Daikin FTX20K2V1B, FTX25K2V1B, FTX35K2V1B, FTX50K2V1B, FTX60K2V1B Operation manuals [sk]

Vychutnávajte s

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

NÁVOD NA OBSLUHU

o celý rok.

MODELY

R410A R32

FTX20K2V1B
FTX25K2V1B
FTX35K2V1B
FTX50K2V1B
FTX60K2V1B
FTX71K2V1B

FTXP20K2V1B
FTXP25K2V1B
FTXP35K2V1B
FTXP20K3V1B
FTXP25K3V1B
FTXP35K3V1B
FTXP50K3V1B
FTXP60K3V1B
FTXP71K3V1B

Funkcie

Väčšie pohodlie a úspora
energie

Strana 15

Strana 14

Väčšie pohodlie a úspora
energie

POHODLNÉ PRÚDENIE VZDUCHU

Vzduch prúdi v režime CHLADENIA nahor a v režime OHREVU nadol.
Táto funkcia zabraňuje priamemu prúdeniu chladného alebo teplého
vzduchu priamo na telo.

ÚSPORNÝ REŽIM

Táto funkcia umožňuje efektívnu prevádzku obmedzením maximálnej spotreby
elektrickej energie. Užitočná je vtedy, keď v jednom elektrickom obvode
súčasne používate klimatizáciu a ďalšie elektrické zariadenia.

1

Obsah

Prečítajte si pred prevádzkou



Bezpečnostné opatrenia  ................................. 3

Názvy súčastí  ................................................. 5

Príprava pred prevádzkou  .............................. 9

Základná prevádzka



AUTOMATICKY · CHLADENIE ·
ODVLHČOVANIE · OHREV ·

LEN VENTILÁCIA ..............................

Úprava rýchlosti prúdenia vzduchu ....12

Nastavenie smeru prúdenia

vzduchu .............................................13

Užitočné funkcie



POHODLNÉ PRÚDENIE

VZDUCHU .........................................14

Režim SILNÉHO VÝKONU ................14

ÚSPORNÝ REŽIM ............................. 15

10

Prevádzka ČASOVAČA



Prevádzka ČASOVAČA

ZAPNUTIA/VYPNUTIA ......................16

Pripojenie viacerých jednotiek



Poznámka týkajúca sa multisystému ........... 18

Starostlivosť



Údržba a čistenie  ......................................... 20

V prípade potreby



Najčastejšie otázky  ...................................... 27

Odstraňovanie problémov  ........................... 28

Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady
originálneho návodu.

2

Prečítajte si pred prevádzkou

Bezpečnostné opatrenia

Pred spustením prevádzky jednotky si dôkladne

SUHþtWDMWHWLHWREH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD

• Tento návod uchovávajte na mieste, kde k nemu bude mať operátor jednoduchý prístup.

• Pred spustením prevádzky jednotky si dôkladne prečítajte tieto bezpečnostné opatrenia.

• Toto zariadenie je určené pre odborníkov alebo vyškolených používateľov v obchodoch, v odvetví svietidiel a na farmách,
prípadne pre začiatočníkov na komerčné a domáce používanie.

• Úroveň akustického tlaku je nižšia ako 70 dB (A).

• Opísané bezpečnostné opatrenia sú klasifi kované ako VAROVANIE a UPOZORNENIE. Obidve obsahujú dôležité informácie
týkajúce sa bezpečnosti. Ubezpečte sa, že ste dodržali všetky bezpečnostné opatrenia.

VAROVANIE

Nedodržanie týchto inštrukcií môže mať za následok zranenie
osôb alebo straty na životoch.

O toto sa nikdy nepokúšajte.

• Po prečítaní tento návod uschovajte na bezpečnom mieste, aby ste sa k nemu mohli v prípade potreby vrátiť. Ak sa zariadenie
prepravuje novému používateľovi, nezabudnite mu tiež odovzdať tento návod.

• Jednotka sa musí nachádzať v miestnosti bez neustále používaných zdrojov zapaľovania (napríklad zdroje

• S cieľom predísť požiaru, výbuchu alebo zraneniu osôb jednotku nepoužívajte, keď sa v blízkosti jednotky zistí

• Nezabudnite, že dlhodobé priame pôsobenie studeného alebo teplého vzduchu z klimatizácie alebo vzduchu,

• Nedávajte predmety vrátane tyčiek, prstov atď. do prívodu alebo vývodu vzduchu. Kontakt s lopatkami

• Klimatizáciu sa nepokúšajte sami opravovať, demontovať, znova inštalovať ani upravovať. Môže dôjsť k úniku vody,

• V blízkosti klimatizácie nepoužívajte horľavý sprej. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru.

• Pri inštalácii, presúvaní alebo oprave používajte výlučne chladivo označené na vonkajšej jednotke (R410A/R32).

• Aby sa zabránilo úrazom v dôsledku elektrického prúdu, neprevádzkujte zariadenie mokrými rukami.

• Klimatizáciu neumývajte vodou, pretože môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Nad jednotku neklaďte nádoby s vodou (vázy atď.), pretože to môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

• Chráňte sa pred požiarom v prípade úniku chladiacej zmesi. Ak klimatizácia nepracuje správne, t.j. nevyrába studený

• Nikdy sa nesnažte klimatizačnú jednotku sami inštalovať alebo opravovať. Nesprávna inštalácia môže mať za

• Ak má klimatizácia poruchu (vychádza z nej zápach ako po spálení atď.), vypnite elektrické napájanie jednotky

•

• Ubezpečte sa, že je jednotka uzemnená. Jednotku uzemnite k úžitkovému potrubiu, bleskozvodu alebo uzemnenému

Nedodržanie týchto inštrukcií môže spôsobiť škodu na majetku
a zranenie osôb, ktoré môže byť vážne v závislosti od okolností.

Ubezpečte sa, že sa riadite
pokynmi.

VAROVANIE

s otvoreným plameňom, používané plynové zariadenie alebo elektrický ohrievač).

prítomnosť škodlivých plynov (napr. horľavých alebo korozívnych plynov).

ktorý je príliš studený alebo príliš teplý môže ohroziť váš fyzický a zdravotný stav.

vysokorýchlostného ventilátora klimatizácie môže mať za následok poškodenie produktu alebo zranenie osôb.

zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Používanie iného chladiva by mohlo spôsobiť problémy alebo poškodenie jednotky a poranenie osôb.

alebo teplý vzduch, príčinou môže byť únik chladiacej zmesi. Ak potrebujete pomoc, informujte sa u svojho predajcu.
Chladiaca zmes v klimatizácii je bezpečná a bežne nedochádza k jej úniku.
Avšak v prípade úniku, kontaktu s obnaženým horákom, ohrievačom alebo sporákom môže dôjsť k tvorbe škodlivého
plynu. Klimatizáciu nepoužívajte dovtedy, kým kvalifi kovaný servisný pracovník nepotvrdí, že únik bolo opravený.

následok únik vody, zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Ak chcete vykonať inštalačné a údržbárske práce,
požiadajte o to prosím miestneho predajcu alebo kvalifi kovaného pracovníka.

a obráťte sa na miestneho predajcu. Pokračujúca prevádzka za takýchto okolností môže mať za následok zlyhanie,
zásahy elektrickým prúdom alebo riziko požiaru.
Ubezpečte sa, že ste namontovali prúdový chránič. Keď nenainštalujete prúdový chránič, môže to mať za následok zásah
elektrickým prúdom alebo požiar.

telefónnemu vedeniu. Nedokonalé uzemnenie môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.

0RGHO\)7;3V~QDSOQHQp
FKODGLYRP5

UPOZORNENIE

Zabezpečte uzemnenie.

3

UPOZORNENIE

• Klimatizačné zariadenie používajte len na účely, na ktoré je určené. Klimatizáciu nepoužívajte na chladenie precíznych
prístrojov, potravín, rastlín, zvierat alebo umeleckých diel, pretože toto môže nepriaznivo ovplyvniť výkon, kvalitu a/alebo
životnosť príslušných predmetov.

Prečítajte si pred prevádzkou

Bezpečnostné opatrenia

•

Rastliny ani zvieratá nevystavujte priamemu prúdeniu vzduchu z jednotky, lebo by to na ne mohlo mať nepriaznivý účinok.

• Spotrebiče, ktoré produkujú otvorené plamene, nedávajte na miesta vystavené prúdeniu vzduchu zo zariadenia,
pretože to môže zhoršiť spaľovanie horáka.

•

Neblokujte prívody ani vývody vzduchu. Znížené prúdenie vzduchu môže spôsobiť nedostatočný výkon alebo problémy.

• Nesadajte si na vonkajšiu jednotku, neklaďte na ňu žiadne predmety ani ju neťahajte. V opačnom prípade môže dôjsť
k nehode, napríklad k spadnutiu alebo prevráteniu, čo môže mať za následok zranenie osôb alebo poruchu či
poškodenie produktu.

• Neklaďte na zariadenie predmety, ktoré môžu spôsobiť vytváranie vlhkosti priamo pod vnútornou alebo vonkajšou
jednotkou. Za určitých podmienok sa môže vyskytnúť kondenzácia na hlavnej jednotke alebo potrubí s chladiacou
zmesou, znečistenie fi ltra alebo blokovanie odvodnenia môže spôsobiť odkvapkávanie, čo môže mať za následok
znečistenie alebo zlyhanie príslušného predmetu.

• Po dlhšom používaní skontrolujte jednotku a jej uchytenie, či nie je poškodené. Ak ste jednotku nechali
v poškodenom stave, môže spadnúť a spôsobiť zranenie osôb.

•

Ak chcete predísť zraneniu osôb, nedotýkajte sa prívodu vzduchu ani hliníkových rebier na vnútornej či vonkajšej jednotke.

• Zariadenie nie je určené na používanie deťmi bez dozoru ani zdravotne nespôsobilými osobami. Môže dôjsť
k zhoršeniu telesných funkcií a poškodeniu zdravia.

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo dostávajú pokyny
týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a chápu možné hroziace nebezpečenstvá.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Deti nesmú čistiť ani robiť údržbu spotrebiča bez dozoru.

• Neudierajte do vnútornej ani vonkajšej jednotky. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu produktu.

• Neumiestňujte horľavé predmety, napríklad plechovky sprejov, do vzdialenosti menšej ako 1 m od vývodu vzduchu.
Teplý vzduch z vnútornej alebo vonkajšej jednotky môže spôsobiť výbuch plechoviek sprejov.

•

Zabráňte tomu, aby na klimatizáciu močili domáce zvieratá. Močenie na klimatizáciu môže mať za následok zásah
elektrickým prúdom alebo požiar.

• Klimatizáciu neumývajte vodou, pretože môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Nad jednotku neklaďte nádoby s vodou (vázy atď.), pretože to môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

• Aby nedochádzalo k vyčerpaniu kyslíka, zabezpečte, aby miestnosť bola dostatočne vetraná, ak sa spolu
s klimatizáciou používa zariadenie ako je napr. horák.

• Pred čistením sa ubezpečte, že ste jednotku zastavili, vypli prúdový istič alebo odpojili napájací kábel. V opačnom
prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom a zraneniu osôb.

• Klimatizáciu zapájajte len do špecifi kovaného elektrického obvodu. Iný ako špecifi kovaný elektrický obvod môže
spôsobiť zásah elektrickým prúdom, prehrievanie a požiar.

•

Zabezpečte vypúšťaciu hadicu, aby sa zabezpečilo plynulé odvodnenie. Slabé odvodnenie môže spôsobiť vlhnutie
budovy, nábytku atď.

• Nedávajte predmety do priamej blízkosti vonkajšej jednotky a nedovoľte, aby sa okolo jednotky hromadilo lístie ani
iné nečistoty. Lístie predstavuje lôžko pre malé zvieratá, ktoré sa môžu dostať do jednotky. Keď sú v jednotke takéto
zvieratá, môže to spôsobiť poruchu, dym alebo požiar pri kontakte s elektrickými časťami.

• Okolo vnútornej jednotky neumiestňujte žiadne predmety.
Môže to mať negatívny vplyv na výkon, kvalitu a životnosť klimatizácie.

• Malé deti nepúšťajte k zariadeniu, aby sa s ním hrali.

Miesto inštalácie.

 Ak chcete klimatizáciu inštalovať v nasledujúcich typoch prostredí, poraďte sa s predajcom.

• Miesta s výskytom mastnoty, pary či sadzí.

• Slané prostredia, napríklad pobrežné oblasti.

• Miesta, na ktorých sa tvorí sírovodík, napríklad pri horúcich prameňoch.

• Miesta, na ktorých môže vonkajšiu jednotku blokovať sneh.

 Ubezpečte sa, že sa riadite pokynmi uvedenými nižšie.

•

Vnútorná jednotka sa nachádza minimálne 1 m od televízora či rádia (jednotka môže spôsobovať rušenie obrazu alebo zvuku).

• Odtokové potrubie z vonkajšej jednotky musí viesť na miesto s dobrým odtokom.

Zvážte, či hlučnosť prevádzky nebude obťažovať susedov.

 Miesto na inštaláciu vyberte podľa opisu nižšie.

• Miesto dostatočne pevné na udržanie hmotnosti jednotky, na ktorom sa nezosilňuje prevádzkový hluk ani vibrácie.

• Miesto, na ktorom nebude vzduch vypúšťaný z vonkajšej jednotky ani prevádzkový hluk rušiť susedov.

Elektroinštalácia.

• Dbajte na to, aby ste na napájanie používali samostatný elektrický obvod vyhradený pre klimatizáciu.

Zmena umiestnenia systému.

• Zmena miesta inštalácie klimatizácie vyžaduje špeciálne vedomosti a zručnosti. V prípade potreby premiestnenia alebo
úpravy sa poraďte s predajcom.

4

Prečítajte si pred prevádzkou

Strana 13

Strana 13

Strany 16, 17

Názvy súčastí

Vnútorná jednotka

• Vzhľad vnútornej jednotky sa môže pri rôznych modeloch líšiť.

Predný panel

Vývod vzduchu

Prívod vzduchu

Klapka (vodorovná lopatka)

Smerovacie mriežky (zvislé lopatky)

• Smerovacie mriežky sa nachádzajú vnútri
vývodu vzduchu.

Prijímač signálu

• Prijíma signály z diaľkového ovládača.

• Keď jednotka prijme signál, budete
počuť pípnutie.

Situácia Typ zvuku

Spustenie prevádzky píp-píp

Zmena nastavenia píp

Zastavenie prevádzky píííp

Snímač vnútornej
teploty

• Zisťuje teplotu vzduchu
okolo jednotky.

Zobrazenie

Dióda PREVÁDZKY (zelená)

Dióda ČASOVAČA

ON/OFF

Tlačidlo ZAP./VYP. vnútornej jednotky

• Jedným stlačením tohto tlačidla spustíte prevádzku.
Opätovným stlačením prevádzku zastavíte.

• Nastavenie prevádzkového režimu nájdete v nasledujúcej tabuľke.

Režim Nastavenie teploty Rýchlosť prúdenia vzduchu

AUTOMATICKY 25°C AUTOMATICKY

• Toto tlačidlo možno používať, keď nemáte diaľkový ovládač.

(oranžová)

5

Názvy súčastí

■ FTX20K2V1B / FTX25K2V1B / FTX35K2V1B

■ FTXP20K2V1B / FTXP25K2V1B / FTXP35K2V1B

■ FTXP20K3V1B / FTXP25K3V1B / FTXP35K3V1B

 Otvorenie predného panela

Prečítajte si pred prevádzkou

Štítok
s názvom
modelu

Titánovo apatitový
deodorizačný fi lter (bez rámu)

Vzduchový fi lter

Vonkajšia jednotka

• Vzhľad vonkajšej jednotky sa môže pri rôznych modeloch líšiť.

Prívod vzduchu

(zadná a bočná

strana)

Vývod vzduchu

Snímač vonkajšej
teploty (zadná strana)

Potrubie s chladivom
a prepájací kábel

Štítok s názvom modelu

Svorka uzemnenia (vnútri)

Vypúšťacia hadica

6

Prečítajte si pred prevádzkou

Názvy súčastí

■ FTX50K2V1B / FTX60K2V1B / FTX71K2V1B

■ FTXP50K3V1B / FTXP60K3V1B / FTXP71K3V1B

 Otvorenie predného panela

Štítok
s názvom
modelu

Vzduchový fi lter

Vonkajšia jednotka

• Vzhľad vonkajšej jednotky sa môže pri rôznych modeloch líšiť.

Prívod vzduchu

(zadná a bočná

strana)

Vývod vzduchu

7

Titánovo apatitový
deodorizačný fi lter (s rámom)

Snímač vonkajšej
teploty (zadná strana)

Potrubie s chladivom
a prepájací kábel

Svorka uzemnenia (vnútri)

Štítok s názvom modelu

Vypúšťacia hadica

Názvy súčastí

Strana 10

Strana 10

Strana 11

Strana 14

Strana 14

Strana 17

Strana 16

Strana 11

Strana 12

Strana 15

Strana 13

Strany 16, 17

Diaľkový ovládač

Prečítajte si pred prevádzkou

Displej (LCD)

• Zobrazujú sa na ňom aktuálne
nastavenia.
(Na tomto obrázku sú pre vysvetlenie
zobrazené jednotlivé časti
s príslušnými obrazovkami.)

Tlačidlo AUTOMATICKY

•

Automaticky vyberá vhodný
prevádzkový režim (CHLADENIE
alebo OHREV) na základe vnútornej
teploty a spúšťa prevádzku.

Tlačidlá priamej prevádzky

• Spúšťajú prevádzku CHLADENIA,
ODVLHČOVANIA, OHREVU a LEN
VENTILÁCIE.

Tlačidlo na nastavenie
TEPLOTY

• Mení nastavenie teploty.

Tlačidlo POHODLIE

• Režim POHODLNÉHO PRÚDENIA
VZDUCHU.

Tlačidlo SILNÉHO VÝKONU

• Prevádzka SILNÉHO VÝKONU.

Vysielač signálov

3ULMtPDþ

•

Ak chcete používať diaľkový ovládač,
namierte vysielač na vnútornú
jednotku. Ak niečo medzi jednotkou
a diaľkovým ovládačom blokuje
signály, napríklad záclona, jednotka
sa nemusí spustiť.

• Maximálna vzdialenosť prenosu
signálov je približne 7 m.

Tlačidlo VYP.

• Zastavuje prevádzku.

Tlačidlo na nastavenie
VENTILÁTORA

• Slúži na výber nastavenia rýchlosti
prúdenia vzduchu.

Tlačidlo ÚSPORNÉHO
REŽIMU

• ÚSPORNÝ REŽIM.

Tlačidlo ČASOVAČA
VYPNUTIA (režim NOČNÉHO
NASTAVENIA)

Tlačidlo ČASOVAČA
ZAPNUTIA

Tlačidlo POHYBU

•

Nastavuje smer prúdenia vzduchu

Tlačidlo ZRUŠIŤ ČASOVAČ

• Slúži na zrušenie nastavenia
časovača.

.

8

Prečítajte si pred prevádzkou

Vloženie batérií

Montáž držiaka diaľkového ovládača na stenu

Prepnutie zobrazenia stupňov Fahrenheita/Celzia

Zapnutie ističa

Príprava pred prevádzkou

1

1. Zadný kryt zložte posunutím a opatrným

3

2

Správne umiestnite
póly a .

'LDĐNRYêRYOiGDþ

nadvihnutím.

2. Vložte 2 suché batérie typu AAA.LR03

(alkalické).

3. Vráťte na miesto zadný kryt.

1. Vyberte miesto, v ktorom jednotka

prijíma signály.

2. Pomocou skrutiek dodaných s držiakom

namontujte držiak na stenu, stĺp alebo na
podobné miesto.

3. Diaľkový ovládač zaveste do držiaka

diaľkového ovládača.

6NUXWN\

'UåLDN
GLDĐNRYpKR
RYOiGDþD

Súčasne stlačte a na 5 sekúnd podržte

tlačidlá

• Ak sa teplota aktuálne zobrazuje v stupňoch Fahrenheita, prepne sa na zobrazenie
v stupňoch Celzia a naopak.

• Prepnutie je možné len vtedy, keď sa teplota zobrazuje.

• Po zapnutí napájania sa raz otvorí a zatvorí klapka vnútornej jednotky, čím sa nastaví
referenčná poloha.

POZNÁMKA

Poznámky týkajúce sa batérií

• Pri výmene batérií používajte batérie rovnakého typu a vymieňajte obe naraz.

• Životnosť batérií je približne 1 rok. Ak však už v priebehu roka začne jas displeja diaľkového ovládača slabnúť a začne sa skracovať vzdialenosť
prenosu signálu, vymeňte obe batérie za nové batérie typu AAA.LR03 (alkalické).

• Batérie dodané s diaľkovým ovládačom sú určené na počiatočnú prevádzku. Životnosť batérií môže uplynúť aj skôr ako o 1 rok.

Poznámka týkajúca sa diaľkového ovládača

• Dávajte pozor, aby diaľkový ovládač nespadol. Zabráňte obliatiu ovládača.

9

a (tlačidlo ČASOVAČA).

Základná prevádzka

Spustenie prevádzky

AUTOMATICKY · CHLADENIE · ODVLHČOVANIE · OHREV · LEN VENTILÁCIA

Klimatizácia funguje vo vybratom prevádzkovom režime.

AUTOMATICKÁ prevádzka

• Automaticky vyberá vhodnú teplotu a prevádzkový režim.

Stlačte tlačidlo .

CHLADENIE

• Slúži na zníženie teploty.

Stlačte tlačidlo .

ODVLHČOVANIE

• Slúži na zníženie vlhkosti.

Stlačte tlačidlo .

OHREV

• Slúži na zvýšenie teploty.

Stlačte tlačidlo .

LEN VENTILÁCIA

• Cirkuluje vzduch v miestnosti.

Stlačte tlačidlo .

• Dióda PREVÁDZKY sa rozsvieti nazeleno.

Zobrazenie

POZNÁMKA

Poznámky týkajúce sa AUTOMATICKEJ prevádzky

• V AUTOMATICKEJ prevádzke systém vyberá vhodný prevádzkový režim (CHLADENIE alebo OHREV) na základe vnútornej teploty a spúšťa

prevádzku.

• Systém v pravidelnom intervale automaticky mení výber nastavenia, vďaka čomu sa zachováva vnútorná teplota podľa nastavenia používateľa.

Poznámka týkajúca sa režimu ODVLHČOVANIA

• Eliminuje vlhkosť a zároveň čo najviac udržiava vnútornú teplotu. Automaticky kontroluje teplotu a rýchlosť prúdenia vzduchu, preto nie je

dostupná možnosť manuálnej úpravy týchto funkcií.

10