Daikin FHQG71CVEB, FHQG100CVEB, FHQG125CVEB, FHQG140CVEB Installation manuals [it]

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Climatizzatori SPLIT SYSTEM

MODELLI

(tipo a soffitto)

FHQG71CVEB FHQG100CVEB FHQG125CVEB FHQG140CVEB

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE L’APPARECCHIO. UNA VOLTA LETTO, IL MANUALE DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER FUTURE CONSULTAZIONI.

FHQG71CVEB

AVVERTENZA

FHQG100CVEB FHQG125CVEB FHQG140CVEB

Climatizzatore SPLIT SYSTEM

Manuale di

installazione

INDICE

1. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA............................................................................1

2. PRIMA DELL'INSTALLAZIONE......................................................................................4

3. SCELTA DEL PUNTO DI INSTALLAZIONE ..................................................................7

4. PRIMA DELL'INSTALLAZIONE......................................................................................8

5. INSTALLAZIONE DELL'UNITA’ INTERNA...................................................................10

6. COLLEGAMENTO DELLE TUBATURE DEL REFRIGERANTE..................................12

7. COLLEGAMENTO DELLE TUBATURE DI DRENAGGIO ...........................................17

8. ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI.......................................................19

9. ESEMPIO DI CABLAGGIO ..........................................................................................23

10. FISSAGGIO DELLA GRIGLIA DI ASPIRAZIONE E DEI PANNELLI DECORATIVI ....26

11. IMPOSTAZIONI SUL CAMPO......................................................................................26

12. PROVA DI FUNZIONAMENTO....................................................................................28

13. SCHEMA ELETTRICO.................................................................................................32

1. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere con cura la presente sezione "PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA” prima di installare gli apparecchi di condizionamento e accertarsi di eseguire correttamente l'installazione. Dopo aver completato l'installazione, eseguire un funzionamento di prova per ricercare eventuali guasti e spiegare al cliente come far funzionare l'unità correttamente, nonché occuparsene con l'ausilio del manuale d'uso. Chiedere al cliente di conservare il manuale di installazione insieme al manuale d'uso per future necessità. Il climatizzatore è classificato nella categoria "dispositivi non accessibili a un pubblico generico”.

Significato dei simboli di ATTENZIONE e AVVERTENZA.

AVVERTENZA...Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni personali o decessi.

ATTENZIONE ....Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare danni alla proprietà o lesioni

personali, la cui gravità dipende dalle circostanze.

• Rivolgersi al rivenditore o al personale specializzato per eseguire l'installazione dell'apparecchio.

Non tentare di installare il climatizzatore da soli. Un'installazione errata può provocare perdite d'acqua, folgorazioni elettriche o incendi.

• Installare il climatizzatore nel rispetto delle istruzioni indicate nel presente manuale di installazione.

Un'installazione errata può provocare perdite d'acqua, folgorazioni elettriche o incendi.

1 Italiano

• Assicurarsi di utilizzare solo accessori e parti originali durante l'installazione.

ATTENZIONE

Il mancato utilizzo delle parti indicate può provocare la caduta dell'unità o causare perdite d'acqua, folgorazioni elettriche o incendi.

• Quando l'unità viene installata in un ambiente ristretto, adottare le necessarie precauzioni per evitare che,

in caso di fughe di refrigerante, la concentrazione di quest'ultimo non superi i limiti di sicurezza consentiti. Contattare il punto vendita per ulteriori informazioni. La concentrazione eccessiva di refrigerante in un ambiente chiuso può provocare carenza di ossigeno.

• Installare il climatizzatore su un supporto in grado di sostenerne il peso.

Un basamento non resistente può causare la caduta dell'apparecchio con conseguenti lesioni.

• Eseguire il lavoro di installazione specificato tenendo conto delle sollecitazioni potenzialmente associate a

forti venti, tifoni e terremoti. In caso contrario l'unità potrebbe cadere e provocare incidenti.

• Assicurarsi che sia fornito per questa unità un circuito di alimentazione elettrica separato e che tutti gli

interventi elettrici siano eseguiti da personale qualificato in base a leggi e normative locali e in base al presente manuale di installazione. L'insufficiente capacità del circuito di alimentazione elettrica o un impianto elettrico non a norma possono causare folgorazioni elettriche o incendi.

• Accertarsi che tutti i collegamenti siano sicuri, che siano stati utilizzati i cavi indicati e che nessuna

sollecitazione agisca sui cavi o sui collegamenti dei morsetti. Un collegamento o un fissaggio errato dei cavi potrebbe causare un surriscaldamento anomalo o un incendio.

• Durante il cablaggio dell'alimentazione elettrica e il collegamento dei cavi dell'unità interna e dell'unità

esterna, posizionare i cavi in modo tale che il coperchio della centralina di comando sia fissato saldamente. Se il coperchio della centralina di comando viene posizionato in modo errato, potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi o il surriscaldamento dei morsetti.

• Ventilare immediatamente l'area nella quale si sono verificate perdite di refrigerante durante l'installazione.

Se il refrigerante entra in contatto con fiamme libere potrebbe sprigionarsi gas tossico.

• Al termine dell'installazione, eseguire una verifica della presenza di fughe di refrigerante.

Può sprigionarsi gas tossico se la perdita di refrigerante si diffonde nella stanza ed entra in contatto con sorgenti di fiamma come termoconvettori, stufe o fornelli da cucina.

• Accertarsi di spegnere l'unità prima di toccare qualsiasi componente elettrico.

• Assicurarsi di aver effettuato una messa a terra del climatizzatore.

Non collegare l'unità a tubi accessori, parafulmini o messe a terra del telefono. Una messa a terra imperfetta potrebbe causare folgorazioni elettriche o incendi. Un notevole aumento di corrente derivato da fulmini o da altre fonti può provocare danni al climatizzatore.

• Assicurarsi di installare un interruttore differenziale.

La mancata installazione di un interruttore di dispersione a terra può causare scosse elettriche o incendi.

• Non toccare direttamente il refrigerante fuoriuscito dai tubi o da altre aree: esiste il pericolo di

congelamento.

• Seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale, installare una linea di drenaggio per garantire un

drenaggio adeguato e isolare la tubatura per prevenire la condensa. Una linea di drenaggio non correttamente installata può provocare perdite d'acqua nell'ambiente interno e danneggiare la proprietà.

• Installare le unità interna ed esterna, il cavo dell'alimentazione e i fili di collegamento a una distanza minima

di 1 metro da televisori e radio per evitare interferenze all'immagine e rumori. (A seconda della forza del segnale in ingresso, la distanza di 1 metro potrebbe non essere sufficiente a eliminare il disturbo.)

• La distanza di trasmissione del telecomando (kit wireless) può risultare inferiore al previsto in stanze con

lampade fluorescenti elettroniche (modelli a inverter o avvio rapido). Installare l'unità interna il più lontano possibile da eventuali lampade a fluorescenza.

Italiano 2

• Non installare il climatizzatore nei luoghi indicati di seguito:

1. Dove è presente un'alta concentrazione di olio minerale nebulizzato o vapore (es. una cucina). Le parti in plastica si deteriorano, alcune parti potrebbero cadere e potrebbero verificarsi perdite d'acqua.

2. Quando si produce un gas corrosivo, come ad esempio gas di acido solforoso. La corrosione dei tubi in rame o delle parti saldate può causare perdite di refrigerante.

3. In prossimità di macchinari che emettono radiazioni elettromagnetiche. Le radiazioni elettromagnetiche possono disturbare il funzionamento del sistema di controllo e causare malfunzionamenti dell'unità.

4. In situazioni in cui sono possibili perdite di gas infiammabili, in presenza di polveri di fibra di carbonio o infiammabili in sospensione aerea o se si maneggiano sostanze infiammabili volatili come solventi per vernici o benzina. Utilizzare l'unità in tali condizioni potrebbe provocare incendi.

• Il climatizzatore non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive.

3 Italiano

2. PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

Non esercitare pressione sulle parti in resina durante l'apertura o il successivo spostamento dell'unità. Assicurarsi di utilizzare il tipo di refrigerante R410A prima di eseguire qualsiasi operazione. (L'utilizzo di un altro tipo di refrigerante impedisce il corretto funzionamento dell'unità.)

• Quando si estrae l'unità dal cartone, sollevarla afferrando le 4 maniglie di sollevamento senza esercitare

alcuna pressione sulle parti, in particolare sul deflettore mobile, sul tubo del refrigerante, sulla linea di drenaggio e su altre parti in resina.

• Gli accessori necessari per l'installazione devono essere tenuti sotto custodia fino al termine

dell'installazione. Non gettarli via! Una volta ricevuta l'unità interna, proteggerla utilizzando del materiale da imballaggio fino al momento dell'installazione per evitare di graffiarla.

• Decidere come trasportare l'unità.

• L'unità deve essere lasciata nel suo imballaggio originale fino al momento dell'installazione. Dopo

l'estrazione dall'imballaggio, l'unità deve essere sollevata mediante funi e protetta con materiali atti a evitare ogni danneggiamento.

• Quando si seleziona il sito di installazione, consultare la dima.

• Per l'installazione di un'unità esterna, consultare il manuale di installazione fornito con l'unità.

• Non utilizzare l'unità in luoghi con elevata concentrazione salina nell'aria (abitazioni sul lungomare),

luoghi soggetti a fluttuazioni di tensione (fabbriche, ecc.) oppure in automobili o natanti.

2-1 ACCESSORI

Controllare che i seguenti accessori in dotazione con l'unità siano effettivamente disponibili. Non gettare via alcuna parte necessaria per l'installazione fino al completamento dell'installazione

stessa.

Nome

Quantità

Forma

Nome

Quantità

Forma

1) Tubo flessibile di drenaggio

1 pezzo 1 pezzo 8 pezzi 7 pezzi 1 pezzo

Materiale

isolante

1 pezzo cad. 1 pezzo cad. 1 pezzo 2 pezzi 2 pezzi

6) Per la linea

del gas

7) Per la linea

del liquido

2) Morsetto metallico

Cuscinetto

sigillante

8) Grande

9) Piccolo

3) Rondella per la staffa

10) Boccola

11) Elemento di fissaggio

4) Morsetto

12) Vite M4

5) Dima d'installazione

(Altro)

• Manuale

d'uso

• Manuale di

installazione

• Dichiarazione

di conformità

Italiano 4

2-2 ACCESSORI OPZIONALI

NOTA

• Per questa unità interna è necessario un telecomando (Tabella 1).

• Il telecomando è disponibile in due tipi: cablato e senza fili. Selezionare un telecomando dalla Tabella 1 in

base alla richiesta del cliente e installarlo in un luogo appropriato.

Tabella 1

Tipo cablato BRC1E51A7, BRC1D528

Tipo senza fili BRC7G63

• Se si desidera utilizzare un telecomando non elencato nella Tabella 1, selezionare un telecomando idoneo

dopo aver consultato cataloghi e materiali tecnici.

DURANTE IL MONTAGGIO PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE AI SEGUENTI PUNTI E VERIFICARLI CON CURA AL TERMINE DELL'INSTALLAZIONE.

a. Elementi da controllare dopo il completamento del lavoro

Elementi da controllare

Le unità interna ed esterna sono fissate saldamente?

L'installazione delle unità interna e esterna sono completate?

È stato eseguita la prova per le fughe di gas?

L'unità è stata completamente isolata?

Il drenaggio funziona in modo regolare?

La tensione di alimentazione corrisponde a quella indicata sulla targhetta dell'unità?

I collegamenti elettrici e le tubature sono stati installati correttamente?

L'unità è adeguatamente messa a terra?

Le dimensioni del cablaggio sono conformi alle specifiche?

Vi sono ostacoli che disturbano l'ingresso / l'uscita dell'aria dall'unità interna / esterna?

E' stata presa nota della lunghezza delle tubazioni e dell'entità del rabbocco della carica di refrigerante?

Conseguenze in caso di esecuzione errata

Le unità potrebbero cadere, vibrare o produrre rumore.

L'unità potrebbe funzionare male o potrebbero verificarsi bruciature dei componenti.

In caso contrario la capacità di raffreddamento dell'apparecchio potrebbe diminuire.

In caso contrario potrebbero verificarsi gocciolamenti di condensa.

L'unità potrebbe funzionare male o potrebbero verificarsi bruciature dei componenti.

In caso contrario potrebbero verificarsi folgorazioni.

L'unità potrebbe funzionare male o potrebbero verificarsi bruciature dei componenti.

In caso contrario la capacità di raffreddamento dell'apparecchio potrebbe diminuire.

La carica di refrigerante nel sistema non è ben definita.

Controllare

5 Italiano

b. Elementi da controllare al momento della consegna

∗ Consultare anche le "PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA"

Elementi da controllare Controllare

La configurazione in loco è stata eseguita (come necessario)?

Sono stati fissati il coperchio della centralina di comando, il filtro dell'aria e la griglia di aspirazione?

L'aria fredda (aria calda) soffia correttamente durante il funzionamento in modalità raffreddamento (riscaldamento)?

Avete spiegato le operazioni mentre mostravate il manuale di istruzioni al vostro cliente?

Il manuale di istruzioni è stato consegnato al cliente?

c. Punti per la spiegazione delle operazioni

Gli elementi contrassegnati da AVVERTENZA e ATTENZIONE nel manuale di istruzioni riguardano la possibilità di lesioni personali e danni materiali in aggiunta all'uso generale del prodotto. È dunque necessario spiegare in modo esaustivo i contenuti descritti e chiedere al cliente di leggere il manuale di istruzioni.

2-3 NOTA PER L'INSTALLATORE

Assicurarsi di istruire il cliente al corretto utilizzo dell'unità (specialmente la pulizia dei filtri, l'uso delle funzioni e la regolazione della temperatura) facendogli svolgere le varie operazioni mentre consultano il manuale.

Italiano 6

3. SCELTA DEL PUNTO DI INSTALLAZIONE

NOTA

ATTENZIONE

≥300 mm

≥2500 mm

(1) Il punto di installazione deve essere approvato dal cliente e soddisfare le seguenti condizioni.

• L'aria viene distribuita in modo ottimale.

• Non vi sono ostacoli alla circolazione dell'aria.

• La condensa viene drenata adeguatamente.

• Il soffitto è abbastanza robusto da sostenere il peso dell'unità interna.

(In caso contrario l'unità interna potrebbe vibrare e venire a contatto con il soffitto stesso, causando quindi un ronzio.)

• Il controsoffitto non è inclinato e non presenta gradini.

• Non esiste il rischio di perdite di gas infiammabili.

• Vi sono gli spazi necessari per l'assistenza e la manutenzione.

• Se c'è dello spazio rimasto nella sezione ∗, allargarlo di 200 mm renderà la manutenzione più facile.

∗≥30 mm ∗≥30 mm

Uscita aria

Spazio di servizio richiesto

Ingresso aria

Ostacolo

Pavimento

Per l'installazione in punti elevati

• Accertarsi che sia possibile collegare mediante tubature l'unità interna con quella esterna entro i limiti

consentiti. (fare riferimento al manuale d'installazione dell'unità esterna).

• Installare le unità interna ed esterna, il cavo dell'alimentazione e i fili di collegamento a una distanza minima

di 1 metro da televisori e radio per evitare interferenze all'immagine e rumori. (A seconda del tipo di onde radio, la distanza di 1 metro potrebbe non essere sufficiente ad eliminare il rumore.)

• Una volta installato il kit wireless, la distanza di trasmissione del telecomando può risultare inferiore al

previsto in stanze con lampade fluorescenti elettroniche (modelli a inverter o avvio rapido). Installare l'unità interna il più lontano possibile da eventuali lampade a fluorescenza.

(2) Per l'installazione devono essere usati dei tiranti di sospensione. Accertarsi che il soffitto sia

abbastanza robusto da reggere il peso dell'unità. In caso di dubbi, il soffitto deve essere debitamente rinforzato prima di installare l'unità.

(Sulla dima d'installazione in cartone sono riportati gli interassi dei tiranti di sospensione. Consultare la dima per identificare i punti nei quali occorre rinforzare il soffitto).

(3) L'altezza massima del soffitto per l'installazione è di 3,5 m per il modello 71 e 4,3 m per i modelli

100, 125 e 140.

7 Italiano

4. PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

200

175

A B

163

189

210

260

690

(1) Rapporto tra fori per l'unità interna, posizione dei tiranti di sospensione, tubi e cablaggio.

Vista frontale

Foro tubazione lato sinistro

Foro tubazione lato posteriore (Ø100)

Foro di passaggio filo posteriore

Veduta controsoffitto

Unità interna

Interasse dei tiranti di sospensione

Foro tubazione di drenaggio lato superiore

Foro tubazione gas superiore

Foro tubazione liquido superiore

Tirante di sospensione (x4)

Foro di collegamento filo superiore

Uscita aria

Unità: mm

Modello A B C D E F G H J Tipo 71 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415 Tipo 100, 125, 140 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575

(2) Praticare dei fori per i tiranti di sospensione, le tubazioni del refrigerante e di scarico e il

cablaggio.

• Consultare la dima per l'installazione.

• Selezionare la posizione per ciascuno dei fori e aprire i fori nel soffitto.

(3) Rimuovere le parti dall'unità interna. (3-1) Staccare la griglia di aspirazione.

• Far scorrere i pomelli di bloccaggio (x3) sulla griglia di aspirazione verso l'interno (direzione delle frecce)

e sollevare verso l'alto.

(Vedere Figura 1)

• Tenendola aperta, rimuovere la griglia di aspirazione in avanti tenendo premute le linguette posteriori che si trovano sulla griglia stessa. (Vedere Figura 2)

Figura 1 Figura 2

Pomelli di bloccaggio

Griglia di aspirazione

Linguette posteriori

Italiano 8

(3-2) Rimuovere i pannelli decorativi (sinistro e destro).

ATTENZIONE

NOTA

ATTENZIONE

≤10

25-55 mm

• Dopo aver rimosso le viti di fissaggio dei pannelli decorativi (una vite ciascuno), tirarli in avanti (in direzione della freccia) e rimuoverli. (Vedere Figura 3)

• Estrarre gli accessori.

• Praticare un foro di riferimento sul lato di collegamento dei fili sulla faccia posteriore o superiore, quindi

installare la boccola (10) fornita in dotazione.

Figura 3 <Come rimuovere il foro di riferimento>

Pannello decorativo

Vite di fissaggio del pannello decorativo (M4)

Accessori

Boccola (10) (accessorio)

Parte rimovibile (per il collegamento dalla faccia superiore)

Parte rimovibile (per il collegamento dalla faccia posteriore)

(3-3) Rimuovere le staffe di sospensione.

• Allentare i 2 tiranti (M8) utilizzati per fissare le staffe che si trovano su ciascun lato (4 punti a sinistra e a destra) fino a 10 mm. (Vedere Figure 4, 5)

• Dopo aver rimosso le viti di fissaggio (M5) per le staffe di sospensione che si trovano sul lato posteriore, tirare le staffe di sospensione (in direzione della freccia) e rimuoverle. (Vedere Figura 5)

Figura 4 Figura 5

Unità interna

Staffa di sospensione

Vite di fissaggio della staffa di sospensione (M5)

Tirante della staffa di sospensione (M5)

Non rimuovere il nastro (bianco traslucido) attaccato all'esterno dell'unità interna. (La penetrazione dell'acqua potrebbe causare folgorazioni o incendi.)

(4) Installazione dei tiranti di sospensione. (Utilizzare tiranti di dimensioni M8-M10.)

• Regolare prima la distanza dei tiranti di sospensione dal soffitto. (Vedere Figura 6)

• I tiranti devono essere ancorati nei soffitti mediante tasselli a espansione o con un altro sistema

equivalente. Il punto d'inserimento del tassello deve essere irrobustito se il soffitto non offre le necessarie garanzie di tenuta al peso dell'apparecchio. Prima di proseguire è necessario regolare lo spazio libero rispetto al soffitto.

Figura 6

Controsoffitto

Soletta

Tassello

Tirante di sospensione

Tutte le parti sopra indicate non vengono fornite da Daikin.

Se i tiranti di sospensione sono troppo lunghi, l'unità interna o gli accessori opzionali potrebbero essere danneggiati o rotti.

9 Italiano

5. INSTALLAZIONE DELL'UNITA' INTERNA

NOTA

Potrebbe essere più facile fissare le parti accessorie prima di installare l'unità interna. Leggere anche i manuali di istruzione forniti con le parti accessorie.

Per quanto riguarda le parti da utilizzare per l'installazione, assicurarsi di utilizzare gli accessori in dotazione e le parti specificate dalla nostra società.

(1) Fissare le staffe di sospensione ai tiranti di sospensione. (Vedere Figura 7)

•

Per garantire che siano fissati in maniera sicura, utilizzare le rondelle fornite in dotazione e fissarle con dei controdadi per sicurezza.

(2) Sollevare il corpo principale dell'unità interna e inserire i tiranti (M8) per le staffe di sospensione

nella parte di attacco sulle staffe facendo scorrere il corpo principale dal davanti. (Vedere Figura 8)

(3) Ricollocare saldamente le viti per le staffe di sospensione che erano state rimosse (M5) in 2 punti,

a sinistra e a destra. Questo passaggio serve a prevenire qualsiasi scivolamento in avanti o all'indietro del corpo principale dell'unità interna. (Vedere Figura 8)

(4) Stringere saldamente i tiranti per le staffe di sospensione (M8) in 4 punti, a sinistra e a destra.

(Vedere Figura 8)

Figura 7 Figura 8

Dado (non in dotazione)

Rondella (3) (accessorio)

Controdadi (non in dotazione)

Staffa di sospensione

Punto di attacco

Tirante di impostazione della staffa di sospensione (M8)

Vite di fissaggio della staffa di sospensione (M8)

Piastra di rinforzo (sinistra/destra) Quando si trasporta l'unità, non tenerla per le piastre di rinforzo.

Italiano 10

+ 25 hidden pages