Daikin FHQG71CVEB, FHQG100CVEB, FHQG125CVEB, FHQG140CVEB Installation manuals [pt]

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Aparelhos de ar condicionado tipo SPLIT

MODELOS

(Para suspensão no tecto)

FHQG71CVEB
FHQG100CVEB
FHQG125CVEB
FHQG140CVEB

LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ATENTAMENTE ANTES DE PROCEDER À INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL ACESSÍVEL PARA FUTURAS CONSULTAS.

FHQG71CVEB

AVISO

FHQG100CVEB
FHQG125CVEB
FHQG140CVEB

Aparelho de ar condicionado tipo Split Manual de instalação

ÍNDICE

1. MEDIDAS DE SEGURANÇA .........................................................................................1

2. ANTES DA INSTALAÇÃO..............................................................................................4

3. ESCOLHA DO LOCAL DE INSTALAÇÃO .....................................................................7

4. PREPARAÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO .................................................................8

5. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR .....................................................................10

6. INSTALAÇÃO DAS TUBAGENS DE REFRIGERANTE ..............................................12

7. INSTRUÇÕES REFERENTES À DRENAGEM............................................................17

8. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS............................................................................................19

9. EXEMPLO DE LIGAÇÕES ELÉCTRICAS ...................................................................23

10. FIXAÇÃO DA GRELHA DE ASPIRAÇÃO E DOS PAINÉIS DECORATIVOS .............26

11. REGULAÇÕES LOCAIS ..............................................................................................26

12. TESTE DE FUNCIONAMENTO ...................................................................................28

13. ESQUEMA ELÉCTRICO ..............................................................................................32

1. MEDIDAS DE SEGURANÇA

Leia cuidadosamente estas medidas de segurança, antes de instalar equipamentos de ar condicionado,
certificando-se de que os instala devidamente.
Após concluir a instalação, efectue um teste de funcionamento para verificar se há falhas e expicar ao cliente
como se utiliza e cuida do ar condicionado, com o apoio do manual de operações. Solicite ao cliente que
guarde o manual de instalação juntamente com o manual de operações, para referência futura.
Este aparelho de ar condicionado está classificado como "aparelho eléctrico não destinado ao público em
geral”.

Significado das advertências "ATENÇÃO” e "AVISO”.

ATENÇÃO ........Se estas instruções não forem devidamente seguidas, tal pode originar lesões

corporais, que podem mesmo ser fatais.

AVISO ...............Se estas instruções não forem devidamente seguidas, tal pode originar danos

materiais ou pessoais, de maior ou menor gravidade em cada caso.

• Solicite ao seu representante ou a pessoal qualificado a execução das tarefas de instalação.

Não tente instalar pessoalmente o ar condicionado. Uma instalação inadequada pode provocar fugas de
água, choques eléctricos ou um incêndio.

• Instale o ar condicionado em conformidade com as instruções deste manual de instalação.

Uma instalação inadequada pode provocar fugas de água, choques eléctricos ou um incêndio.

1 Português

• Certifique-se de que utiliza na instalação apenas os acessórios e peças especificados.

ATENÇÃO

Se não forem utilizados os componentes especificados, tal pode originar a queda da unidade,
fugas de água, choques eléctricos ou um incêndio.

• Caso instale a unidade numa divisão pequena, tome medidas para evitar que a concentração de

refrigerante exceda os limites de segurança admissíveis, em caso de fuga.
Contacte o local de compra, para mais informações. Uma concentração excessiva de refrigerante,
num ambiente fechada, pode originar carência de oxigénio.

• Instale o ar condicionado numa base suficientemente forte para suportar o peso da unidade.

Uma base sem resistência suficiente pode originar a queda do equipamento e eventuais lesões.

• Efectue os trabalhos de instalação especificados após tomar em conta a possibilidade de ventos fortes,

furacões ou terramotos.
Se não o fizer durante a instalação, tal pode originar a queda da unidade e provocar acidentes.

• Certifique-se de que existe um circuito de alimentação à parte para esta unidade e que todas as ligações

eléctricas são efectuada por pessoal qualificado, em conformidade com a legislação e os regulamentos
locais, e com este manual.
A falta de capacidade na fonte de alimentação e uma instalação eléctrica inadequada podem originar
choques eléctricos ou um incêndio.

• Certifique-se de que toda a cablagem fica bem fixa e foi efectuada com os cabos especificados,

e assegure-se de que não há tensão física sobre os bornes ou cabos.
Formas inadequadas de ligação ou de fixaão de cabos podem originar uma acumulação anómala de calor
ou um incêndio.

• Ao ligar a fonte de alimentação e a cablagem entre as unidades interior e de exterior, posicione a cablagem

de forma a que a tampa da caixa de controlo fique bem apertada.
Um ajuste inadequado da tampa da caixa de controlo pode originar choques eléctricos, um incêndio,
ou o sobreaquecimento dos bornes.

• Se houver fuga de gás de refrigeração durante os trabalhos de instalação, ventile a área imediatamente.

Pode verificar-se a produção de gás tóxico, se o gás de refrigeração entrar em contacto com alguma
chama.

• Após concluir a instalação, verifique se há fugas de gás de refrigeração.

A produção de gás tóxico pode verificar-se, caso o gás de refrigeração se escape para qualquer divisão e
entre em contacto com uma fonte de chama, como uma resistência de aquecimento, um forno ou um fogão.

• Certifique-se de desligar a unidade antes de tocar nos componentes eléctricos.

• Certifique-se de que liga o ar condicionado à terra.

Não efectue ligações à terra através de canalizações, cabos de pára-raios ou fios de terra da rede telefónica.
Uma ligação imperfeita à terra pode originar choques eléctricos ou um incêncio.
Uma corrente de pico elevada, devido a raios ou outras causas, pode danificar o ar condicionado.

• Certifique-se da instalação de um disjuntor impeditivo de fugas para a terra.

Caso tal disjuntor não seja instalado, podem verificar-se choques eléctricos ou um incêndio.

• Não toque directamente no refrigerante que se tenha escapado dos tubos de refrigeração ou de outras

áreas, pois há perigo de queimaduras de frio.

• Ao seguir as instruções deste manual de instalação, instale tubos de drenagem para assegurar o

escoamento adequado, e isole a tubagem para evitar condensação.
Tubos de drenagem inadequados podem originar fugas de água e danos materiais.

• Instale as unidades interior e de exterior, e os cabos de alimentação e de ligação, à distância mínima

de 1 metro de rádios e televisões, para evitar interferências visuais ou sonoras.
(Conforme a força do sinal, uma distância de 1 metro pode não ser suficiente para eliminar o ruído.)

• A distância de transmissão do controlo remoto (kit sem fios) pode ser inferior ao esperado, em divisões

com lâmpadas fluorescentes electrónicas (com inversor ou de arranque rápido).
Instale a unidade interior tão longe de lâmpadas fluorescentes quanto possível.

Português 2

• Não instale o ar condicionado nos seguintes locais:

1. Onde haja elevada concentração de borrifos ou vapores de óleo mineral (por ex., cozinhas).
Os componentes plásticos podem deteriorar-se, caíndo e originando fugas de água.

2. Onde haja produção de gases corrosivos (gás sulfuroso, por exemplo).
A corrosão dos tubos de cobre ou das partes soldadas pode originar fugas de refrigerante.

3. Perto de maquinaria que emita radiações electromagnéticas.
A radiação electromagnética pode perturbar o funcionamento do sistema de controlo e originar uma
avaria da unidade.

4. Onde possa haver fugas de gases inflamáveis, onde estejam em suspensão aérea fibras de carbono ou
poeiras combustíveis, ou onde se lide com materiais voláteis inflamáveis, como diluentes ou gasolina.
A utilização da unidade nestas condições pode provocar um incêndio.

• O ar condicionado não se destina a ser utilizado em ambientes onde haja gases potencialmente

explosivos.

3 Português

2. ANTES DA INSTALAÇÃO

Não exerça pressão sobre as partes plásticas ao abrir a unidade ou ao deslocá-la aberta.
Certifique-se de verificar o tipo de refrigerante R410A a utilizar, antes de efectuar quaisquer
trabalhos. (A utilização de um refrigerante incorrecto impedirá o funcionamento normal da unidade.)

Ao deslocar a unidade, enquanto a retira da caixa de cartão, certifique-se de que a ergue utilizando as

•

quatro pegas existentes para o efeito. Não exerça nenhuma pressão nos restantes componentes, especial­mente na aleta de oscilação, nas tubagens de refrigerante e de drenagem, ou nas partes plásticas.

• Os acessórios necessários à instalação têm de ser mantidos em sua possa até que os trabalhos de

instalação estejam concluídos. Não os deite fora! Após a entrega da unidade interior, proteja-a com
material de embalagem, até à altura da instalação, para que não seja riscada.

• Decida um método de transporte.

• Mantenha a unidade dentro interior da embalagem ao deslocá-la, até chegar ao local de instalação.

Sempre que for inevitável desembalar a unidade, utilize uma faixa ou fita de material macio, ou placas de
protecção envolvidas por uma corda, para levantar a unidade, desta forma evitando que esta sofra danos
ou se risque.

• Ao escolher o local de instalação, consulte o molde de papel.

• Para instalação da unidade de exterior, consulte o manual de instalação a ela fixado.

• Não utilize a unidade em locais com elevada concentração de sal no ar, tais como propriedades

à beira-mar, locais onde haja flutuações de tensão, como fábricas, nem em veículos ou embarcações.

2-1 ACESSÓRIOS

Verifique se os acessórios seguintes foram fornecidos com a unidade.
Não deite fora nenhum dos componentes necessários à instalação, até que esta esteja concluída.

Nome

Quanti-

dade

Forma

Nome

Quanti-

dade

Forma

1) Mangueira de
drenagem

1 peça 1 peça 8 peças 7 peças 1 peça

Isolamento
para vedar

1 de cada 1 de cada 1 peça 2 peças 2 peças

6) Para tubos

de gás

7) Para tubos

de líquidos

2) Braçadeira
de metal

Almofada

vedante

8) Grande

9) Pequena

3) Anilha para
o suporte de
suspensão

10) Casquilho

4) Braçadeira

11) Ponto de
fixação

12) Parafuso M4

5) Molde de
instalação,
em papel

(Outros)

• Manual de

operações

• Manual de

instalação

• Declaração

de conformi­dade

Português 4

2-2 ACESSÓRIOS OPCIONAIS

NOTA

• É necessário um controlo remoto para esta unidade interior (tabela 1).

• Há dois tipos de controlos remotos: com e sem fio. Seleccione o controlo remoto na tabela 1, de acordo

com o pedido do cliente, e instale-o num local apropriado.

Tabela 1

Com fio BRC1E51A7, BRC1D528

Sem fios BRC7G63

• Se desejar utilizar um controlo remoto que não conste da tabela 1, escolha-o por consulta de catálogos

e documentos técnicos.

PARA TODOS OS ITENS QUE SE SEGUEM, EMPREGUE ESPECIAL ATENÇÃO DURANTE
A MONTAGEM E VERIFIQUE-OS NOVAMENTE DEPOIS DE TERMINAR A INSTALAÇÃO.

a. Itens a verificar após a conclusão dos trabalhos

Itens a verificar

As unidades interior e de exterior estão
bem fixas?

A instalação da unidade interior e da
unidade de exterior estão concluídas?

Já fez o teste de fugas de gás?

A unidade está completamente isolada? Pode pingar água da condensação.
A drenagem flui suavemente? Pode pingar água da condensação.
A tensão da fonte de alimentação

corresponde à indicada na placa de
especificações?

A cablagem e a tubagem são as correctas?

A unidade está bem ligada à terra? Tal pode originar um choque eléctrico.
As dimensões de cablagem estão de

acordo com as especificações?
Não há nada a bloquear as entradas

e saídas de ar das unidades interior e de
exterior?

O comprimento dos tubos de refrigerante e
as cargas adicionais de refrigerante estão
registados?

Se não forem realizados devidamente,
o que pode ocorrer

A unidades pode cair, vibrar ou fazer ruído.

A unidade pode funcionar deficientemente
ou os componentes avariarem-se.

Poderá resultar numa refrigeração
insuficiente.

A unidade pode funcionar deficientemente
ou os componentes avariarem-se.

A unidade pode funcionar deficientemente
ou os componentes avariarem-se.

A unidade pode funcionar deficientemente
ou os componentes avariarem-se.

Poderá resultar numa refrigeração
insuficiente.

A carga de refrigerante no sistema pode
não estar correcta.

Verificação

5 Português

b. Itens a verificar aquando da entrega

∗ Consulte igualmente a secção "MEDIDAS DE SEGURANÇA"

Itens a verificar Verificação

Foi efectuada a regulação local (à medida das necessidades)?

Fixou a tampa da caixa de controlo, o filtro de ar e a grelha de aspiração?

O ar frio (ou quente) sopra correctamente durante o funcionamento em refrigeração
(aquecimento)?

Explicou ao cliente as operações existentes, mostrando-lhe o manual de instruções?

Entregou o manual de instruções ao cliente?

c. Aspectos a explicar quanto à utilização

Os itens assinalados com as marcas ATENÇÃO e AVISO, no manual de instruções, são aqueles
onde há possibilidade de ocorrência de lesões corporais e danos materiais, associados à utilização do
produto. Desta forma, é necessário que explique integralmente o conteúdo descrito e peça aos clientes
para lerem o manual de instruções.

2-3 NOTA PARA O INSTALADOR

Certifique-se de ensinar os clientes a utilizar devidamente a unidade (especialmente quanto à limpeza de
limpeza filtros, à utilização das várias funções e à regulação da temperatura) pedindo-lhes que efectuem
pessoalmente as operações enquanto consultam o manual.

Português 6

3. ESCOLHA DO LOCAL DE INSTALAÇÃO

NOTA

ATENÇÃO

≥300 mm

≥2500 mm

1

2

3

4

5

6

(1) Seleccione um local de instalação onde se verifiquem as seguintes condições, além da aprovação

do cliente:

• Onde possa ser assegurada uma boa distribuição de ar.

• Onde nada bloqueie a passagem do ar.

• Onde a condensação possa ser eficazmente drenada.

• Onde o chão apresente resistência suficiente para suportar o peso da unidade interior.

(Devido a falta de resistência do tecto, a unidade interior pode vibrar e entrar em contacto com o tecto,
o que origina um zumbido.)

• Onde o tecto falso não seja visível num plano inclinado.

• Onde não haja risco de fugas de gás inflamável.

• Onde haja espaço livre em redor suficiente assegurar a manutenção e a assistência técnica.

• Se houver espaço disponível na secção ∗, a abertura desta até 200 mm facilitará as intervenções técnicas.

∗≥30 mm ∗≥30 mm

1

Saída de ar

2

Área de acesso exigida

3

Entrada de ar

4

Obstrução

5

Chão

6

Para instalação em locais elevados

• O local deve permitir que a tubagem entre as unidades interior e de exterior se possa instalar dentro

dos limites admissíveis. (Consulte o manual de instalação da unidade de exterior.)

• Instale as unidades de interior e de exterior, e os cabos de alimentação e de ligação, à distância mínima

de 1 metro de rádios e de televisões, para evitar interferências visuais ou sonoras.
(Dependendo das ondas de rádio, uma distância de 1 metro pode ser insuficiente para eliminação do
ruído.)

• Quando se instala o kit sem fios, a distância de transmissão do controlo remoto (kit sem fios) pode ser

inferior ao esperado, em divisões com lâmpadas fluorescentes electrónicas (com inversor ou de arranque
rápido). Instale a unidade interior tão longe de lâmpadas fluorescentes quanto possível.

(2) Utilize varões roscados na instalação. Verifique se o tecto oferece resistência suficiente para

aguentar o peso da unidade. Se houver alguma insegurança, reforce o tecto antes de instalar
a unidade.

(A distância de instalação está marcada no molde de papel para instalação. Consulte-o para verificar
os pontos que requerem reforço.)

(3) A altura máxima do tecto, para instalação, é de 3,5 m nas unidades do tipo 71; e de 4,3 m nas

unidades dos tipos 100, 125 e 140.

7 Português

4. PREPARAÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO

200

175

5

GH

J

1

2

3

4

A
B

C

D

E

F

30

87

163

189

210

260

690

1

2

2

3

3

4

5

6

7

4

10

9

1

2

3

(1) Relação dos orifícios para a unidade interior, posição do varão roscado, tubagem e ligações

eléctricas.

1

Visão frontal

2

Orifício lateral esquerdo para tubagem

3

Orifício lateral posterior para tubagem (Ø100)

4

Orifício posterior para entrada de cablagem

1

Visão do tecto falso

2

Unidade interior

3

Distância entre varões roscados

4

Orifício superior para tubos de drenagem

5

Orifício superior para tubos de gás

6

Orifício superior para tubos de líquido

7

Varão roscado (x4)

8

Orifício superior para entrada de cablagem

9

Saída de ar

10

Unidade: mm

Modelo A B C D E F G H J
Tipo 71 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415
Tipo 100, 125, 140 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575

(2) Abra orifícios para os varões roscados, para as tubagens de refrigerante e de drenagem, e para as

ligações eléctricas.

• Consulte o molde de instalação, em papel.

• Escolha o local de cada orifício e perfure-os no tecto.

(3) Retire os componentes da unidade interior.
(3-1) Retire a grelha de aspiração.

• Deslize os fechos (x3) da grelha de aspiração para dentro (direcção das setas) e levante-os.
(Consulte a fig. 1.)

• Com a grelha de aspiração aberta, retire-a para a frente, segurando as patilhas traseiras dela.
(Consulte a fig. 2.)

Figura 1 Figura 2

1

Fechos

2

Grelha de aspiração

3

Patilhas traseiras

Português 8

(3-2) Retire os painéis decorativos (esquerdo e direito).

ATENÇÃO

NOTA

ATENÇÃO

1

2

3

4

5

6

4

≤10

1

2

2

4

3

25-55 mm

1

2

3

4

• Após remover os parafusos de fixação dos painéis decorativos (um em cada), puxe-os para a frente
(no sentido da seta) e retire-os. (Consulte a fig. 3.)

• Extraia os acessórios.

• Faça um orifício de cavilha do lado de entrada das ligações eléctricas, na face traseira ou superior.

Depois instale o casquilho (10) fornecido.

Figura 3 <Remoção do orifício de cavilha>

1

Painel decorativo

2

Parafuso de fixação do painel decorativo (M4)

3

Acessórios

4

Casquilho (10) (acessório)

5

Componente amovível (para entrada pela face superior)

6

Componente amovível (para entrada pela face traseira)

(3-3) Retire os suportes de suspensão.

• Desaperte os 2 parafusos (M8) que fixam os suportes de suspensão. Encontram-se em cada lateral
(4 pontos, à esquerda e à direita) no espaço de 10 mm. (Consulte as figs. 4, 5.)

• Após remover os parafusos de fixação (M5) dos suportes de suspensão situados na face traseira,
puxe os suportes de suspensão para trás (no sentido da seta) e retire-os. (Consulte a fig. 5.)

Figura 4 Figura 5

1

Unidade interior

2

Suporte de suspensão

3

Parafuso de fixação do suporte de suspensão (M5)

4

Fixação do suporte de suspensão (M5)

Não retire a fita (branca translúcida) presa ao exterior da unidade interior.
(A entrada de água pode originar choque eléctrico ou um incêndio.)

(4) Instale os varões roscados. (Utilize varões roscados de tamanho M8-M10.)

• Ajuste antecipadamente a distância dos varões roscados ao tecto. (Consulte a fig. 6.)

• Utilize parafusos helicoidais nos tectos já existentes. Em tectos novos, utilize um inserto embutido,

um parafuso helicoidal embutido ou outras peças fornecidas localmente, para reforçar o tecto de forma
a suportar o peso da unidade. Ajuste a folga entre a unidade e o tecto, antes de prosseguir.

Figura 6

1

Tecto falso

2

Placa do tecto

3

Parafuso helicoidal

4

Varão roscado

Todas as peças supra mencionadas são obtidas localmente.

Se os varões roscados forem demasiado compridos, a unidade interior ou os acessórios opcionais podem
ser danificados ou partir-se.

9 Português

5. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR

NOTA

4

3

2

1

Pode ser mais fácil fixar os acessórios antes de instalar a unidade interior. Por este motivo,
leia também os manuais de instruções fornecidos com os acessórios.

Relativamente aos componentes utilizados nos trabalhos de instalação, certifique-se de que utiliza
os acessórios fornecidos e peças específicas indicadas pela nossa empresa.

(1) Fixe os suportes de suspensão nos varões roscados. (Consulte a fig. 7.)

•

Para se assegurar de que ficam bem fixos, utilize as anilhas incluidas, e empregue porcas duplas, para maior
segurança.

(2) Levante o corpo principal da unidade interior, introduza os varões (M8) dos suportes de

suspensão no adaptador dos suportes de suspensão, e deslize o corpo principal para a frente.
(Consulte a fig. 8.)

(3) Substitua com segurança os parafusos dos suportes de suspensão que tenham sido retirados

(M5) em 2 locais, à esquerda e à direita. Isto é necessário para evitar qualquer deslizamento para
a frente ou para trás do corpo principal da unidade interior. (Consulte a fig. 8.)

(4) Fixe bem os varões dos suportes de suspensão (M8) em 4 locais, à esquerda e à direita.

(Consulte a fig. 8.)

Figura 7 Figura 8

8

1

Porca (fornecimento local)

2

Anilha (3) (acessório)

3

Porca dupla (fornecimento local)

4

Suporte de suspensão

5

Adaptador

6

Fixação do suporte de suspensão (M8)

7

Parafuso de fixação do suporte de suspensão (M8)

8

Placa de reforço (esquerda/direita)
Ao carregar a unidade, não pegue pelas placas de reforço.

4

7

5

6

Português 10