Daikin FTX20K2V1B, FTX25K2V1B, FTX35K2V1B, FTX50K2V1B, FTX60K2V1B Operation manuals [lt]

VXVPHWXV

UWXYLVX

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

EKSPLOATAVIMO
VADOVAS

MODELIAI

R410A R32

FTX20K2V1B
FTX25K2V1B
FTX35K2V1B
FTX50K2V1B
FTX60K2V1B
FTX71K2V1B

FTXP20K2V1B
FTXP25K2V1B
FTXP35K2V1B
FTXP20K3V1B
FTXP25K3V1B
FTXP35K3V1B
FTXP50K3V1B
FTXP60K3V1B
FTXP71K3V1B

Funkcijos

Didesnis patogumas ir
energijos taupymas

15 psl.

14 psl.

Didesnis patogumas ir
energijos taupymas

PATOGUS ORO SRAUTAS

Veikiant režimu AUŠINIMAS, oro srauto kryptis nukreipta aukštyn, o veikiant
režimu ŠILDYMAS – žemyn. Ši funkcija apsaugo nuo šalto arba šilto oro
pūtimo tiesiai į jus.

ECONO

Ši funkcija leidžia efektyviai naudoti apribojant maksimalų energijos
suvartojimą. Tai naudinga, kai tuo pat metu naudojate oro kondicionierių ir
kitus elektros prietaisus, prijungtus prie to pačios elektros grandinės.

1

Turinys

Perskaitykite prieš eksploatuodami



Atsargumo priemonės  .................................... 3

Dalių pavadinimai  ........................................... 5

Parengimas prieš eksploatavimą .................... 9

Bazinis veikimo režimas



Režimas AUTOMATINIS · AUŠINIMAS ·
SAUSINIMAS · ŠILDYMAS ·

TIK VENTILIATORIUS .......................10

Oro srauto stiprumo reguliavimas ...... 12

Oro srauto krypties reguliavimas .......13

Naudingos funkcijos



Režimas PATOGUS ORO

SRAUTAS .......................................... 14

Režimas GALINGAS .........................14

ECONO veikimas ...............................15

LAIKMAČIO veikimas



ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO

LAIKMAČIO veikimas ........................

Kelių įrenginių sujungimas



Pastaba apie kelių įrenginių sistemą .......... 18

Priežiūra



Priežiūra ir valymas  .....................................  20

Atsiradus poreikiui



DUK  ............................................................. 27

Trikčių šalinimas  .......................................... 28

Originali instrukcija yra anglų kalba. Instrukcijos kitomis
kalbomis yra originalo vertimai.

16

2

Perskaitykite prieš eksploatuodami

Atsargumo priemonės

3ULHãQDXGRGDPLƳUHQJLQƳSHUVNDLW\NLWH
LQIRUPDFLMąDSLHDWVDUJXPRSULHPRQHV

• Laikykite šį vadovą vietoje, kur operatorius jį lengvai galėtų rasti.

• Prieš naudodami įrenginį perskaitykite informaciją apie atsargumo priemones.

• Šis prietaisas yra skirtas naudoti specialistams bei parengtiems vartotojams parduotuvėse, lengvosios pramonės įmonėse ir
žemės ūkiuose arba ne specialistams – komerciniais bei buitiniais tikslais.

• Garso slėgio lygis mažesnis nei 70 dB (A).

• Čia aprašytos atsargumo priemonės skirstomos į ĮSPĖJIMAS ir DĖMESIO. Abu užrašai susiję su svarbia saugos informacija.
Nepamirškite peržiūrėti visų atsargumo priemonių.

ĮSPĖJIMAS

Tinkamai nesilaikydami šių nurodymų, galite susižeisti arba žūti.

Jokiu būdu nemėginkite.

• Perskaitę vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, kad galėtumėte peržiūrėti, kai prireiks. Jei įranga perduodama naujam vartotojui,
įsitikinkite, kad nepamiršote perduoti ir vadovo.

ĮSPĖJIMAS

• Prietaisas turi būti laikomas patalpoje, kurioje nėra pastoviai veikiančių uždegimo šaltinių (pvz., atviros liepsnos,
eksploatuojamo dujų prietaiso ar eksploatuojamo elektrinio šildytuvo).

• Norėdami išvengti gaisro, sprogimo ar susižeidimo pavojaus, nenaudokite įrenginio, kai šalia jo aptinkama
kenksmingų dujų (pvz., degių ar ėsdinančių).

• Atminkite, kad ilgai būnant po tiesioginiu oro kondicionieriaus aušinimo arba šildymo oro srautu arba kai oras
per daug šaltas arba per daug šiltas, gali pablogėti jūsų fi zinė būklė arba sveikata.

• Į oro išleidimo arba įleidimo angas nekiškite jokių daiktų, pvz., strypų, taip pat pirštų ir pan. Palietę greitai
besisukančias oro kondicionieriaus ventiliatoriaus mentes, galite sugadinti įrenginį arba susižeisti.

• Nebandykite patys taisyti, ardyti, pakartotinai montuoti arba modifi kuoti oro kondicionieriaus, nes tai gali sukelti
vandens nuotėkio, elektros smūgio ar gaisro pavojų.

• Šalia oro kondicionieriaus nenaudokite degių purškiklių, nes gali kilti gaisras.

• Montuodami, perkeldami arba taisydami, naudokite tik ant lauke naudojamo įrenginio nurodytą aušalą (R410A/R32).
Jei naudosite kitus aušalus, įrenginio veikimas gali sutrikti, įrenginys gali sugesti ir galite susižeisti.

• Siekdami išvengti elektros smūgio, nedirbkite šlapiomis rankomis.

• Neplaukite oro kondicionieriaus vandeniu, nes gali kilti elektros šoko arba gaisro pavojus.

• Virš įrenginio nedėkite vandens talpyklų (pvz., vazų), nes gali kilti elektros smūgio arba gaisro pavojus.

• Atsiradus aušalo nuotėkiui, saugokitės gaisro. Jei oro kondicionierius veikia netinkamai, tai yra generuoja vėsų arba
šiltą orą, gali būti, kad nutekėjo aušalas. Pagalbos kreipkitės į pardavėją. Oro kondicionieriuje esantis aušalas yra
saugus ir paprastai neprateka.
Tačiau atsiradus nuotėkiui, aušalui susilietus su atviru degikliu, šildytuvu ar virykle, gali pasklisti nuodingos dujos.
Nenaudokite oro kondicionieriaus, kol atitinkamos tarnybos specialistas nepatvirtins, kad nuotėkis sustabdytas.

• Nemėginkite montuoti arba taisyti oro kondicionieriaus patys. Netinkamai atlikus darbą, gali atsirasti vandens
nuotėkis, kilti elektros šoko arba gaisro pavojus. Dėl montavimo ir techninės priežiūros kreipkitės į pardavėją arba
kvalifi kuotus specialistus.

• Jei oro kondicionierius veikia netinkamai (skleidžia degėsių kvapą ir kt.), išjunkite įrenginio maitinimą ir kreipkitės
į vietinį pardavėją. Jei tokiomis sąlygomis ir toliau naudosite kondicionierių, įrenginys gali sugesti, gali kilti elektros
šoko ar gaisro pavojus.
Būtinai sumontuokite įžeminimo pertraukiklį. Nesumontavus įžeminimo pertraukiklio kyla elektros smūgio ir gaisro pavojus.

•

• Būtinai įžeminkite įrenginį. Nesujunkite įrenginio įžeminimo laido su pagalbiniu vamzdžiu, žaibolaidžiu arba telefono
įžeminimo laidu. Netinkamai įžeminus įrenginį kyla elektros smūgio pavojus.

Būtinai laikykitės šių
nurodymų.

)7;3PRGHOLDLXåSLOG\WL5DXãDOX

DĖMESIO

Tinkamai nesilaikydami šių nurodymų, galite sugadinti
nuosavybę arba susižeisti. Atsižvelgiant į aplinkybes,
galite susižeisti labai rimtai.

Būtinai įžeminkite
sistemą.

3

DĖMESIO

• Nenaudokite oro kondicionieriaus ne pagal paskirtį. Nenaudokite oro kondicionieriaus tiksliesiems prietaisams,
maistui, augalams, gyvūnams ar meno kūriniams aušinti, nes gali negrįžtamai pakisti veikimo savybės, kokybė
ir (arba) ilgaamžiškumas.

Perskaitykite prieš eksploatuodami

Atsargumo priemonės

• Po tiesioginiu įrenginio oro srautu nelaikykite augalų arba gyvūnų, nes tai gali nepalankiai juos paveikti.

• Po įrenginio oro srautu nestatykite prietaisų, išskiriančių atvirą liepsną, nes tai gali turėti įtakos degiklio veikimo kokybei.

• Neužblokuokite oro išleidimo ar įleidimo angų. Dėl pablogėjusio oro srauto gali suprastėti arba sutrikti veikimas.

• Ant išorinio įrenginio nesėdėkite, nedėkite daiktų ir jo netraukite. Taip darant gali įvykti nelaimingų įvykių, pvz., galite

nukristi ar nuvirsti ir susižeisti arba sutrikdyti įrenginio veikimą ar sugadinti įrenginį.

• Nedėkite drėgmei jautrių daiktų tiesiai po patalpose arba išoriniais įrenginiais. Esant tam tikroms sąlygoms, dėl

kondensato ant pagrindinio įrenginio arba aušalo vamzdelių, oro fi ltro purvo arba užsikimšus išleidimo angai, gali
pradėti varvėti skystis, ir sugadinti po įrenginiu esantį daiktą.

• Kai įrenginys naudojamas ilgą laiką, patikrinkite, ar nepažeistas jo stovas ir jungtys. Nepakeitus pažeistų dalių,

įrenginys gali nukristi ir sukelti sužeidimų.

• Nelieskite patalpoje arba lauke naudojamų įrenginių oro įleidimo angos arba aliumininių sparnuotės menčių,

kad nesusižeistumėte.

• Įrenginio neturėtų naudoti neprižiūrimi vaikai arba ligoti asmenys. Gali būti sutrikdytos kūno funkcijos ir sukelta žala

sveikatai.

• Šį prietaisą gali naudoti ne jaunesni nei 8 metų vaikai ir mažesnių fi zinių, juslinių ar protinių gebėjimų arba reikiamos

patirties ir žinių neturintys žmonės, jeigu juos prižiūri ar su saugiu prietaiso naudojimu susijusių nurodymų pateikia už
saugumą atsakingas asmuo ir jie supranta galimus pavojus.

• Vaikams draudžiama žaisti su šiuo prietaisu.

• Vaikams negalima valyti ir atlikti techninės priežiūros neprižiūrimi suaugusiojo.

• Netrankykite patalpoje arba lauke naudojamų įrenginių, nes galite juos sugadinti.

• Nedėkite degių daiktų, pvz., aerozolinių balionėlių, 1 m atstumu nuo oro angos.

Nuo lauke arba patalpose naudojamų įrenginių karšto oro srauto aerozoliniai balionėliai gali sprogti.
Užtikrinkite, kad naminiai gyvūnai neapšlapintų oro kondicionieriaus. Ant oro kondicionieriaus patekus šlapimui, gali kilti

•

elektros smūgio arba gaisro pavojus.

• Neplaukite oro kondicionieriaus vandeniu, nes gali kilti elektros šoko arba gaisro pavojus.

• Virš įrenginio nedėkite vandens talpyklų (pvz., vazų), nes gali kilti elektros smūgio arba gaisro pavojus.

• Jei greta oro kondicionieriaus, pavyzdžiui, naudojamas degiklis, kad išvengtumėte deguonies išnaudojimo,

pasirūpinkite tinkama kambario ventiliacija.

• Prieš valydami, nepamirškite sustabdyti įrenginio, išjungti pertraukiklio arba ištraukti maitinimo laido. Kitu atveju

gali kilti elektros šoko pavojus arba galite susižeisti.

• Oro kondicionierių prijunkite tik prie nurodytos maitinimo šaltinio grandinės. Naudojant kitus, o ne nurodytus,

maitinimo šaltinius gali kilti elektros smūgio, perkaitimo ir gaisro pavojus.
Išleidimo žarną padėkite taip, kad užtikrintumėte sklandų išleidimą. Dėl netinkamo išleidimo gali sušlapti pastato

•

grindys, baldai ir kt.

• Nedėkite daiktų tiesiai priešais išorėje montuojama įrenginį, neleiskite aplink jį kauptis lapams ar kitoms atliekoms.

Lapuose veisiasi smulkūs gyvūnai, kurie gali pateikti į įrenginį. Patekę į vidų jie gali sugadinti įrenginį, sukelti dūmus
ar gaisrą prisilietę prie elektrinių dalių.

• Nedėkite daiktų aplink patalpose naudojamą įrenginį.

Tai gali turėti neigiamos įtakos našumui, įrenginio kokybei ir oro kondicionieriaus eksploatavimo trukmei.

• Laikykite įrenginį vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad jie nežaistų su įrenginiu.

Montavimo vieta.

 Norėdami montuoti oro kondicionierių toliau išvardytose vietose, konsultuokitės su pardavėju.

• Vietose, kur yra tepalų arba atsiranda garų ar suodžių.

• Druskingose aplinkose, pvz., pakrantės srityse.

• Vietose, kur yra sulfi dinių dujų, pvz., šalia karštųjų versmių.

• Vietose, kur ant lauke naudojamo įrenginio gali patekti sniego.

 Būtinai laikykitės toliau pateiktų nurodymų.

• Patalpose naudojamas įrenginys turi būti ne mažiau kaip 1 m atstumu nuo televizorių ir radijo aparatų (jis gali kelti vaizdo ir
garso trikdžius).

• Lauke naudojamo įrenginio kondensatas turi būti išleidžiamas į gerai drenuojamą vietą.

Atsižvelkite į tai, kad kaimynams gali trukdyti triukšmas.

 Montuodami pasirinkite vietą, kaip aprašyta toliau.

• Vieta turi būti pakankamai tvirta, kad išlaikytų įrenginio svorį ir nesustiprintų veikimo triukšmo arba vibracijos.

• Tai turi būti vieta, kurioje iš lauke naudojamo įrenginio išleidžiamas oras arba veikimo triukšmas netrukdys jūsų kaimynams.

Elektros instaliacijos darbai.

• Įsitikinkite, kad oro kondicionieriaus maitinimui bus skirta atskira elektros grandinė.

Sistemos vietos keitimas.

• Norint pakeisti oro kondicionieriaus montavimo vietą, būtinos specialios žinios ir įgūdžiai. Konsultuokitės su pardavėju, jei
vietą būtina keisti norint perkelti arba pakeisti išdėstymą.

4

Perskaitykite prieš eksploatuodami

13 psl.

13 psl.

16,17 psl.

Dalių pavadinimai

Patalpose naudojamas įrenginys

• Skirtingų patalpose naudojamo įrenginio modelių išvaizda gali skirtis.

Priekinis skydas

Oro išleidimo anga

Oro įleidimas

Sklendė (horizontali mentė)

Sklendės (vertikalios mentės)

• Sklendės yra oro išėjimo angoje.

Signalų imtuvas

• Gauna signalus iš nuotolinio valdiklio.

• Kai įrenginys gauna signalą,
pasigirsta pyptelėjimas.

Įvykis Garso tipas

Operacijos pradžia pypt-pypt

Pasikeitė

nustatymas

Veikimas

sustabdytas

pypt

ilgas

pyptelėjimas

Patalpos temperatūros
jutiklis

• Nustato oro aplink įrenginį
temperatūrą.

Ekranas

VEIKIMO lemputė (žalia)

LAIKMAČIO lemputė

ON/OFF

Patalpose naudojamo įrenginio ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklis

• Vieną kartą paspauskite šį jungiklį, kad įjungtumėte.
Paspauskite dar kartą, kad išjungtumėte.

• Veikimo režimo nustatymus rasite šioje lentelėje.

Režimas Temperatūros nustatymas Oro srauto stiprumas

AUTOMATINIS 25°C AUTOMATINIS

• Šį jungiklį galima naudoti, kai nėra nuotolinio valdiklio.

(oranžinė)

5

Dalių pavadinimai

■ FTX20K2V1B / FTX25K2V1B / FTX35K2V1B

■ FTXP20K2V1B / FTXP25K2V1B / FTXP35K2V1B

■ FTXP20K3V1B / FTXP25K3V1B / FTXP35K3V1B

 Atidarykite priekinį skydą

Perskaitykite prieš eksploatuodami

Modelio
pavadinimo
plokštė

Dezodoruojantis titano apatito
fi ltras (be rėmelio)

Oro fi ltras

Lauke naudojamas įrenginys

• Skirtingų lauke naudojamo įrenginio modelių išvaizda gali skirtis.

Oro įleidimo anga

(galinė ir šoninė)

Oro išleidimo
anga

Lauko temperatūros
jutiklis (galinis)

Aušalo vamzdžiai ir vidaus
įrenginio laidai

Modelio pavadinimo plokštė

Įžeminimo gnybtas (viduje)

Drenažo žarna

6

Perskaitykite prieš eksploatuodami

Dalių pavadinimai

■ FTX50K2V1B / FTX60K2V1B / FTX71K2V1B

■ FTXP50K3V1B / FTXP60K3V1B / FTXP71K3V1B

 Atidarykite priekinį skydą

Modelio
pavadinimo
plokštė

Oro fi ltras

Lauke naudojamas įrenginys

• Skirtingų lauke naudojamo įrenginio modelių išvaizda gali skirtis.

Oro įleidimo anga

(galinė ir šoninė)

Oro išleidimo
anga

7

Dezodoruojantis titano apatito
fi ltras (su rėmeliu)

Lauko temperatūros
jutiklis (galinis)

Aušalo vamzdžiai ir vidaus
įrenginio laidai

Įžeminimo gnybtas (viduje)

Modelio pavadinimo plokštė

Drenažo žarna

Dalių pavadinimai

10 psl.

10 psl.

11 psl.

14 psl.

14 psl.

17 psl.

16 psl.

11 psl.

12 psl.

15 psl.

13 psl.

16,17 psl.

Nuotolinis valdiklis

Perskaitykite prieš eksploatuodami

Ekranas (LCD)

• Rodo esamus nustatymus. (Šioje
iliustracijoje paaiškinimo tikslais
rodomi kiekvienos sekcijos ekranai.)

Mygtukas AUTO

• Automatiškai pasirenkamas
atitinkamas veikimo režimas
(AUŠINIMAS arba ŠILDYMAS) pagal
patalpos bei lauko temperatūrą ir
sistema pradeda veikti.

Tiesioginiai eksploatavimo
mygtukai

• Įjungia režimą AUŠINIMAS,
SAUSINIMAS, ŠILDYMAS arba
TIK VENTILIATORIUS.

TEMPERATŪROS
reguliavimo mygtukas

• Keičia temperatūros nustatymą.

Mygtukas COMFORT

• Režimas PATOGUS ORO
SRAUTAS.

Mygtukas POWERFUL

• Režimas GALINGAS.

IŠJUNGIMO LAIKMAČIO
mygtukas (režimas NAKTIES
NUSTATYMAS)

ĮJUNGIMO LAIKMAČIO
mygtukas

Signalų siųstuvas

Imtuvas

•

Norėdami naudoti nuotolinį valdiklį,
nukreipkite siųstuvą į patalpose
naudojamą įrenginį. Jei tarp įrenginio
ir nuotolinio valdiklio yra koks nors
signalus blokuojantis objektas, pvz.,
užuolaida, įrenginys gali neveikti.

• Maksimalus perdavimo atstumas
yra apie 7 m.

IŠJUNGIMO mygtukas

• Sustabdo veikimą.

VENTILIATORIAUS
nustatymo mygtukas

• Parenka oro srauto stiprumo
nustatymą.

Mygtukas ECONO

• ECONO režimas.

Mygtukas SWING

•

Reguliuoja oro srauto kryptį

.

LAIKMAČIO ATŠAUKIMO
mygtukas

• Atšaukia laikmačio nustatymą.

8

Perskaitykite prieš eksploatuodami

Norėdami įdėti baterijas

Norėdami pritvirtinti nuotolinio valdiklio laikiklį prie sienos

Rodomų Farenheito/Celsijaus laipsnių perjungimas

Įjunkite pertraukiklį

Parengimas prieš eksploatavimą

1

1. Nuimkite galinį dangtelį stumdami ir tada

šiek tiek pakeldami.

2. Įdėkite 2 AAA.LR03 sausąsias baterijas

(šarmines).

3. Vėl uždenkite dangtelį.

1.

Pasirinkite vietą, kurioje signalai pasiekia
įrenginį.

2.

Pritaisykite laikiklį prie sienos, kolonos arba
panašios vietos prie laikiklio pridedamais
varžtais.

2

Tinkamai
ƳGơNLWH ir !

Nuotolinis valdiklis

Nuotolinio
valdiklio laikiklis

9DUåWDL

3

3. Užkabinkite nuotolinį valdiklį ant nuotolinio

valdiklio laikiklio.

Vienu metu maždaug 5 sekundes spauskite

ir

• Jei dabar temperatūra rodoma Farenheito laipsniais, ją bus pradėta rodyti Celsijaus

• Perjungimo operacija galima, tik kai temperatūra yra rodoma.

• Įjungus maitinimą, patalpose naudojamo įrenginio sklendė atidaroma ir uždaroma,
kad būtų nustatyta jos padėtis.

PASTABA

Pastabos apie baterijas

• Keisdami baterijas naudokite to paties tipo baterijas ir pakeiskite abi senas baterijas tuo pat metu.

• Baterijų užteks maždaug 1 metams. Tačiau, jei per metus nuotolinio valdiklio ekranas pradeda blykšti ir galimas perdavimo diapazonas
sumažėja, abi baterijas pakeiskite naujomis AAA.LR03 (šarminėmis) baterijomis.

• Prie nuotolinio valdiklio pridėtos baterijos skirtos pradiniam eksploatavimui. Baterijos gali išsekti mažiau kaip per 1 metus.

Pastaba apie nuotolinį valdiklį

• Nenumeskite nuotolinio valdiklio. Nesušlapinkite jo.

9

(LAIKMAČIO mygtuką).

laipsniais ir atvirkščiai.

Bazinis veikimo režimas

Norėdami įjungti veikimą

Režimas AUTOMATINIS · AUŠINIMAS · SAUSINIMAS · ŠILDYMAS · TIK VENTILIATORIUS

Oro kondicionierius veikia jūsų pasirinktu veikimo režimu.

Režimas AUTOMATINIS

• Automatiškai pasirenkama reikiama temperatūra ir veikimo režimas.

Paspauskite .

Režimas AUŠINIMAS

• Sumažinama temperatūra.

Paspauskite .

Režimas SAUSINIMAS

• Sumažinamas drėgnumas.

Paspauskite .

Režimas ŠILDYMAS

• Padidinama temperatūra.

Paspauskite .

Režimas TIK VENTILIATORIUS

• Oras paskirstomas patalpoje.

Paspauskite .

• VEIKIMO lemputė šviečia žaliai.

Ekranas

PASTABA

Pastabos apie režimą AUTOMATINIS

• Veikdama režimu AUTOMATINIS, sistema pasirenka atitinkamą veikimo režimą (AUŠINIMAS arba ŠILDYMAS) pagal patalpos temperatūrą

ir pradeda veikti.

• Sistema reguliariais intervalais automatiškai iš naujo pasirenka nustatymą, kad patalpos temperatūra pasiektų vartotojo nustatytą lygį.

Pastaba apie režimą SAUSINIMAS

• Pašalina drėgnumą ir tuo pačiu kiek įmanoma išlaiko patalpos temperatūrą. Jis automatiškai valdo temperatūros ir oro srauto stiprumą, todėl

šių funkcijų negalima koreguoti rankiniu būdu.

10