Daikin FTXG25EV1BW, FTXG35EV1BW, CTXG50EV1BW, FTXG25EV1BS, FTXG35EV1BS Operation manuals [hr]

...

Daikin sobni klima uređaj

Priručnik za upotrebu

FTXG25EV1BW FTXG25EV1BS FTXG35EV1BW FTXG35EV1BS CTXG50EV1BW CTXG50EV1BS

SADRŽAJ

PROČITAJTE PRIJE PUŠTANJA U RAD

Mjere opreza.......................................................................... 2

Nazivi dijelova........................................................................ 4

Pripreme prije puštanja u rad................................................. 7

NAČIN RADA

AUTO • DRY • COOL • HEAT • FAN način rada .................10

Podešavanje smjera strujanja zraka.................................... 12

POWERFUL postupak......................................................... 14

OUTDOOR UNIT QUIET "vanjska jedinica tiho"

način rada............................................................................ 15

INTELLIGENT EYE način rada............................................ 16

TIMER način rada................................................................ 18

Napomena za multi sustav ..................................................20

NJEGA

Njega i čišćenje.................................................................... 22

UKLANJANJE KVAROVA

Uklanjanje kvarova ..............................................................25

PROČITAJTE PRIJE PUŠTANJA U RAD

Mjere opreza

• Ovaj priručnik držite na mjestu gdje će biti lako dostupan operateru.

• Ovaj priručnik pročitajte pažljivo prije pokretanja uređaja.

• Iz sigurnosnih razloga operater mora pažljivo pročitati slijedeća upozorenja.

•U ovom su priručniku mjere predostrožnosti razvrstane u UPOZORENJA i OPOMENE. Svakako poštujte dole navedene mjere predostrožnosti: sve su one važne za postizanje sigurnosti.

UPOZORENJE

Ako ove upute ne slijedite točno, uređaj može izazvati oštećenje imovine, osobnu povredu i gubitak života.

Nikada nemojte. Svakako slijedite upute.

Svakako uzemljite klima uređaj. Nikada ne dodirujte klima uređaj

(uključujući i daljinski upravljač) mokrom rukom.

Ako ove upute ne slijedite točno, uređaj može izazvati manje ili umjereno oštećenje imovine ili osobnu povredu.

Nikada ne dopustite da se klima uređaj (uključujući i daljinski upravljač) navlaže.

OPOMENA

UPOZORENJE

•

Da biste izbjegli požar, eksploziju ili povredu, ne pokrećite uređaj kada može nanijeti štetu, što uključuje otkrivanje zapaljivih i korozivnih plinova u blizini jedinice.

• Za Vaše zdravlje nije dobro dugotrajno izlaganje tijela strujanju zraka.

• Ne stavljajte prst, šipku ili druge predmete u ulazne ili izlazne ispuhe. Budući da se ventilator vrti velikom brzinom, uzrokovati će povredu.

• Ne pokušavajte sami popraviti, premjestiti, preinačiti ili ponovo postaviti klima uređaj. Nestručan posao će prouzročiti udare struje, požar itd. Kod popravaka i ponovnog postavljanja obratite se svom Daikin dobavljaču za savjet i informaciju.

• Nemojte gurati prste štapiće ili druge predmete u pokretne dijelove gornje ili ploče izlaznog otvora.

• Rashladno sredstvo koje se upotrebljava u klima uređaju je sigurno. Iako propuštanja ne bi trebalo biti, ako iz nekog razloga određena količina rashladnog sredstva dospije u prostoriju, pazite da ne dođe u dodir sa plameno, kao na plinskim grijalicama, kerozinskim grijalicama ili plinskom štednjaku.

•Ako klima uređaj pravilno ne hladi (grije), možda negdje propušta rashladno sredstvo, pa se obratite svom dobavljaču. Pri izvođenju popravaka koji zahtijevaju dodavanje rashladnog sredstva, provjerite način popravka kod našeg servisnog osoblja.

• Ne pokušavajte sami postaviti klima uređaj. Nestručan posao može dovesti procurivanja vode, udara struje ili požara. Za postavljanje, obratite se dobavljaču ili kvalificiranom stručnjaku.

• Da biste izbjegli udar struje, požar, eksploziju ili povredu, ako otkrijete bilo što neuobičajeno kao što je miris paljevine, zaustavite rad i isključite uređaj prekidačem. I za upute pozovite svog dobavljača.

• Ovisno o okolišu, mora se postaviti prekidač propuštanja uzemljenja. Nepostavljanje prekidača propuštanja uzemljenja može prouzročiti strujne udare.

• Klima uređaj mora biti uzemljen. Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujne udare. Nemojte uzemljenje priključivati na cijevi za plin, cijevi za vodu, gromobrane, ili podzemne telefonske žice.

OPOMENA

• Kako biste izbjegli smanjenje kvalitete, jedinicu nemojte upotrebljavati za rashlađivanje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umjetnina.

• Nikada ne izlažite malu djecu, biljke ili životinje izravnom strujanju zraka.

• Uređaje sa otvorenim plamenom nemojte postavljati tako da budu izloženi strujanju zraka iz jedinice ili ispod unutarnje jedinice. To može izazvati nepotpuno izgaranje ili deformaciju jedinice zbog topline.

• Nemojte blokirati otvore za ulaz i izlaz zraka. Onesposobljen protok zraka može za posljedicu imati oslabljen rad ili probleme.

• Nemojte stajati ili sjediti na uređaju. Nemojte na uređaj stavljati nikakve predmete kako biste izbjegli povredu, ne skidajte štitnik ventilatora.

• Ne stavljajte ispod unutarnje ili vanjske jedinice ništa što ne smije biti izloženo vlazi. U nekim uvjetima vlaga iz zraka može se kondenzirati i kapati.

• Nakon duže upotrebe, provjerite da li ima oštećenja na postolju ili učvršćenjima uređaja.

• Ne dodirujte otvor za izlaz zraka ni aluminijske lopatice na vanjskoj jedinici. To može prouzročiti povredu.

• Uređaj nije namijenjen za upotrebu maloj djeci ili nesposobnim osobama bez nadzora.

• Mala djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.

• Da biste izbjegli smanjenje kisika, ako se klima uređaj upotrebljava zajedno sa uređajima sa gorionikom, pazite na dostatno prozračivanje prostorije.

• Prije čišćenja zaustavite rad, isključite uređaj pomoću prekidača, ili izvucite kabel za napajanje.

• Nemojte priključivati klima uređaj na izvor napajanja drukčiji od navedenog. To može dovesti do problema ili požara.

• Prilagodite cijev za kondenzat kako biste osigurali slobodnu odvodnju. Nepravilna drenaža može prouzročiti vlaženje objekta, pokućstva itd.

• Ne postavljajte objekte u neposrednu blizinu vanjske jedinice i ne dopustite nakupljanje lišća ili drugih nečistoća oko jedinice. Lišće je leglo malih životinja koje onda mogu ući u jedinicu. Kada jednom uđu, takve životinje mogu izazvati kvarove, dim ili požar ako dođu u dodir s električnim dijelovima

• Ne rukujte klima uređajem dok su Vam ruke vlažne.

• Nemojte unutrašnjost prati sa puno vode, upotrijebite malo navlaženu tkaninu.

• Ne stavljajte na uređaj predmete kao što su posude s vodom ili što drugo. Voda može prodrijeti u uređaj i oštetiti električnu izolaciju, što može prouzročiti udar struje.

Mjesto postavljanja

■

Za postavljanje klima uređaja u okoliš slijedećeg tipa, posavjetujte se s dobavljačem.

• Mjesta sa uljevitom okolinom ili gdje se javljaju para ili čađa.

• Slani okoliši kao što su priobalna područja.

• Mjesta gdje su prisutni sumporni plinovi, kao što je u blizini vrućih izvora.

• Mjesta na kojima snijeg može blokirati vanjski uređaj.

Kondenzat iz vanjske jedinice mora se ispuštati na mjestu koje ima dobru drenažu.

Mislite na buku koja može ometati Vaše susjede

■

Za postavljanje odaberite mjesto poput dolje opisanog.

• Mjesto dovoljno čvrsto da podnese težinu uređaja koje neće pojačavati buku pri radu ili vibracije.

• Mjesto na kojem zrak koji izlazi iz vanjske jedinice ili buka pri radu neće smetati susjedima.

Rad na električnom ožičenju

• Za napajanje strujom svakako primijenite zaseban strujni krug namijenjen klima uređaju.

Premještanje sustava

• Premještanje klima uređaja zahtijeva specijalizirana znanja i vještine. Molimo, posavjetujte se sa dobavljačem, ako je zbog selidbe ili preuređivanja potrebno premještanje

Nazivi dijelova

■

Unutarnja jedinica

134

7 8 9

14 15 16

■

Vanjska jedinica

■

nutarnja jedinica

1. Filtar za zrak

2. Fotokatalitički filtar iz titana i apatita za pročišćavanje zraka:

• Ovi filtri su pričvršćeni s unutarnje strane

filtra za zrak.

3. Ulazni otvor za zrak

4. Prednja ploča

5. Potporna ploča

• Potporna ploča služi za pridržavanje

prednje ploče tijekom održavanja.

6. Zatik ploče

7. Preklop (vodoravna lamela): (stranica 12)

8. Izlazni otvor za zrak

9. Okomita krilca

• Okomite lamele su s unutarnje strane

izlaznog otvora za zrak. (stranica 12)

10. Ploča izlaznog otvora

• Sa zatvorenom pločom.

11. Zaslon

12. Sklopka ON/OFF unutarnje jedinice:

(stranica 10.)

• Pritisnite ovu sklopku jednom za početak rada.

Pritisnite ju još jednom za prekid.

■ Vanjska jedinica

19. Ulazni otvor za zrak (Straga i bočno)

20. Izlazni otvor za zrak

21. Cjevovod za rashladno sredstvo i kabel za povezivanje jedinica

Izgled vanjske jedinice može se na nekim modelima razlikovati.

• Način rada iznesen je u slijedećoj tablici.

Brzina

Način

Podešavanje

rada

temperature

(F)(C)TXG AUTO

• Ova sklopka je korisna kada nema daljinskog upravljača.

13. Osjetnik za sobnu temperaturu:

• Osjeća temperaturu zraka oko jedinice.

14. Lampica pogona (zelena)

15. TIMER lampica (žuta): (stranica 18)

16. INTELLIGENT EYE lampica (zelena)

(stranica 16)

17. Osjetnik INTELLIGENT EYE:

• Otkriva kretanje ljudi i automatski se prebacuje između normalnog rada i rada za uštedu energije. (stranica 16)

18. Prijemnik signala:

• Prima signale iz daljinskog upravljača.

• Kada jedinica primi signal, čuje se kratki zvučni signal.

• Početak rada ......................... biip-biip

• Podešavanja promijenjena ....biip

• Prestanak rada ......................biiiiiip

22. Cijev za kondenzat

23. Priključak uzemljenja:

• On je unutar ovog poklopca.

25°C

strujanja

zraka

AUTO

■

Daljinski upravljač

3 4

7 8

1. Odašiljač signala:

• Šalje signale unutarnjoj jedinici.

2. Zaslon:

• Prikazuje trenutnu postavu. (Na ovoj slici svaki dio je sa svim svojim prikazima na ON u svrhu objašnjavanja).

3. Tipka SENSOR: za INTELLIGENT EYE

način rada (stranica 16.)

4. Tipka POWERFUL: za POWERFUL način rada (stranica 14.)

5. Tipke za podešavanje TEMPERATURE:

• Mijenja podešavanje temperature.

6. Tipka ON/OFF:

• Pritisnite ovu tipku jednom za početak rada.

Pritisnite ju još jednom za prekid.

7. Tipka izbornika MODE:

• Odabire način rada.

(AUTO/DRY/COOL/HEAT/FAN) (stranica 10.)

8. Tipka QUIET: za OUTDOOR UNIT QUIET način rada

(stranica 15)

6 9

10 11 12

16 18

< ARC433B41 >

9. Tipka podešavanja FAN:

•Odabire podešavanje brzine strujanja zraka.

10. Tipka SWING: (stranica 12)

•Vodoravna lamela

11.Tipka SWING: (stranica 12)

• Okomite lamele

12. Tipka za način rada COMFORT AIRFLOW:

(stranica 13.)

13. Tipka ON TIMER: (stranica 19.)

14. Tipka OFF TIMER: (stranica 18.)

15. Tipka podešavanja TIMER:

• Mijenja podešavanje vremena (sata).

16. Tipka TIMER CANCEL:

• Mijenja podešavanje vremenskog programatora.

17. Tipka CLOCK (stranica 9.)

18. Tipka RESET:

• Ponovo pokrenite jedinicu ako se zakoči.

Pripreme prije puštanja u rad

■

Umetanje baterija

1. Kliznite prednji poklopac da ga skinete.

2. Umetnite dvije baterije sa suhim punjenjem AAA.LR03 (alkalne).

3. Postavite prednji poklopac kao prije.

Postavite + i – pravilno!.

PAŽNJA

■

O baterijama

• Pri mijenjanju baterija, upotrijebite baterije istog tipa i zamijenite obje baterije istovremeno.

• Ako se sustav dulje vrijeme neće upotrebljavati, izvadite baterije.

• Baterije će trajati približno godinu dana. Međutim, ako u roku od godine dana zaslon daljinskog upravljača počinje blijediti i ako oslabi prijem, molimo zamijenite baterije novim alkalnim baterijama veličine AAA.LR03 (alkalne).

• Priložene baterije isporučene su za početnu upotrebu sustava. Rok trajanja baterija može biti kratak, ovisno o datumu proizvodnje klima uređaja.

■

Za rad pomoću daljinskog upravljača

• Da biste upotrijebili daljinski upravljač, usmjerite odašiljač prema unutarnjoj jedinici. Ako između jedinice i daljinskog upravljača postoji bilo što, poput zavjese, što blokira signale, jedinica neće raditi.

• Nemojte ispustiti daljinski upravljač. Nemojte da se ovlaži.

• Najveća udaljenost za komunikaciju je oko 7 m.

Prijemnik

■

Pričvršćivanje držača daljinskog upravljača na zid

1. Odaberite mjesto sa kojeg će signali moći dosegnuti jedinicu.

2. Pričvrstite držač čvrsto na zid,

Držač za daljinski upravljač

stup, itd. pomoću 2 isporučena vijka.

Postavljanje

3. Umetnite daljinski upravljač u držač za daljinski upravljač.

Da ga uklonite, povucite prema gore.

■

Isključite napajanje prekidačem

• Okretanje prekidača na ON jedanput otvara preklop i zatim ga ponovo zatvara. (To je uobičajeni postupak.)

Ploča

Preklop

OPREZ

•U toku rada (tj. dok je ploča otvorena ili dok se otvara i zatvara), nemojte ploču dodirivati rukama.

PAŽNJA

■

O daljinskom upravljaču

• Nikada ne izlažite daljinski upravljač izravnom sunčevom svjetlu.

• Prašina na odašiljaču signala ili prijemniku oslabit će osjetljivost. Obrišite prašinu mekom tkaninom.

• Signalna komunikacija može biti onemogućena ako u prostoriji postoji fluorescentna svjetiljka sa elektroničkim starterom (kao što su svjetiljke inverterskog tipa). U to se slučaju obratite trgovcu.

•Ako signali daljinskog upravljača pokreću neki drugi uređaj, premjestite taj uređaj na drugo mjesto ili se obratite prodavaču.

■

Preporuka za podešavanje temperature Za hlađenje: 26°C – 28°C

Za grijanje: 20°C – 24°C

Podešavanje sata

1. Pritisnite tipku "CLOCK".

je na zaslonu.

bljeska.

2. Pritisnite na tipku podešavanja "TIMER" da podesite sat na sadašnje vrijeme.

Ako držite pritisnutu tipku " " ili " " vrijeme na zaslonu se brzo povećava ili smanjuje.

3. Pritisnite tipku "CLOCK".

bljeska.

NAPOMENA

■

Preporuke za štednju energije

• Nemojte prostoriju rashlađivati (zagrijavati) suviše. Održavanje temperature na umjerenoj razini pomaže u štednji energije.

•Prekrijte prozore žaluzinama ili zavjesama. Sprječavanje ulaska sunčevog svjetla i zraka izvana povećava učinak hlađenja (grijanja).

• Začepljeni filtri za zrak uzrok su nedjelotvornog rada i gubitka energije. Očistite ih jednom u svaka dva tjedna.

■

Molimo obratite pažnju

•Klima uređaj uvijek troši 15-35 W struje, čak i kada ne radi.

• Ako klima uređaj duže vrijeme nećete upotrebljavati, na primjer u proljeće ili jesen, okrenite prekidač na OFF.

• Upotrebljavajte klima uređaj u slijedećim uvjetima.

Način rada Uvjeti rada Ako se rad nastavi izvan tog raspona COOL

HEAT

DRY

• Rad izvan tih područja vlažnosti ili temperature može pokrenuti sigurnosni uređaj za zaustavljanje sustava.

Vanjska temperatura: <2/3/4/5MXS> –10 do 46°C <RXG> 10 do 46°C Unutarnja temperatura: 18 do 32°C Unutarnja vlaga: 80% max.

Vanjska temperatura: <2/3/4/5MXS> –15 do 15,5°C <RXG> –15 do 20°C Unutarnja temperatura: 10 do 30°C

Vanjska temperatura: <2/3/4/5MXS> –10 do 46°C <RXG> 10 do 46°C Unutarnja temperatura: 18 do 32°C Unutarnja vlaga: 80% max.

• Za zaustavljanje rada se može uključiti sigurnosna naprava.

• (Kod multi sustava, moguće je da se zaustavljanje rada uključi samo na vanjskoj jedinici).

• Na unutarnjoj jedinici može doći do kondenzacije i kapanja.

• Za zaustavljanje rada se može uključiti sigurnosna naprava.

• Na unutarnjoj jedinici može doći do kondenzacije i kapanja.

1, 3

+ 22 hidden pages