Daikin FTXF20C5V1B, FTXF25C5V1B, FTXF35C5V1B, FTXF42C5V1B Operation manuals [da]

Betjeningsvejledning

Daikin klimaanlæg til rum

FTXF20C5V1B
FTXF25C5V1B
FTXF35C5V1B
FTXF42C5V1B

Betjeningsvejledning

Daikin klimaanlæg til rum

Dansk

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

1 Om dokumentationen 2

1.1 Om dette dokument................................................................... 2

2 Sikkerhedsanvisninger for brugeren 2

2.1 Generelt..................................................................................... 2

2.2 Instruktioner vedrørende sikker betjening ................................. 3

3 Om systemet 4

3.1 Indendørsenhed ........................................................................ 5

3.2 Om brugerinterfacet .................................................................. 5

3.2.1 Komponenter: Brugerinterface.................................... 5

3.2.2 Status: Brugerinterface LCD....................................... 5

3.2.3 Betjening af brugerinterfacet....................................... 6

4 Før betjening 6

4.1 Montering af brugerinterfacets holder ....................................... 6

4.2 Isætning af batterier .................................................................. 6

4.3 Slå strømforsyningen til............................................................. 6

5 Betjening 6

5.1 Driftsområde.............................................................................. 6

5.2 Brug af visse funktioner, hvornår............................................... 7

5.3 Driftstilstand og temperatur-kontrolpunkt .................................. 7

5.3.1 Start/stop af driftstilstand og indstilling af temperatur . 7

5.3.2 Luftstrømsmængde..................................................... 7

5.3.3 Luftstrømmens retning................................................ 8

5.3.4 Comfort airflow drift..................................................... 8

5.3.5 Powerful...................................................................... 8

5.3.6 Econo.......................................................................... 9

5.3.7 Betjening af timer TIL/FRA (ON/OFF)......................... 9

6 Energibesparelse og optimal drift 9

7 Vedligeholdelse og service 10

7.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service ........................................ 10

7.2 Rengøring af indendørsenhed og brugerinterface .................... 11

7.3 Rengøring af frontpanelet.......................................................... 11

7.4 Om luftfiltrene ............................................................................ 11

7.5 Rengøring af luftfiltre ................................................................. 11

7.6 Vær opmærksom på følgende, hvis anlægget skal stå stille i

en længere periode ................................................................... 12

8 Fejlfinding 12

8.1 Symptomer, der IKKE er systemfejl .......................................... 12

8.1.1 Symptom: En lyd som rindende vand ......................... 12

8.1.2 Symptom: Der høres en blæsende lyd ....................... 12

8.1.3 Symptom: Der høres en tikkende lyd.......................... 12

8.1.4 Symptom: Der høres en fløjtelyd ................................ 12

8.1.5 Symptom: Klikkende lyd under drift eller når

anlægget står stille...................................................... 12

8.1.6 Symptom: Der høres en klappelyd.............................. 12

8.1.7 Symptom: Den udendørs blæser roterer, når

klimaanlægget ikke er i drift ........................................ 12

8.2 Løsning af problemer baseret på fejlkoder................................ 12

9 Bortskaffelse 13

1 Om dokumentationen

1.1 Om dette dokument

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Gør venligst følgende:

▪ Læs dokumentationen grundigt, før du bruger

brugergrænsefladen, for at sikre den bedst mulige ydeevne.

▪ Få installatøren til at oplyse dig om de indstillinger, han brugte til

at konfigurere dit system. Kontroller, om han har udfyldt tabellerne
med installatørindstillinger. Hvis det ikke er tilfældet, så bed ham
om at gøre det.

▪ Behold dokumentationen til fremtidig brug.

Målgruppe

Slutbrugere

INFORMATION

Dette apparat er beregnet til at blive brugt af
specialuddannede eller uddannede brugere i butikker, let
industri, på gårde eller til erhvervsmæssig eller privat brug
af ikke-faguddannede.

Dokumentationssæt

Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet
består af:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:

▪ Sikkerhedsinstruktioner, som du skal læse, før du bruger dit

system

▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪ Betjeningsvejledning:

▪ Lynguide til grundlæggende brug

▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪ Brugervejledning:

▪ Detaljerede trin-for-trin-instruktioner og baggrundsinformation til

grundlæggende og avanceret brug

▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/.

Seneste reviderede udgaver af den medfølgende dokumentation kan
være tilgængelige på regionens Daikin websted eller hos din montør.

Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre
sprog er oversættelser.

2 Sikkerhedsanvisninger for

brugeren

Følg altid sikkerhedsanvisningerne og bestemmelserne nedenfor.

2.1 Generelt

ADVARSEL

Kontakt installatøren, hvis du har
spørgsmål vedrørende drift af
enheden.

ADVARSEL

Børn fra 8 år og personer med nedsat
fysisk formåen, med sansehandicap
eller med mentale handicap, eller
personer med manglende erfaring og
viden må kun anvende dette udstyr,

Betjeningsvejledning

2

FTXF20~42C5V1B

Daikin klimaanlæg til rum

3P520336-9K – 2020.08

2 Sikkerhedsanvisninger for brugeren

hvis de har modtaget vejledning fra en
ansvarlig person i anvendelse af
udstyret.

Børn må IKKE lege med udstyret.
Rengøring og vedligeholdelse MÅ

IKKE foretages af børn, der ikke er
under opsyn.

ADVARSEL

Overhold følgende for at forhindre
elektrisk stød og brand:

▪ Enheden må IKKE skylles.
▪ Enheden må IKKE betjenes med

våde hænder.

▪ Der må IKKE anbringes genstande,

der indeholder vand, oven på
enheden.

PAS PÅ

▪ Der må IKKE anbringes genstande

eller udstyr oven på enheden.

▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå

på enheden.

▪ Enhederne er mærket med følgende symbol:

Det betyder, at elektriske og elektroniske produkter IKKE må
blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Forsøg IKKE
på selv at afmontere systemet: afmontering af systemet,
behandling af kølemiddel, olie og eventuelle andre dele skal
foretages af en uddannet installatør i henhold til relevante
bestemmelser.

Enhederne skal behandles på et anlæg, der er specialiseret til
genbrug og genvinding. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes
korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative
påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed. Kontakt din
installatør eller de lokale myndigheder, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.

▪ Batterierne er mærket med følgende symbol:

Dette betyder, at batteriet IKKE må blandes sammen med
usorteret husholdningsaffald. Hvis der er påtrykt et kemisk mærke
under symbolet, betyder dette kemiske mærke, at batterierne
indeholder tungmetaller over en vis koncentration.

Mulige kemiske mærker er: Pb: bly (>0,004%).

Brugte batterier skal afleveres som specialaffald på en
genbrugsstation. Ved at sikre, at brugte batterier bortskaffes
korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative
påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.

2.2 Instruktioner vedrørende sikker betjening

ADVARSEL: LET BRÆNDBART
MATERIALE

Kølemidlet i denne enhed er let
antændeligt.

PAS PÅ

Put ikke en finger, en stang eller andre
objekter ind i luftindtaget eller -udtaget.
Da blæseren roterer med høj
hastighed, vil det medføre
tilskadekomst.

ADVARSEL

▪ Foretag IKKE ændringer og forsøg

IKKE på selv at adskille, fjerne,
installere eller reparere enheden, da
forkert afmontering eller installation
kan medføre elektrisk stød eller
brand. Kontakt forhandleren.

▪ Hvis der trænger kølemiddel ud ved

et uheld, skal du passe på med åben
ild. Selve kølemidlet er uskadeligt,
ikke giftigt og let antændeligt, men
det kan danne giftige gasser, hvis det
ved et uheld trænger ind i et rum med
minimalt antændelige luftarter fra
varmeblæsere, gaskomfurer eller
lignende. Få altid kvalificeret
servicepersonale til at bekræfte, at
lækagen er repareret eller udbedret,
før du bruger anlægget igen.

PAS PÅ

Brug ALTID et brugerinterface til at
justere klappernes og luftgællernes
position. Hvis klapperne og
luftgællerne drejer, og du forsøger at
bevæge dem med hånden, vil
mekanismen knække.

PAS PÅ

Udsæt ALDRIG små børn, planter eller
dyr for den direkte luftstrøm.

ADVARSEL

Placér IKKE genstande under
indendørs- og/eller udendørsenheden,
som ikke kan tåle fugt. Kondens på

FTXF20~42C5V1B
Daikin klimaanlæg til rum
3P520336-9K – 2020.08

Betjeningsvejledning

3

3 Om systemet

enheden eller på kølerørene,
tilsmudsning af luftfilteret eller
blokering af drænet kan medføre, at
det drypper, hvilket vil medføre
tilsmudsning eller beskadigelse af
genstande under enheden.

ADVARSEL

Placér IKKE en brandfarlig sprayflaske
nær klimaanlægget, og brug IKKE
spray tæt på enheden. Dette kan
medføre brand.

ADVARSEL

Kølemidlet i enheden er let
antændeligt, men lækage forekommer
normalt IKKE. Hvis kølemidlet lækker
inde i rummet og kommer kontakt med
en brænder, et varmeapparat eller et
komfur, kan det medføre brand eller
dannelse af skadelige gasser.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD

Ved rensning af klimaanlægget eller
luftfilteret skal man standse driften og
slå alle strømforsyninger fra. Ellers kan
det medføre elektrisk stød og
tilskadekomst.

PAS PÅ

Efter længere tids brug skal man
kontrollere, om der er beskadigelse på
enhedens ramme eller fittings. Hvis der
er fejl, kan enheden vælte og forårsage
tilskadekomst.

ADVARSEL

Pas på ved brug af stiger, når du
arbejder i højden.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD

Sluk for alle varmekilder med
brændbare stoffer, luft ud i rummet og
kontakt den forhandler, hvor du købte
enheden.

Tag IKKE enheden i brug igen, før en
installatør er færdig med at reparere
den del, hvor kølemidlet lækker.

ADVARSEL

▪ Man må ikke gennembore eller

brænde dele, der har været i kontakt
med kølemidlet.

▪ Brug IKKE andre

rengøringsmaterialer eller -midler for
at gøre afrimningen hurtigere en
dem, der anbefales af producenten.

▪ Vær opmærksom på, at kølemidlet i

systemet er lugtfrit.

ADVARSEL

Før rengøring skal du standse driften,
slå afbryderen fra eller trække
forsyningsstikket ud. Ellers kan det
medføre elektrisk stød og
tilskadekomst.

ADVARSEL
Stands driften og afbryd

strømforsyningen, hvis der
forekommer uregelmæssigheder
(der lugter brændt osv.).

Hvis man lader enheden køre videre
under disse omstændigheder, kan det
medføre nedbrud, elektrisk stød eller
brand. Kontakt forhandleren.

PAS PÅ

Enheden er udstyret med elektriske
sikkerhedsindretninger, eksempelvis en kølemiddel­lækagedetektor. For at kunne fungere korrekt skal
enheden altid være tilsluttet strømforsyningen efter
installation, med undtagelse af korte serviceperioder.

Udstyret skal opbevares i et rum uden
konstante antændelseskilder
(eksempelvis åben ild, gasdrevet
udstyr eller en elvarmer, der er tændt).

Betjeningsvejledning

4

3 Om systemet

ADVARSEL: LET BRÆNDBART MATERIALE

Kølemidlet i denne enhed er let antændeligt.

BEMÆRK

Brug IKKE systemet til andre formål end de tiltænkte. For
at undgå kvalitetsforringelse må man IKKE bruge enheden
til køling af præcisionsinstrumenter, levnedsmidler, planter,
dyr eller kunstgenstande.

FTXF20~42C5V1B

Daikin klimaanlæg til rum

3P520336-9K – 2020.08

3 Om systemet

a

c

d

ON/OFF

f

g

l

h

i

k

j

e

b

b

d

c

f

h

e

m

l

k

i

j

a

g

3.1 Indendørsenhed

PAS PÅ

Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i
luftindtaget eller -udtaget. Da blæseren roterer med høj
hastighed, vil det medføre tilskadekomst.

INFORMATION

Lydtryksniveauet er under 70dBA.

INFORMATION

Følgende gengivelser er udelukkende eksempler, og de er
eventuelt IKKE helt i overensstemmelse med dit system.

BEMÆRK

▪ Tab IKKE brugerinterfacet.

▪ Lad ALDRIG brugerinterfacet blive vådt.

3.2.1 Komponenter: Brugerinterface

a Signalsender
b LCD display
c ON/OFF knap

a Luftindtag
b Luftafgang
c Klap (vandret lamel)
d Luftgæller (lodrette lameller)
e Frontpanel

f Plade med typebetegnelse
g Rumtemperaturføler
h Signalmodtager

i Driftsindikator (grøn)

j Timer-lampe (orange)
k ON/OFF kontakt på indendørsenhed

l Luftfilter

3.2.2 Status: Brugerinterface LCD

d Knap til blæserindstilling
e Temperatur-justeringsknap

f Knap til drejning
g Knap til annullering af timer
h Knap til aktivering af timer

i Knap til deaktivering af timer

j Comfort airflow knap
k Econo-knap

l Knap til valg af tilstand

m Powerful-knap

ON/OFF knap

Hvis der ikke findes et brugerinterface, kan man starte/standse
driften med ON/OFF-knappen på indendørsenheden. Når driften
startes med denne knap, anvendes følgende indstillinger:

▪ Driftstilstand = automatisk

▪ Temperaturindstilling = 25°C

▪ Luftstrømsmængde = automatisk

Symbol Beskrivelse

Driftstilstand = automatisk

Driftstilstand = tørring

3.2 Om brugerinterfacet

▪ Direkte sollys. Udsæt ALDRIG brugerinterfacet for direkte sollys.

▪ Støv. Støv på signalsenderen eller modtageren vil reducere

følsomheden. Tør støv af med en blød klud.

▪ Fluorescerende lys. Signalkommunikation kan blive deaktiveret,

hvis der findes en lysstoflampe i rummet. Kontakt installatøren i
dette tilfælde.

▪ Andet udstyr. Hvis brugerinterfacets signaler aktiverer andet

udstyr, skal man flytte dette udstyr et andet sted hen eller kontakte
installatøren.

▪ Gardiner. Kontrollér, at signalet mellem enheden og

brugerinterfacet IKKE blokeres af gardiner eller andre objekter.

FTXF20~42C5V1B
Daikin klimaanlæg til rum
3P520336-9K – 2020.08

Driftstilstand = opvarmning

Driftstilstand = køling

Driftstilstand = kun ventilation

Drift med høj effekt (powerful) er
aktiv

Økonomisk drift (econo) er aktiv

Drift aktiv

Indendørsenheden modtager et
signal fra brugerinterfacet

Betjeningsvejledning

5

4 Før betjening

a

2×

b ca

2

3

1

AAA.LR03

Symbol Beskrivelse

Indstilling af aktuel temperatur

Luftstrømsmængde = automatisk

Luftstrømsmængde =
indendørsenhed støjsvag

Luftstrømsmængde = høj

Luftstrømsmængde = medium
høj

Luftstrømsmængde = medium

Luftstrømsmængde = medium
lav

Luftstrømsmængde = lav

Komfort-drift er aktiv

Automatisk lodret drejning er
aktiv

ON-timer aktiv

OFF-timer aktiv

4 Før betjening

4.1 Montering af brugerinterfacets holder

a Brugerinterface
b Skruer (medfølger ikke)
c Holder til brugerinterface

1 Vælg et sted, hvor signalerne kan nå enheden.

2 Fastgør holderen med skruer på væggen eller på et lignende

sted.

3 Sæt brugerinterfacet i holderen.

3.2.3 Betjening af brugerinterfacet

a Signalmodtager

1 Ret signalsenderen mod signalmodtageren på

indendørsenheden (maks. afstand for kommunikation er 7m).

Resultat: Når indendørsenheden modtager et signal fra
brugerinterfacet, høres en lyd:

Lyd Beskrivelse

Bip-bip Driften starter.
Bip Indstilling ændres.
Langt bip Driften stopper.

Betjeningsvejledning

6

4.2 Isætning af batterier

Batterierne holder i ca. 1 år.

1 Fjern dækslet på bagsiden.

2 Sæt begge batterier i.

3 Sæt dækslet på igen.

4.3 Slå strømforsyningen til

1 Sæt afbryderen på Til.

Resultat: Klappen på indendørsenheden vil åbne og lukke for at

indstille referencepositionen.

5 Betjening

5.1 Driftsområde

Anvend systemet i de følgende temperatur- og
luftfugtighedsområder for at opnå sikker og effektiv drift.

Driftstilstand Driftsområde

(a)(b)

Køling

Opvarmning

(a)

▪ Udendørstemperatur: –10~46°C DB

▪ Indendørstemperatur: 18~32°C DB

▪ Indendørs luftfugtighed: ≤80%
▪ Udendørstemperatur: –15~24°C DB

▪ Indendørstemperatur: 10~30°C DB

FTXF20~42C5V1B

Daikin klimaanlæg til rum

3P520336-9K – 2020.08

5 Betjening

Driftstilstand Driftsområde

(a)

Tørring

(a)

En sikkerhedsindretning kan standse driften af systemet, hvis
enheden er uden for driftsområdet.

(b)

Der kan forekomme kondens og dryppende vand, hvis enheden
er uden for driftsområdet.

▪ Udendørstemperatur: –10~46°C DB

▪ Indendørstemperatur: 18~32°C DB

▪ Indendørs luftfugtighed: ≤80%

5.2 Brug af visse funktioner, hvornår

Du kan bestemme, hvilke funktioner der skal anvendes, ved hjælp af
følgende tabel:

Funktion Opgaver

Basisfunktioner

Driftstilstande og

temperatur

Luftstrømmens

retning

Luftstrømsmængde

Avancerede funktioner

Econo

Komfort

Powerful (høj effekt)

ON timer + OFF

timer

Start/stop af systemet og indstilling af
rumtemperatur:

▪ Opvarmning eller køling af et rum.

▪ Indblæsning af luft i et rum uden

opvarmning eller køling.

▪ Reduktion af luftfugtighed i et rum.

▪ I automatisk tilstand kan der vælges

en passende temperatur og
driftstilstand.

Justering af luftstrømmens retning
(drejet eller fast position).

Justering af den luftmængde, der
blæses ind i rummet.

Mere støjsvag drift.

Brug af systemet, når der også
anvendes andet strømforbrugende
udstyr.

Energibesparelse.
En komfortabel luftstrøm, hvor luften

IKKE rammer personer direkte.
Hurtig afkøling eller opvarmning af

rummet.
Slår automatisk systemet TIL eller FRA.

Indstilling Beskrivelse

Køling

Blæser

Yderligere info:

▪ Udendørstemperatur. Systemets køle- eller varmeeffekt

reduceres, når udendørstemperaturen er for høj eller for lav.

▪ Afrimning. Under varmedrift kan der dannes frost på

udendørsenheden, hvilket reducerer varmekapaciteten. I dette
tilfælde skifter systemet automatisk til afrimning for at fjerne
frosten. Under afrimningen afgiver indendørsenheden IKKE varm
luft.

Systemet køler et rum til temperatur­kontrolpunktet.

Systemet styrer luftstrømmen
(luftstrømsmængde og -retning).

Systemet styrer IKKE temperaturen.

5.3.1 Start/stop af driftstilstand og indstilling af temperatur

: Enheden er i drift.

: Driftstilstand = automatisk

: Driftstilstand = tørring

: Driftstilstand = opvarmning

: Driftstilstand = køling

: Driftstilstand = kun ventilation

: Viser den indstillede temperatur.

1 Tryk på en eller flere gange for at vælge driftstilstand.

Resultat: Tilstanden indstilles i følgende sekvens:

2 Tryk på for at starte driften.

Resultat: vises på LCD-displayet.
Resultat: Driftslampen lyser.

5.3 Driftstilstand og temperatur­kontrolpunkt

Hvornår. Justér systemets driftstilstand og indstil temperaturen, når

du vil:

▪ Opvarme eller køle et rum

▪ Blæse luft ind i et rum uden opvarmning eller køling

▪ Reducere luftfugtigheden i et rum

Hvad. Systemet kører forskelligt , afhængigt af brugerens valg.

Indstilling Beskrivelse

Automatisk

Tørring

Opvarmning

FTXF20~42C5V1B
Daikin klimaanlæg til rum
3P520336-9K – 2020.08

Systemet køler eller opvarmer et rum til
temperatur-kontrolpunktet. Der skiftes
automatisk mellem køling og
opvarmning, hvis nødvendigt.

Systemet reducerer luftfugtigheden i et
rum.

Systemet opvarmer et rum til
temperatur-kontrolpunktet.

3 Tryk på eller på knappen en eller flere gange for at

sænke eller hæve temperaturen.

Bemærk: Du kan ikke justere temperaturen, hvis systemet
udelukkende tørrer eller ventilerer.

4 Tryk på for at standse driften.

Resultat: forsvinder fra LCD-displayet.
Resultat: Driftslampen slukkes.

5.3.2 Luftstrømsmængde

1 Tryk på for at vælge:

5 niveauer fra " " til " " til justering af
luftstrømsmængden

Betjeningsvejledning

7

5 Betjening

a

b

c

aa

Drift med automatisk styring af luftstrømsmængde

Støjsvag drift af indendørsenhed. Når
luftstrømsmængden er indstillet til " ", kører

indendørsenheden mere støjsvagt.

INFORMATION

▪ Hvis enheden når temperatur-kontrolpunktet under

køling eller opvarmning, standser blæseren.

▪ Når systemet kører med tørring, kan du IKKE justere

indstillingen af luftstrømsmængden.

Justering af luftstrømsmængden

1 Tryk på for at ændre indstillingen af luftstrøm i følgende

sekvens:

5.3.3 Luftstrømmens retning

Hvornår. Justér luftstrømmens retning efter ønske.

Hvad. Systemet leder luftstrømmen ud forskelligt, afhængigt af

brugerens valg (drejning eller fast position). Det sker ved at flytte de
lodrette lameller.

Indstilling Luftstrømmens retning

Lodret automatisk

drejning

[—] Forbliver i en fast position.

Bevæges op og ned.

Resultat: forsvinder fra LCD-displayet.

For at justere luftgæller (lodrette lameller)

1 Hold den ene eller begge knopper, og bevæg luftgællerne.

a Knopper

INFORMATION

Når enheden er installeret i et hjørne af et rum, skal
luftgællernes retning pege væk fra væggen. Effekten vil
falde, hvis en væg blokerer luften.

5.3.4 Comfort airflow drift

Denne tilstand kan anvendes i driftstilstanden Opvarmning eller
Køling. Den giver en komfortabel luftstrøm, hvor luften IKKE

rammer personer direkte. Systemet indstiller automatisk den faste
luftstrømsretning opad i køling og nedad i opvarmning.

Køling Opvarmning

PAS PÅ

▪ Brug ALTID et brugerinterface til at justere klappens

vinkel. Hvis klappen drejer, og du forsøger at bevæge
den med hånden, vil mekanismen knække.

▪ Vær forsigtig, når du justerer luftgællerne. En blæser

roterer med høj hastighed inde i luftudtaget.

Bemærk: Klappernes bevægelsesområde varierer alt efter
driftstilstanden. Klappen stopper i øverste position, når
luftstrømsmængden ændres til lav, ved indstilling af drejning op og
ned.

a Klappens område ved køling eller tørring
b Klappens område ved opvarmning
c Klappens område ved kun ventilation

Justering af luftstrømmens retning

1 Tryk på for at anvende automatisk drejning.

Resultat: vises på LCD-displayet.
Resultat: Klappen (vandret lamel) begynder at dreje.

2 Tryk på , når klappen har nået den ønskede stilling, for at

anvende fast position.

INFORMATION

Driftstilstandene Powerful og Comfort air flow kan ikke
anvendes samtidigt. Den senest valgte funktion har
forrang. Hvis man vælger lodret automatisk drejning,
afbrydes Comfort airflow.

Start/stop af Comfort airflow-drift

1 Tryk på for at starte.

Resultat: Klappens position ændres, vises på LCD-

displayet, og luftstrømsmængden indstilles til automatisk.

Tilstand Placering af klap…

Køling/tørring Op
Opvarmning Ned

2 Tryk på for at standse driften.

Resultat: Klappen returnerer til den position, den havde før Comfort

airflow tilstand. forsvinder fra LCD-displayet.

5.3.5 Powerful

Denne funktion maksimerer hurtigt køle-/varmeeffekten i enhver
driftstilstand. Her kan du få maksimal udnyttelse.

INFORMATION

Powerful-funktionen kan IKKE anvendes sammen med
Econo og Comfort airflow. Den senest valgte funktion har
forrang.

POWERFUL-funktionen vil IKKE øge enhedens kapacitet,
hvis enheden allerede kører med maks. kapacitet.

Betjeningsvejledning

8

FTXF20~42C5V1B

Daikin klimaanlæg til rum

3P520336-9K – 2020.08

6 Energibesparelse og optimal drift

Start/stop Powerful

1 Tryk på for at starte.

Resultat: vises på LCD-displayet. Powerful-funktionen

kører i 20 minutter, hvorefter der skiftes til den tidligere
indstillede driftstilstand.

2 Tryk på for at standse driften.

Resultat: forsvinder fra LCD-displayet.

Bemærk: Powerful-funktionen kan kun vælges, når enheden kører.

Hvis du trykker på , eller hvis du skifter driftstilstand,
annulleres driften; forsvinder fra LCD-displayet.

5.3.6 Econo

Dette er en funktion, som muliggør effektiv drift ved at begrænse
værdien for maks. strømforbrug. Denne funktion er nyttig i tilfælde,
hvor man skal sikre sig, at en afbryder ikke aktiveres, når produktet
kører sideløbende med andet udstyr.

INFORMATION

▪ Powerful og Econo-funktionerne kan ikke anvendes

samtidigt. Den senest valgte funktion har forrang.

▪ Econo reducerer strømforbruget på udendørsenheden

ved at begrænse kompressorens rotationshastighed.
Hvis strømforbruget allerede er lavt, sænker Econo­funktionen IKKE strømforbruget yderligere.

Start/stop Econo

1 Tryk på for at starte.

Resultat: vises på LCD-displayet.

2 Tryk på for at standse driften.

Resultat: forsvinder fra LCD-displayet.

5.3.7 Betjening af timer TIL/FRA (ON/OFF)

Timer-funktioner er hensigtsmæssige ved automatisk til- /frakobling
af klimaanlægget om natten eller om morgenen. Du kan også bruge
OFF timer og ON timer kombineret.

INFORMATION

Programmér timeren igen i tilfælde af:

▪ En afbryder har slukket for enheden.

▪ Strømsvigt.

▪ Efter udskiftning af batterierne i brugerinterfacet.

Start/stop ON timer

1 Tryk på for at starte.

Start/stop OFF timer

1 Tryk på for at starte.

Resultat: vises på LCD-displayet, og timer-lampen lyser.

INFORMATION

Hver gang der trykkes på , forøges tiden med 1 time.
Tiden kan indstilles fra 1 til 9 timer.

2 Tryk på for at standse driften.

Resultat: forsvinder fra LCD-displayet, og timer-lampen

slukkes.

INFORMATION

Når du har indstillet ON/OFF timer, gemmes indstillingen i
hukommelsen. Hukommelsen slettes, når batterierne i
brugerinterfacet skiftes ud.

Brug af drift indstillet til nat kombineret med OFF timer

Klimaanlægget justerer automatisk temperaturindstillingen
(0,5°C op ved køling, 2,0°C ned ved opvarmning) for at
forebygge en for høj grad af køling/opvarmning og sikre en
komfortabel temperatur om natten.

Kombineret brug af OFF timer og ON timer

1 Se "Start/stop OFF timer" [4 9] og "Start/stop ON timer" [4 9]

vedrørende justering af timere.

Resultat: og vises på LCD-displayet.

2 Eksempel på visning på LCD-displayet ved kombination af de 2

timere:

6 Energibesparelse og optimal

drift

INFORMATION

▪ Selv når enheden er slukket, bruges der strøm.

▪ Når strømmen tilsluttes igen efter en strømafbrydelse,

kører enheden igen i den tilstand, der var valgt forud.

PAS PÅ

Udsæt ALDRIG små børn, planter eller dyr for den direkte
luftstrøm.

ADVARSEL

Placér IKKE genstande under indendørs- og/eller
udendørsenheden, som ikke kan tåle fugt. Kondens på
enheden eller på kølerørene, tilsmudsning af luftfilteret
eller blokering af drænet kan medføre, at det drypper,
hvilket vil medføre tilsmudsning eller beskadigelse af
genstande under enheden.

Resultat: vises på LCD-displayet, og timer-lampen lyser.

INFORMATION

Hver gang der trykkes på , forøges tiden med 1 time.
Tiden kan indstilles fra 1 til 12 timer.

2 Tryk på for at standse driften.

Resultat: forsvinder fra LCD-displayet, og timer-lampen

slukkes.

FTXF20~42C5V1B
Daikin klimaanlæg til rum
3P520336-9K – 2020.08

ADVARSEL

Placér IKKE en brandfarlig sprayflaske nær
klimaanlægget, og brug IKKE spray tæt på enheden. Dette
kan medføre brand.

PAS PÅ

Lad IKKE systemet køre, hvis der er sprøjtet insekticider
ud i rummet. Hvis man gør det, kan kemikalierne trænge
ind i enheden, og dette kan udgøre en sundhedsrisiko for
personer, der er overfølsomme over for kemikalier.

Bemærk følgende forholdsregler for at sikre, at systemet fungerer
korrekt.

Betjeningsvejledning

9

7 Vedligeholdelse og service

▪ Undgå direkte sollys i lokalet, når anlægget køler, ved hjælp af

gardiner eller persienner.

▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE

ventilationsåbningerne.

▪ Man skal ventilere ofte. Udvidet brug kræver særlig

opmærksomhed omkring ventilation.

▪ Hold døre og vinduer lukket. Hvis døre og vinduer er åbne, vil luft

trænge ud af lokalet, og det vil det forårsage en sænkning af køle­eller varmeeffekten.

▪ Pas på IKKE at køle rummet for meget ned eller at varme det for

meget op. Hvis temperaturindstillingen holdes på et moderat
niveau, sparer det på energien.

▪ Placer ALDRIG ting nær enhedens luftindtag eller -udtag. Det kan

forårsage en forringelse af varme-/køleeffekten eller stoppe
driften.

▪ Slå afbryderen fra, hvis enheden IKKE bruges i længere perioder.

Hvis afbryderen er slået til, bruger enheden strøm. Slå afbryderen
til 6 timer før genstart af enheden for at sikre jævn kørsel.

▪ Der kan dannes kondens, hvis fugtigheden er mere end 80%, eller

hvis drænafgangen blokeres.

▪ Justér rumtemperaturen til et behageligt niveau. Undgå

overdreven opvarmning eller køling. Bemærk, at det kan vare et
stykke tid, før rumtemperaturen når den indstillede temperatur.
Overvej at bruge timerindstillingen.

▪ Justér luftstrømmens retning, så der ikke samles kold luft ved

gulvet eller varm luft ved loftet. (Justér luftstrømmens retning opad
under køling eller tørring og nedad under opvarmning).

▪ Undgå, at luftstrømmen ikke ledes direkte mod personer i rummet.

▪ Kør med systemet inden for det anbefalede temperaturområde

(26~28°C for køling og 20~24°C for opvarmning) for at spare
energi.

7 Vedligeholdelse og service

7.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service

Montøren skal foretage vedligeholdelse en gang om året.

Om kølemiddel

Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser. Gasser må
IKKE slippes ud i atmosfæren.

Kølemiddeltype: R32

Værdi for globalt opvarmningspotentiale (GWP): 675

BEMÆRK

Relevant lovgivning vedrørende drivhusgasser med
tilsætning af fluor kræver, at den påfyldte mængde på

enheden er angivet både i vægt og CO2 ækvivalent.

Formel til beregning af mængden i CO2 ækvivalente
tons: GWP værdi for kølemiddel × samlet mængde påfyldt

kølemiddel [i kg] / 1000

Kontakt din installatør for yderligere oplysninger.

ADVARSEL

Kølemidlet i enheden er let antændeligt, men lækage
forekommer normalt IKKE. Hvis kølemidlet lækker inde i
rummet og kommer kontakt med en brænder, et
varmeapparat eller et komfur, kan det medføre brand eller
dannelse af skadelige gasser.

Sluk for alle varmekilder med brændbare stoffer, luft ud i
rummet og kontakt den forhandler, hvor du købte enheden.

Tag IKKE enheden i brug igen, før en installatør er færdig
med at reparere den del, hvor kølemidlet lækker.

ADVARSEL

▪ Man må ikke gennembore eller brænde dele, der har

været i kontakt med kølemidlet.

▪ Brug IKKE andre rengøringsmaterialer eller -midler for

at gøre afrimningen hurtigere en dem, der anbefales af
producenten.

▪ Vær opmærksom på, at kølemidlet i systemet er lugtfrit.

BEMÆRK

Denne vedligeholdelse SKAL udføres af montøren eller af
en servicetekniker.

Vi anbefaler, at man får foretaget vedligeholdelse mindst
en gang om året. Gældende lovgivning kan dog kræve
kortere serviceintervaller.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Ved rensning af klimaanlægget eller luftfilteret skal man
standse driften og slå alle strømforsyninger fra. Ellers kan
det medføre elektrisk stød og tilskadekomst.

ADVARSEL

Overhold følgende for at forhindre elektrisk stød og brand:

▪ Enheden må IKKE skylles.

▪ Enheden må IKKE betjenes med våde hænder.

▪ Der må IKKE anbringes genstande, der indeholder

vand, oven på enheden.

PAS PÅ

Efter længere tids brug skal man kontrollere, om der er
beskadigelse på enhedens ramme eller fittings. Hvis der er
fejl, kan enheden vælte og forårsage tilskadekomst.

PAS PÅ

Rør IKKE ved ribberne på varmeveksleren. Ribberne er
skarpe, og berøring kan medføre tilskadekomst.

ADVARSEL

Pas på ved brug af stiger, når du arbejder i højden.

BEMÆRK

Denne vedligeholdelse SKAL udføres af montøren eller af
en servicetekniker.

Brug udelukkende Daikin servicedele.

Vi anbefaler, at man får foretaget vedligeholdelse mindst
en gang om året. Gældende lovgivning kan dog kræve
kortere serviceintervaller.

Betjeningsvejledning

10

FTXF20~42C5V1B

Daikin klimaanlæg til rum

3P520336-9K – 2020.08

7.2 Rengøring af indendørsenhed og

2

1

a

brugerinterface

BEMÆRK

▪ Brug ALDRIG benzin, benzen, fortynder, polerepulver

eller flydende insektdræbende midler. Mulig
konsekvens: Misfarvning og deformering.

▪ Brug IKKE vand, der er mere end 40°C varmt. Mulig

konsekvens: Misfarvning og deformering.

▪ Brug IKKE poleremidler.

▪ Brug IKKE en skurebørste. Mulig konsekvens:

Coatingen på overfladen skrælles af.

▪ Som slutbruger må du ALDRIG selv rengøre enhedens

indvendige dele; dette skal foretages af en uddannet
servicetekniker. Kontakt forhandleren.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Før rengøring skal du standse driften, slå afbryderen fra
eller trække forsyningsstikket ud. Ellers kan det medføre
elektrisk stød og tilskadekomst.

1 Rengør med en blød klud. Brug vand eller neutralt rensemiddel,

hvis det er vanskeligt at fjerne pletter.

7.3 Rengøring af frontpanelet

7 Vedligeholdelse og service

4 Lad dem ligge i blød i lunkent vand i ca. 10 til 15 minutter.

5 Montér alle filtre i deres oprindelige positioner.

INFORMATION

▪ Hvis IKKE støvet kommer af let, skal man vaske filtrene

med et neutralt rengøringsmiddel i lunkent vand. Lad
luftfiltrene tørre i skyggen.

▪ Vi anbefaler, at man renser luftfiltrene en gang hver

anden uge.

1 Rengør frontpanelet med en blød klud. Brug vand eller neutralt

rensemiddel, hvis det er vanskeligt at fjerne pletter.

7.4 Om luftfiltrene

Brug af enheden med tilsmudsede filtre betyder, at filteret:

▪ IKKE kan desodorisere luften,

▪ IKKE kan rense luften,

▪ medfører dårlig opvarmning/køling,

▪ medføre lugtgener.

7.5 Rengøring af luftfiltre

1 Tryk på fligen midt for hvert luftfilter, og træk ned.

2 Træk luftfiltrene ud.

For FTXF20+25C5V1B og ATXF20-25C5V1B

INFORMATION

Under køling kan der forekomme vanddråber på
afskærmningspladen, og dette påvirker IKKE driften.

a Afskærmningsplade

3 Vask luftfiltrene med vand, eller rens dem med en støvsuger.

FTXF20~42C5V1B
Daikin klimaanlæg til rum
3P520336-9K – 2020.08

Betjeningsvejledning

11

8 Fejlfinding

7.6 Vær opmærksom på følgende, hvis anlægget skal stå stille i en længere periode

Lad enheden køre i tilstanden kun ventilation i flere timer for at
tørre enheden indvendigt.

1 Tryk på og vælg Kun ventilation.

2 Tryk på for at starte driften.

3 Slå afbryderen fra på enheden efter standsning.

4 Rens luftfiltrene, og montér dem igen.

5 Tag batterierne ud af brugerinterfacet.

INFORMATION

Vi anbefaler, at man lejlighedsvis får en specialist til at
vedligeholde anlægget. Kontakt din forhandler vedrørende
vedligeholdelse udført af en specialist. Omkostninger i
forbindelse med vedligeholdelse afholdes af brugeren.

Under visse driftsbetingelser kan enheden blive tilsmudset
indvendigt efter flere års brug. Dette resulterer i dårlig
ydelse.

8 Fejlfinding

Følg nedenstående forholdsregler, hvis der opstår en af de følgende
fejlfunktioner, og kontakt forhandleren.

ADVARSEL

Stands driften og afbryd strømforsyningen, hvis der
forekommer uregelmæssigheder (der lugter brændt
osv.).

Hvis man lader enheden køre videre under disse
omstændigheder, kan det medføre nedbrud, elektrisk stød
eller brand. Kontakt forhandleren.

Systemet SKAL repareres af en uddannet servicetekniker.

Funktionsfejl Forholdsregel

Hvis en sikkerhedsindretning, f.eks. en
sikring, en afbryder eller en
fejlstrømsafbryder aktivers hyppigt, eller
hvis ON/OFF-knappen ikke fungerer
korrekt.

Hvis der lækker vand fra enheden. Stands driften.
Driftskontakten fungerer IKKE korrekt. Afbryd strømforsyningen.
Hvis brugerinterfacet viser enhedens

nummer, og driftslampen blinker, og der
fremkommer en fejlkode.

Hvis systemet ikke kører korrekt, i alle andre tilfælde end det, som er
nævnt ovenfor, og ingen af ovenstående fejl er til stede, skal du
gennemgå systemet efter følgende fremgangsmåde.

INFORMATION

Se vejledningen på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/ med flere tips til

fejlfinding.

Hvis man, efter at have kontrolleret alle ovennævnte emner, ikke kan
løse problemet selv, skal man kontakte montøren og beskrive
symptomerne, enhedens fulde modelnavn (med
produktionsnummer, hvis muligt) og installationsdato (muligvis anført
på garantibeviset).

Sluk for hovedafbryderen.

Kontakt montøren og
oplys fejlkoden.

8.1 Symptomer, der IKKE er systemfejl

Følgende symptomer er IKKE systemfejl:

8.1.1 Symptom: En lyd som rindende vand

▪ Denne lyd dannes, fordi kølemidlet flyder gennem enheden.

▪ Denne lyd kan opstå, når vand flyder ud af enheden under køling

eller tørring.

8.1.2 Symptom: Der høres en blæsende lyd

Denne lyd dannes, når retningen på kølemiddelflowet ændres (f.eks.
når der skiftes fra køling til opvarmning).

8.1.3 Symptom: Der høres en tikkende lyd

Denne lyd dannes, når enheden udvider sig eller trækker sig en
smule sammen på grund af temperaturændringer.

8.1.4 Symptom: Der høres en fløjtelyd

Denne lyd dannes, når kølemidlet flyder under afrimning.

8.1.5 Symptom: Klikkende lyd under drift eller når anlægget står stille

Denne lyd opstår, når styreventilerne i kølekredsen eller de
elektriske dele aktiveres.

8.1.6 Symptom: Der høres en klappelyd

Denne lyd dannes, når en ekstern enhed suger luft ud af rummet
(f.eks. udsugningsventilator, emhætte), mens dørene og vinduerne i
rummet er lukkede. Åbn døre eller vinduer, eller sluk for enheden.

8.1.7 Symptom: Den udendørs blæser roterer, når klimaanlægget ikke er i drift

▪ Efter standsning af driften. Den udendørs blæser fortsætter

med at rotere i yderligere 30 sekunder for at beskytte systemet.

▪ Når klimaanlægget er slukket. Når udendørstemperaturen er

meget høj, begynder den udendørs blæser at rotere for at
beskytte systemet.

8.2 Løsning af problemer baseret på fejlkoder

Fejldiagnose via brugerinterface

Hvis der er problemer med enheden, kan du finde fejlen ved at
kontrollere fejlkoden på brugerinterfacet. Det er vigtigt, at man
forstår problemet og træffer forholdsregler, inden man nulstiller
fejlkoden. Dette bør gøres af en autoriseret installatør eller af din
forhandler.

INFORMATION

Se servicevejledningen for:

▪ Den komplette liste over fejlkoder

▪ Mere udførlige instrukser for fejlfinding for hver fejl

Kontrol af fejlkoden på brugerinterfacet

1 Hold brugerinterfacet rettet imod enheden og tryk på i ca.

5sekunder.

Resultat: blinker i delen med visning af
temperaturindstilling.

2 Ret brugerinterfacet mod enheden, og tryk på gentagne

gange, indtil der høres en konstant biptone.

Betjeningsvejledning

12

FTXF20~42C5V1B

Daikin klimaanlæg til rum

3P520336-9K – 2020.08

Resultat: Koden vises nu på displayet.

INFORMATION

▪ En kort tone og 2 på hinanden følgende toner indikerer,

at koderne ikke stemmer overens.

▪ For at afbryde kodevisningen skal man holde

nede i 5sekunder. Koden forsvinder også fra displayet,
hvis knappen IKKE har været trykket ned i 1minut.

System

Fejlkode Beskrivelse

Normal
Mangel på kølemiddel
Påvisning af overspænding
Signaltransmissionsfejl (mellem indendørs- og

udendørsenhed)
Kombineret fejl indendørs-udendørsenhed

Indendørsenhed

Fejlkode Beskrivelse

Indendørsenhed fejl på printkort
Frostbeskyttelse eller højtryksbeskyttelse
Fejl på blæsermotor (jævnstrømsmotor)
Fejl på termomodstand rumtemperatur

9 Bortskaffelse

Udendørsenhed

Fejlkode Beskrivelse

Fejl på 4-vejs ventil
Udendørsenhed fejl på printkort
Aktivering ved overbelastning (af kompressor)
Kompressor blokering
Jævnstrømsblæser blokering
Indgangsspænding for høj
Temperaturkontrol afgangsrør
Højtrykskontrol (i køledrift)
Fejl på sensor kompressorsystem
Fejl på positionssensor
Fejl på sensor jævnspænding / strømstyrke
Fejl på termomodstand udetemperatur
Fejl på termomodstand afgangsrør
Fejl på termomodstand udendørs varmeveksler
Varmefejl elektriske dele
Lamel varmeafledning temperaturstigning
Inverter øjeblikkelig overstrøm (DC)
Fejl på termomodstand lamel varmeafledning
Kompressor indvendig temperatur fejl

9 Bortskaffelse

BEMÆRK

Prøv ikke selv at afmontere systemet: afmontering af
systemet, håndtering af kølemiddel, olie og andre dele
SKAL være i overensstemmelse med gældende
lovgivning. Enhederne SKAL behandles på steder særligt
beregnet hertil med henblik på genbrug og genvinding.

FTXF20~42C5V1B
Daikin klimaanlæg til rum
3P520336-9K – 2020.08

Betjeningsvejledning

13

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2020 Daikin

3P520336-9K 2020.08