Daikin FTX20K2V1B, FTX25K2V1B, FTX35K2V1B, FTX50K2V1B, FTX60K2V1B Operation manuals [et]

Naudi aastaringset mugavust.

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

KASUTUSJUHEND

MUDELID

R410A R32

FTX20K2V1B
FTX25K2V1B
FTX35K2V1B
FTX50K2V1B
FTX60K2V1B
FTX71K2V1B

FTXP20K2V1B
FTXP25K2V1B
FTXP35K2V1B

Omadused

Lk 15

Lk 14

Parem mugavus ja
energiasääst

COMFORT AIRFLOW

Režiimis COOL on õhuvool suunatud üles ja režiimis HEAT alla.
See funktsioon ei lase külma õhku otse kehale puhuda.

ECONO

See funktsioon võimaldab maksimaalset voolutarvet piirates tööd tõhustada.
See on kasulik, kui kliimaseadet kasutatakse jagatud elektriahelas teiste
elektriseadmetega samal ajal.

1

Sisukord

Lugege enne kasutamist



Ohutusabinõud  ............................................... 3

Osade nimetused  ........................................... 5

Kasutamiseks ettevalmistamine  ..................... 9

Põhitoimingud



Režiimid AUTO · COOL · DRY ·

HEAT · FAN ONLY ............................. 10

Õhuvoolu kiiruse reguleerimine .........12

Õhuvoolu suuna reguleerimine .......... 13

Kasulikud funktsioonid



Funktsioon COMFORT AIRFLOW ..... 14

Funktsioon POWERFUL .................... 14

Funktsioon ECONO ........................... 15

Funktsioon TIMER



Funktsioon ON/OFF TIMER ..............16

Mitme süsteemi ühendamine



Multisüsteemi märkus  .................................. 18

Hooldamine



Hooldamine ja puhastamine  ........................  20

Vajaduse tekkimisel



KKK  ............................................................. 27

Veatuvastus  .................................................  28

Originaaljuhised on inglise keeles. Muudes keeltes olevad
juhised on originaaljuhiste tõlked.

2

Enne seadme kasutamist lugege
põhjalikult läbi ettevaatusabinõud.

FTXP-mudelid on täidetud R32 jahutusainega.

Lugege enne kasutamist

Ohutusabinõud

• Hoidke juhendit kohas, kust kasutajal on seda lihtne leida.

• Enne seadme kasutamist lugege põhjalikult läbi ettevaatusabinõud.

• See seade on mõeldud kasutamiseks spetsialistidele või väljaõppega kasutajatele kauplustes, kergetööstuses

ja põllumajandusettevõtetes või tavakasutajatele ärikeskkonnas.

• Helirõhutase on madalam kui 70 dB(A).

• Siin kirjeldatud ettevaatusabinõud on liigitatud järgmiselt: HOIATUS ja ETTEVAATUST. Mõlemad sisaldavad olulist

ohutusteavet. Järgige kindlasti kõiki ettevaatusabinõusid.

HOIATUS

Nende juhiste nõuetekohaselt järgimata jätmisega võib

kaasneda kehavigastus või surm.

Ärge seda kunagi proovige. Järgige kindlasti juhiseid.

• Pärast lugemist hoidke juhendit kohas, kust seda on vajaduse korral lihtne vaadata. Kui seadmed antakse üle uuele kasutajale,
andke kindlasti kaasa ka juhend.

HOIATUS

• Seadet tuleb hoiustada ruumis, kus ei ole pidevalt töötavaid süüteallikaid (nt lahtised leegid, gaasiga töötavad
seadmed või elektrikütteseadmed).

• Tulekahju, plahvatuse või vigastuste vältimiseks ei tohi seadet kasutada, kui selle läheduses on tuvastatud ohtlikke
gaase (nt põlevaid või söövitavaid).

• Arvestage, et pikaajaline otsene kokkupuude kliimaseadmest tuleva jaheda või sooja õhuga või liiga jaheda või

sooja õhuga võib kahjustada teie füüsist ja tervist.

• Ärge asetage midagi õhu sisse- ega väljalaskesse (nt varsi, sõrmi jne). Kokkupuude kliimaseadme kiiresti liikuvate
ventilaatorilabadega võib kahjustada toodet või põhjustada kehavigastusi.

• Ärge püüdke kliimaseadet ise parandada, demonteerida, tagasi paigaldada ega moditseerida, sest see võib
põhjustada vee lekkimist, elektrilööke või tuleohtu.

• Ärge kasutage kliimaseadme läheduses süttivat aerosooli, sest see võib põhjustada tulekahju.

• Ärge kasutage paigaldamisel, liigutamisel või remontimisel muud jahutusainet, kui välisseadmel näidatud (R410A/

R32). Muude jahutusainete kasutamine võib põhjustada seadmele probleeme või kahjustusi ning kehavigastusi.

• Elektrilöökide vältimiseks ärge kasutage seadet märgade kätega.

• Ärge peske kliimaseadet veega, sest see võib põhjustada elektrilööke või tulekahju.

• Ärge pange veeanumaid (vaase jne) seadme kohale, sest see võib põhjustada elektrilööke või tuleohtu.

• Kui lekib jahutusainet, võib tekkida põleng. Kui kliimaseade korralikult ei tööta (ei tee jahedat või sooja õhku), võib

selle põhjuseks olla jahutusaine leke. Pidage abi saamiseks nõu edasimüüjaga. Kliimaseadmes olev jahutusaine

on turvaline ja ei leki tavaliselt.

Kui see peaks aga lekkima, võib kokkupuude lahtise põleti, soojendi või pliidiga tekitada mürgist gaasi. Ärge kasutage
kliimaseadet edasi, enne kui kvalitseeritud hooldustöötaja ei ole lekke kõrvaldamist kinnitanud.

• Ärge püüdke kliimaseadet ise parandada ega paigaldada. Kehv töökvaliteet võib põhjustada veeleket, elektrilööke või
tuleohtu. Võtke paigaldus- ja hooldustööde tegemiseks ühendust kohaliku edasimüüja või kvalitseeritud töötajaga.

• Kui kliimaseadmes esineb talitlushäireid (põlemislõhn jne), lülitage toide seadmest välja ja võtke ühendust kohaliku
edasimüüjaga. Kasutamise jätkamine sellistes tingimustes võib põhjustada rikke, elektrilööke või tuleohtu.

•

Paigaldage kindlasti rikkevoolukaitselüliti. Rikkevoolukaitselüliti paigaldamata jätmisega võivad kaasneda elektrilöögid

või tulekahjuoht.

• Maandage seade. Ärge maandage seadet tehnovõrgu toru, piksevarda ega telefoni maandusjuhtme külge. Nõuetele

mittevastava maandusega võib kaasneda elektrilöökide saamise oht.

Nende juhiste nõuetekohaselt järgimata jätmisega võib

kaasneda varakahju või kehavigastus, mis võib konkreetsest
olukorrast olenevalt olla raske.

ETTEVAATUST

Looge kindlasti

maaühendus.

3

ETTEVAATUST

• Ärge kasutage kliimaseadet muul kui ettenähtud otstarbel. Ärge kasutage kliimaseadet täppisinstrumentide, toidu,
taimede, loomade või kunstiteoste jahutamiseks, sest see võib mõjuda halvasti asjasse puutuva objekti tööle,
kvaliteedile ja/või kestusele.

Ohutusabinõud

• Ärge laske taimedel ega loomadel seadme õhuvooluga otse kokku puutuda, sest see võib halvasti mõjuda.

• Ärge pange lahtist tuld tekitavaid seadmeid seadme õhuvooluga kokku puutuvasse kohta, sest see võib kahjustada
põletit.

• Ärge tõkestage sisse- ega väljalaskeavasid. Tõkestatud õhuvool võib põhjustada jõudluse vähenemist või probleeme.

• Ärge istuge välisseadmele, pange seadmele asju ega sikutage seadet. Selline tegevus võib põhjustada õnnetusi:

seade võib kukkuda või ümber minna ja toode võib kahjustada saada.

• Ärge pange niiskusele tundlikke esemeid otse sise- või välisseadme alla. Teatud tingimustes võib kondenseerumine
põhiseadmel või jahutusaine torudel, õhultrisse kogunenud mustus või äravoolu ummistumine põhjustada tilkumist,

mis võib asjasse puutuva eseme rikkuda või lõhkuda.

• Pärast pikaajalist kasutamist kontrollige seadme stendi ja kinnitusi, et neil ei oleks kahjustusi. Kui need on
kahjustatud, võib seade kukkuda ja põhjustada vigastusi.

• Vigastuste vältimiseks ärge puudutage seadme õhu sisselaset ega sise- või välisseadme alumiiniumribisid.

• Seadet ei tohi kasutada lapsed ja põdura tervisega inimesed. See võib kahjustada kehafunktsioone ja tervist.

• Käesolevat seadet on lubatud kasutada alates 8-aastastel lastel ja füüsiliste, kognitiivsete või vaimsete puuetega

või puudulike kogemuste ja teadmistega isikutel, kui nad kasutavad seadet järelevalve all või kui neid on juhendatud

seadet kasutama ohutult ja kui nad on võimalikest ohtudest teadlikud.

• Lastel ei ole lubatud seadmega mängida.

• Lastel ei ole lubatud seadet järelevalveta puhastada ja hooldada.

• Vältige sise- ja välisseadme löömist, sest see võib toodet kahjustada.

• Ärge pange süttivaid esemeid (nt aerosoolipurgid) õhu väljavoolust 1 m raadiusesse.

Aerosoolipurgid võivad sise- või välisseadmest tuleva sooja õhu mõjul plahvatada.

•

Jälgige, et lemmikloomad ei urineeriks kliimaseadmesse. Urineerimine kliimaseadmele võib põhjustada elektrilööke või tulekahju.

• Ärge peske kliimaseadet veega, sest see võib põhjustada elektrilööke või tulekahju.

• Ärge pange veeanumaid (vaase jne) seadme kohale, sest see võib põhjustada elektrilööke või tuleohtu.

Lugege enne kasutamist

• Hapniku lõppemise ennetamiseks pidage silmas, et tuba oleks korralikult ventileeritud, kui koos kliimaseadmega
kasutatakse seadmeid, nagu näiteks põletit.

• Enne puhastamist katkestage kindlasti seadme töö, lülitage kaitselüliti välja või eemaldage toitejuhe. Muidu võivad
tulemuseks olla elektrilöök ja vigastused.

• Ühendage kliimaseadet ainult ettenähtud toiteahelasse. Muud toiteallikad võivad põhjustada elektrilööke,

ülekuumenemist ja tulekahju.

•

Paigaldage äravooluvoolik, et tagada sujuv äravool. Halb äravool võib põhjustada ehitise, mööbli jne märjaks saamist.

• Ärge pange esemeid välisseadme vahetusse lähedusse ega laske lehtedel ja prahil seadme ümber koguneda.
Väikestele loomadele meeldib lehtedesse ronida, kust nad võivad sattuda seadme sisse. Seadmes võivad väiksed

loomad elektrikomponentidega kokku puutudes põhjustada rikkeid, suitsu või tuld.

• Ärge pange esemeid siseseadme ümber.
See võib mõjuda halvasti kliimaseadme jõudlusele, kvaliteedile ja tööeale.

• Hoidke lastele kättesaamatus kohas, et nad ei saaks seadmega mängida.

Paigalduskoht.

 Kliimaseadme paigaldamiseks alljärgnevatesse kohtadesse pidage nõu edasimüüjaga.

• Õlise keskkonnaga kohad, kus esineb auru või tahma.

• Soolane keskkond, näiteks rannikuala.

• Kohad, kus esineb vääveldioksiidi, näiteks kuumaveeallikad.

• Kohad, kus lumi võib välisseadme blokeerida.

 Järgige kindlasti alljärgnevaid juhiseid.

• Siseseade peab asuma televiisorist või raadiosüsteemist vähemal 1 m kaugusel (seade võib põhjustada pildi või

heli häiritust).

• Välisseadme äravool peab olema suunatud hea äravooluga kohta.

Arvestage naabriteni ulatuva müraga.

 Valige paigaldamiseks koht alljärgnevate soovituste kohaselt.

• Koht peab olema piisavalt kindel, et kanda seadme raskust ilma töömüra ja vibreerimist võimendamata.

• Koht, kus välisseadmest tulev õhk ja töömüra ei sega naabreid.

Elektritöö.

• Valige toiteallikaks kliimaseadmele eraldi ette nähtud toiteahel.

Süsteemi ümberpaigutamine.

• Kliimaseadme ümberpaigutamine eeldab erialaseid teadmisi ja oskusi. Kui remondi või kolimise käigus on vaja
kliimaseadet liigutada, pidage nõu edasimüüjaga.

4

Lugege enne kasutamist

Lk 13

Lk 13

Lk 16, 17

Osade nimetused

Siseseade

• Siseseadme välimus võib mõnel mudelil erineda.

Esipaneel

Klapp (horisontaallaba)

Ventilatsioonirest (vertikaallabad)

• Ventilatsioonirest on õhu väljalaske sees.

Õhu sisselase

Õhu väljalase

Ruumi
temperatuuriandur

• Tuvastab õhutemperatuuri

seadme ümber.

Signaali vastuvõtja

• Võtab vastu kaugjuhtimispuldi signaali.

• Kui seade võtab vastu signaali, kuulete
piiksuvat heli.

Juhtum Helitüüp

Töö alustamine piiks-piiks
Säte muudetud piiks

Töö peatamine pikk piiks

Ekraan

TÖÖ-lamp (roheline)

TAIMERI lamp (oranž)

ON/OFF

Siseseadme lüliti SISSE/VÄLJA

• Töö alustamiseks vajutage seda lülitit üks kord.
Peatamiseks vajutage veel üks kord.

• Töörežiimi sätteid vaadake allolevast tabelist.

Režiim Temperatuuri säte Õhuvoolu tase

AUTO 25°C AUTO

• Lülitit saab kasutada juhul, kui kaugjuhtimispult on kadunud.

5

Lugege enne kasutamist

Osade nimetused

FTX20K2V1B / FTX25K2V1B / FTX35K2V1B / FTXP20K2V1B / FTXP25K2V1B / FTXP35K2V1B

 Avage esipaneel

Mudeli
andmeplaat

Välisseade

• Välisseadme välimus võib mõnel mudelil erineda.

Õhu sisselase

(taga ja sees)

Titaanapatiidist fotokatalüütiline
õhupuhastuslter (raamita)

Õhulter

Välistemperatuuri
andur (taga)

Jahutusaine torud ja seadme
sisemised juhtmed

Õhu väljalase

Mudeli andmeplaat

Maandusklemm (sees)

Tühjendusvoolik

6

Lugege enne kasutamist

Osade nimetused

FTX50K2V1B / FTX60K2V1B / FTX71K2V1B

 Avage esipaneel

Mudeli
andmeplaat

Välisseade

• Välisseadme välimus võib mõnel mudelil erineda.

Õhu sisselase

(taga ja sees)

Õhulter

Titaanapatiidist fotokatalüütiline
õhupuhastuslter (raamita)

Välistemperatuuri
andur (taga)

Jahutusaine torud ja seadme
sisemised juhtmed

Õhu väljalase

7

Maandusklemm (sees)

Mudeli andmeplaat

Tühjendusvoolik

Osade nimetused

Lk 10

Lk 10

Lk 11

Lk 14

Lk 14

Lk 17

Lk 16

Vastuvõtja

Lk 11

Lk 12

Lk 15

Lk 13

Lk 16, 17

Kaugjuhtimispult

Lugege enne kasutamist

Ekraan (LCD)

• Kuvab valitud sätted.
(Sellel joonisel on iga sektsioon

selgituse huvides kujutatud koos

täieliku kuvaga.)

Nupp AUTO

•

Valib automaatselt vastavalt ruumi

temperatuurile sobiva töörežiimi (COOL
või HEAT) ja alustab tööd.

Kiirnupud

• Käivitab režiimi COOL, DRY, HEAT

või FAN ONLY töö.

TEMPERATUURI

reguleerimisnupud

• Muudab temperatuuri sätet.

Signaalisaatja

•

Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks
suunake saatja siseseadmele. Kui
kaugjuhtimispuldi ja seadme vahel

blokeerib miski signaali, näiteks

kardinad, siis ei pruugi seade töötada.

• Maksimaalne edastuskaugus on

umbes 7 m.

Nupp OFF

• Peatab töötamise.

VENTILAATORi sätte nupp

• Valib õhuvoolu kiiruse sätte.

Nupp COMFORT

• Funktsioon COMFORT AIRFLOW.

Nupp POWERFUL

• Funktsioon POWERFUL.

Nupp OFF TIMER

(Režiim NIGHT SET)

Nupp ON TIMER

Nupp ECONO

• Funktsioon ECONO.

SWING-nupp

•

Reguleerib õhuvoolu suunda

Nupp TIMER CANCEL

• Tühistab taimeri sätte.

.

8

Lugege enne kasutamist

Patareide paigaldamine

Kaugjuhtimispuldi hoidiku kinnitamine seinale

Fahrenheiti/Celsiuse kuva vahetamine

Lülitage kaitselüliti sisse

Paigutage + ja
– õigesti!

Kaugkontroller

Kruvid

Kasutamiseks ettevalmistamine

1

1. Eemaldage tagakaas, tõstes ja seejärel

libistades seda natukene.

3

2

2. Sisestage 2 kuivpatareid AAA.LR03 (leelis).

3. Pange tagakaas tagasi.

1.

Valige koht, kust signaalid jõuavad seadmeni.

Kaugkontrolleri
hoidik

2.

Kinnitage hoidik hoidikuga kaasasolevate
kruvidega seinale, postile või sarnasesse kohta.

3. Riputage kaugjuhtimispult kaugjuhtimispuldi

hoidikusse.

Vajutage samaaegselt umbes 5 sekundit

ja (nupp TIMER).

• Temperatuuri kuvatakse nüüd Celsiuse kraadides, kui seda kuvati enne Fahrenheiti
kraadides, ja vastupidi.

• Lüliti kasutamine on võimalik ajal, mil temperatuur on kuvatud.

• Pärast toite sisselülitamist avaneb ja sulgub siseseadme klapp ühe korra, et leida

lähtepunkt.

MÄRKUS

Märkused patareide kohta

• Patareide vahetamisel kasutage sama tüüpi patareisid ja vahetage mõlemad patareid korraga.

• Patareid kestavad ligikaudu 1 aasta. Kui enne aasta möödumist hakkab kaugjuhtimispuldi ekraan muutuma häguseks ja edastusvõimsus

halveneb, vahetage mõlemad patareid uute patareide AAA.LR03 (leelis) vastu.

• Kaugjuhtimispuldiga kaasasolevad patareid on mõeldud esialgseks kasutamiseks. Patareid võivad saada vähem kui 1 aastaga tühjaks.

Märkus kaugjuhtimispuldi kohta

• Ärge laske kaugjuhtimispuldil maha kukkuda. Ärge tehke seda märjaks.

9

Põhitoimingud

Käivitamine

Režiimid AUTO · COOL · DRY · HEAT · FAN ONLY

Kliimaseade töötab teie valitud töörežiimil.

Funktsioon AUTO

• Valib automaatselt sobiva temperatuuri ja töörežiimi.

Vajutage .

Funktsioon COOL

• Temperatuuri langetamine.

Vajutage .

Funktsioon DRY

• Niiskuse vähendamine.

Vajutage .

Funktsioon HEAT

• Temperatuuri tõstmine.

Vajutage .

Funktsioon FAN ONLY

• Õhu ringlemine ruumis.

Vajutage .

• TÖÖ-lamp süttib roheliselt.

MÄRKUS

Märkus funktsiooni AUTO kohta

• Funktsiooni AUTO kasutamisel valib süsteem vastavalt ruumi temperatuurile sobiva töörežiimi (COOL või HEAT) ning alustab tööd.

• Süsteem valib regulaarse intervalliga automaatselt uue sätte, et viia temperatuur ruumis kasutaja valitud tasemele.

Märkused funktsiooni DRY kohta

• Eemaldab niiskuse, hoides samas ruumi temperatuuri võimalikult ühtlasel tasemel. See juhib temperatuuri ja õhuvoolu taset automaatselt,
seega ei ole neid funktsioone käsitsi võimalik reguleerida.

Ekraan

10