Daikin FTXG25EV1BW, FTXG25EV1BS, FTXG35EV1BW, FTXG35EV1BS, CTXG50EV1BW Installation manuals [ru]

INSTALLATION
MANUAL

R410A Split Series

Models
FTXG25EV1BW FTXG25EV1BS
FTXG35EV1BW FTXG35EV1BS
CTXG50EV1BW CTXG50EV1BS

Installation manual

R410A Split series

Installationsanleitung

Split-Baureihe R410A

Manuel d’installation

Série split R410A

Montagehandleiding

R410A Split-systeem

Manual de instalación

Serie Split R410A

Manuale d’installazione

Serie Multiambienti R410A

Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò

διαιροýìενηò σειρÜò R410A

Manual de Instalação

Série split R410A

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

Portugues

ATXG25EV1B
ATXG35EV1B
ATXG50EV1B

Рóêоводство по монтажó

Серия R410A с раздельной óстановêой

Montaj kýlavuzlarý

R410A Split serisi

Рóссêий

Türkçe

Меры по Обеспечению Безопасности

•

Для обеспечения правильноãо монтажа внимательно изóчите данные МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ.

•

В данном рóêоводстве меры предосторожности подразделяются на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Следите за соблюдением всех óêазываемых мер предосторожности: все они важны для обеспечения безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

На протяжении всеãо данноãо рóêоводства использóются следóющие символы техниêи безопасности:

Внимательно соблюдайте инстрóêции. Проверьте наличие заземления. Запрет достóпа.

•

По оêончании монтажа проверьте правильность еãо выполнения. Предоставляйте пользователю

.. Несоблюдение любоãо из ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ может привести ê таêим серьезным

последствиям, êаê серьезные травмы или ãибель людей.

..Несоблюдение любоãо из ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ может привести серьезным последствиям.

соответствóющие инстрóêции по использованию и очистêе блоêа соãласно Рóêоводствó по эêсплóатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Нельзя доверять монтаж êомó-либо, êроме дилера или дрóãоãо специалиста в этой области.

Нарóшение правил монтажа может привести ê óтечêе воды, вызвать элеêтричесêий óдар или явиться причиной пожара.

•

Устанавливайте êондиционер соãласно инстрóêциям, приведенным в данном рóêоводстве;

неполный монтаж может привести ê óтечêе воды, элеêтричесêомó óдарó или пожарó.

•

Следите за тем, чтобы использовались монтажные êомпоненты из êомплеêта поставêи или из специфицированной номенêлатóры.

Использование дрóãих êомпонентов чревато возможностью óхóдшения работы, óтечêи воды, поражения элеêтричесêим тоêом или пожара.

•

Устанавливайте êондиционер на прочном основании, способном выдержать вес блоêа.

Несоответствóющее основание или неполный монтаж моãóт привести ê травмам при падении блоêа с основания.

•

Элеêтричесêий монтаж следóет выполнять соãласно рóêоводствó по монтажó и с соблюдением ãосóдарственных правил элеêтричесêоãо монтажа или в
соответствии с óтвержденными нормативными доêóментами.

•

Следите за тем, чтобы использовалась отдельная цепь питания. Ни в êоем слóчае не пользóйтесь
источниêом питания, обслóживающим таêже дрóãое элеêтричесêое оборóдование.

•

Для элеêтричесêой проводêи использóйте êабель, длина êотороãо должна поêрывать все расстояние без наращиваний. Не пользóйтесь óдлинителями. Не подêлючайте
ê источниêó питания дрóãие наãрóзêи, пользóйтесь отдельной цепью питания.

•

Для элеêтричесêих соединений междó êомнатным и нарóжным блоêами использóйте провода óêазанных типов.

Надежно заêрепляйте провода межсоединений таêим образом, чтобы на их êонтаêтные выводы не воздействовали ниêаêие
внешние механичесêие напряжения. Ненадежные соединения или заêрепления моãóт привести ê переãревó êлемм или ê пожарó.

•

После подêлючения проводов межсоединений и проводов питания расправьте êабели таêим образом, чтобы они не создавали ненóжноãо давления на êрышêи
или панели элеêтричесêих блоêов.

•

Если во время монтажа происходит óтечêа хладаãента, проветрите помещение.

(Под воздействием пламени хладаãент испóсêает ядовитый ãаз.)

•

По оêончании всех монтажных работ óбедитесь в отсóтствии óтечеê хладаãента.

(Под воздействием пламени хладаãент испóсêает ядовитый ãаз.)

•

При óстановêе или перестановêе системы следите за тем, чтобы в цепь хладаãента не попадали ниêаêие вещества, êроме самоãо хладаãента (R410A) – например,
воздóх.

(Любое попадание в êанал хладаãента воздóха или дрóãих посторонних веществ приводит ê аномальномó повышению давления или ê разрóшению êанала, что чревато нанесением травм.)

•

При отêачивании, отêлючите êомпрессор перед снятием трóбопровода для хладаãента.

Если êомпрессор все еще работает, а при отêачêе отêрыть запорный êлапан, при снятии трóбопровода для хладаãента вовнóтрь бóдет
засосан воздóх, что приведет ê ненормальномó давлению в циêле замораживания, в резóльтате чеãо произойдет поломêа или даже травма.

•

При óстановêе, перед запóсêом êомпрессора надежно заêрепляйте трóбопровод для хладаãента.

Если êомпрессор не подсоединен, а при отêачêе отêрыть запорный êлапан, при снятии трóбопровода для хладаãента вовнóтрь
бóдет засосан воздóх, êоãда бóдет вêлючен êомпрессор, что приведет ê ненормальномó давлению в циêле замораживания, в
резóльтате чеãо произойдет поломêа или даже травма.

•

Проверьте наличие заземления. Не заземляйте блоê присоединением ê трóбе êоммóнальной слóжбы, ê

Заêройте провода êрышêами. Неплотное заêрытие êрышêи может привести ê переãревó êлемм, вызвать элеêтричесêий óдар или явиться причиной пожара.

разрядниêó или ê телефонномó заземлению.

тоêом или пожарó. Сильные всплесêи тоêов от молнии или от дрóãих источниêов моãóт вызывать повреждения êондиционера.

•

Проêонтролирóйте óстановêó выêлючателя тоêа óтечêи заземления.

Отсóтствие прерывателя óтечêи на землю может явиться причиной поражения элеêтричесêим тоêом или пожара.

Недостаточная êомпетентность или неполный элеêтричесêий монтаж моãóт привести ê элеêтричесêомó óдарó или пожарó.

(Несоблюдение данноãо правила может привести ê переãревó, элеêтричесêомó óдарó или пожарó.)

Несоответствóющее заземление может привести ê поражению элеêтричесêим

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Не óстанавливайте êондиционер в местах, ãде сóществóет опасность воздействия на неãо
óтечêи ãорючеãо ãаза.

•

Монтирóйте дренажный трóбопровод соãласно инстрóêциям из данноãо рóêоводства.

Нарóшение правил соорóжения трóбопровода может привести ê затоплению.

•

Замечания по óстановêе нарóжноãо блоêа. (Тольêо для модели с тепловым насосом.)

точêи замерзания, возможно замораживание дренажноãо трóбопровода нарóжноãо блоêа. В этом слóчае реêомендóется óстанавливать элеêтричесêий наãреватель для защиты дренажноãо трóбопровода от замораживания.

•

Затяãивайте ãайêó растрóба соãласно óêазанной методиêе, например, с помощью ãаечноãо êлюча с оãраничением по êрóтящемó
моментó.

Если затянóть ãайêó растрóба слишêом сильно, ãайêа растрóба может в резóльтате длительной эêсплóатации треснóть и вызвать óтечêó хладаãента.

Если ãаз вытеêает и наêапливается оêоло блоêа, это может привести ê пожарó.

В холодных êраях, ãде температóра нарóжноãо воздóха держится в течение несêольêих сóтоê на óровне или ниже

1 ■Рóссêий

Принадлежности

Комнатный áëîê

Установочная плата

A

Фотоêаталитичесêий титан-

B

апатитовый фильтр очистêи
воздóха

Беспроводный блоê

C

дистанционноãо óправления

–

A

H

1

Держатель блоêа ДУ

D

Батарейêи на сóхих

E

2

1

элементах AAA

Крепежные винты

F

(M4 × 12L) êомнатноãо блоêа

Рóêоводство по

G

1

2

1

эêсплóатации

Рóêоводство по монтажó

H

Выбор Места Установêи

• Перед принятием решения о месте óстановêи полóчите соãласие пользователя.

1.

Комнатный блоê

• Комнатный блоê следóет óстанавливать в месте, ãде:

1) соблюдаются оãраничения по выборó места óстановêи, óêазанные в монтажных чертежах êомнатноãо блоêа,

2) обеспечивается беспрепятственная подача воздóха по впóсêномó и выпóсêномó êаналам,

3) блоê не попадает под прямое солнечное излóчение,

4) блоê óдален от источниêа тепла или пара,

5) отсóтствóет источниê испарений машинноãо масла (таêие испарения моãóт óêоротить сроê слóжбы

êомнатноãо блоêа),

6) в помещении цирêóлирóет прохладный (теплый) воздóх,

7) блоê óдален от люминесцентных ламп с элеêтронным зажиãанием (инверторноãо типа или с быстрым

запóсêом), посêольêó их воздействие может неблаãоприятно сêазаться на дальности дистанционноãо
óправления,

8) блоê находится на óдалении не менее одноãо метра от телевизионноãо или радиоприемниêа (блоê может
создавать помехи изображению или звóêó).

9) Устанавливайте на реêомендóемой высоте (1,8м).

1

1

2.

Беспроводный блоê дистанционноãо óправления

1) Если в помещении имеются люминесцентные лампы, вêлючите все и определите позицию (в радиóсе 7
метров), на êоторой обеспечивается надлежащий прием сиãналов дистанционноãо óправления êомнатным
блоêом.

■Рóссêий 2

Кратêое Рóêоводство по Монтажó

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Винты (5)

Детали (3)

1.

Правила снятия и êрепления лицевой панели

• Снятие панели

1) Возьмитесь пальцами за выстóпы с обеих сторон лицевой панели

и отêройте ее до ãоризонтальноãо положения.

2) Сдвиã лицевой панели влево приведет ê выходó вращающейся
оси справа. Левая вращающаяся ось освободится, если сдвинóть
ее вправо.

• Крепление панели

1) Вставьте вращающиеся оси с обеих сторон лицевой панели в

отверстия и медленно заêройте панель. (Нажмите на обе стороны
лицевой панели.)

2.

Правила снятия и êрепления воздóховыпóсêной панели

• Снятие воздóховыпóсêной панели

1) Слеãêа потяните за воздóховыпóсêнóю панель на себя.

2) Потяните ее вверх и снимите фиêсированные оси с обеих сторон.

• Крепление воздóховыпóсêной панели

Навесьте фиêсированные оси на обеих сторонах воздóховыпóсêной

1)

панели в подшипниêи осей сверхó и медленно заêройте панель.

Воздуховыпускная
панель

Воздуховыпускная панель

Фиксированная

2

îñü

1

Подшипник îñè

3.

Правила снятия и êрепления лицевой решетêи

• Снятие лицевой решетêи

1) Снимите лицевóю панель и воздóховыпóсêнóю панель.

2) Отêрóтите 5 винтов в лицевой решетêе.

3) Освободите 3 êрючêа в лицевой решетêе.

(Ищите .)

• Крепление передней решетêи

1) Заêрепите лицевóю панель ãоризонтально

и прочно óстановите 3 êрючêа на месте.

2) Вставьте 5 винтов.

3) Приêрепите воздóховыпóсêнóю панель и

лицевóю панель.

При снятии или êреплении передней решетêи не êасайтесь ниêаêих элеêтричесêих êомпонентов.
Любой заряд статичесêоãо элеêтричества при соприêосновении может привести ê неисправностям.

Детали (3)

Крючок

Осторожно потяните
лицевую решетку íà ñåáÿ
одной рукой, à другой
рукой надавите íà крючок.
(Делаетсÿ â 3 местах.)

3 ■Рóссêий

4.

Сервисная крышка
блока электрических
компонентов

Сдвиньте сервисную крышку вправо, чтобы снять åå.

Правила отêрытия сервисной êрышêи êомнатноãо блоêа

• Отêрытие êрышêи

1) Надавите на сервиснóю êрышêó и сдвиньте ее в

Ïðè снятии ñî стороны комнатного блока

1) 2) 3)

направлении, óêазанном стрелêой.

2) Освободите выводы.

3) Сдвиньте дрóãой вывод в направлении стрелêи.

Ïðè снятии снизу комнатного блока

1) 2) 3)

Выводы (2)

4) Отêрóтите винт из нижней части блоêа элеêтричесêих

êомпонентов и снимите сервиснóю êрышêó блоêа элеêтричесêих
êомпонентов.

• Крепление êрышêи

1) Заêрепите сервиснóю êрышêó блоêа элеêтричесêих êомпонентов.

2) Установите захватные êóлачêи сервисной êрышêи, затем

óстановите êрышêó.

Выводы
(3)

Выводы (2)

Выводы
(3)

5.

Способ задания различных адресов

1) При óстановêе в одном помещении двóх êомнатных блоêов
возможно назначение двóм беспроводным блоêам ДУ
различающихся междó собой адресов.

6.

Печатная плата в êомнатном блоêе

1) Снимите лицевóю панель.

2) Снимите лицевóю решетêó. (5 винтов)

3) Снимите êрышêó блоêа элеêтричесêих êомпонентов. (6 выводов)

4) Разрежьте адреснóю перемычêó (JA) на печатной плате êомнатноãо

блоêа.

7.

Беспроводный блоê дистанционноãо
óправления

1) Обрежьте перемычêó J4.

Разрежьте JA.

J11

JA/J4

EXIST 1

CUT 2

JB

JA

JC

ADDRESS

Áëîê
электрических
компонентов

Выводы (6)

Крышка блока
электрических
компонентов

J4

PCB

■Рóссêий 4

Беспроводный áëîê
дистанционного
управления

Монтажные Чертежи Комнатноãо

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Используйте
ïðè открытии
è закреплении
лицевой
панели.

Опорная пластина

Опорная пластина

Обрежьте трубу тепловой
изоляции äî требуемой
длины è обмотайте åå лентой,
следя çà отсутствием зазоров
ïî линии обреза трубы.
Обмотайте изоляционную
трубу лентой наружного
покрытия снизу доверху.

Заделайте зазор â месте
отверстия äëÿ трубы шпатлевкой.

íå менее 30ìì
îò потолка

Лицевая панель

íå менее 50ìì îò ñòåí
(ñ обеих сторон)

Установочную плату следует
монтировать íà стене, способной
выдержать âåñ комнатного блока.

A

Установочная плата

Установка è снятие комнатного блока

Правила установки комнатного блока

1)

Используя отметки 2 сверху

комнатного блока, вставьте крючки 

Установочная плата â комнатный áëîê.

2) Надежно закрепите выводы â нижнем
каркасе íà Установочная плата. 
(2 ñ каждой стороны)

Правила снятия комнатного блока

1)

Поднимите части ñ отметками â нижней
части лицевой решетки, потяните
лицевую решетку íà ñåáÿ è освободите
выводы â нижней части каркаса.

2)

Поднимите комнатный áëîê è снимите
åãî ñ верхней части Установочная плата.

Дополнительная информация приводится â
разделе

4. Правила открытия сервисной

крышки комнатного блока

íà ñòð. 4

Краткого руководства ïî монтажу.

Фотокаталитический
титан-апатитовый
фильтр очистки воздуха

Установите фотокаталитический
титан-апатитовый фильтр очистки воздуха
íà воздушный фильтр.

Воздушные фильтры

B

Воздушный
фильтр

B

Фотокаталитический
титан-апатитовый
фильтр очистки
воздуха

Винты
(Местная поставка)

C

D

Перед привинчиванием держателя
блока ÄÓ ê стене убедитесь â
нормальном приеме сигналов
управления комнатным блоком.

Возможны различные варианты
внешнего оформления
комнатного блока
â зависимости îò модели.

A

Установочная
плата

Отмеченная
часть
(задняя)

Нижний каркас

Вывод

A

Установочная
плата

A

A

Держатель
блока ÄÓ

Беспроводный áëîê
дистанционного
управления

Винты
(Местная поставка)

Прикрепите монтажную пластину ê стене ñ
òîé стороны, ãäå нижний каркас è монтажная
пластина соединены äðóã ñ другом.

Воздуховыпускная панель

Амортизационный
материал (íå удалять)

Интеллеêтóальный Визóальный Сенсор

1) Не прилаãайте ê интеллеêтóальномó визóальномó сенсорó óдарное или сильное нажимное воздействие. Это
может привести ê повреждению и выходó из строя.

2) Не располаãайте вблизи сенсора êрóпноãабаритные предметы. Кроме тоãо, не помещайте в зонó обзора
сенсора наãревательные óстройства или óвлажнители.

5 ■Рóссêий

Монтаж Комнатноãо Блоêа

a

275

110

100

60

170

44,5 70

23

b

18215048 35

44,5

840

Снятая
концевая
крышка
трубы

* Снятую концевую крышку трубы

можно положить â карман

установочной платы

Установочная
плата

A

Рекомендуемые позиции закрепления
установочной платы (всего 6 позиций)

Воспользуйтесь â качестве отвеса нитью ñ грузом íà
конце è совместите íèòü ñ вертикальной стрелкой.

Поместите выравнивательна возвышающийся выступ

Используйте мерную
ленту, êàê показано
íà рисунке.

Расположите конец
мерной ленты íà
позиции∇.

Контурная граница
блока

(единица: ìì)

Конец газовой трубы

Конец жидкостной трубы

Нивелирование установочной платы

Прикрепите монтажную пластину ê стене ñ
òîé стороны, ãäå нижний каркас è монтажная
пластина соединены äðóã ñ другом.

Сквозное
отверстие
â стене

Позиция
дренажного
шланга

260190

(Диаметр

болта: M10)

(Диаметр болта: M10)

1.

Монтаж óстановочной платы

• Установочнóю платó следóет монтировать на стене, способной выдержать вес êомнатноãо блоêа.

1) Временно приêрепите óстановочнóю платó ê стене, обеспечьте полное выравнивание панели по

ãоризонтали и отметьте на стене позиции для высверливания отверстий.

2) Заêрепите óстановочнóю платó на стене винтами.

Реêомендóемые позиции заêрепления óстановочной платы и ãабаритные размеры

2.

Высверливание отверстия в стене и монтаж заделываемой в
стенó трóбы

• Для стен, содержащих металличесêий êарêас или металличесêóю
панель, необходимо монтировать встраиваемóю в стенó трóбó и
заêрывать сêвозное отверстие в стене êрышêой для
предотвращения возможноãо наãрева, поражения элеêтричесêим
тоêом или возниêновения пожара.

• Возниêающие оêоло трóбы зазоры необходимо заделывать
óплотнительным материалом для предотвращения óтечêи воды.

1) Высверлите в стене сêвозное отверстие диаметром 65мм с

наêлоном вниз нарóжó.

2) Введите в отверстие встраиваемóю в стенó трóбó.

3) Заêройте проделанное в стене отверстие для трóбы êрышêой.

4) После проêладêи трóбы для хладаãента, элеêтричесêоãо монтажа и монтажа дренажноãо трóбопровода

заделайте зазоры вблизи трóб шпатлевêой.

Встраиваемая
â стену труба
(Местная поставка)

Крышка äëÿ
отверстия â стене
(Местная поставка)

Изнутри Снаружи

Уплотнение

φ65

Встраиваемая â
стену труба
(Местная поставка)

■Рóссêий 6

Монтаж Комнатноãо Блоêа

Подвод òðóá
справа снизу

Подвод òðóá
справа сзади

Свяжите трубу
охлаждения è дренажный
шланг между собой
изоляционной лентой.

Äëÿ подвода òðóá ñ правой
стороны снимите концевую
крышку трубы íà данной позиции.

Äëÿ подвода òðóá справа снизу снимите
концевую крышку трубы íà данной позиции.

Следите çà òåì,
чтобы øíóð
электропитания
íå áûë зажат
выводами
нижнего каркаса.

Следите çà òåì, чтобы øíóð электропитания
íå попал â район ñ отметкой .
Åñëè øíóð попадет â ýòîò район, возникнет
опасность протечки дренажа íà øíóð
электропитания.

Åñëè åñòü какое-либо
оставшееся место äëÿ
трубопроводов,
поместите øíóð â íåì.

3.

Проêладêа межблочной элеêтропроводêи

1) Снимите сервиснóю êрышêó с передней решетêи.

2) Снимите сервиснóю êрышêó блоêа элеêтричесêих êомпонентов.

3) После êрепления óстановочной панели, подсоедините

межблочнóю элеêтропроводêó соãласно рисóнêó справа.

4.

Проêладêа трóбопроводов, шланãов и элеêтропроводêи

• Проложите трóбопроводы и дренажный шланã соãласно направлению
трóбопроводов, выходящих из блоêа, êаê поêазано ниже.

•

Следите за тем, чтобы дренажный шланã имел óêлон по направлению вниз.

• Оберните трóбопроводы и дренажный шланã изоляционной лентой.

•

Свяжите и расправьте трóбопроводы, шланãи и провода, чтобы они прошли
через сêвозное отверстие для трóбопроводов.

• При вырезе сêвозноãо отверстия для трóбопроводов, вырежьте Часть
A с помощью êóсачеê вдоль выреза, поêазанноãо на рисóнêе справа.

Если отрезать êóсачêами тольêо половинó Части A, это может
привести ê ее поломêе.

4-1.Подвод трóб с правой стороны, справа

сзади или справа снизó

1) Приêрепите дренажный шланã ê нижней стороне трóб для
хладаãента êлейêой виниловой лентой.

2)

Обмотайте трóбы для хладаãента вместе с дренажным шланãом изоляционной лентой.

3) Проведите все трóбы через сêвозное отверстие в стене и
приêрепите êомнатный блоê ê óстановочной панели.
(См. p5 Установêа и снятие êомнатноãо блоêа)

4) Подсоедините трóбы.
Уложите лишнюю длинó шнóра элеêтропитания за êомнатным блоêом.

5)

6) Следя за тем, чтобы не пережать межблочнóю элеêтропроводêó

и шнóр элеêтропитания, надавите на нижнюю часть êомнатноãо
блоêа обеими рóêами и заêрепите выводы.
Если êомнатный блоê не êрепится ê óстановочной панели,
приêрóтите нижнюю панель ê óстановочной панели с помощью
винтов. (В одном месте слева или справа.)

Сервисная крышка

Межблочная электропроводка

Часть A

Часть A

Закрепите крючки
комнатного блока.

Слегка приподнимите комнатный
áëîê, установив åãî íà упаковку
èëè другой подобный материал.

4-2.Подвод трóб с левой стороны, слева сзади

или слева снизó

1) Приêрепите дренажный шланã ê нижней стороне трóб для
хладаãента êлейêой виниловой лентой.

Äëÿ подвода òðóá слева снизу
снимите концевую крышку
трубы íà данной позиции.

2) Проêонтролирóйте присоединение дренажноãо шланãа ê
дренажномó портó вместо сливной пробêи.

1. Вытяните сливнóю пробêó.

Установка сливной пробки

Íåò зазора

2. Вытяните дренажный шланã и заново приêрепите еãо с левой

стороны.

3. Заново óстановите сливнóю пробêó с правой стороны.

Вставьте шестиугольный
гаечный êëþ÷ (4ìì)

3) Втяните трóбопровод для хладаãента и расположите
еãо таêим образом, чтобы он соответствовал
жидêостномó и ãазовомó трóбопроводó,
обозначенномó на óстановочной панели.

4) Приêрепите êомнатный блоê ê óстановочной панели.

5) Присоедините трóбы. Если это сделать трóдно,

сначала снимите переднюю решетêó.

7 ■Рóссêий

Дренажный
шланг

Заделайте
данное отверстие
уплотнителем èëè
шпатлевкой.

Свяжите
пластиковой лентой.

Провода Межсоединений

Подвод òðóá
слева снизу

Ïðè вставке íå наносите
смазочное масло
(охлаждающее машинное
масло).
Нанесение смазки приводит
ê разрушению пробки è ê
утечке через íåå âîäû.

Установочная

A

плата

Намотайте изоляционную ленту
íà изогнутый участок трубы äëÿ
хладагента.
Ïðè каждом обороте покрывайте
íå менееполовины ширины ленты.

Äëÿ подвода òðóá ñ
левой стороны
снимите концевую
крышку трубы íà
данной позиции.

Подвод òðóá ñ
левой стороны

Подвод òðóá
слева сзади

6) Оберните изоляцию на трóбопроводе с помощью изоляционной ленты. Если Вы не производите заменó

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

F

123

Клеммный áëîê

Клемма проводки

Áëîê электрических компонентов

Клеммный áëîê
Áëîê электрических компонентов
Держатель проводов

Используйте провода указанного òèïà.

Расправляйте провода
таким образом, чтобы
можно áûëî плотно
закрыть сервисную
крышку.

Надежно закрепите, чтобы
предохранить клеммы îò прямого
воздействия внешнего давления.

Используйте проводку
указанного òèïà è надежно
присоединяйте åå.

Надежно закрывайте держатель проводов,
чтобы исключить воздействие íà провода
любых внешних механических напряжений.

1
2
3

123 LN

Источник
питания
220-240B, 50Ãö

Защитный
выключатель
15A

Обнаружитель
öåïè утечки íà
землю

Земля

Åñëè длина провода превышает
10ì, используйте провод
диаметром 2,0ìì.

H05VV

Надежно прикрепляйте
провода ê винтовым клеммам.

Наружный

áëîê

Комнатный
áëîê

Надежно прикрепляйте
провода ê винтовым клеммам.

15ìì12ìì

15ìì22ìì

Размер оголения (фактический размер)

После расправления

дренажноãо шланãа, храните еãо в месте, óêазанном ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При использовании винтов êрепления êомнатноãо блоêа, использóйте Крепежные
винты (M4 × 12L) êомнатноãо блоêа. (В одном месте слева или справа.)

7)

Уложите лишнюю длинó шнóра элеêтропитания за êомнатным блоêом. (См. 4-1. 6))

8)

Следя за тем, чтобы не пережать межблочнóю элеêтропроводêó и шнóр элеêтропитания,
надавите на нижнюю часть êомнатноãо блоêа обеими рóêами и заêрепите выводы.
Если êомнатный блоê не êрепится ê óстановочной панели, приêрóтите нижнюю панель ê

óстановочной панели с помощью винтов.
(В одном месте слева или справа.)

5.

Элеêтропроводêа

1) Оãоляемые êонцы проводов (15мм).

2) Следите за соответствием цвета изоляции проводов номерам êонтаêтных выводов êлеммных блоêов

êомнатноãо и нарóжноãо блоêов и надежно привинчивайте провода ê соответствóющим êлеммам.

3) Присоединяйте провода заземления ê соответствóющим êонтаêтным выводам.

4) Протяãивайте провода для их надежной фиêсации и далее заêрепляйте провода держателем проводов.

5) Расправьте провода таêим образом, чтобы они не препятствовали заêрытию сервисной êрышêи, и плотно

заêройте сервиснóю êрышêó.

Дренажный
шланг

FM4×

12L

1) Не использóйте провода с отводами, распределительнóю проводêó, óдлинители или радиальные соединения,
посêольêó они моãóт привести ê переãревó, поражению элеêтричесêим тоêом или пожарó.

2) Не использóйте элеêтричесêие детали, приобретенные в местной торãовой сети. Не разветвляйте провод,
подающий питание для насоса (например, от терминальноãо блоêа), на дрóãие óстройства. Это может привести
ê возãоранию или поражению элеêтротоêом.

■Рóссêий 8

Монтаж Комнатноãо Блоêа

Дренажный шланг должен áûòü
проложен ñ наклоном âíèç.

Никакие ловушки íå
допускаются.

Íå опускайте конец
шланга â âîäó.

6.

Подêлючение ê системе аи HA

1) Снимите переднюю решетêó. (5 винты)

2) Снимите металличесêóю êрышêó блоêа элеêтричесêих êомпонентов. (6 выводов)

3) Подêлючите соединительный шнóр ê разъемó HA “S21”.

4) Проложите соединительный шнóр, êаê поêазано на рисóнêе ниже.

5) Заêройте êрышêó блоêа элеêтричесêих êомпонентов и переднюю решетêó.

Áëîê
электрических
компонентов

7.

Дренажный трóбопровод

Металлическая
крышка

1) Присоедините дренажный шланã, êаê поêазано справа.

Выводы (6)

Разъем HA
S21

PCB

Æãóò HA

2) Снимите воздóшные фильтры и влейте в дренажный поддон
неêоторое êоличество воды с целью êонтроля равномерности
протеêания воды.

3) Если требóется наращивание дренажноãо шланãа, приобретите
шланã для наращивания из рыночноãо ассортимента.
Обеспечьте тепловóю изоляцию óчастêа óдлинительноãо шланãа,
проêладываемоãо в помещении.

4) При присоединении прочной
поливинилхлоридной трóбы (номинальным
диаметром 13мм) непосредственно ê
дренажномó шланãó, присоединенномó ê
êомнатномó блоêó по правилам монтажа
встраиваемоãо трóбопровода, использóйте

Дренажный шланг
поставляется ñ
комнатным блоком

18

φ

в êачестве стыêа любое дренажное ãнездо
(номинальным диаметром 13мм) из
рыночноãо ассортимента.

Дренажный
шланг
комнатного
блока

Дренажное
гнездо èç рыночного
ассортимента 
(номинальный диаметр 13ìì)

18

φ

Теплоизоляционная трубка
(Местная поставка)

Удлинитель дренажного
шланга

Прочная
поливинилхлоридная труба
èç рыночного
ассортимента 
(номинальный диаметр 13ìì)

9 ■Рóссêий

Работа с Трóбопроводом для Хладаãента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Крутящий момент затягивания гайки раструба

 Сторона ãàçà Сторона жидкости
 3/8 дюйма 1/2 дюйма 1/4 дюйма
 32,7-39,9Íì 49,5-60,3Íì 14,2-17,2Íì


(333-407êãññì) (505-615êãññì)



(144-175êãññì)

1.

Растрóб на êонце трóбы

1) Обрежьте êонец трóбы трóборезальным

приспособлением.

2) Удалите заóсенцы с поверхности резания,

направленной вниз, во избежание попадания
êрошêи от резания в трóбó.

3) Наденьте на трóбó ãайêó растрóба.

4) Выполните растрóб.

5) Проêонтролирóйте правильность выполнения

растрóба.

1) Не наносите на растрóб минеральное масло.

2) Обереãайте системó от попадания в нее минеральноãо масла, посêольêó это приводит ê óêорачиванию сроêа

слóжбы блоêов.

3) Ни в êоем слóчае не пользóйтесь трóбопроводом, ранее использованным в дрóãих óстановêах. Использóйте
тольêо êомпоненты, поставляемые с блоêом.

4) Для обеспечения óстановленноãо сроêа слóжбы блоêа R410A ни в êоем слóчае не помещайте в неãо сóшильный
материал.

5) Сóшильный материал может раствориться и повредить системó.

6) Недостаточный растрóб может привести ê óтечêе ãазообразноãо хладаãента.

Установите точно íà позицию, указанную íèæå.

A

Штамп

(Отрезайте
точно ïîä
прямыми углами.)

Раструбное приспособление äëÿ R410A

Захватный òèï

0-0,5ìì

A

Удалите
заусенцы

Раструб

Обычное раструбное приспособление

Захватный òèï (Жесткостный òèï)

1,0-1,5ìì

Íà внутренней
поверхности
раструба íå
должно áûòü
механических
дефектов.

Контроль

Òèï ñ крыльчатой гайкой (Òèï Империал)

1,5-2,0ìì

Конец трубы должен áûòü
равномерно расширен â
âèäå окружности идеальной
формы.

Проконтролируйте установку
гайки раструба.

2.

Система трóб для хлад-аãента

1) Совместите оси обоих растрóбов и врóчнóю
поверните ãайêи растрóба на 3 или 4 оборота.
Далее полностью затяните ãайêи ã аечным êлючом
с оãраничением по êрóтящемó моментó.

• Для завинчивания ãаеê растрóба пользóйтесь

ãаечными êлючами с оãраничением по
êрóтящемó моментó во избежание
повреждений этих ãаеê и испóсêания ãаза.

Гаечный êëþ÷ ñ ограничением ïî
крутящему моменту

Ñþäà нанесите охлаждающее
машинное масло

Гаечный
êëþ÷

Муфта
трубопровода

Гайка

раструба

2) Для предотвращения óтечêи ãаза нанесите охлаждающее машинное масло и на внóтреннюю, и на нарóжнóю
поверхности растрóба. (Использóйте охлаждающее масло для R410A.)

2-1.Меры предосторожности при работе с

трóбами

1) Защищайте отêрытый êонец трóбы от попадания пыли и
влаãи.

2) Все изãибы трóб должны быть êаê можно более плавными.

Дождь

Убедитесь â
наличии колпачка.

Åñëè отсутствует колпачок
раструба, закройте
отверстие раструба лентой
äëÿ защиты îò попадания
грязи èëè âîäû.

Для изãиба пользóйтесь ãибочной машиной для трóб.
(Радиóс изãиба должен быть не менее 30-40мм.)

Стена

■Рóссêий 10

Работа с Трóбопроводом для Хладаãента

2-2.Выбор меди и теплоизоляционных материалов

• При выборе для работы медных трóб и арматóры из рыночноãо
ассортимента следите за выполнением óêазанных ниже
требований.

1) Изоляционный материал: пенополиэтилен
Коэффициент теплопередачи: 0,041 to 0,052Вт/мК
(0,035-0,045êêал/м-час°C)
Температóра на поверхности трóбы для ãазообразноãо
хладаãента достиãает маêсимóма 110°C.
Выбирайте теплоизоляционные материалы, выдерживающие
этó температóрó.

2) Проêонтролирóйте изоляцию êаê ãазовоãо, таê и жидêостноãо трóбопровода и соблюдение ãабаритов
изоляционноãо поêрытия, óêазанных ниже.

Сторона ãаза Сторона жидêости

25/35 Класс 50 Класс 25/35/50 Класс

O.D. 9,5мм O.D. 12,7мм O.D. 6,4мм

Толщина 0,8мм Толщина 0,8мм

Проводка между блоками

Газовая труба

Изоляция
газовой
трубы

Обмоточная
лента

Жидкостная труба

Изоляция
жидкостной
трубы

Дренажный шланг

Тепловая изоляция ãазовой трóбы

Тепловая изоляция

жидêостной трóбы

25/35 Класс 50 Класс 25/35/50 Класс

I.D. 12-15мм I.D. 14-16мм I.D. 8-10мм

Толщина 10мм Мин.

3) Использóйте отдельные теплоизоляционные трóбêи для ãазовой трóбы и трóбы с жидêим хладаãентом.

11 ■Рóссêий

Пробная Операция и Тестирование

1)Нажмите кнопку ÂÊË/ÂÛÊË äëÿ включения системы.

2)Одновременно нажмите íà центр кнопки ÒÅÌÏ è íà кнопку РЕЖИМ.

3)Дважды нажмите кнопку РЕЖИМ.
 (Íà дисплее появится   äëÿ обозначения выбора пробной операции.)

4)Режим пробного прогона завершается ïî истечении примерно 30 минут ñ переключением íà обычный
режим. Äëÿ выхода èç пробной операции нажмите кнопку ÂÊË/ÂÛÊË.

Пробная операция ïîä управлением блока ÄÓ

1.

Пробная операция и тестирование

1-1 Измерьте напряжение питания и óдостоверьтесь в том, что оно находится в заданных

интервалах.

1-2 Убедитесь, что передняя панель леãêо отêрывается и заêрывается с помощью óдаленноãо

êонтроллера.
(Не делайте этоãо с помощью êнопêи эêсплóатации/останова êомнатноãо блоêа.)

1-3 Пробнóю операцию следóет выполнять либо в режиме охлаждения, либо в режиме наãрева.

• В режиме охлаждения выберите наинизшóю проãраммирóемóю температóрó; в режиме наãрева выберите
наивысшóю проãраммирóемóю температóрó.

1) Пробная операция может быть заблоêирована в любом режиме в зависимости от температóры в

помещении.
При выполнении пробной операции пользóйтесь дистанционным óправлением, êаê óêазано ниже.

2) По оêончании пробной операции задайте нормальный óровень температóры (26°C - 28°C в режиме

охлаждения, 20°C - 24°C в режиме наãрева).

3) С целью защиты система блоêирóет операцию перезапóсêа на три минóты после выêлючения.

1-4 Выполните тестовóю операцию соãласно Рóêоводствó по эêсплóатации для проверêи

правильности выполнения всех фóнêций и работы всех элементов, например, перемещения
вентиляционной решетêи.

• Для êондиционера в состоянии поêоя требóется небольшое êоличество энерãии. Если система не
подлежит использованию в течение длительноãо времени после монтажа, отêлючите питание с помощью
выêлючателя для исêлючения ненóжноãо потребления элеêтричесêой энерãии.

• Если срабатывает выêлючатель для отêлючения питания от êондиционера, система возвращается в
исходный режим работы, êаê тольêо выêлючатель вновь размыêается.

2.

Пóнêты проверêи

Симптом

Пóнêты проверêи

Правильность óстановêи êомнатноãо и нарóжноãо блоêов на
прочных основаниях.

Отсóтствие óтечеê ãазообразноãо хладаãента.

Тепловая изоляция трóб для ãазообразноãо и жидêоãо хладаãента и
óдлинителя дренажноãо шланãа êомнатноãо блоêа.

Правильность монтажа дренажной линии. Утечêа воды

Правильность заземления системы. Элеêтричесêая óтечêа

Использование специфицированных проводов для межсоединений.

Отсóтствие препятствий в траêте подачи впóсêноãо или выпóсêноãо
воздóха êомнатноãо или нарóжноãо блоêа.
Отêрытое состояние запорных êлапанов.

Нарóшение приема êомнатным блоêом сиãналов дистанционноãо

óправления.

(диаãностичесêие

поêазания RC)

Падение, вибрация, шóм

Нарóшение фóнêций
охлаждения/наãрева

Утечêа воды

Выход из строя или
обãорание

Нарóшение фóнêций
охлаждения/наãрева

Нерабочее состояние

■Рóссêий 12

Контроль

3P166464-1 M05B043

(0511) HT