Daikin FHQ71BUV1B, FHQ100BUV1B, FHQ125BUV1B User Manual [ru]

OPERATION MANUAL

SPLIT SYSTEM Air Conditioner

English

Deutsch

MODELS

(Ceiling suspension type)

FHQ71BUV1B FHQ100BUV1B FHQ125BUV1B

Français

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

Nederlands

Portugues

Russian

СОДЕРЖАНИЕ

РИСУНКИ.................................................... [1]

1. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .........................1

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ................. 2

3. РАБОЧИЕ ДИАПАЗОНЫ ........................... 4

4. МЕСТО УСТАНОВКИ................................4

5. ПРОЦЕДУРА ЭКСПЛУАТАЦИИ .................5

6. ОПТИМАЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ.. 6

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО

ПЕРСОНАЛА)...........................................6

8. ОШИБОЧНЫЕ СИМПТОМЫ НАРУШЕНИЯ

РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА ...................... 9

9. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ................... 10

1. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Имеются следóющие системы, поэтомó перед использованием выясните ó дилера, êаêая система óстановлена.

•

Парная система èëè система ñ 

 одновременной работой

Комнатный áëîê

Наружный áëîê

Áëîê ñ пультом  дистанционного управления

•

Система множественной конфигурации

Комнатный áëîê Комнатный áëîê

Наружный áëîê

Áëîê ñ пультом  дистанционного управления

Áëîê áåç пульта  дистанционного 



управления (ïðè  использовании â  системе ñ îäíî- временной ðàá- îòîé)

Áëîê ñ пультом  дистанционного



управления

Если Ваша óстановêа оснащена заêазной системой óправления, óточните ó своеãо дилера Daikin соответствóющий ей режим эêсплóатации.

• Тип “c тепловым насосомл” Данная система обеспечивает охлаждение, обоãрев, автоматичесêий режим, режим сóшêи и режим вентилятора, а таêже режим проãраммирования таймера.

• Тип “тольêо для охлаждения” Данная система обеспечивает охлаждение, режим вентилятора, режим сóшêи и режим проãраммирования таймера.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМЫ С ГРУППОВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ИЛИ ДЛЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ С ДВУМЯ ПУЛЬТАМИ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

В данной системе нарядó с индивидóальным óправлением (один пóльт дистанционноãо óправления óправляет одним êомнатным блоêом) обеспечиваются два дрóãих варианта óправления. Ознаêомьтесь с приведенными ниже инстрóêциями, если Ваш блоê относится ê óправляющей системе одноãо из óêазанных ниже типов.

• Система ãрóпповоãо óправления

Один пóльт дистанционноãо óправления óправляет несêольêими (маêс. 16) êомнатными блоêами.

Для всех êомнатных блоêов óстановлены одни и те же хараêтеристиêи.

• Система óправления с двóмя óдаленными êонтроллерами

Два пóльта дистанционноãо óправления óправляют одним êомнатным блоêом (в

слóчае системы с ãрóпповым óправлением – одной ãрóппой êомнатных блоêов). Блоê эêсплóатирóется индивидóально.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Свяжитесь с Вашим дилером Daikin в слóчае изменения êомбинации или настройêи

ãрóпповоãо óправления и системы óправления с двóмя óдаленными êонтроллерами.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Прочтите рóêоводство по эêсплóатации, поставляемое вместе с использóемым Вами

óдаленным êонтроллером.

Russian 1

Наименования и фóнêции êомпонентов

См. рис. на стр. [1]

a Комнатный блоê

Нарóжный блоê

• Варианты внешнеãо оформления нарóжноãо блоêа зависят от еãо êласса производительности. Нарóжный блоê, поêазанный на

рисóнêе, представлен для справêи и обозначения фóнêций. Свяжитесь с Вашим дилером Daikin и выясните, êаêой тип ó Вашеãо нарóжноãо блоêа.

c Пóльт дистанционноãо óправления d Впóсê воздóха e Выпóсêаемый воздóх

f Воздóховыпóсêное отверстие

Воздóшная заслонêа

(в воздóховыпóсêном óзле) Трóбопровод хладаãента, провод

элеêтричесêоãо соединения

i Дренажная трóба

Решетêа на воздóхозаборниêе

Встроенный воздóшный фильтр для óдаления пыли и ãрязи

Провод заземления Провод ê заземлению от нарóжноãо блоêа

для предотвращения поражения элеêтричесêим тоêом.

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Для полóчения преимóществ от всеãо набора фóнêций êондиционера и во избежание нарóшений еãо работы вследствие неправильноãо обращения пользователю следóет до начала работы внимательно ознаêомиться с данным рóêоводством. Данный êондиционер относится ê êатеãории “элеêтроприборов, не предназначенных для общеãо пользования”.

• Описываемые ниже меры предосторожности подразделяются на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Эти меры имеют очень большое значение с точêи зрения обеспечения безопасности. Соблюдайте все эти меры неóêоснительно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ситóации, в êоторых нарóшение правил работы приводит ê таêим серьезным последствиям, êаê травмы или смерть.

.....Возможны

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ситóации, в êоторых нарóшение правил работы может причинить материальный ó щерб или привести ê травмам, вêлючая тяжелые.

• После изóчения данноãо рóêоводства храните еãо всеãда под рóêой. Кроме тоãо, при передаче оборóдования новомó пользователю проêонтролирóйте врóчение емó данноãо рóêоводства по эêсплóатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остереãайтесь длительноãо прямоãо воздействия потоêа холодноãо воздóха на свое тело, избеãайте переохлаждения.

Пренебрежение этим правилом может привести ê болезни/потере трóдоспособности.

При появлении признаêов нарóшения работы êондиционера (например, запаха ãорения), выньте из розетêи штепсель шнóра питания и обратитесь

ê дилерó по местó приобретения êондиционера.

Продолжение работы в этих óсловиях чревато отêазами óстройства, возãоранием либо поражением элеêтричесêим тоêом.

По вопросам óстановêи êондиционера êонсóльтирóйтесь со своим дилером.

Самостоятельно выполненная неполная óстановêа может привести ê

неисправности, óтечêе воды, поражению элеêтричесêим тоêом и пожарó.

По вопросам óсовершенствований, ремонта и техничесêоãо обслóживания обращайтесь ê своемó дилерó.

Неполное óсовершенствование, ремонт и техобслóживание моãóт привести ê неисправности, óтечêе воды, поражению элеêтричесêим тоêом и пожарó.

Не допóсêайте попадания пальцев, êарандашей и т.п. в отверстие для

впóсêа или выпóсêа воздóха и под лопасти вентилятора.

Вращающийся с высоêой сêоростью вентилятор может послóжить причиной травмы.

В отношении óтечêи холодильноãо аãента êонсóльтирóйтесь со своим дилером.

Если êондиционер óстанавливается в небольшом помещении, необходимо принять надлежащие меры ê томó, чтобы êоличество любоãо вытеêшеãо хладаãента не превысило предельно допóстимóю êонцентрацию даже при еãо óтечêе. Если при óтечêе хладаãента превышается предельно допóстимый óровень êонцентрации, возможны несчастные слóчаи в связи с êислородной недостаточностью.

По вопросó óстановêи êомпонентов, приобретаемых отдельно, обращайтесь ê специалистó.

Следите за тем, чтобы отдельно приобретаемые ê омпоненты соответствовали

.... Возможны

2 Russian

номенêлатóре, óтвержденной нашей êомпанией. Самостоятельно выполненная неполная óстановêа может привести ê

неисправности, óтечêе воды, поражению элеêтричесêим тоêом и пожарó.

По вопросам перемещения и повторной óстановêи êондиционера обращайтесь ê своемó дилерó.

Неполная óстановêа может привести ê неисправности, óтечêе воды, поражению элеêтричесêим тоêом и пожарó.

Не использóйте предохранитель с номиналом, не соответствóющим норме.

Использование “жóчêа” и подобных приспособлений может привести ê отêазам или возãораниям.

Холодильный аãент в êондиционере безопасен и обычно не вытеêает. Если хладаãент вытеêает в помещении, еãо êонтаêт с пламенем ãорелêи, наãревателя или плиты может привести ê образованию вредноãо ãаза.

Не пользóйтесь ê ондиционером до тех пор, поêа специалист по сервисномó обслóживанию не подтвердит завершение ремонта той части, из êоторой вытеêает холодильный аãент.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не пользóйтесь êондиционером в целях, отличных от еãо прямоãо назначения.

Запрещается пользоваться ê ондиционером для таêих специфичесêих применений, êаê хранение пищевых продóêтов, óход за животными и растениями, обеспечение сохранности прецизионных машин и произведений исêóсства - это чревато возможной потерей êачества.

Не снимайте воздóховыпóсêной óзел нарóжноãо блоêа.

Отêрывающийся при этом достóп ê вентиляторó может привести ê травмам.

При использовании êондиционера одновременно с ãорелêами или обоãревателями обеспечьте достаточнóю вентиляцию.

Недостаточная вентиляция может приводить ê несчастным слóчаям в связи с êислородной недостаточностью.

Контролирóйте и обеспечивайте, чтобы длительное использование не приводило ê повреждению блоêов фóндамента.

Если допóстить их повреждение, падение блоêа может вызвать травмó.

Нельзя ни помещать вблизи êондиционера аэрозольнóю óпаêовêó с

воспламеняемым веществом, ни распылять это вещество.

Эти действия моãóт привести ê пожарó.

Перед чистêой выêлючите êондиционер и выньте шнóр элеêтропитания из сетевой розетêи.

В противном слóчае может произойти поражение элеêтричесêим тоêом или полóчение травмы.

Не следóет работать с êондиционером влажными рóêами.

Возможно поражение элеêтричесêим тоêом.

Не помещайте под êомнатный блоê предметы, êоторые моãóт быть повреждены водой.

Если влажность достиãает 80% или засоряется дренажный выход, возможны êонденсация влаãи и образование êапель.

Не óстанавливайте ãорелêó или обоãреватель в местах, находящихся под прямым воздействием потоêа воздóха из êондиционера.

Это может привести ê неполномó сãоранию в ãорелêе или обоãревателе.

Не позволяйте детям забираться на нарóжный блоê или ставить на неãо êаêие-либо предметы.

Падение ребенêа или обрóшение блоêа может привести ê травме.

Не подверãайте животных или растения непосредственномó потоêó воздóха из êондиционера.

Возможно неблаãоприятное воздействие на животных и растения.

Запрещается промывать êондиционер водой.

Это может привести ê поражению элеêтричесêим тоêом или пожарó.

Не óстанавливайте êондиционер в тех местах, ãде может произойти óтечêа воспламеняемоãо ãаза.

Утечêа и наêапливание ãаза вблизи êондиционера моãóт привести ê пожарó.

Проêонтролирóйте óстановêó выêлючателя тоêа óтечêи заземления.

Еãо отсóтствие может привести ê поражению элеêтричесêим тоêом или пожарó.

Проверьте элеêтричесêое заземление êондиционера.

Не соединяйте заземляющий проводниê с ãазовыми и водопроводными трóбами,

молниеотводом и с заземляющим проводом телефонной цепи. Ненадежное заземление может привести ê поражению элеêтричесêим тоêом.

Выполните проêладêó дренажных трóб для обеспечения полноãо дренажа.

Неполная проêладêа трóб может привести ê протечêам воды.

Устройство не предназначено для использования мале ньêими детьми или слабыми людьми без наблюдения.

За маленьêими детьми необходимо следить, чтобы они не иãрали с óстройством.

Russian 3

+ 9 hidden pages