Daikin FTX20K2V1B, FTX25K2V1B, FTX35K2V1B, FTX50K2V1B, FTX60K2V1B Operation manuals [hr]

WLMHNRP

QRVWLWLM



DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

PRIRUČNIK ZA UPOTREBU

FLMHOHJRGLQH

MODELI

R410A R32

FTX20K2V1B
FTX25K2V1B
FTX35K2V1B
FTX50K2V1B
FTX60K2V1B
FTX71K2V1B

FTXP20K2V1B
FTXP25K2V1B
FTXP35K2V1B

Obilježja

Poboljšana ugoda i ušteda
energije

Stranica 15

Stranica 14

Poboljšana ugoda i ušteda
energije

UGODNO STRUJANJE ZRAKA

U načinu HLAĐENJA struja zraka usmjerena je prema gore, a u načinu GRIJANJA
prema dolje. Stoga u tom načinu rada hladan ili topao zrak neće puhati izravno
u vas.

1

ECONO

Ova funkcija omogućuje vam učinkovit rad uređaja ograničavanjem maksimalno
dopuštene potrošnje energije. Bit će vam korisna ako istodobno upotrebljavate
klima uređaj i druge električne uređaje na zajedničkom strujnom krugu.

Sadržaj

Pročitajte prije upotrebe



Mjere opreza ................................................... 3

Nazivi dijelova ................................................. 5

Priprema prije uključivanja .............................. 9

Osnovne radnje



Funkcije AUTOMATIKA · HLAĐENJE ·
ISUŠIVANJE · GRIJANJE ·

SAMO VENTILATOR .........................10

Namještanje stope strujanja zraka .....12

Namještanje smjera strujanja zraka ...13

Korisne funkcije



Funkcija UGODNO

STRUJANJE ZRAKA .........................14

POJAČANI način rada .......................14

Funkcija ECONO ...............................15

Funkcija VREMENSKOG



PROGRAMATORA

Funkcija VREMENSKI

PROGRAMATOR UKLJ./ISKLJ. ........16

Spajanje više uređaja



Napomena za sustav s više jedinica  ........... 18

Održavanje



Održavanje i čišćenje  .................................. 20

U slučaju potrebe



Najčešća pitanja  ..........................................  27

Uklanjanje problema  ....................................  28

Izvorna uputa je na engleskom jeziku. Ostali jezici su prijevodi
izvorne upute.

2

Pročitajte prije upotrebe

Mjere opreza

3ULMHUXNRYDQMDMHGLQLFRPSDåOMLYR
SURþLWDMWHPMHUHRSUH]DXRYRPSULUXþQLNX

• Ovaj priručnik odložite na mjesto gdje će ga korisnik lako pronaći.

• Prije rukovanja jedinicom pažljivo pročitajte mjere opreza u ovom priručniku.

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu od strane stručnjaka ili obučenih korisnika u trgovinama, lakoj industriji i na
poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne svrhe od strane laika.

• Razina tlaka zvuka niža je od 70 dB (A).

• Ovdje opisane mjere opreza klasifi cirane su kao UPOZORENJE i OPREZ. Obje vrste sadrže važne sigurnosne informacije.
Obavezno se pridržavajte svih mjera opreza, bez iznimke.

UPOZORENJE

Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do ozljeda ili
smrtnog slučaja.

• Nakon čitanja spremite ovaj priručnik na prikladno mjesto kako biste ga mogli upotrijebiti kad god zatreba. Ako opremu
prosljeđujete novom korisniku, obavezno mu uručite i priručnik.

Nikada ne pokušavajte. Obavezno slijedite upute.

UPOZORENJE

• Uređaj se mora pohraniti u prostoriji u kojoj nema trajno aktivnih izvora vatre (kao što su otvoreni plamen, aktivni
plinski uređaj ili aktivni električni grijač).

• Kako biste izbjegli požar, eksploziju ili ozljedu, ne rukujte jedinicom ako ste u njezinoj blizini otkrili štetne plinove
(npr. zapaljive ili korozivne).

• Imajte na umu da dugotrajnije izravno izlaganje hladnom ili toplom zraku iz klima uređaja ili prehladnom i pretoplom
zraku može biti štetno za vaše zdravlje.

• Ne stavljajte prste, šipke ili druge predmete u otvore za usis ili ispuh zraka. Može doći do oštećenja proizvoda ili
ozljeda uslijed dodira lopatica ventilatora klima uređaja koje se vrte velikom brzinom.

• Ne pokušavajte samostalno popraviti, rastaviti, ponovo postaviti ili preinačiti klima uređaj jer to može dovesti do
istjecanja vode, strujnog udara ili opasnosti od požara.

• Blizu klima uređaja nemojte upotrebljavati zapaljivi sprej jer bi moglo doći do požara.

•

Prilikom postavljanja, premještanja ili popravka uređaja, upotrebljavajte samo rashladno sredstvo navedeno na vanjskoj
jedinici (R32). Upotreba drugih rashladnih sredstava može uzrokovati poteškoće ili oštećenja uređaja te ozljede.

• Kako biste izbjegli strujni udar, ne rukujte sučeljem mokrim rukama.

• Klima uređaj ne perite vodom jer to može dovesti do strujnog udara ili požara.

• Nemojte stavljati spremnike vode (vaze i sl.) iznad jedinice jer to može dovesti do strujnog udara ili požara.

• Pazite da ne dođe do požara u slučaju istjecanja rashladnog sredstva. Ako klima uređaj ne funkcionira ispravno, tj. ne
proizvodi hladni ili topli zrak, uzrok može biti istjecanje rashladnog sredstva. Za pomoć se obratite svom dobavljaču.
Rashladno sredstvo unutar klima uređaja sigurno je i ne istječe ako je sve u redu.
Međutim, u slučaju istjecanja, dodir s otvorenim plamenom, grijačem ili kuhalom može prouzročiti stvaranje štetnog
plina. Nemojte ponovo upotrebljavati klima uređaj dok kvalifi cirani serviser ne potvrdi da je istjecanje popravljeno.

• Ne pokušavajte sami instalirati ili popraviti klima uređaj. Nepravilno postavljanje može dovesti do istjecanja vode,
strujnog udara ili požara. Molimo obratite se svom lokalnom dobavljaču ili stručnom serviseru da obavi radove na
postavljanju i održavanju.

• Kada je klima uređaj u kvaru (ispušta miris paljevine i slično), isključite uređaj i obratite se svom lokalnom dobavljaču.
Nastavak rada u takvim uvjetima može za posljedicu imati kvar, strujni udar ili požar.

•

Obavezno instalirajte prekidač dozemnog spoja. Ako ne instalirate prekidač dozemnog spoja, može doći do strujnog udara
ili požara.

• Obavezno uzemljite jedinicu. Ne uzemljujte jedinicu na komunalnu cijev, gromobran ili uzemljenje telefonske žice.
Nepropisno uzemljenje može dovesti do strujnog udara.

)7;3PRGHOLQDSXQMHQLVXUDVKODGQLP
VUHGVWYRP5

OPREZ

Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do oštećenja imovine
ili ozljeda, koje mogu biti ozbiljne ovisno o okolnostima.

Obavezno uspostavite
uzemljenje.

3

OPREZ

• Ne upotrebljavajte klima uređaj u druge svrhe osim onih kojima je namijenjen. Ne upotrebljavajte klima uređaj za
hlađenje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili za umjetničke radove jer to može štetno djelovati na
učinkovitost, kakvoću i trajnost dotičnih predmeta.

Pročitajte prije upotrebe

Mjere opreza

• Nemojte izlagati biljke ili životinje izravnom strujanju zraka iz klima uređaja jer to može imati štetne posljedice.

• Nemojte stavljati uređaje koji proizvode otvoreni plamen na mjesta izložena strujanju zraka iz jedinice, jer to može

omesti gorenje plamenika.
Nemojte blokirati ulazne ili izlazne otvore za zrak. Ometani tok zraka može prouzročiti manjkave performanse ili probleme.

•

• Nemojte sjediti na vanjskoj jedinici, stavljati na nju predmete ili je povlačiti. U protivnom moglo bi doći do nezgode

poput pada ili prevrtanja, a to bi moglo prouzročiti ozljede te neispravnost ili oštećenje proizvoda.

• Ne stavljajte predmete osjetljive na vlagu izravno ispod unutarnje ili vanjske jedinice. Pod određenim uvjetima,

kondenzacija na glavnoj jedinici ili cijevima rashladnog sredstva, nečistoća fi ltra zraka ili začepljenje odvoda mogu
uzrokovati kapanje i naškoditi predmetima koji se nalaze ispod.

• Nakon dulje upotrebe provjerite ima li oštećenja na postolju i nosačima jedinice. Ako su oštećeni, jedinica može pasti

i prouzročiti ozljedu.

• Kako biste izbjegli ozljede, ne dodirujte ulaz zraka niti aluminijska krilca unutarnje i vanjske jedinice.

• Aparat nije namijenjen upotrebi od strane male djece ili nemoćnih osoba. U slučaju nezgode njihove životne funkcije

mogu biti ugrožene ili im se može narušiti zdravlje.

• Uređaj smiju upotrebljavati djeca od 8 i više godina te osobe sa smanjenim fi zičkim, osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute o sigurnoj upotrebi uređaja
i razumiju moguće opasnosti.

• Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

• Djeca smiju čistiti uređaj i obavljati zadatke korisničkog održavanja samo ako su pod nadzorom.

• Izbjegavajte udaranje unutarnje i vanjske jedinice zato što u suprotnom može doći do oštećenja uređaja.

• Ne stavljajte zapaljive predmete poput sprejeva unutar 1 m od otvora za izlaz zraka.

Spremnici za sprej mogu eksplodirati zbog vrućeg zraka koji dopire iz unutarnje ili vanjske jedinice.
Pripazite da kućni ljubimci ne mokre na klima uređaj. Mokrenje na klima uređaj može prouzročiti strujni udar ili požar.

•

• Klima uređaj ne perite vodom jer to može dovesti do strujnog udara ili požara.

• Nemojte stavljati spremnike vode (vaze i sl.) iznad jedinice jer to može dovesti do strujnog udara ili požara.

• Da biste izbjegli smanjenje kisika, pazite na dostatno prozračivanje prostorije ako se klima uređaj upotrebljava

zajedno s uređajima kao što je plamenik.

• Prije čišćenja svakako zaustavite rad uređaja, isključite uređaj prekidačem ili izvucite kabel napajanja. U suprotnom

može doći do strujnog udara i ozljede.

• Klima uređaj spojite isključivo na namjenski krug napajanja. Spojite li ga na neki drugi osim namjenskog, može doći

do strujnog udara, pregrijavanja i požara.
Postavite crijevo za pražnjenje tako da osigurate neometano otjecanje. Nepravilno otjecanje može dovesti do vlaženja

•

zgrade, namještaja itd.

• Ne postavljajte predmete u neposrednu blizinu vanjske jedinice i ne dopustite nakupljanje lišća ili drugih nečistoća

oko jedinice. Lišće privlači male životinje koje mogu ući u jedinicu. Nakon što uđu u jedinicu, te životinje mogu
prouzročiti kvarove, dim ili požar pri dodiru s električnim dijelovima.

• Nemojte stavljati predmete oko unutarnje jedinice.

U protivnom, to može negativno utjecati na performanse, kvalitetu proizvoda i vijek trajanja klima uređaja.

• Držite izvan dohvata djece kako se ne bi igrala uređajem.

Mjesto postavljanja.

 Želite li klima uređaj postaviti u sljedećim okruženjima, obratite se dobavljaču:

• na mjestima gdje je prisutna uljna ili vodena para ili čađa

• na obalnim mjestima gdje je zrak prepun soli

• na mjestima gdje se stvara sumporovodik, poput geotermalnih izvora

• na mjestima na kojima snijeg može prekriti vanjsku jedinicu.

 Obavezno slijedite upute navedene u nastavku.

• na mjestima gdje je unutarnja jedinica najmanje 1 m udaljena od televizora ili radioprijamnika (jedinica može proizvesti
smetnje slike ili zvuka).

• Kondenzat se iz vanjske jedinice mora prazniti na mjestu s dobrim ispustom.

Uzmite u obzir smetnje koje zvukovi mogu izazvati kod vaših susjeda.

 Za postavljanje odaberite mjesto opisano u nastavku:

• Mjesto je dovoljno čvrsto kako bi podnijelo težinu jedinice i ne pojačava vibracije uređaja dok radi.

• Na tom mjestu zrak koji izlazi iz vanjske jedinice ili buka uređaja neće ometati susjede.

Radovi na električnim instalacijama.

• Obavezno upotrijebite krug napajanja namijenjen klima uređaju.

Premještanje sustava.

• Za premještanje klima uređaja potrebni su stručna znanja i vještine. Ako jedinicu treba premjestiti ili prepraviti, obratite se
dobavljaču.

4

Pročitajte prije upotrebe

Stranica 13

Stranica 13

Stranica 16, 17

Nazivi dijelova

Unutarnja jedinica

• Izgled unutarnje jedinice može se razlikovati ovisno o modelu.

Prednja ploča

Ulaz zraka

Izlaz zraka

Zaklopka (vodoravno krilce)

Rešetke (okomita krilca)

• Rešetke se nalaze unutar izlaza
zraka.

Prijamnik signala

• Prima signal s daljinskog upravljača.

• Kada jedinica primi signal, začut ćete
zvuk.

Slučaj Vrsta zvuka

Početak rada bip-bip
Promijenjena

postavka

Prekid rada dugi bip

bip

Osjetnik temperature
u prostoriji

• Detektira temperaturu zraka
oko jedinice.

Zaslon

Lampica RADA (zelena)

Lampica VREMENSKOG

ON/OFF

Prekidač za UKLJ./ISKLJ. unutarnje jedinice

• Pritisnite prekidač jedanput za početak rada.
Pritisnite još jedanput za prekid rada.

• Za postavljanje načina rada pogledajte sljedeću tablicu.

Način rada Postavka temperature Stopa strujanja zraka

AUTOMATIKA 25°C AUTOMATIKA

• U nedostatku daljinskog upravljača možete upotrijebiti ovaj prekidač.

PROGRAMATORA
(narančasta)

5

Pročitajte prije upotrebe

Nazivi dijelova

FTX20K2V1B / FTX25K2V1B / FTX35K2V1B / FTXP20K2V1B / FTXP25K2V1B / FTXP35K2V1B

 Otvaranje prednje ploče

Pločica
s nazivom
modela

Titan apatit fotokatalitički fi ltar
za pročišćavanje zraka
(bez okvira)

Filtar zraka

Vanjska jedinica

• Izgled vanjske jedinice može se razlikovati ovisno o modelu.

Otvor za ulaz zraka
(straga i sa strane)

Izlaz zraka

Osjetnik vanjske
temperature (straga)

Cijevi rashladnog sredstva
i ožičenje između jedinica

Pločica s nazivom modela

Stezaljka uzemljenja (unutra)

Crijevo za pražnjenje

6

Pročitajte prije upotrebe

Nazivi dijelova

FTX50K2V1B / FTX60K2V1B / FTX71K2V1B

 Otvaranje prednje ploče

Pločica
s nazivom
modela

Filtar zraka

Vanjska jedinica

• Izgled vanjske jedinice može se razlikovati ovisno o modelu.

Otvor za ulaz zraka
(straga i sa strane)

Izlaz zraka

7

Titan apatit fotokatalitički fi ltar za
pročišćavanje zraka (bez okvira)

Osjetnik vanjske
temperature (straga)

Cijevi rashladnog sredstva
i ožičenje između jedinica

Stezaljka uzemljenja (unutra)

Pločica s nazivom modela

Crijevo za odvod

Nazivi dijelova

Stranica 10

Stranica 10

Stranica 11

Stranica 14

Stranica 14

Stranica 17

Stranica 16

Stranica 11

Stranica 12

Stranica 15

Stranica 13

Stranica 16, 17

Daljinski upravljač

Pročitajte prije upotrebe

Zaslon (LCD)

• Prikazuje trenutne postavke.
(Za lakše objašnjenje, na ovoj slici
svaki dio prikazan je sa svojim
zaslonima.)

Tipka AUTOMATIKA

• Automatski odabire prikladan način
rada (HLAĐENJE ili GRIJANJE) na
osnovi temperature u prostoriji te
započinje s radom.

Tipke za izravan odabir
funkcije

• Pokreću funkcije HLAĐENJE,
ISUŠIVANJE, GRIJANJE ili SAMO
VENTILATOR.

Tipka za namještanje
TEMPERATURE

• Služi za mijenjanje postavki
temperature.

Tipka UGODNO

• Pokreće funkciju UGODNO
STRUJANJE ZRAKA.

Tipka POJAČANO

• Pokreće POJAČANI način rada.

Tipka VREMENSKI
PROGRAMATOR ISKLJ.
(NOĆNI način rada)

Tipka VREMENSKI
PROGRAMATOR UKLJ.

Odašiljač signala

Prijamnik

•

Želite li rukovati daljinskim
upravljačem, usmjerite ga prema
unutarnjoj jedinici. Ako nešto sprečava
prijenos signala između jedinice
i daljinskog upravljača, poput
zavjese, jedinica možda neće raditi.

• Najveća udaljenost za prijenos
signala iznosi oko 7 m.

Tipka ISKLJUČENO

• Zaustavlja rad uređaja.

Tipka za namještanje
VENTILATORA

• Služi za odabir stope strujanja zraka.

Tipka ECONO

•

Pokreće funkciju ECONO.

Tipka NJIHANJE

•

Služi za namještanje smjera strujanja
zraka

.

Tipka OTKAZIVANJE
VREMENSKOG
PROGRAMATORA

• Služi za otkazivanje postavki
vremenskog programatora.

8

Pročitajte prije upotrebe

Za umetanje baterija

Za pričvršćivanje držača daljinskog upravljača na zid

Prekidač za prikaz Fahrenheitovih/Celzijevih stupnjeva

Uključivanje prekidača

Priprema prije uključivanja

1

1. Uklonite poklopac s poleđine tako da ga

3

2

pogurate i malo podignete.

2. Umetnite 2 suhe baterije AAA.LR03 (alkalne).

3. Vratite poklopac na poleđinu.

Pravilno postavite

i polove!

'DOMLQVNLXSUDYOMDþ

1.

Odaberite mjesto na kojem signali mogu
doprijeti do jedinice.

2.

Učvrstite držač na zid, stup ili slično mjesto
uz pomoć vijaka isporučenih uz držač.

9LMFL

'UåDþGDOMLQVNRJ
XSUDYOMDþD

3. Daljinski upravljač zakvačite na držač

daljinskog upravljača.

Tipke i (tipka VREMENSKOG

PROGRAMATORA) istodobno držite
pritisnute 5 sekundi.

• Ako se temperatura trenutno prikazuje u fahrenheitima, prikazat će se u Celzijevim
stupnjevima i obratno.

• Prekidačem se može tako rukovati samo dok se prikazuje temperatura.

• Nakon uključivanja, zaklopka na unutarnjoj jedinici otvara se i zatvara kako bi se postavio
referentni položaj.

NAPOMENA

Napomene za baterije

• Prilikom zamjene baterija upotrijebite baterije jednake vrste i zamijenite obje iskorištene baterije.

• Baterije traju približno 1 godinu. Ako zaslon na daljinskom uređaju počne blijedjeti ili se domet prijenosa smanji tijekom godine dana, zamijenite
obje baterije novima veličine AAA.LR03 (alkalne).

• Baterije koje ste dobili s daljinskim upravljačem služe za početak rada. One se mogu istrošiti u manje od godinu dana.

Napomena za daljinski upravljač

• Nemojte ispustiti daljinski upravljač. Nemojte ga smočiti.

9

Osnovne radnje

Za početak rada

Funkcije AUTOMATIKA · HLAĐENJE · ISUŠIVANJE · GRIJANJE · SAMO VENTILATOR

Vi odabirete način rada klima uređaja.

Funkcija AUTOMATIKA

• Služi za automatski odabir odgovarajuće temperature i načina rada.

Pritisnite .

Funkcija HLAĐENJE

• Služi za snižavanje temperature.

Pritisnite .

Funkcija ISUŠIVANJE

• Služi za smanjenje vlažnosti zraka.

Pritisnite .

Funkcija GRIJANJE

• Služi za povišenje temperature.

Pritisnite .

Funkcija SAMO VENTILATOR

• Služi za cirkulaciju zraka u prostoriji.

Pritisnite .

• Lampica RAD zasvijetli zeleno.

Zaslon

NAPOMENA

Napomene za AUTOMATIKU

• U načinu AUTOMATIKA sustav odabire prikladan način rada (HLAĐENJE ili GRIJANJE) na osnovi temperature u prostoriji i te započinje s radom.

• Sustav u pravilnim intervalima automatski ponovo odabire postavke kako bi temperaturu u prostoriji postavio na onu koju je korisnik odabrao.

Napomena za ISUŠIVANJE

• Smanjuje vlagu pazeći pritom da što bolje održi temperaturu u sobi. Čip automatski upravlja temperaturom i stopom strujanja zraka pa se ta

funkcija ne može ručno prilagođavati.

10