Daikin FTXG25EV1BW, FTXG35EV1BW, CTXG50EV1BW, FTXG25EV1BS, FTXG35EV1BS Installation manuals [pl]

Instrukcja montażu

Klimatyzatory na R410A z serii Split

FTXG25EV1BW FTXG25EV1BS
FTXG35EV1BW FTXG35EV1BS
CTXG50EV1BW CTXG50EV1BS
ATXG25EV1B
ATXG35EV1B
ATXG50EV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FTXG25EV1BW FTXG25EV1BS
FTXG35EV1BW FTXG35EV1BS
CTXG50EV1BW CTXG50EV1BS
ATXG25EV1B
ATXG35EV1B
ATXG50EV1B

■

Klimatyzatory na R410A z serii Split

Instrukcja montażu

Spis treści

Środki ostrożności............................................................................. 1

Akcesoria .......................................................................................... 2

Wybór miejsca................................................................................... 2

Wskazówki dotyczące instalacji ........................................................ 2

Rysunki montażowe urządzenia wewnętrznego ............................... 4

Czujnik ruchu .................................................................................... 5

Montaż urządzenia wewnętrznego.................................................... 6

Montaż przewodów czynnika chłodniczego ...................................... 9

Praca w trybie testowym ..................................................................11

Strona

Środki ostrożności

Aby zagwarantować poprawność montażu, należy dokładnie
zapoznać się z informacjami na temat ŚRODKÓW
OSTROŻNOŚCI.

Informacje te zaklasyfikowane są jako OSTRZEŻENIA i
PRZESTROGI. Należy stosować się do podanych niżej zaleceń:
są one ważne ze względów bezpieczeństwa.

Niezastosowanie się do OSTRZEŻEŃ z dużym prawdo­podobieństwem spowoduje tragiczne w skutkach konse­kwencje, w tym poważne (nawet śmiertelne) urazy.

Niezastosowanie się do PRZESTRÓG może w niektórych
sytuacjach spowodować tragiczne w skutkach
konsekwencje.

W niniejszej instrukcji używane są następujące symbole:

Należy bezwzględnie przestrzegać tej instrukcji.

Należy koniecznie zapewnić uziemienie.

Postępowanie zabronione.

Po zakończeniu montażu urządzenie należy przetestować, aby
sprawdzić, czy przy montażu nie popełniono błędu. Użytkowni­kowi należy udzielić odpowiednich instrukcji dotyczących eks­ploatacji i czyszczenia urządzenia, zgodnie z Instrukcją obsługi.

OSTRZEŻENIA

Montaż należy powierzyć dealerowi lub innemu profesjonaliście.
Nieprawidłowy montaż może być przyczyną wycieków wody,

porażenia elektrycznego lub pożaru.
Klimatyzator należy zamontować zgodnie z instrukcjami

podanymi w tej instrukcji.
Niedokończenie montażu może być przyczyną wycieków wody,

porażenia elektrycznego lub pożaru.
Przy montażu należy stosować wyłącznie części dostarczone z

urządzeniem lub wymienione w instrukcji.
Użycie innych części może spowodować upadek urządzenia,

wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
Klimatyzator należy zamontować na solidnej podstawie, która

wytrzyma ciężar urządzenia.
Zastosowanie niewłaściwej podstawy lub niedokończenie montażu

może spowodować upadek urządzenia.

Instalację elektryczną należy przygotować zgodnie z instrukcją
montażu oraz krajowymi przepisami lub sztuką inżynierską.

Zastosowanie elementów o niedostatecznej obciążalności lub
użycie niekompletnej instalacji może być przyczyną porażenia
prądem elektrycznym lub pożaru.

Należy koniecznie stosować oddzielne źródło zasilania. Nigdy
nie używać zasilania wykorzystywanego równolegle przez inne
urządzenie.

Należy stosować odcinki kabli o długości wystarczającej do
połączenia na całej wymaganym dystansie, bez połączeń
pośrednich. Nie wolno stosować przedłużaczy. Źródła zasilania
nie wolno dodatkowo obciążać – należy stosować oddzielne
źródło zasilania.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przegrze­wanie się instalacji, porażenie elektryczne lub pożar.

Do wykonywania połączeń elektrycznych między urządzeniami
wewnętrznymi a zewnętrznymi należy używać przewodów o
parametrach podanych w dokumentacji. Przewody połącze­niowe należy mocno zacisnąć, aby na ich złącza nie działały
dodatkowe obciążenia.

Niedokładne wykonanie połączeń lub zacisków może spowodo­wać przegrzewanie się złączy lub pożar.

Po podłączeniu przewodów zasilających i łączących urządzenia
należy przeprowadzić kable w taki sposób, by nie wywierały one
obciążenia na osłony lub panele elektryczne. Na przewodach
należy zamontować osłony.

Niewłaściwy montaż osłon może być przyczyną przegrzewania
się złączy, porażenia elektrycznego lub pożaru.

■ Jeśli podczas prac montażowych nastąpi wyciek czynnika

chłodniczego, należy przewietrzyć pomieszczenie.
W wyniku zetknięcia czynnika chłodniczego z płomie-

niem powstaje toksyczny gaz.

■

Po zakończeniu montażu należy sprawdzić, czy nie
występują wycieki czynnika chłodniczego.

W wyniku zetknięcia czynnika chłodniczego z płomie­niem powstaje toksyczny gaz.

■

Podczas montażu lub przenoszenia systemu należy uważać, by
do układu czynnika chłodniczego nie dostały się substancje inne
niż wymagany czynnik chłodniczy (R410A), np. powietrze.

Obecność powietrza lub obcej substancji w układzie czynnika
chłodniczego powoduje nadmierny wzrost ciśnienia i może
doprowadzić do rozerwania przewodów, a w rezultacie obrażeń
ciała.

■

Podczas odsysania należy przed odłączeniem przewodów
czynnika zatrzymać sprężarkę.

Jeśli podczas odsysania komputer będzie uruchomiony, a zawór
odcinający otwarty, po zdjęciu przewodu zostanie zassane
powietrze, co spowoduje wytworzenie nieprawidłowego ciśnie­nia w cyklu chłodniczym i może doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia, a nawet odniesienia obrażeń.

■

Podczas montażu należy przed uruchomieniem sprężarki
w sposób pewny przymocować przewody czynnika.

Jeśli podczas odsysania sprężarka nie będzie podłączona, a
zawór odcinający będzie otwarty, po uruchomieniu sprężarki
zostanie zassane powietrze, co spowoduje wytworzenie
nieprawidłowego ciśnienia w cyklu chłodniczym i może
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a nawet odniesienia
obrażeń.

Instrukcja montażu

1

FTXG25+35EV1B(W)(S) + CTXG50EV1B(W)(S) + ATXG25~50EV1B

Klimatyzatory na R410A z serii Split

4PW27080-6

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

1

1

2

A

B

■

■

■

C

Należy koniecznie zapewnić uziemienie. Uziemienia
nie wolno wykonywać za pośrednictwem rury,
piorunochronu lub uziemienia instalacji telefonicznej.

Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia
elektrycznego lub pożaru. Przepięcia pochodzące od
wyładowań atmosferycznych lub z innych źródeł mogą
uszkodzić klimatyzator.

Należy zainstalować detektor prądu upływowego.
Niezastosowanie takiego detektora może być przyczyną

porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

PRZESTROGI

Klimatyzatora nie wolno montować w miejscu, w którym
istnieje ryzyko zapłonu palnego gazu.

W wypadku nieszczelności gaz gromadzący się wokół
urządzenia może się zapalić.

Należy zamontować przewody do odprowadzania skroplin,
zgodnie z instrukcjami podanymi w tej dokumentacji.

Niedostatecznie drożne odprowadzenie skroplin może być
przyczyną przelewania się wody.

Uwaga dotycząca montażu urządzenia zewnętrznego. (Tylko
model typu pompa ciepła).

W chłodnym klimacie, gdy temperatury powietrza na zewnątrz
przez kilka dni utrzymują się poniżej lub w okolicach punktu
zamarzania, odpływ urządzenia zewnętrznego może
zamarznąć. W takim wypadku zaleca się zamontowanie
elektrycznej grzałki zabezpieczającej odpływ przed
zamarzaniem.

Połączenie kielichowe należy dokręcić metodą podaną
w dokumentacji, np. kluczem dynamometrycznym.

Zbyt mocne dokręcenie połączenia kielichowego może
spowodować – po dłuższej eksploatacji – pęknięcie połączenia i
wyciek czynnika chłodniczego.

urządzenie jest oddalone od świetlówek ze starterem
elektronicznym, ponieważ świetlówki mogą ograniczać zasięg
pilota zdalnego sterowania,

urządzenie jest oddalone o co najmniej 1 metr od telewizora lub
radia (urządzenie może powodować zakłócenia obrazu lub
dźwięku).

Instalacja na zalecanej wysokości (1,8 m).

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

Aby odszukać miejsce, w którym sygnały z pilota są prawidłowo
odbierane przez urządzenie wewnętrzne, należy włączyć wszystkie
świetlówki w pomieszczeniu (jeśli występują).

Wskazówki dotyczące instalacji

Jak zdjąć i założyć przedni panel

Zdejmowanie panelu

Połóż palce na zaczepach po obu stronach panelu przedniego i
otwórz panel, ustawiając go w pozycji poziomej.

Przesuwanie panelu przedniego w lewo powoduje wysunięcie
osi obrotu z otworu. Lewa oś obrotowa zostanie wysunięta z
otworu po przesunięciu panelu w prawo.

Akcesoria

A Płyta montażowa 1

Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczający

B

powietrze
C Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania 1
D Uchwyt do pilota zdalnego sterowania 1
E Baterie suche typu AAA 2

F Śruby do mocowania urządzenia wewnętrznego (M4x12L) 2
G Instrukcja obsługi 1
H Instrukcja montażu 1

A - H: Urządzenie wewnętrzne

2

Wybór miejsca

Przed wybraniem miejsca montażu należy uzyskać zgodę użytkownika.

Urządzenie wewnętrzne

Urządzenie wewnętrzne należy zamontować w miejscu, w którym:

spełnione są warunki montażu określone na rysunkach
montażowych urządzenia wewnętrznego,

nic nie zasłania wlotu i wylotu powietrza,
urządzenie nie jest narażone na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych,
urządzenie nie znajduje się w pobliżu źródeł ciepła lub pary,
w pobliżu nie występują opary oleju maszynowego (może to

negatywnie wpłynąć na trwałość urządzenia wewnętrznego),
chłodne (ciepłe) powietrze jest rozprowadzane po

pomieszczeniu,

Zakładanie panelu

Umieść osie obrotu (rozpoczynając z dowolnej strony) w
otworach panelu przedniego i powoli zamknij panel przedni.
(Naciskaj panel przedni po obu stronach).

Jak zdjąć i założyć panel z otworem wylotowym

Zdejmowanie panelu z otworem wylotowym

Nieznacznie pociągnij panel z otworem wylotowym do siebie.

Pociągając w górę, wyjmij osie nieruchome po obu stronach.

A

B

C

1

B

Oś nieruchoma
Dolny panel przedni
Panewka osi

2

2

1

Zakładanie panelu z otworem wylotowym

Umieść osie nieruchome po obu stronach dolnego panelu z otworem
wylotowym na panewkach osi, zawieszając je od góry, i powoli
zamknij panel.

FTXG25+35EV1B(W)(S) + CTXG50EV1B(W)(S) + ATXG25~50EV1B
Klimatyzatory na R410A z serii Split
4PW27080-6

Instrukcja montażu

2

1

2

3

1

2

3

1

2

3

■

■

4

1

2

1

1

2

3

4

1

2

1

2

1

1

2

3

4

Jak zdjąć i założyć przednią kratkę

Zdejmowanie przedniej kratki

Zdejmij panel przedni i panel z otworem wylotowym.

Wykręć 5 wkrętów mocujących przednią kratkę.

1

2

części (3)

5 wkrętów

Odłącz 3 zaczepy mocujące panel przedni. (Szukaj symboli

).

2

1

Wyjmowanie od dołu urządzenia wewnętrznego.

Wykręć wkręt z dolnej części skrzynki elektrycznej i zdejmij
pokrywę serwisową skrzynki elektrycznej.

1

Pokrywa serwisowa skrzynki elektrycznej

Przesuń pokrywę serwisową na prawo i zdejmij ją.

Zakładanie pokrywy

Załóż pokrywę serwisową skrzynki elektrycznej.

Załóż zaczep pokrywy serwisowej i zamontuj pokrywę.

Zaczep
Delikatnie pociągnij przedni panel do siebie, druga ręką
popychając zaczep w dół.

części (3)

Zakładanie przedniej kratki

Załóż przednią kratkę w pozycji poziomej i mocno zaczep 3
zaczepy.

Wkręć 5 wkrętów.

Załóż panel z otworem wylotowym i panel przedni.

PRZESTROGA

Zdejmując lub zakładając przedni panel, nie należy
dotykać części elektrycznych.

Ładunki elektrostatyczne powstające w wyniku kontaktu
mogą spowodować usterki.

Jak otworzyć pokrywę serwisową urządzenia
wewnętrznego

Otwieranie pokrywy

Naciśnij i przesuń pokrywę serwisową w kierunku oznaczonym
strzałką.

Odłącz zaczepy.

Przesuń drugi zaczep w kierunku oznaczonym strzałką.

Wyjmowanie z boku urządzenia wewnętrznego.

Wybór różnych adresów

Gdy w jednym pomieszczeniu zamontowane są dwa urządzenia
wewnętrzne, istnieje możliwość wybrania różnych adresów
w dwóch pilotach zdalnego sterowania.

Płytka drukowana w urządzeniu wewnętrznym

Zdejmij panel przedni.

Zdejmij przednią kratkę. (5 wkrętów)

Zdejmij pokrywę skrzynki elektrycznej. (6 zaczepów)

Usuń zworkę adresową (JA) z płytki drukowanej urządzenia
wewnętrznego.

1

JB

JA

JC

J11

2

3

4

Zaczepy
Płytka drukowana
Skrzynka elektryczna
Pokrywa skrzynki elektrycznej

Instrukcja montażu

3

FTXG25+35EV1B(W)(S) + CTXG50EV1B(W)(S) + ATXG25~50EV1B

Klimatyzatory na R410A z serii Split

4PW27080-6

1

2

1

1

2

1

■

1

1

1

2

3

4

1

2

3

1

2

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

Usuń zworkę J4.

J4

JA/J4

ADDRESS

EXIST 1

CUT 2

Pokrywa serwisowa skrzynki elektrycznej

Rysunki montażowe urządzenia
wewnętrznego

Montaż i demontaż urządzenia wewnętrznego

Jak zamontować urządzenie wewnętrzne

Korzystając z 2 symboli ( ) w górnej części urządzenia
wewnętrznego, zamocuj zaczepy płyty montażowej na
urządzeniu wewnętrznym.

Zamocuj zaczepy dolnego stelaża do płyty montażowej. (po
2 na każdą stronę)

1

Przymocuj płytę montażową na ścianie po stronie połączenia
dolnego stelaża z płytą montażową.

12

3

Wkręty (nie należą do wyposażenia)
Płyta montażowa
Materiał amortyzujący (nie wyjmować!)

Włóż tytanowo-apatytowy fotokatalityczny wkład oczyszczający
powietrze do filtru powietrza.

Filtr powietrza
Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczający

powietrze

Płyta montażowa

Jak zdjąć urządzenie wewnętrzne

Unieś oznaczone części w górnej części panelu przedniego,
pociągnij przedni panel do siebie i odłącz zaczepy w dolnej
części stelaża.

1

23 4

Płyta montażowa
część znaczona (tył)
Zaczep
Dolny stelaż

Płyta montażowa powinna być przytwierdzona do ściany, która
wytrzyma ciężar urządzenia wewnętrznego.

FTXG25+35EV1B(W)(S) + CTXG50EV1B(W)(S) + ATXG25~50EV1B
Klimatyzatory na R410A z serii Split
4PW27080-6

Instrukcja montażu

4

■

1

7

2

8

3

4

5

9

■

■

6

1

2

1

3

2

4

7

Co najmniej 30 mm od sufitu
Co najmniej 50 mm od ścian (po obu stronach)
Górny panel przedni
Filtry powietrza
Pokrywa serwisowa
Uszczelnij otwór kitem

Przed przykręceniem uchwytu na pilota do ściany należy
upewnić się, że urządzenie wewnętrzne prawidłowo odbiera
sygnały sterujące.

9

8

5

6

Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczający powietrze
Przytnij rurę termoizolacyjną na odpowiednią długość i owiń

ją taśmą, uważając, by na linii przecięcia rury termoizolacyjnej
nie było przerwy.

Płyta wsporcza
Do użytku podczas otwierania panelu przedniego i mocowania
go.

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania
Uchwyt do pilota zdalnego sterowania

Czujnik ruchu

Nie należy uderzać ani silnie naciskać czujnika ruchu.
Może to spowodować jego uszkodzenie i nie­prawidłowe działanie.

Nie należy umieszczać dużych przedmiotów
w pobliżu czujnika. Ponadto nie należy umieszczać
urządzeń grzewczych ani nawilżaczy w zasięgu
działania czujnika.

1

2

Instrukcja montażu

5

FTXG25+35EV1B(W)(S) + CTXG50EV1B(W)(S) + ATXG25~50EV1B

Klimatyzatory na R410A z serii Split

4PW27080-6

Montaż urządzenia wewnętrznego

5

0

00

60

0

5

Ø65

12

4

3

5

3

Mocowanie płyty montażowej

Płyta montażowa powinna być przytwierdzona do ściany, która
wytrzyma ciężar urządzenia wewnętrznego.

1 Tymczasowo przymocuj płytę montażową do ściany, upewnij

się, że panel jest umieszczony całkowicie poziomo i oznacz na
ścianie miejsce na wywiercenie otworów.

2 Przymocuj płytę montażową do ściany za pomocą śrub.

Zalecane punkty mocowania płyty montażowej i wymiary (jednostka: mm)

2

11

bb

44.5

18215048 35

1

() Zalecane punkty mocowania płyty montażowej
(w sumie 6)

2 Rozmiar śruby: M10
3 Poziomowanie płyty montażowej

a. Zawieś linkę z obciążnikiem i spowoduj, by pionowa

strzałka była ustawiona równolegle do linki.

b. Umieść poziomicę na występie.

4 Użyj taśmy mierniczej w sposób pokazany na rysunku.

Umieść koniec skali przy znaku ∇.

5 Koniec rury gazowej
6 Koniec rury cieczowej
7 Przymocuj płytę montażową na ścianie po stronie

połączenia dolnego stelaża z płytą montażową.

8 Otwór przelotowy w ścianie
9 Położenie węża na skropliny

Zdjętą zaślepkę otworu na przewód można przechowywać
w kieszeni w płycie montażowej.

3

840

260190

a

17

7

.

1

778956

Wiercenie otworu w ścianie i montaż kanału
przelotowego

W przypadku ścian zawierających metalowe ramy lub płyty, należy
w otworach przelotowych stosować kanały przelotowe i zaślepki, aby
zapobiec przegrzewaniu się, porażeniu prądem elektrycznym lub
pożarowi.

Wolne przestrzenie wokół rur i kanałów należy wypełnić
uszczelniaczem, aby zapobiec wyciekom wody.

1 Przewierć przez ścianę otwór o średnicy 65 mm, biegnący w dół

ku stronie zewnętrznej.

2 Wsuń do otworu kanał przelotowy.

3 Wsuń do kanału zaślepkę.

4 Po zakończeniu montażu przewodów czynnika chłodniczego,

przewodów elektrycznych i odprowadzających skropliny,
uszczelnij kitem otwór w ścianie.

1

2

1 Strona wewnętrzna
2 Strona zewnętrzna

1 Zdjęta osłona otworu na przewód
2 Płyta montażowa

FTXG25+35EV1B(W)(S) + CTXG50EV1B(W)(S) + ATXG25~50EV1B
Klimatyzatory na R410A z serii Split
4PW27080-6

3 Kanał przelotowy (nie należy do wyposażenia)
4 Uszczelnienie
5 Zaślepka otworu w ścianie (nie należy do wyposażenia)

Instrukcja montażu

6

Montaż okablowania łączącego urządzenia

1 Zdejmij pokrywę serwisową z przedniego panelu.

2 Zdejmij pokrywę serwisową skrzynki elektrycznej.

3 Po zamocowaniu płyty montażowej podłącz przewody łączące

urządzenia zgodnie z rysunkiem po prawej.

3 Przeciągnij wszystkie przewody przez przepust w ścianie i

zamocuj urządzenie wewnętrzne na płycie montażowej. (Patrz

"Montaż i demontaż urządzenia wewnętrznego" na stronie 4).

4 Podłącz przewody.

5 Schowaj niepotrzebny fragment przewodu zasilającego za

urządzeniem wewnętrznym.

1

2
3

4

1 Zamocuj haki urządzenia wewnętrznego
2 Nieznacznie unieś urządzenie wewnętrzne, podkładając pod nie

opakowanie lub inny przedmiot.

3 Przewody łączące urządzenia
4 Pokrywa serwisowa

Prowadzenie przewodów, węży i okablowania

■ Ułóż przewody rurowe i wąż skroplin zgodnie z kierunkiem
przewodów wychodzących z urządzenia, jak na rysunku poniżej.

■ Upewnij się, że wąż na skropliny opada w dół.

■ Owiń przewody rurowe i wąż na skropliny taśmą izolacyjną.

■ Zwiąż i ułóż przewody rurowe, węże i przewody elektryczne tak,

aby możliwe było ich przełożenie przez przepust.

■ Wycinając przepust, za pomocą szczypiec natnij część A wzdłuż
rowka nacięcia, tak jak pokazano na rysunku po prawej.
Zatrzymanie szczypiec w trakcie nacinania części A może
spowodować jej złamanie.

1

1

1 Część A

Prowadzenie przewodów z prawej strony, z prawej strony od
tyłu lub z prawej strony od dołu

1 Za pomocą taśmy samoprzylepnej przymocuj wąż na skropliny

od spodu przewodów czynnika chłodniczego.

2 Owiń przewody czynnika chłodniczego i wąż na skropliny taśmą

izolacyjną.

1

3

2

1 Upewnij się, że przewód zasilający nie przebiega przez obszar

oznaczony symbolem . Jeśli przewód zasilający będzie
przebiegał przez ten obszar, mogą na niego ściekać skropliny.

2 Jeśli pozostało miejsce na przewody, schowaj tam przewód.
3 Upewnij się, że przewód zasilający nie jest zaciśnięty zaczepami

dolnego stelażu.

6 Uważając, aby nie zacisnąć przewodów elektrycznych

łączących urządzenia i przewodu zasilającego, naciśnij dolną
część urządzenia wewnętrznego obiema rękami i załóż
zaczepy. Jeśli nie można zamocować urządzenia
wewnętrznego do płyty montażowej, przykręć stelaż dolny do
płyty za pomocą wkrętów. (W jednym miejscu, po lewej lub
prawej stronie).

Prowadzenie przewodów po lewej stronie, po lewej stronie od
tyłu lub po lewej stronie od dołu

1 Za pomocą taśmy samoprzylepnej przymocuj wąż na skropliny

od spodu przewodów czynnika chłodniczego.

1

4

2

3

1 Zdejmij osłonę otworu w tym miejscu, jeśli przewody mają

być prowadzone z lewej strony

2 Zdejmij osłonę otworu w tym miejscu, jeśli przewody mają

być prowadzone z lewej strony od dołu

3 Prowadzenie przewodów z lewej strony od dołu
4 Prowadzenie przewodów z lewej strony
5 Prowadzenie przewodów z lewej strony od tyłu

2 Pamiętaj o podłączeniu węża na skropliny w miejsce korka

spustowego.

• Wkładanie korka

5

1

5

4

3

2

1 Zdejmij osłonę otworu w tym miejscu, jeśli przewody mają być

prowadzone z prawej strony

2 Zdejmij osłonę otworu w tym miejscu, jeśli przewody mają być

prowadzone z prawej strony i od dołu

3 Połącz przewód czynnika chłodniczego z wężem na skropliny za

pomocą taśmy izolacyjnej.

4 Prowadzenie przewodów z prawej strony od dołu
5 Prowadzenie przewodów z prawej strony od tyłu

Instrukcja montażu

7

1

2

3

1 Bez luzu
2 Podczas wkładania nie stosować oleju smarującego

(oleju do sprężarek). Olej może spowodować uszkodzenie
i nieszczelność korka.

3 Włóż klucz sześciokątny (4 mm)

FTXG25+35EV1B(W)(S) + CTXG50EV1B(W)(S) + ATXG25~50EV1B

Klimatyzatory na R410A z serii Split

4PW27080-6

3 Poprowadź przewód czynnika chłodniczego wzdłuż oznaczeń

123

1

4

5

1

3

2

5
6

7

8

na płycie montażowej.

1

2

4

6

5

3

1 Wąż na skropliny
2 Uszczelnij ten otwór kitem lub uszczelniaczem
3 Przewody połączeniowe
4 Zwiąż plastikową taśmą
5 Owiń taśmę izolacyjną wokół zgiętej części przewodu

czynnika chłodniczego.
Kolejne zwoje powinny zachodzić na siebie na co najmniej
połowę szerokości.

6 Płyta montażowa

4 Zamontuj urządzenie wewnętrzne na płycie montażowej.

5 Podłącz przewody. W razie trudności zdejmij przedni panel.

UWAGA

Jeśli wąż na skropliny będzie prowadzony od tyłu
urządzenia wewnętrznego, przewody czynnika
chłodniczego i wąż należy owinąć taśmą izolacyjną.

W razie problemów z zamocowaniem haków dolnego
stelaża w zaczepach płyty montażowej, należy
przykręcić urządzenie wewnętrzne do płyty
montażowej za pomocą śrub (M4x12L).

1

M4×12L

1 Wąż na skropliny

Okablowanie elektryczne

1 Usuń izolację z końców przewodów (na długości 15 mm).

2 Dopasuj kolory przewodów do numerów zacisków na listwach

zaciskowych urządzenia wewnętrznego i zewnętrznego, a
następnie mocno przykręć przewody do odpowiednich
zacisków.

3 Podłącz przewody uziemiające do odpowiednich zacisków.

4 Pociągnij za przewody, aby upewnić się, że są pewnie

podłączone, a następnie przymocuj wiązkę przewodów za
pomocą zacisku.

5 Ułóż przewody w taki sposób, by dało się bez przeszkód

zamknąć pokrywę, a następnie zamknij pokrywę serwisową.

1 Listwa zaciskowa
2 Przymocuj w taki sposób, aby na zaciski nie był wywierany

zewnętrzny nacisk.

3 Należy używać przewodów odpowiedniego typu i pewnie je

podłączać.

4 Zacisk przewodu
5 Skrzynka elektryczna
6 Ułóż przewody w taki sposób, by dało się bez przeszkód zamknąć

pokrywę.

7 Przykręć zacisk w taki sposób, by na przewody nie działało

zewnętrzne obciążenie.

8 Zacisk do przewodów

2

1

123 LN

3

1
2

4

3

H05VV

2

1 Urządzenie zewnętrzne
2 Pewnie przymocuj przewody do zacisków za pomocą śrub.
3 Jeśli długość przewodu przekracza 10 mm, użyj przewodu

o średnicy 2,0 mm.

4 Urządzenie wewnętrzne
5 Uziemienie
6 Bezpiecznik 15 A
7 Detektor prądu upływowego z wyłącznikiem
8 Zasilanie

50 Hz 220-240 V

15 mm22 mm

15 mm12 mm

678

5

■ Nie należy stosować skrętki, przedłużaczy ani
rozgałęźników – mogłoby to spowodować
przegrzewanie się instalacji, porażenie prądem
elektrycznym lub pożar.

■ Nie należy instalować w urządzeniu podzespołów
elektrycznych zakupionych u lokalnych sprzedawców.
(Nie wolno odgałęziać zasilania pompy skroplin, itp.
od listwy zaciskowej). Może to spowodować
porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

FTXG25+35EV1B(W)(S) + CTXG50EV1B(W)(S) + ATXG25~50EV1B
Klimatyzatory na R410A z serii Split
4PW27080-6

Instrukcja montażu

8

Podłączanie do systemu HA

Ø18

1

2

3

12

1 Zdejmij panel przedni. (5 wkręty)

2 Zdejmij metalową pokrywę skrzynki elektrycznej. (6 wkrętów)

3 Umieść przewód połączeniowy w złączu HA "S21".

4 Poprowadź przewód połączeniowy zgodnie z rysunkiem poniżej.

1

2

■ Jeśli zachodzi potrzeba przedłużenia węża do odprowadzania
skroplin, należy użyć węża dostępnego w handlu.

Część wewnętrzna przedłużonego węża powinna być
zaizolowana termicznie.

1 Wąż na skropliny urządzenia wewnętrznego
2 Rura termoizolacyjna (nie należy do wyposażenia)
3 Przedłużenie węża

3

4

6

1 6 zaczepów
2 Złącze HA "S21"
3 Płytka drukowana
4 Wiązka systemu HA
5 Pokrywa skrzynki elektrycznej
6 Skrzynka elektryczna

5

5 Załóż pokrywę skrzynki elektrycznej i przedni panel.

Przewody do odprowadzania skroplin

■ Podłącz wąż na skropliny w sposób opisany poniżej.

1

2

3

■ Podłączając sztywną rurę z polichlorku winylu (średnica
nominalna 13 mm) bezpośrednio do węża na skropliny biegną­cego od urządzenia wewnętrznego, np. gdy rury prowadzone są
w ścianach, należy użyć dowolnej dostępnego w złączki
(średnica nominalna 13 mm).

123

Ø18

1 Wąż na skropliny dostarczony z urządzeniem wewnętrznym
2 Złączka (nie należy do wyposażenia, średnica nominalna

13 mm)

3 Sztywna rura z polichlorku winylu (nie należy

do wyposażenia, średnica nominalna 13 mm)

Montaż przewodów czynnika chłodniczego

Połączenie kielichowe

1 Przetnij rurę przecinakiem.

2 Usuń zadziory trzymając rurę uciętym końcem w dół, tak aby

resztki materiału nie wpadły do wnętrza.

1 Wąż na skropliny powinien być nachylony ku dołowi.
2 Niedopuszczalne jest występowanie syfonów.
3 Końca węża nie należy wkładać do wody.

■ Wymontuj filtry powietrza i wylej trochę wody na tacę na
skropliny, aby sprawdzić, czy woda odpływa bez przeszkód.

Instrukcja montażu

9

1 Tnij dokładnie prostopadle.
2 Usuń zadziory.

3 Nałóż nakrętkę na rurę.

4 Rozszerz koniec rury.

A

Narzędzie do poł.

kielichowych

do R410A

Ze sprzęgłem

A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm

Zwykłe narzędzie do poł. kielichowych

Ze sprzęgłem

(sztywne)

Motylkowe

(angielskie)

Położenie powinno dokładnie odpowiadać podanemu powyżej.

FTXG25+35EV1B(W)(S) + CTXG50EV1B(W)(S) + ATXG25~50EV1B

Klimatyzatory na R410A z serii Split

4PW27080-6

5 Sprawdź, czy połączenie kielichowe jest prawidłowo wykonane.

1

2

3

Moment dokręcania nakrętki

Strona gazowa Strona cieczowa

3/8" 1/2" 1/4"

32,7~39,9 N•m

(333~407 kgf•cm)

49,5~60,3 N•m

(505~615 kgf•cm)

14,2~17,2 N•m

(144~175 kgf•cm)

1 Na wewnętrznej powierzchni kielicha nie mogą występować

skazy.

2 Koniec rury musi być równomiernie rozszerzony – kielich

musi mieć kształt idealnego okręgu.

3 Nakrętka musi być dokręcona.

■ Na części kielichowej nie należy stosować oleju
mineralnego.

■ Należy uważać, by olej mineralny nie przedostał się
do układu, gdyż skróciłoby to czas eksploatacji
urządzeń.

■ Nigdy nie należy stosować przewodów, które były
używane we wcześniejszych instalacjach. Używać
tylko części dostarczonych razem z urządzeniem.

■ Aby zagwarantować odpowiednio długi czas
eksploatacji, do urządzenia na R410A nie należy
nigdy dołączać suszarki.

■ Środek suszący może się rozpuścić i uszkodzić
system.

■ Niedokładne wykonanie połączenia kielichowego
może spowodować wydostawanie się czynnika
chłodniczego w postaci gazowej.

Przewody czynnika chłodniczego

1 Ustaw oba kielichy naprzeciwko siebie i dokręć nakrętki ręką o

3 lub 4 obroty. Następnie dokręć do końca za pomocą klucza
dynamometrycznego.

Nakrętki połączeń kielichowych należy dokręcać kluczami
dynamometrycznymi, aby uniknąć uszkodzenia nakrętek i
nieszczelności.

1

2

3

4

1 Klucz dynamometryczny
2 Klucz maszynowy
3 Złączka rur
4 Nakrętka

Środki ostrożności w postępowaniu z rurami

■ Otwarty koniec rury należy zabezpieczyć przed wniknięciem
kurzu lub wilgoci.

■ Wszystkie zagięcia rur powinny być możliwie łagodne. Do
zginania rur należy używać giętarki.

Promień zagięć powinien wynosić co najmniej 30 – 40 mm.

3

2

1

4

1 Deszcz
2 Ściana
3 Koniecznie należy nałożyć zaślepkę.
4 Jeśli nie jest dostępna zaślepka, należy zasłonić wlot

kielicha taśmą, aby zapobiec przedostaniu się
zanieczyszczeń i wody.

Wybór rur miedzianych i materiałów termoizolacyjnych

Jeśli wykorzystywane są dostępne w handlu rury miedziane i
połączenia, należy przestrzegać następujących zaleceń:

■ Materiał izolacyjny: pianka polietylenowa
Wymiana ciepła: 0,041 do 0,052 W/mK (0,035 do 0,045 kcal/mh°C)
Powierzchnia przewodu z czynnikiem chłodniczym w postaci

gazowej osiąga temperaturę maks. 110°C.
Należy używać materiałów izolacyjnych, które wytrzymają tę

temperaturę.

■ Należy zaizolować zarówno przewody gazowe, jak i cieczowe,
i przestrzegać wymiarów izolacji podanych poniżej:

Strona gazowa Strona cieczowa

Klasa 25/35 Klasa 50 Klasa 25/35/50

Śr. zew. 9,5 mm Śr. zew. 12,7 mm Śr. zew. 6,4 mm

Grubość 0,8 mm

Izolacja termiczna

Izolacja termiczna przewodu gazowego
Klasa 25/35 Klasa 50 Klasa 25/35/50

Śr. wew. 12-15 mm Śr. wew. 14-16 mm Śr. wew. 8-10 mm

Grubość min. 0,8 mm

przewodu

cieczowego

2 Aby uniknąć powstawania nieszczelności, posmaruj zewnętrzną

i wewnętrzną powierzchnię kielicha olejem chłodniczym. (Użyj
oleju chłodniczego dla czynnika R410A).

Tutaj posmarować olejem do chłodziarek

FTXG25+35EV1B(W)(S) + CTXG50EV1B(W)(S) + ATXG25~50EV1B
Klimatyzatory na R410A z serii Split
4PW27080-6

Instrukcja montażu

10

2

1

7

6

1 Przewód gazowy
2 Przewód elektryczny między urządzeniami
3 Przewód cieczowy
4 Izolacja przewodu cieczowego
5 Wąż na skropliny
6 Taśma wykończeniowa
7 Izolacja przewodu gazowego

3

4

5

■ Przewody gazowe i cieczowe należy prowadzić w osobnych
rurach termoizolacyjnych.

Praca w trybie testowym

Praca w trybie testowym

1 Zmierz napięcie zasilania i upewnij się, że mieści się ono

w dopuszczalnym przedziale.

2 Upewnij się, że panel przedni sterowany pilotem otwiera się i

zamyka w sposób płynny. (Nie należy w tym celu korzystać
z przycisku włączania/wyłączania urządzenia wewnętrznego).

3 Test należy przeprowadzić zarówno w trybie chłodzenia, jak i

ogrzewania.

W trybie chłodzenia wybierz najniższą temperaturę; w trybie
ogrzewania wybierz najwyższą temperaturę.

■ W zależności od temperatury w pomieszczeniu prze­prowadzenie testu w jednym z trybów może być niemożliwe.
Przeprowadź test za pomocą pilota, w sposób opisany poniżej.

■ Po zakończeniu testu ustaw normalną temperaturę (26°C do
28°C w trybie chłodzenia, 20°C do 24°C w trybie ogrzewania).

■ Ze względów bezpieczeństwa nie jest możliwe ponowne
uruchomienie systemu w ciągu 3 minut od jego wyłączenia.

4 Działanie urządzenia należy sprawdzić według instrukcji

obsługi, aby upewnić się, że wszystkie funkcje i elementy, takie
jak ruchome łopatki, funkcjonują poprawnie.

■ W trybie gotowości klimatyzator zużywa niewielką ilość energii.
Jeśli system nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go
wyłączyć głównym wyłącznikiem elektrycznym, aby nie zużywał
niepotrzebnie energii.

■ Po ponownym włączeniu zasilania głównym wyłącznikiem
elektrycznym, przywrócony zostanie poprzedni tryb pracy
systemu.

Czynności kontrolne

Czynności kontrolne Objaw

Urządzenie wewnętrzne i

■

zewnętrzne jest zamontowane
prawidłowo, na solidnych
podstawach.

Do otoczenia nie wydostaje się

■

czynnik chłodniczy w postaci
gazowej.

Zaizolowano termicznie przewody

■

cieczowe i gazowe oraz wąż na
skropliny urządzenia
wewnętrznego.

Przewody odpływowe skroplin

■

są prawidłowo zamontowane.
System jest prawidłowo

■

uziemiony.
Połączenia elektryczne między

■

urządzeniami są wykonane przy
użyciu odpowiednich przewodów.

Zablokowany wlot lub wylot

■

powietrza urządzenia
wewnętrznego lub zewnętrznego.
Otwarte zawory odcinające.

Urządzenie wewnętrzne

■

prawidłowo odbiera polecenia
z pilota.

Upadki, wibracje, hałas

Mała wydajność chłodzenia/
ogrzewania

Wyciek wody

Wyciek wody

Prąd upływowy

System nie działa albo przepalają
się elementy instalacji

Mała wydajność chłodzenia/
ogrzewania

Urządzenie nie działa

Uruchamianie testu za pomocą pilota

1 Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć system.

2 Jednocześnie naciśnij środek przycisku TEMP i przycisk MODE.

3 Dwukrotnie naciśnij przycisk MODE. (Na wyświetlaczu pojawi się

symbol " " oznaczający, że wybrano tryb testowy).

4 Test trwa około 30 minut, po czym urządzenie przełącza się

automatycznie w normalny tryb. Aby przerwać test, naciśnij przycisk
ON/OFF.

Instrukcja montażu

11

FTXG25+35EV1B(W)(S) + CTXG50EV1B(W)(S) + ATXG25~50EV1B

Klimatyzatory na R410A z serii Split

4PW27080-6

NOTES NOTES

Head office:
Umeda Center Bldg., 4-12, Nakazaki-Nishi 2-chome,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokyo office:
Shinjuku Sumitomo Bldg., 6-1 Nishi-Shinjuku
2-chome, Shinjuku-Ku, Tokyo, 163-0235 Japan

http://www.daikin.com/global

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW27080-6