Daikin FHQ-CB User manual

INSTALLATION MANUAL

SPLIT SYSTEM Air Conditioners

English

Deutsch

MODELS

(Ceiling Suspended type)

FHQ35CBVEB FHQ100CBVEB
FHQ50CBVEB FHQ125CBVEB
FHQ60CBVEB FHQ140CBVEB
FHQ71CBVEB

CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRI­EUREMENT.

LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER
RIFERIMENTO FUTURO.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT
BEGONNEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE
PLAATS ONDER HANDBEREIK.

Français

Español

Italiano

Ελληνικά

Nederlands

Português

Русский

LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERİ DİKKATLİCE OKUYUN.
GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE BU ELKİTABINI KOLAY ULAŞABİLECEĞİNİZ BİR YERDE
MUHAFAZA EDİN.

FHQ35CBVEB

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

FHQ50CBVEB
FHQ60CBVEB
FHQ71CBVEB

FHQ100CBVEB
FHQ125CBVEB
FHQ140CBVEB

СОДЕРЖАНИЕ

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................... 1

2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ..........................................2

3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ........................................ 4

4. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД

МОНТАЖОМ ...................................................................5

5. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ..........................6

6. РА БО Т Ы С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА ....7

7. РА БО ТА С ДРЕНАЖНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ .......... 10

8. РА БО ТА С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКОЙ............. 12

9. СПОСОБ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДКИ И

ПРИМЕР ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ .................................12

10. УСТАНОВКА РЕШЕТКИ ВОЗДУХОЗАБОРНИКА ·

ДЕКОРАТИВНОЙ БОКОВОЙ ПАНЕЛИ .......................16

11 . ЗАДА

12. ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ............................................... 19

13. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА ....................23

Оригинальные инструкции написаны на английском языке.
Те к с т на всех других языках является переводом с
оригинала инструкций.

НИЕ ПАРАМЕТРОВ В РЕЖИМЕ

ЭКСПЛУАТАЦИИ...........................................................17

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Следует соблюдать данные “ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”.
Данное устройство относится к категории
“электроприборов, не предназначенных для общего
пользования”.

• В данном руководстве все меры предосторожности

разделены на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Следует соблюдать все меры предосторожности,
описанные ниже: Все они важны для обеспечения
безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

...... Указывает на потенциально

опасную ситуацию, при
возникновении которой
возможна смерть или
получение серьезных травм.

..... Указывает на потенциально

опасную ситуацию, при
возникновении которой
возможна смерть или
получение серьезных
травм.Указывает на
потенциально опасную
ситуацию, при
возникновении которой
возможно получение травм
малой и средней степени
тяжести.
Данный значок может также
использоваться для
предупреждения о
небезопасных действиях.

РАЗДЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА

кондиционирования воздуха

• После монтажа следует протестировать кондиционер и

проверить его исправность. Проинструктируйте

льзователя относительно эксплуатации и очистки

по
внутреннего блока в соответствии с руководством по
эксплуатации. Попросите пользователя хранить данное
руководство и руководство по эксплуатации в
легкодоступном месте для его последующего испоия.

• За выполнением монтажных работ обращайтесь к
своему местному дилеру или к квалифицированному
персоналу.
Неправильная установка может привести к
протеканиям воды, поражению электрическим током
или возгоранию.

• Выполните установку устройства в соответствии с
руководством по монтажу.
Неправильная установка может привести к
протеканиям воды, поражению электрическим током
или возгоранию.

• Для получения информации о не
случае утечки хладагента обратитесь к своему дилеру.
Если кондиционер устанавливается в небольшом
помещении, необходимо принять надлежащие меры к
тому, чтобы количество любого вытекшего хладагента
не превысило предельно допустимую концентрацию
даже при его утечке.
В противном случае возможны несчастные случаи в
связи с недостатком кислорода.

• Следите за тем, чтоб
использовались только указанные детали и
принадлежности.
Несоблюдение правил использования указанных
деталей может привести к падению кондиционера,
утечке воды, электрическому уда ру, возгоранию и т.п.

• Устанавливайте кондиционер на основании, способном
выдержать его массу.
В случае недостаточной прочности основания
кондиционер может упасть и стать причиной травм.
Кроме того, это мо
внутренних блоков и неприятного дребезжания.

• Выполняйте указанные установочные работы с учетом
сильных ветров, тайфунов или землетрясений.
Неправильная установка может стать причиной
аварийной ситуации, такой как падение кондиционера.

• Убедитесь, что все электротехнические работы
выполнены квалифицированным персоналом в
соответствии с действующим законодательством
(ссылка 1) и данным руководством по монт
подключены к отдельной цепи питания.
Кроме того, даже если провода короткие, следует
использовать провода достаточной длины. Не следует
подключать дополнительные провода в качестве
удлинителей.
Недостаточная мощность цепи подачи питания или
неправильно выполненная схема проводки могут
привести к поражению электрическим током или
возгоранию.

(ссылка 1) действующее законодательство означает

“все междунаро

местные директивы, законодательные акты,
нормативы и/или коды, относящиеся и
применимые к определенным продуктам или
сферам деятельности”.

ы для монтажных работ

жет стать причиной вибрации

обходимых действиях в

дные, национальные и

Руководство

по монтажу

ажу, а блоки

1 Русский

• Выполните заземление кондиционера.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не подсоединяйте заземляющий провод к газовым или
водопроводным трубам, громоотводам или телефонным
заземляющим проводам.
Неправильное заземление может стать причиной
поражения электрическим током или возгорания.

• Следует обязательно установить прерыватель

замыкания на землю.
В противном случае возможно поражение
электрическим током или возгорание.

• Перед тем, как прикоснуться к электрическим

составляющим у
питания.
Прикосновение к любой детали, находящейся под
напряжением, может привести к поражению
электрическим током.

• Убедитесь, что все провода закреплены, используется

специальная проводка и никакие внешние силы не
действуют на разъемы клеммной колодки или провода.
Неплотное соединение или крепление проводов может
стать причиной перегрева или возгорания.

и выполнении проводки между внутренним и

• Пр

внешним блоком и подключением к источнику питания
аккуратно укладывайте провода таким образом, чтобы
крышку блока управления можно было легко закрепить.
Если крышка блока управления не встала на свое
место, возможен перегрев разъемов, поражение
электрическим током или возгорание.

• Если во время монтажа возникает утечка г

хладагента, немедленно проветрите место выполнения
работ.
При контакте газообразного хладагента с пламенем
может образоваться ядовитый газ.

• После завершения установки убедитесь в отсутствии

утечек газообразного хладагента.
Ядовитый газ может образоваться в том случае, если
газообразный хладагент, выпускаемый в помещение в
результате утечки, вступает в контакт с таким
источником пламени, как теп
плита.
Запрещается дотрагиваться непосредственно до

•

случайно вытекшего хладагента. Это может стать
причиной серьезных травм вследствие обморожения.

• Установите дренажный трубопровод в соответствии с

руководством по монтажу для обеспечения хорошего
стока воды и заизолируйте трубопровод для
предотвращения образования на нем конденсата.
Неправильно проложенный дренажный трубопровод
может стать причиной утечки воды и порчи мебели
вследствие попадания на нее влаги.

• Во избежание зеркальных помех или шума,

кондиционер, питающую проводку, проводку пульт
дистанционного управления и проводку цепи передачи
необходимо устанавливать на расстоянии не менее 1
метра от телевизионных или радиоприемников.
(В зависимости от силы радиоволн расстояние в 1 метр
может быть недостаточным для предотвращения
возникновения шумов.)

• Устанавливайте внутренний блок на возможно большем

удалении от люминесцентных ламп.
При наличии беспроводного пульта дистанционного
управления в ко
люминесцентными лампами (инверторного типа или с
быстрым запуском), расстояние передачи сигнала
может быть короче.

стройства, отключите его от источника

азообразного

ловентилятор, печь или

а

мнате, освещаемой электронными

• Не устанавливайте кондиционер в следующих местах:

1. В местах, где присутствует масляный туман,

распыленное масло или испарения, например, на
кухне.
Возможно выпадение пластмассовых деталей
вследствие загрязнения, либо возникновение утечек
воды.

2. В местах с выделен
например газа сернистой кислоты.
Коррозия медных труб или припаянных компонентов
может привести к утечке хладагента.

3. В месте, гд е находится машинное оборудование,
которое излучает электромагнитные волны.
Электромагнитные волны могут создавать помехи
для системы контроля и стать причиной
неисправности оборудования.

4. В местах с возможной утечкой воспламеняемых
газов, где в воздух
волокно или воспламеняемая пыль, а также в местах
работы с такими летучими воспламеняемыми
веществами, как разбавитель для краски или бензин.
В случае утечки газа и его скопления вокруг
кондиционера возможно возгорание.

• Кондиционер не предназначен для использования в
потенциально взрывоопасной атмосфере.

ием коррозионного газа,

е задерживается углеродное

2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ

После снятия упаковки внутренний блок следует пере­мещать осторожно, не оказывая давления на трубо­провод (хладагента или дренажный) и пластмассовые
части устройства.

• Обязательно проверьте заранее, что для монтажных
работ используется хладагент R410A.
(Использование хладагента неправильного типа
негативно влияет на работу кондиционера.)

• При монтаже наружного блока пользуйтесь
руководством по монтажу, прилагаемым к нар
блоку.

• Не выбрасывайте принадлежности, пока монтажные
работы не будут завершены.

• После внесения внутреннего блока в помещение
избегайте повреждения внутреннего блока, примите
меры для защиты внутреннего блока с помощью
упаковочных материалов.

(1) Определите маршрут переноса блока в комнату.
(2) Не распаковывайте блок, пока он не будет на месте

установки.
Если снять уп
необходимо, во избежание механических
повреждений поверхности внутренних блоков при
подъеме оберните его мягкой тканью или
защитными пластинами и закрепите их при помощи
веревки.

• Попросите заказчика эксплуатировать кондиционер
только после предварительного прочтения руководства
по эксплуатации.
Проинструктируйте заказчика относительно
эксплуатации устройства (в частности, как очищать
воздушные ф
настраивать температуру).

• Для выбора места установки воспользуйтесь схемой
установки (обычно находится в упаковочной коробке).

аковку с устройства все же

ильтры, устанавливать режимы работы и

ужному

Русский 2

• Запрещается эксплуатировать кондиционер в местах с

повышенной концентрацией соли в воздухе, таких как
побережья, автомобили, суда, а также в местах, гд е
возможны частые перепады напряжения, таких как
промышленные предприятия.

• Снимите с корпуса устройства статическое напряжение

при укладке проводов, когда крышка блока управления
открыта.
В противном случае возможно повреждение
электрических деталей.

2-1 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Проверьте наличие приведенных ниже дополнитель­ных принадлежностей, прилагаемых к внутреннему
блоку.

Наименование

Количество

Форма

Наименование

Количество 1 лист 1 шт.1 шт.1 шт.

Форма

Наименование

Количество 2 шт.2 шт.

Форма

(1) Сливной

шланг

1 шт.1 шт.8 шт.7 шт.

(5) Схема

установки

(11)

Крепление

для

проводки

(2)

Металлический

зажим

Соединительный

изоляционный

материал

(6) Для

газового

трубопровода

(7) Для

жидкостного

трубопровода

(12) Винты

для

креплений

проводки

M4 × 12

(3) Шайба

для

подвесного

кронштейна

Изоляционный

материал

(8) Большой

(9)

Маленький

(разное)

• Руководство по

эксплуатации

• Руководство по
монтажу

• Декларация
соответствия

(4) Зажим

Пластиковая

изоляционная

(10)

трубка

2-2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Для данного внутреннего блока требуется отдельный

пульт дистанционного оборудования.

• Предусмотрены пульты дистанционного управления 2

типов: проводные и беспроводные.
Установите пульт дистанционного управления в месте,
указанном заказчиком.
Соответствующую модель см. в каталоге.
(Инструкции по установке см. в руководстве по монтажу,
прилагаемому к пульту дистанционного управления.)

ВЫПОЛНЯЙТЕ РАБОТУ, ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ
НА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ КАСАТЕЛЬНО
СЛЕДУЮЩИХ ПОЗИЦИЙ, И ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ
РАБОТЫ ПРОВЕРЬТЕ ИХ СНОВА.

1. Позиции для проверки после окончания
монтажных работ

Вопросы для контроля

Внутренний и наружный
блоки закреплены надежно?

Все ли работы по монтажу
для наружного и
внутреннего блоков
выполнены?

Проводилась ли проверка на
наличие утечек при
давлении, указанном в
руководстве по монтажу для
внутреннего блока?

Полностью ли выполнена
изоляция трубопровода для
хладагента и

убопровода?

тр
Сток воды происходит

равномерно?
Соответствует ли

напряжение номиналу,
указанному на именной
бирке кондиционера?

Все ли провода и трубы
правильно подсоединены и
зафиксированы
надлежащим образом?

Заземлен ли блок?

Провода имеют сечение
согласно спецификации?

Не закрыты ли
воздух
воздуховыпускные
отверстия наружного или
внутреннего блока
посторонними предметами?
(Это может стать причиной
снижения
производительности
вследствие уменьшения
скорости вращения
лопастей вентилятора или
неисправности
оборудования.)

Записана ли длина
трубопровода для
хладагента и объем
заправленного в систему
хладагента?

дренажного

озаборные или

В случае
неисправности

Падение ·
вибрация · шум

Не работает ·
перегорает

Не работает
функция
охлаждения/
обогрева

Протечка воды

Протечка воды

Не работает ·
перегорает

Не работает ·
перегорает

Опасность в
случае утечки

Не работает ·
перегорает

Не охлаждает / Не
обогревает

Объем
заправленного в
систему
хладагента
неизвестен

* Следует произвести повторную проверку согласно

пунктам раздела “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”

Отметьте

столбец

3 Русский

2. Пункты, которые необходимо проверить во время

NOTE

NOTE

NOTE

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Рис. 1

[ Необходимое место для установки (мм) ]

*не менее 30 *не менее 30

Рис. 2

Нагнетание

Препятствия

2500 от уровня
пола или более

Для высокой
установки

Уровень пола

не менее 300

Всасывание

доставки

Вопросы для контроля

Выполнена ли настройка параметров работы
устройства? (при необходимости)

Закреплены ли крышка блока управления,
воздушный фильтр и решетка воздухозаборника?

Нагнетается ли холодный воздух в режиме
охлаждения, а теплый воздух в режиме обогрева?

Разъяснили ли вы заказчику, как обращаться с
кондиционером при предоставлении ему
руководства по эксплуатации?

Разъяснили ли вы заказчику описание ре
охлаждения, обогрева, осушения воздуха и
автоматический режим (охлаждение/обогрев),
приведенные в руководстве по эксплуатации?

Если вы установили скорость вращения
вентилятора при выключенном термостате,
объяснили ли вы установленный режим заказчику.

Передали ли вы заказчику руководство по
эксплуатации и руководство по монтажу?

жимы

Отметьте
столбец

Вопросы по эксплуатации

Кроме общих правил эксплуатации, т.к. пункты в
руководстве по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕ­НИЙ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ указывают на воз­можность получения телесных повреждений и
повреждения имущества, необходимо объяснить
клиенту эти пункты и попросить его внимательно
прочитать их.
Та к ж е следует объяснить заказчику пункты раздела
“ОШИБОЧНЫЕ СИМПТОМЫ НЕИСПРАВНОСТИ КОН­ДИЦИОНЕРА” и попросить заказчика самого пр
тать их.

3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

После снятия упаковки внутренний блок следует пере­мещать осторожно, не оказывая давления на трубо­провод (хладагента или дренажный) и пластмассовые
части устройства.
(1) Выберите место для установки, одобренное

заказчиком и соответствующее следующим
условиям.

• Место, где прохладный и теплый воздух

распределяются равномерно.

• С отсутствием препятствий для воздушного потока.

• Место, где нижняя поверхность потолка не имеет

уклона.

• Где достаточно прочная основа, способная

удерживать вес внутреннего блока (если прочность
недостаточная, внутренний блок может вибрировать
и дотрагиваться до потолка и создавать неприятный
дребезжащий звук).

• Место, где можно о

• С наличием свободного пространства, достаточного

для установки и технического обслуживания.
(См. рис. 1 и ри

• С возможностью соблюдения допустимой длины

трубопроводов между внутренним и наружным
блоками. (См. руководство по монтажу внутреннего
блока.)

• Где нет опасности утечки воспламеняемых газов.

Русский 4

беспечить слив конденсата.

с. 2)

очи-

• При наличии дополнительного пространства для детали

* техобслуживание можно упростить, оставив запас в
200 мм и более.

• Устанавливайте внутренний и наружный блоки,

прокладывайте шнур питания и соединительные
провода на удалении не менее 1 метра от
телевизионной или радиоаппаратуры с целью
предотвращения искажения изображений или
возникновения шумов.
(В зависимости от силы радиоволн расстояние в 1 метр
может быть недостаточным для предотвращения
возникновения шумов.)

• Устанавливайте внутренний блок на возможно большем

удалении от люмине

сцентных ламп.
При наличии беспроводного пульта дистанционного
управления в комнате, освещаемой электронными
люминесцентными лампами (инверторного типа или с
быстрым запуском), расстояние передачи сигнала может
быть короче.

• Уровень звукового давления не достигает 70 дБА.

(2) Для установки следует использовать подвесные

болты.

Убедитесь, что место установки способно выдержать
вес внутреннего блока, и при необходимости
подвесьте блок с помощью болтов, предварительно
укрепив место установки балками (высоту установки
см. на схеме установки (5)).

(3) Высота потолка

Допускается установка внутреннего блока на
расстоянии до 4,3 м (для мо

делей 35-71 - 3,5 м) от

потолка.

4. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

GH

J

5

175

200

Вид спереди

Левое заднее
отверстие для
вывода дренажного
трубопровода

Отверстие в стене для
вывода трубопровода сзади
(отверстие φ100)

Месторасположение
вывода проводки сзади

Рис. 3

F

Размеры блока 690

210

D

A Размеры блока

B Место подвешивания

Вид сверху

260

30

163

E

189

87

C

Нагнетание

Блок: мм

Положение соединения
дренажного трубопровода
на верхней панели

Положение бокового
соединения газового
трубопровода на
верхней панели

Положения боковых соединений жидкостного
трубопровода на верхней панели

Положение вывода проводки на верхней панели

Подвесной болт (4 шт.)

Место подвешивания

Рис. 6

Крепежный винт для
декоративной боковой панели
(M4)

Декоративная боковая панель

Принадлежности

ПЕРЕД МОНТАЖОМ

(1) Расположение подвесных болтов внутреннего

блока, выпускных отверстий трубопровода,
выпускного отверстия дренажного трубопровода и
впускного отверстия электрической проводки.
(См. рис. 3)

Решетка

Фиксирующий захват

Задний
захват

воздухозаборника

Рис. 4

Рис. 5

2) Снимите декоративную боковую панель (правую,
левую).

• Чтобы снять декоративные панели, выверните

фиксирующие винты (по одному на каждой) и
потяните на себя. (См. рис. 6)

• Извлеките дополнительные принадлежности.

(См. рис. 6)

• Откройте смотровое отверстие со стороны ввода

проводки на задней или верхней поверхности и
установите пластиковую изоляционную трубку

(10).

Название модели

Ти п 100 - 125 - 140

(FHQ-)

Ти п 35 - 50 960 920 378 324 270 375 398 377 260
Ти п 60 - 71

ABCDEFGHJ

1270 1230

1590 1550

(2) Просверлите отверстия для подвесных болтов,

отверстия вывода трубопроводов, отверстие
вывода дренажного трубопровода и отверстие для
ввода проводки.

• Используйте схему установки (5).

• Пометьте места расположения подвесных болтов,

отверстий вывода трубопроводов, отверстия вывода

нажного трубопровода и отверстия для ввода

дре
проводки. Просверлите отверстие.

(3) Демонтируйте детали внутреннего блока.

1) Снимите решетку воздухозаборника.

• Чтобы широко открыть решетку

воздухозаборника, сдвиньте его запорные
выступы (тип 35, 50: 2 позиции для каждого, тип
60~140: 3 позиции для каждого) в обратном
направлении (показанном стрелкой). (См. рис. 4)

• Оставьте решетку воздухозаборника открытой.

Чтобы снять решетку, нужно, у

5 Русский

задней части, одновременно потянуть ее на себя.

(См. рис. 5)

533 479 425 530 553 532 415

693 639 585 690 713 692 575

держивая захват на

Пластиковая изоляционная трубка (10)
(дополнительная принадлежность)

Съемная деталь
(для ввода сверху)

Съемная деталь
(для ввода снизу)

Пластиковая изоляционная трубка (10)
(дополнительная принадлежность)

3) Демонтируйте подвесной кр

онштейн.

• С обеих сторон отверните по 2 болта (М8) (всего 4

справа и слева) на 10 мм для установки подвесного
кронштейна. (См. рис. 7 и рис. 8)

• Выверните фиксирующие винты (М5) для

подвесного кронштейна из задней части. Чтобы
снять подвесной кронштейн, потяните его назад (в
направлении, указанном стрелкой). (См. рис. 8)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Рис. 7

Болт (М8)

Внутренний блок

Подвесной кронштейн

Ослабить на
10 мм

Рис. 8

Фиксирующий винт
для подвесного
кронштейна (М5)

Подвесной
установочный
болт (M8)

Подвесной
кронштейн

Ослабить

Рис. 9

Поверхность потолка

Подвесной болт

Анкерный болт

Потолочная плита

25 - 55 мм

Подвесной
кронштейн

Гайка (приобретается на месте)

Подвесной болт

Шайба для подвесного кронштейна (3)
(дополнительная принадлежность)

Сдвоенная гайка

Рис. 10

Фиксирующий винт
для подвесного
кронштейна (М5)

Навесная деталь

Подвесной
кронштейн

Армирующая пластина (левая/правая)
Во время переноски внутреннего блока

не держите его на армирующие пластины.

Установочный болт
для подвесного
кронштейна (М8)

Рис. 11

Не снимайте ленту (белую), закрепленную с внешней
стороны внутреннего блока. Это может стать причиной
образования трещин, поражения электрическим током
или возгорания.

(4) Установите подвесные болты.

• Используйте болты M8 или M10 для подвесного

внутреннего блока.

• Заранее отрегулируйте длину подвесного болта.

(См. рис. 9)

• Используйте вставляемые в стену крепления для

существующих болтов и встраиваемые вставки или
анкерные болты для новых болтов и надежно
зафиксируйте блок на конструкции так, чтобы она
могла выдержать вес блока.
Кроме тог

о, заранее отрегулируйте расстояние от

потолка.

5. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

 Перед установкой внутреннего блока можно легко

присоединить к нему дополнительные детали. Так ж е
см. руководство по монтажу, прилагаемое к

дополнительным деталям.
Для установки используйте имеющиеся в комплекте и
указанные детали.

(1) Закрепите подвесной кронштейн на подвесном болте.

(См. рис. 10)

Для обеспечения безопасности следует использовать
шайбу для подвесного кронштейна (3) (опция) и
зафиксировать соединение сдвоенной гайкой.

(2) Поднимите внутренний блок. Навесьте его, продвинув

вперед, и вставьте подвесной установочный болт (М8)
для временного фиксирования блока. (См. рис. 11)

(3) Затяните винты (М5), крепящие кронштейн, в двух

местах, там, где они были ослаблены. (См. рис. 11)
Необходимо избегать смещения внутреннего блока.

(4) Затяните болты (М8), крепящие по

в 4 местах. (См. рис. 11)



двесной кронштейн,

Если подвесной болт слишком длинный, он может
повредить внутренний блок или дополнительные
устройства.

• Детали, показанные на рис. 9, приобретаются на
месте.

Русский 6

(5) В процессе подвешивания внутреннего блока

используйте уровень для обеспечения нормального
стока конденсата. Устанавливайте блок
горизонтально. Та к ж е при наличии возможности
производите установку таким образом, чтобы
дренажный трубопровод располагался немного ниже.

(См. рис. 12)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Установка внутреннего блока под обратным углом к

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Моментный ключ

Гаечный ключ

Конусная гайка

Резьбовое соединение

Рис. 13

Нанесите на внутреннюю поверхность
раструба эфирное масло или сложноэфирное
синтетическое масло.

Рис. 14

дренажному трубопроводу может стать причиной
утечки воды.

• Не вставляйте в зазоры между креплением и

шайбой для крепления (3) детали, отличные от
указанных.

Если шайбы плохо закреплены, подвесные болты
могут сорваться с подвесного кронштейна.

A

≤ 1°

B

≤ 1°

A.B

≤ 1°

Рис. 12

A. При наклоне дренажного трубопровода вправо или

вправо и назад.
Установите его ровно или слегка наклоните
вправо или назад. (примерно на 1°)

B.

При наклоне дренажного трубопровода влево или
влево и назад.
Установите его ровно или слегка наклоните влево
или назад. (примерно на 1°)

Этот кондиционер предназначен для работы с новым
хладагентом R410A. При установке следует соблюдать
указанные справа требования.

• Используйте труборез и инструмент для

развальцовки, соответствующие хладагенту R410A.

• При выполнении соединения развальцовки на

участок внутри раструба рекомендуется наносить
только эфирное или сложноэфирное синтетическое
масло.

• Используйте только конусные гайки, которые входят

в комплект поставки кондиционера. Использование

угих гаек может стать причиной утечки хладагента.

др

• Избегайте загрязнения или попадания влаги в

трубопровод. Трубопроводы следует затянуть или

обмотать лентой.
Не допускайте попадания веществ, отличных от
указанного хладагента, таких как воздух, в
охлаждающий контур.
Если во время работы возникает утечка хладагента,
немедленно проветрите помещение.

• Перед подключением трубопровода для хладагента

удалите остатки упаковочного материала (в т.ч
армирование). (См. рис. 18)

• Хладагент заранее залит в наружный блок.

При подключении трубопроводов к кондиционеру

•

обязательно используйте гаечный ключ и гаечный ключ
с ограничением по крутящему моменту, как показано на

рис. 13.

Размеры раструба см. в Таблице 1.

Внутренний блок должен быть надежно закреплен
на месте, способном выдержать его массу.

При недостаточной прочности места установки блок
может упасть и нанести травму.

6. РАБОТЫ С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ
ХЛАДАГЕНТА

• Инструкции по установке трубопровода для хладагента

наружного блока можно найти в руководстве по
монтажу, прилагаемом к наружному блоку.

• Надежно заизолируйте газовый трубопровод и

трубопровод для хладагента. Неизолированные
трубопроводы могут стать причиной утечки воды. Для
газового трубопровода следует использовать
изоляционный материал, способный выдержать
температуру не менее 120°C. При использовании во
влажной среде сле
материал трубопровода для хладагента. В противном
случае на поверхности изоляционного материала может
образовываться конденсат.

• Перед началом установки убедитесь, что используется

хладагент R410A. (При использовании хладагента,
отличного от R410A, нормальное функционирование
невозможно.)

дует усилить изоляционный

При выполнении соединения развальцовки на участок

•

внутри раструба рекомендуется наносить только
эфирное или сложноэфирное синтетическое масло.

(См. рис. 14)

Затем необходимо рукой завернуть

конусную гайку на 3-4 оборота и довернуть ее.

7 Русский