Daikin FTX20K2V1B, FTX25K2V1B, FTX35K2V1B, FTX50K2V1B, FTX60K2V1B Operation manuals [da]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

BETJENINGSVEJLEDNING

MODELLER

R410A R32

FTX20K2V1B
FTX25K2V1B
FTX35K2V1B
FTX50K2V1B
FTX60K2V1B
FTX71K2V1B

FTXP20K2V1B
FTXP25K2V1B
FTXP35K2V1B
FTXP20K3V1B
FTXP25K3V1B
FTXP35K3V1B
FTXP50K3V1B
FTXP60K3V1B
FTXP71K3V1B

Funktioner

Forbedret komfort og
energibesparelser

Side 15

Side 14

Forbedret komfort og
energibesparelser

KOMFORT-LUFTSTRØM

Luftstrømmens retning er opadgående i KØLE-drift og nedadgående
i VARME-drift. Denne funktion forhindrer kold eller varm luft i at blæse
direkte på din krop.

ECONO

Funktionen muliggør eff ektiv drift ved at begrænse det maksimale
strømforbrug. Den er nyttig, når du bruger klimaanlægget og andre
elektriske enheder samtidig på et fælles elektrisk kredsløb.

1

Indhold

Læs før drift



Sikkerhedsforanstaltninger  ............................. 3

Navne på dele  ................................................ 5

Klargøring før drift ........................................... 9

Grundlæggende betjening



AUTO · KØLE · TØR · VARME ·

VENTILATOR Drift ............................. 10

Justering af luftstrømmens

hastighed ...........................................12

Justering af luftstrømmens retning ....13

Nyttige funktioner



KOMFORT LUFTSTRØM drift ........... 14

EFFEKTFULD drift .............................14

ØKONO-drift ......................................15

TIMER-drift



TIMER TIL/FRA drift ..........................16

Multiforbindelse



Bemærkning om multisystem  ...................... 18

Pleje



Pleje og rengøring  ....................................... 20

Når behovet opstår



FAQ (ofte stillede spørgsmål)  ...................... 27

Fejlfi nding  ....................................................  28

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog
er oversættelser af den originale vejledning.

2

Læs før drift

Sikkerhedsforanstaltninger

Læs forholdsreglerne i denne vejledning
grundigt, før du betjener enheden.

• Opbevar denne vejledning, så brugeren nemt kan fi nde den.

• Læs forholdsreglerne i denne vejledning grundigt, før du betjener enheden.

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt af specialuddannede eller uddannede brugere i butikker, let industri, på gårde eller til
erhvervsmæssig eller privat brug af ikke-faguddannede.

• Lydtrykniveauet er under 70 dB (A).

• Forholdsreglerne i denne manual markeres med ADVARSEL og PAS PÅ. Begge indeholder vigtige oplysninger vedrørende
sikkerhed. Sørg for at overholde alle sikkerhedsforanstaltninger aldeles bestemt.

ADVARSEL

Hvis disse instruktioner ikke følges korrekt, kan det medføre
personskade eller dødsfald.

Forsøg aldrig.

• Opbevar denne manual et tilgængeligt sted, så du kan få fat på den, når det er nødvendigt. Hvis udstyret overdrages til en ny
bruger, er det vigtigt, at du også overdrager vejledningen.

ADVARSEL

• Udstyret skal placeres i et rum uden antændingskilder (f.eks. åben ild eller gasudstyr/elektrisk varmer i funktion),
der er i konstant drift.

• For at undgå brand, eksplosion eller personskade må enheden aldrig være i drift, hvis der registreres skadelige
(f.eks. brandfarlige eller ætsende) gasser i nærheden af enheden.

• Vær opmærksom på, at langvarig, direkte påvirkning af kold eller varm luft fra klimaanlægget, eller påvirkning af luft,
der er for kold eller for varm, kan være skadeligt for dit helbred.

• Stik ikke objekter, inklusive stænger, dine fi ngre osv., ind i luftindtaget eller -udtaget. Kontakt med klimaanlæggets
ventilatorblade, som roterer ved høj hastighed, kan medføre skader på produktet eller personskade.

• Forsøg ikke at reparere, adskille, geninstallere eller ændre selve klimaanlægget, da det kan resultere i vandlækage,
elektrisk stød eller brandfare.

• Brug ikke brændbar spray i nærheden af klimaanlægget, da det kan medføre brand.

• Brug ikke andet kølemiddel end det, som er angivet på udendørsenheden (R410A/R32), når du installerer, fl ytter eller
reparerer enheden. Brug af andre kølemidler kan give problemer eller skader på enheden eller personskade.

• Du må ikke betjene enheden med våde hænder, da det kan give elektrisk stød.

• Vask ikke klimaanlægget med vand, da dette kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Du må ikke anbringe vandbeholdere (vaser m.m.) over enheden, da det kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Pas på brand i tilfælde af, at kølemidlet lækker. Hvis klimaanlægget ikke fungerer korrekt, dvs. ikke genererer kold eller
varm luft, kan årsagen være, at kølemidlet lækker. Kontakt din forhandler for at få hjælp. Kølemidlet i klimaanlægget er
sikkert og lækker normalt ikke.
I tilfælde af en lækage kan kontakt med åben fl amme, radiator eller komfur medføre, at der dannes skadelig gas. Du må
ikke bruge klimaanlægget igen, før en kvalifi ceret servicemedarbejder bekræfter, at lækagen er blevet repareret.

• Forsøg ikke på selv at montere eller reparere klimaanlægget. Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage,
elektrisk stød eller brand. Kontakt din lokale forhandler eller fagfolk inden for installation og vedligeholdelse.

• Hvis der forekommer funktionsfejl på klimaanlægget (brændt lugt el. lign.), skal du slukke for strømmen til enheden
og kontakte din lokale forhandler. Fortsat drift under disse omstændigheder kan medføre funktionsfejl, elektrisk stød
eller brand.
Sørg for at montere en fejlstrømsafbryder. Hvis du ikke monterer fejlstrømsafbryderen, kan det medføre elektrisk stød eller

•
brand.

• Sørg for, at enheden er forbundet til jord. Du må ikke forbinde enheden til jord ved en hjælpepumpe, lynafl eder eller
telefonjordledning. Ukorrekt jording kan medføre elektrisk stød.

Sørg for at følge
instruktionerne.

FTXP modeller er fyldt med R32 kølemiddel.

PAS PÅ

Hvis disse instruktioner ikke overholdes korrekt, kan det
medføre materielle skader eller personskade, hvilket kan
være alvorligt afhængigt af omstændighederne.

Sørg for at etablere en
jordforbindelse.

3

PAS PÅ

• Brug ikke klimaanlægget til andre formål end de tiltænkte. Du må ikke bruge klimaanlægget til at afkøle
præcisionsinstrumenter, madvarer, planter, dyr eller kunstværker, da det kan påvirke det pågældende objekts ydelse,
kvalitet og/eller holdbarhed.

Sikkerhedsforanstaltninger

• Udsæt ikke planter eller dyr for en direkte luftstrøm fra enheden, da dette kan have negative følger.

• Du må ikke anbringe apparater med åben fl amme på steder, som udsættes for luftstrømmen fra enheden, da dette

kan forringe brænderens forbrænding.

• Du må ikke blokere luftindtagene eller -udtagene. Forringet luftstrøm kan medføre utilstrækkelig ydelse eller problemer.

• Lad være med at sidde på udendørsenheden, sætte genstande på den eller trække i den. Det kan medføre ulykker,

hvor enheden kan falde eller vælter ned, hvilket kan resultere i personskade, funktionsfejl i produktet eller skader på
produktet.

• Placér ikke objekter, der er modtagelige over for fugt, direkte ved siden af indendørsenheden eller udendørsenheden.

Ved bestemte betingelser kan kondens på hovedenheden eller kølerørene, snavs i luftfi ltret eller tilstopning af afl øb
medføre dryp, som kan betyde, at det pågældende objekt mugner eller svigter.

• Efter længere tids brug skal du kontrollere, om der er beskadigelse på enhedens ramme eller montagedele. Hvis

de efterlades i beskadiget tilstand, kan enheden falde ned og medføre personskader.

• For at undgå personskade må du ikke røre ved luftindtaget eller aluminiumsfi nnerne på indendørs- eller

udendørsenhederne.

• Apparatet er ikke beregnet til brug uden opsyn af små børn eller svagelige personer. Der kan opstå skader på

legemlige funktioner og helbredet.

• Dette udstyr kan anvendes af børn på mindst 8 år, personer med nedsat fysisk formåen, sansehandicap eller mentale

handicap samt af personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget vejledning
i sikker brug af udstyret, og hvis de forstår de involverede farer.

• Børn må ikke lege med udstyret.

• Rengøring og vedligeholdelse, der normalt udføres af brugere, må ikke udføres af børn, der ikke er under opsyn.

• Undgå slag eller stød på indendørs- og udendørsenhederne, da der kan opstå skader på produkterne.

• Du må ikke anbringe brændbare genstande, f.eks. spraydåser, inden for 1 m fra luftudtaget.

Spraydåser kan eksplodere på grund af varm luft fra indendørs- eller udendørsenhederne.
Pas på med ikke at lade kæledyr urinere på klimaanlægget. Urinering på klimaanlægget kan medføre elektrisk stød eller brand.

•

• Vask ikke klimaanlægget med vand, da dette kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Du må ikke anbringe vandbeholdere (vaser m.m.) over enheden, da det kan medføre elektrisk stød eller brand.

• For at undgå, at der er for lidt ilt i et rum, skal du sikre dig, at rummet er tilstrækkeligt ventileret, hvis der anvendes

udstyr såsom en brænder sammen med klimaanlægget.

• Før rengøring skal du stoppe enheden, slukke for afbryderen eller fjerne strømledningen. Ellers kan det medføre

elektrisk stød og tilskadekomst.

• Tilslut kun klimaanlægget til det specifi cerede strømforsyningskredsløb. Andre strømforsyninger end de specifi cerede

kan resultere i elektrisk stød, overophedning og brand.
Anbring drænslangen, så der sikres uhindret afl øb. Ufuldstændig dræning kan give fugtskader på bygning, inventar m.m.

•

• Placer ikke genstande i nærheden af udendørsenheden og sørg for, at blade og andet aff ald ikke samler sig omkring

enheden. Blade er et arnested for små dyr, som kan komme ind i enheden. Når de først er inden i enheden, kan
sådanne dyr medføre fejl, røg eller brand, hvis de kommer i kontakt med elektriske dele.

• Anbring ikke genstande rundt om indendørsenheden.

De kan have en negativ indvirkning på ydeevnen, produktets kvalitet og klimaanlæggets levetid.

• Hold udstyret uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Installationsstedet.

 For at installere klimaanlægget i følgende typer af omgivelser, skal du rådføre dig med forhandleren.

• Steder med olie i miljøet, eller hvor der er damp eller sod.

• Saltrige omgivelser, såsom kystområder.

• Steder, hvor der fi ndes svovlgas, såsom varme kilder.

• Steder, hvor sne kan blokere udendørsenheden.

 Sørg for at følge instruktionerne nedenfor.

• Indendørsenheden er mindst 1 m væk fra alle tv'er og radioer (enheden kan skabe interferens med billede eller lyd).

• Drænet fra udendørsenheden skal udledes på et sted med gode afl øbsforhold.

Vær opmærksom på støjgener for dine naboer.

 Vælg et sted som beskrevet nedenfor til installationen.

• Et sted, der er fast nok til at bære enhedens vægt, og som ikke forstærker driftsstøj eller vibrationer.

• Et sted, hvor luften fra udendørsenheden og støjen fra driften ikke generer dine naboer.

Elektrisk arbejde.

• Sørg for at bruge en separat strømkreds, som udelukkende anvendes til strømforsyning af klimaanlægget.

Omplacering af systemet.

• Omplacering af klimaanlægget kræver særlig viden og kompetence. Rådfør dig med forhandleren, hvis anlægget skal
omplaceres på grund af fl ytning eller ombygning.

Læs før drift

4

Læs før drift

Side 13

Side 13

Side 16,17

Navne på dele

Indendørsenhed

• Indendørsenhedens udseende kan variere afhængigt af modellen.

Frontpanel

Luftudtag

Luftindtag

Klap (vandret blad)

Lameller (lodrette blade)

• Lamellerne sidder inde
i luftudtaget.

Signalmodtager

• Modtager signaler fra
fjernbetjeningen.

• Når enheden modtager et signal,
høres en biplyd.

Kabinet Lydtype

Start af drift bip-bip

Indstilling ændret bip

Stop af drift langt bip

Indendørs
temperatursensor

• Registrerer lufttemperaturen
omkring enheden.

Display

DRIFT-lampe (grøn)

TIMER-lampe (orange)

ON/OFF

Indendørsenhedens TIL/FRA-kontakt

• Tryk på denne kontakt én gang for at starte driften.
Tryk igen én gang for at stoppe driften.

• Se følgende tabel vedrørende indstilling af driftstilstand.

Tilstand Temperaturindstilling Luftstrømmens hastighed

AUTO 25°C AUTO

• Denne kontakt kan bruges, hvis fjernbetjeningen mangler.

5

Navne på dele

■ FTX20K2V1B / FTX25K2V1B / FTX35K2V1B

■ FTXP20K2V1B / FTXP25K2V1B / FTXP35K2V1B

■ FTXP20K3V1B / FTXP25K3V1B / FTXP35K3V1B

 Åbn frontpanelet

Læs før drift

Modeltype­skilt

Deodoriseringsfi lter af titanium­apatit (uden ramme)

Luftfi lter

Udendørsenhed

• Udendørsenhedens udseende kan variere afhængigt af modellen.

Luft

(bagside og side)

Luftudtag

Udendørstemperatursensor
(bagside)

Kølerør og ledninger mellem
enheder

Modeltypeskilt

Klemrække (indvendig)

Afl øbsslange

6

Læs før drift

Navne på dele

■ FTX50K2V1B / FTX60K2V1B / FTX71K2V1B

■ FTXP50K3V1B / FTXP60K3V1B / FTXP71K3V1B

 Åbn frontpanelet

Modeltype­skilt

Luftfi lter

Udendørsenhed

• Udendørsenhedens udseende kan variere afhængigt af modellen.

Luft

(bagside og side)

Luftudtag

7

Deodoriseringsfi lter af titanium­apatit (med ramme)

Udendørstemperatursensor
(bagside)

Kølerør og ledninger mellem
enheder

Klemrække (indvendig)

Modeltypeskilt

Afl øbsslange

Navne på dele

Side 10

Side 10

Side 11

Side 14

Side 14

Side 17

Side 16

Side 11

Side 12

Side 15

Side 13

Side 16,17

Fjernbetjening

Læs før drift

Display (LCD)

• Viser de aktuelle indstillinger.
(I denne illustration vises hvert afsnit
med sine visninger af hensyn til
forklaringen.)

AUTO-knap

• Vælger automatisk en passende
driftstilstand (KØLE eller VARME)
ud fra indendørstemperaturen og
påbegynder driften.

Direkte betjeningsknapper

• Starter KØLE, TØR, VARME eller
VENTILATOR drift.

TEMPERATUR­justeringsknap

• Ændrer temperaturindstillingen.

KOMFORT-knap

• KOMFORT-LUFTSTRØM-drift.

Signalsender

Modtager

•

For at bruge fjernbetjeningen skal
du rette senderen mod
indendørsenheden. Hvis noget
blokerer signalet mellem enheden
og fjernbetjeningen, f.eks. et gardin,
fungerer enheden muligvis ikke.

• Den maksimale sendeafstand
er omkring 7 m.

FRA-knap

• Stopper driften.

Indstillingsknap for
VENTILATOR

• Vælger indstillingen for luftstrømmen.

ØKONO-knap

• ØKONO-drift.

EFFEKTFULD-knap

• EFFEKTFULD drift.

TIMER FRA-knap (Tilstanden
NATINDSTILLING)

TIMER TIL-knap

SVING-knap

•

Justerer luftstrømmens retning

ANNULLER TIMER-knap

• Annullerer timerindstillingen.

.

8

Læs før drift

Sådan indsættes batterierne

Sådan fastgøres fjernbetjeningsholderen på en væg

Skift mellem Fahrenheit/Celsius-visning

Tænd for afbryderen

Klargøring før drift

1

1. Fjern bagdækslet ved at skyde det

3

2

og derefter løfte det en smule.

2. Indsæt 2 tørbatterier AAA.LR03 (alkaline).

3. Sæt bagdækslet på plads igen.

Anbring og
korrekt!

Fjernstyring

1.

Vælg et sted, hvor signalerne kan nå enheden.

2.

Sæt holderen på en væg, en søjle eller et
lignende sted med skruerne, der følger med
holderen.

Skruer

Holder til
fjernbetjening

3. Hæng fjernbetjeningen på

fjernbetjeningsholderen.

Tryk på og (TIMER-knap) samtidig

i cirka 5 sekunder.

• Temperaturen vises i Celsius, når det er aktuelt vises i Fahrenheit, og omvendt.

• Betjening af kontakten er kun mulig, når temperaturen vises.

• Når strømmen tændes, åbnes og lukkes klappen på indendørsenheden én gang for at
indstille referencepositionen.

BEMÆRK

Bemærkninger om batterier

• Ved udskiftning af batterier skal du bruge batterier af samme type og udskifte begge de gamle batterier samtidig.

• Batterierne holder i omkring 1 år. Hvis displayet på fjernbetjeningen begynder at blive svagere, og rækkevidden bliver kortere inden for et år,
skal begge batterier dog udskiftes med nye i størrelse AAA.LR03 (alkaline).

• Batterierne, der følger med fjernbetjeningen, er til indledende drift. Batterierne kan løbe tør på mindre end 1 år.

Bemærkninger om fjernbetjeningen

• Lad være med at tabe fjernbetjeningen. Undgå, at den bliver våd.

9

AUTO · KØLE · TØR · VARME ·

Sådan startes driften

VENTILATOR Drift

Klimaanlægget fungerer i den driftstilstand, du vælger.

AUTO-drift

• Sådan vælges en passende temperatur og driftstilstand automatisk.

Tryk på  .

KØLE-drift

• For at sænke temperaturen.

Tryk på  .

TØR drift

• For at sænke luftfugtigheden.

Tryk på  .

VARME-drift

• For at hæve temperaturen.

Tryk på  .

Grundlæggende betjening

VENTILATOR-drift

• Til luftcirkulation i rummet.

Tryk på  .

• DRIFT-lampen tændes med grøn farve.

Display

BEMÆRK

Bemærkninger om AUTO-drift

• I AUTO-drift vælger systemet en passende driftstilstand (KØLE eller VARME) ud fra indendørstemperaturen og påbegynder driften.

• Systemet vælger automatisk indstilling med regelmæssige mellemrum for at føre rumtemperaturen hen til det brugerindstillede niveau.

Bemærkninger om TØR-drift

• Fjerner fugt, mens indendørstemperaturen holdes mest muligt. Den styrer automatisk temperaturen og luftstrømmens hastighed, og derfor er

manuel justering af disse funktioner ikke tilgængelig.

10