Daikin FTX20K2V1B, FTX25K2V1B, FTX35K2V1B, FTX50K2V1B, FTX60K2V1B Operation manuals [nl]

van comfort.

jaar va

Geniet het hele

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

GEBRUIKSAANWIJZING

MODELLEN

R410A R32

FTX20K2V1B
FTX25K2V1B
FTX35K2V1B
FTX50K2V1B
FTX60K2V1B
FTX71K2V1B

FTXP20K2V1B
FTXP25K2V1B
FTXP35K2V1B
FTXP20K3V1B
FTXP25K3V1B
FTXP35K3V1B
FTXP50K3V1B
FTXP60K3V1B
FTXP71K3V1B

Eigenschappen

Verbeterd comfort
en economischer

Pagina 15

Pagina 14

Verbeterd comfort
en economischer

COMFORT LUCHTSTROOM

De blaasrichting is opwaarts in de stand KOELEN en neerwaarts in de stand
VERWARMEN. Deze functie voorkomt dat koude of warme lucht rechtstreeks
op uw lichaam wordt geblazen.

1

ECONO

Met deze functie is een effi ciënte werking mogelijk door het maximale
stroomverbruik te beperken. Deze is nuttig bij gelijktijdig gebruik van de
airconditioner en andere elektrische apparatuur die op een gedeeld elektrisch
circuit zijn aangesloten.

Inhoud

Te lezen vooraleer te gebruiken



Veiligheidsmaatregelen  .................................. 3

Naam van de onderdelen  ............................... 5

Voorbereiding vooraleer te gebruiken ............. 9

Basisbediening



AUTO · KOELEN · DROGEN ·
VERWARMEN ·

ALLEEN VENTILATOR ......................

Het luchtdebiet regelen ......................12

De blaasrichting regelen .................... 13

Nuttige functies



COMFORT LUCHTSTROOM ............14

Werking met KRACHT .......................14

De stand ECONO ..............................15

10

De bediening met de TIMER



TIMER AAN/UIT .................................16

Multi-verbinding



Noot voor multi-systeem  ..............................  18

Zorg



Zorg en reiniging ..........................................  20

Wanneer nodig



Veel gestelde vragen (FAQ)  ........................  27

Storingen opsporen en oplossen  .................  28

De Engelse tekst is de oorspronkelijke versie. Andere talen zijn

vertalingen van de oorspronkelijke instructies.

2

Te lezen vooraleer te gebruiken

Veiligheidsmaatregelen

Lees zorgvuldig de voorzorgsmaatregelen
in deze handleiding voordat u de unit bedient.

• Bewaar deze handleiding waar de operator deze gemakkelijk kan vinden.

• Lees zorgvuldig de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding voordat u de unit bedient.

• Dit apparaat is bedoeld om in werkplaatsen, in de lichte industrie en in boerderijen door deskundige of geschoolde gebruikers
gebruikt te worden of, in de handel en in huishoudens, door niet gespecialiseerde personen.

• Het geluidsdrukniveau bedraagt minder dan 70 dB (A).

• De in deze handleiding beschreven maatregelen worden onderverdeeld in WAARSCHUWING en VOORZICHTIG. Deze
bevatten beide belangrijke informatie betreffende veiligheid. Neem alle veiligheidsmaatregelen nauwkeurig in acht.

WAARSCHUWING

Het niet correct opvolgen van deze instructies kan ernstig
lichamelijk letsel of een dodelijk ongeval veroorzaken.

Probeer dit nooit. Leef de instructies na.

• Bewaar deze handleiding op een geschikte plaats nadat u deze hebt gelezen, zodat u deze later, indien nodig, nog kunt
terugvinden. Als het toestel aan een nieuwe gebruiker wordt overgedragen, moet deze handleiding bij het toestel blijven.

WAARSCHUWING

• Stel het toestel op in een kamer waar er geen ontstekingsbronnen zijn die doorlopend werken (zoals open vuur,
een gastoestel of elektrische verwarming die aanstaat enz.).

• Bedien de unit nooit wanneer er schadelijk gassen (bijv. ontvlambare of corrosieve) in de buurt van de unit worden
ontdekt om brand, explosie of letsel te voorkomen.

• Houd er rekening mee dat langdurige directe blootstelling aan koele of warme lucht van de airconditioner of aan
lucht die te koel of te warm is, schadelijk kan zijn voor uw lichamelijke conditie en gezondheid.

• Plaats geen voorwerpen, zoals staven, vingers enz. in de luchtinlaat of luchtuitlaat. Als gevolg van aanraking met
de hoge-snelheid ventilatorbladen van de airconditioner kan letsel ontstaan.

• Probeer niet zelf de airconditioner te repareren, ontmantelen, opnieuw te installeren of te veranderen. Dat kan
namelijk leiden tot waterlekkage, elektrische schokken of brandgevaar.

• Gebruik geen ontvlambare spray in de buurt van de airconditioner, omdat er anders brand kan ontstaan.

•

Bij installatie, verplaatsing of reparatie, gebruik geen ander koelmiddel dan dat vermeld op de buitenunit (R410A/R32).
Andere koelmiddelen kunnen voor storingen in de unit zorgen of deze beschadigen en mensen verwonden.

• Bedien het apparaat niet met natte handen om elektrische schokken te voorkomen.

• Spoel de airconditioner niet af met water, aangezien dit elektrische schokken of brand kan veroorzaken.
Plaats geen bakken met water (vazen, enz.) op het apparaat, aangezien dit elektrische schokken of brand kan veroorzaken.

•

• Pas bij lekkage van koelmiddel op voor brandgevaar. Als de airconditioner niet correct functioneert, d.w.z. geen koele
of warme lucht produceert, kan lekkage van koelmiddel de oorzaak zijn. Neem contact op met uw leverancier voor
assistentie. Het gebruikte koelmiddel in de airconditioner is veilig en lekt gewoonlijk niet weg.
Maar ingeval van een lek kan een schadelijk gas vrijkomen bij contact met een naakte brander, verwarming of fornuis.
Stop met het gebruik van de airconditioner totdat een deskundige onderhoudsmonteur heeft bevestigd dat de lekkage
is gerepareerd.

• Probeer de airconditioner niet zelf te installeren of te repareren. Een slechte installatie of reparatie kan waterlekken,
elektrische schokken of brand veroorzaken. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier of bevoegd personeel
voor installatie en onderhoud.

• Wanneer de airconditioner niet correct functioneert (een brandlucht afgeeft, enz.), schakel dan het apparaat uit en
neem contact op met uw plaatselijke leverancier. Wanneer u de airconditioner onder deze omstandigheden blijft
gebruiken, kan dit defecten, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.
Plaats een aardlekschakelaar. Het niet plaatsen van de aardlekschakelaar kan gevaar voor elektrische schokken of brand

•
tot gevolg hebben.

• Voorzie het apparaat van een aardaansluiting. Aard de unit niet aan een gas- of waterpijp, bliksemafl eider of telefoon-
aardkabel. Onvoldoende aarding kan elektrische schokken veroorzaken.

Het niet correct opvolgen van deze instructies kan schade
aan eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben,
dat ernstig kan zijn al naar gelang de omstandigheden.

De FTXP-modellen zijn gevuld
met R32-koelmiddel.

VOORZICHTIG

Zorg dat er een verbinding
met de aarde is.

3

VOORZICHTIG

• Gebruik de airconditioner niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze bestemd is. Gebruik de airconditioner niet
voor het koel houden van precisie-instrumenten, voedsel, dieren, planten of kunstvoorwerpen, aangezien dit de
prestaties, kwaliteit en/of levensduur van het betreffende voorwerp nadelig kan beïnvloeden.

Te lezen vooraleer te gebruiken

Veiligheidsmaatregelen

• Stel planten of dieren niet rechtstreeks bloot aan de luchtstroming uit de unit, aangezien dit nadelige gevolgen kan hebben.

• Plaats geen apparatuur die open vuur produceert, op plaatsen die blootstaan aan de luchtstroom van het apparaat,
aangezien dit de verbranding van de brander nadelig kan beïnvloeden.

• De luchtinlaten of luchtuitlaten niet blokkeren. Een geblokkeerde of belemmerde luchtstroom kan verminderde
prestaties of defecten veroorzaken.

• Ga niet op de buitenunit zitten, leg geen voorwerpen op de unit of trek niet aan de unit. Als u dat wel doet, kan dat
ongevallen tot gevolg hebben, zoals vallen of omkantelen, waardoor letsel, een verkeerde werking van het product
of productschade kan ontstaan.

• Plaats geen voorwerpen die gevoelig zijn voor vocht, direct onder de binnen- of buitenunits. Onder bepaalde
omstandigheden kan condensvorming op de hoofdunit of de koelmiddelleidingen, vuil in het luchtfi lter of een
verstopte afvoer waterlekkage veroorzaken, waardoor het betreffende voorwerp vervuild of defect kan raken.

• Controleer na langdurig gebruik de standaard van het apparaat en de bevestiging ervan op beschadiging. Als
ze beschadigd zijn, kan de unit vallen en letsel veroorzaken.

• Raak de luchtinlaat of de aluminium vinnen van de unit niet aan om letsels te voorkomen.

• Het apparaat mag niet zonder toezicht door jonge kinderen of instabiele personen worden bediend. Lichamelijk letsel
of schade voor de gezondheid kan het gevolg zijn.

• Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale
mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of onderricht zijn in het
veilige gebruik van het toestel en de mogelijke gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Zorg dat iets tegen de binnen- en buitenunits kan stoten, omdat deze anders kunnen worden beschadigd.

• Plaats geen ontvlambare middelen, zoals spuitbussen, binnen 1 meter afstand van de luchtuitlaat.
De spuitbussen kunnen ontploffen door hete lucht die afkomstig is van de binnen- en buitenunits.
Laat huisdieren niet op de airconditioner plassen. Plassen op de airconditioner kan elektrische schokken of brand veroorzaken.

•

• Spoel de airconditioner niet af met water, aangezien dit elektrische schokken of brand kan veroorzaken.
Plaats geen bakken met water (vazen, enz.) op het apparaat, aangezien dit elektrische schokken of brand kan veroorzaken.

•

• Zorg voor een degelijke ventilatie van de kamer als samen met de airconditioner een brander en dergelijke wordt
gebruikt om zuurstofgebrek te voorkomen.

• Vooraleer de unit schoon te maken, schakel deze uit en schakel tevens de stroomonderbreker uit of trek de stekker
uit het stopcontact. Anders dreigt u elektrische schokken te krijgen en letsel op te lopen.

• Sluit de airconditioner alleen aan op het gespecifi ceerde stroomcircuit. Stroomvoorzieningen anders dan
de gespecifi ceerde kunnen elektrische schokken, oververhitting en branden veroorzaken.
Plaats de afvoerslang op een wijze dat het water goed kan worden afgevoerd. Door een slechte afvoer kunnen

•
meubels, het gebouw, enz. vochtsporen beginnen te vertonen.

• Plaats geen voorwerpen in de directe nabijheid van de buitenunit en zorg er voor dat bladeren of andere
overblijfselen zich niet rondom het apparaat ophopen. Bladeren trekken kleine dieren aan die in de unit kunnen
binnendringen. In de unit kunnen dergelijke dieren storingen, rook of brand veroorzaken wanneer ze in contact komen
met elektrische onderdelen.

• Plaats geen voorwerpen rondom de binnenunit.
Dat kan namelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties, productkwaliteit en levensduur van de airconditioner.

• Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en laat ze niet met het apparaat spelen.

Plaats van installatie.

 Raadpleeg de leverancier om de airconditioner in de volgende soorten omgevingen te installeren.

• Plaatsen met een oliehoudende omgeving of waar damp of roet voorkomt.

• Zouthoudende omgeving, zoals kustgebieden.

• Plaatsen waar zwavelgas voorkomt, zoals hete bronnen.

• Plaatsen waar sneeuw de buitenunit kan blokkeren.

 Leef de onderstaande instructies na.

• De binnenunit dient minstens 1 m te zijn verwijderd van een televisie of radio (de unit kan interferentie van het beeld
of geluid veroorzaken).

• De afvoer van de buitenunit moet worden afgewaterd naar een plaats met een goede drainage.

Let op: het lawaai van de unit kan storend zijn voor uw buren.

 Kies voor installatie een plaats zoals hieronder wordt beschreven.

• Een plaats met voldoende draagvermogen voor de unit die het werkgeluid of de werktrillingen niet versterkt.

• Een plaats waar de uitlaatlucht van de buitenunit of het werkgeluid uw buren niet hindert.

Elektrische werkzaamheden.

• Zorg er bij de stroomvoorziening voor dat u een apart stroomcircuit gebruikt dat alleen voor de airconditioner is bestemd.

Het systeem naar een andere plaats brengen.

• Voor het herplaatsen van de airconditioner zijn gespecialiseerde kennis en vaardigheden nodig. Raadpleeg de leverancier
als herplaatsing nodig is voor verhuizen of verbouwen.

4

Te lezen vooraleer te gebruiken

Pagina 13

Pagina 13

Pagina 16, 17

Naam van de onderdelen

Binnenunit

• Het uiterlijk van de binnenunit kan verschillen afhankelijk van het model.

Frontpaneel

Luchtuitlaat

Luchtinlaat

Klep (horizontale blad)

Lamellen (verticale bladen)

• De lamellen zitten in de luchtuitlaat.

Signaalontvanger

• Deze ontvangt signalen
van de afstandsbediening.

• Wanneer de unit een signaal
ontvangt, hoort u een piepgeluid.

Geval Geluidstype

Start bedrijf beep-beep

Instelling gewijzigd piep

Stop bedrijf lange piep

Binnentemperatuursensor

• Deze detecteert de
luchttemperatuur rond de unit.

Scherm

Lampje BEDRIJF (groen)

Lampje TIMER (oranje)

ON/OFF

AAN/UIT-schakelaar van de binnenunit

• Druk één keer op deze schakelaar om de werking te starten.
Druk opnieuw één keer om deze te stoppen.

• Zie de volgende tabel voor de instelling van de bedrijfsmodus.

Stand Temperatuur-instelling Luchtdebiet

AUTO 25°C AUTO

• Gebruik deze schakelaar, wanneer de afstandsbediening ontbreekt.

5

Naam van de onderdelen

■ FTX20K2V1B / FTX25K2V1B / FTX35K2V1B

■ FTXP20K2V1B / FTXP25K2V1B / FTXP35K2V1B

■ FTXP20K3V1B / FTXP25K3V1B / FTXP35K3V1B

 Het frontpaneel openen

Te lezen vooraleer te gebruiken

Naamplaatje
met model

Deodoriseringsfi lter uit
titaniumapatiet (zonder frame)

Luchtfi lter

Buitenunit

• Het uiterlijk van de buitenunit kan verschillen afhankelijk van het model.

Luchtinlaat

(rug en zijkant)

Luchtuitlaat

Buitentemperatuur­sensor (rug)

Koelmiddelleiding en
inter-unit-bedrading

Naamplaatje model

Aansluitklem (aan de binnenkant)

Afvoerslang

6

Te lezen vooraleer te gebruiken

Naam van de onderdelen

■ FTX50K2V1B / FTX60K2V1B / FTX71K2V1B

■ FTXP50K3V1B / FTXP60K3V1B / FTXP71K3V1B

 Het frontpaneel openen

Naamplaatje
met model

Luchtfi lter

Buitenunit

• Het uiterlijk van de buitenunit kan verschillen afhankelijk van het model.

Luchtinlaat

(rug en zijkant)

Luchtuitlaat

7

Deodoriseringsfi lter uit
titaniumapatiet (met frame)

Buitentemperatuur­sensor (rug)

Koelmiddelleiding en
inter-unit-bedrading

Aansluitklem (aan de binnenkant)

Naamplaatje model

Afvoerslang

Naam van de onderdelen

Pagina 10

Pagina 10

Pagina 11

Pagina 14

Pagina 14

Pagina 17

Pagina 16

Pagina 11

Pagina 12

Pagina 15

Pagina 13

Pagina 16, 17

Afstandsbediening

Te lezen vooraleer te gebruiken

Scherm (LCD)

• Geeft de huidige instellingen weer.
(Op deze afbeelding wordt elke sectie
getoond met zijn schermen ten
behoeve van de uitleg.)

Knop AUTO

•

Deze selecteert automatisch de gepaste
stand (KOELEN of VERWARMEN) op
basis van de binnentemperatuur en
start de airconditioner.

Directe bedieningsknoppen

• Deze starten de standen KOELEN,
DROGEN, VERWARMEN en
ALLEEN VENTILATOR.

TEMPERATUUR- instelknop

• Deze wijzigt de temperatuurinstelling.

Knop COMFORT

• Werking van COMFORT
LUCHTSTROOM.

Knop KRACHT

• Werking met KRACHT.

Signaalzender

Ontvanger

• Richt de zender op de binnenunit om
de afstandsbediening te gebruiken.
Als er iets de signalen blokkeert
tussen de unit en de
afstandsbediening, zoals een gordijn,
kan het zijn dat de unit niet werkt.

• De maximale overbrengingsafstand
bedraagt ca. 7 m.

Knop UIT

• Deze stopt de werking.

Instelknop VENTILATOR

• Deze selecteert de instelling voor het
luchtdebiet.

Knop ECONO

• Werking met ECONO.

Knop TIMER UIT
(stand NACHTINSTELLING)

Knop TIMER AAN

Knop SWING

•

Deze stelt de blaasrichting in

.

Knop TIMER ANNULEREN

• Deze annuleert de timerinstelling.

8

Te lezen vooraleer te gebruiken

De batterijen plaatsen

De houder van de afstandsbediening aan de muur bevestigen

Schakelaar weergave in graden Fahrenheit/Celsius

Draai de stroomonderbreker aan

Voorbereiding vooraleer te gebruiken

1

1. Verwijder de achterwand door deze te

3

2

verschuiven en vervolgens even op te heffen.

2. Plaats 2 droge batterijen AAA.LR03 (alkaline).

3. Plaats de achterwand terug.

Positioneer
en correct!

Afstandsbediening

1. Kies een plaats waar de signalen de unit

bereiken.

2. Bevestig de houder aan een muur, een pilaar,

of vergelijkbare plaats met de met de houder
meegeleverde schroeven.

3. Hang de afstandsbediening op zijn houder.

Schroeven

Houder voor de
afstandsbediening

Druk gelijktijdig op en (TIMER-knop)

gedurende ca. 5 seconden.

• De temperatuur zal in graden Celsius worden weergegeven wanneer deze nu in graden
Fahrenheit wordt weergegeven, en vice versa.

• De stand kan alleen worden veranderd wanneer de temperatuur wordt weergegeven.

• Nadat de airconditioner onder spanning werd gezet, wordt de klep van de binnenunit één
keer geopend en gesloten om de referentiepositie in te stellen.

OPMERKING

Noot over batterijen

• Gebruik batterijen van hetzelfde type en vervang beide oude batterijen samen wanneer u de batterijen vervangt.

• De batterijen gaan ca. 1 jaar mee. Als het scherm van de afstandsbediening vager wordt en de ontvangstprestaties binnen het jaar minder
worden, dient u beide batterijen echter door nieuwe, formaat AAA.LR03 (alkaline) te vervangen.

• De met de afstandsbediening meegeleverde batterijen dienen slechts om met het toestel voor het eerst te kunnen werken. Deze batterijen
zullen vermoedelijk minder dan een jaar meegaan.

Noot over de afstandsbediening

• Laat de afstandsbediening niet vallen. Laat deze niet nat worden.

9

Basisbediening

De werking starten

AUTO · KOELEN · DROGEN ·
VERWARMEN · ALLEEN VENTILATOR

De airconditioner werkt in de stand van uw keuze.

AUTO

• In deze stand werkt het toestel automatisch door een gepaste
temperatuur en stand te selecteren.

Druk op .

KOELEN

• Om de temperatuur te verlagen.

Druk op .

DROGEN

• Om de vochtigheid te verlagen.

Druk op .

De stand VERWARMEN

• Om de temperatuur te verhogen.

Druk op .

ALLEEN VENTILATOR

• Om de lucht in de kamer te doen stromen.

Druk op .

• Het lampje BEDRIJF is groen verlicht.

Scherm

OPMERKING

Noot over de stand AUTO

•

In de stand AUTO selecteert het systeem een gepaste stand (KOELEN of VERWARMEN) op basis van de binnentemperatuur en start de airconditioner.

• Het systeem selecteert periodiek, automatisch opnieuw een instelling om de binnentemperatuur dichter in de buurt van het niveau van de
gebruikersinstelling te brengen.

Noot over de stand DROGEN

• Deze verwijdert vochtigheid met zo goed mogelijk behoud van de binnentemperatuur. Deze regelt automatisch de temperatuur en het
luchtdebiet, dus is een handmatige aanpassing van deze functies niet beschikbaar.

10