Daikin FBA35A2VEB, FBA50A2VEB, FBA60A2VEB, FBA71A2VEB, FBA100A2VEB Operation manuals [cs]

Návod k obsluze

Dělené klimatizační systémy

FBA35A2VEB 
FBA50A2VEB 
FBA60A2VEB 
FBA71A2VEB 
FBA100A2VEB 
FBA125A2VEB 
FBA140A2VEB

Návod k obsluze

Dělené klimatizační systémy

čeština

Obsah

Obsah

1 O tomto dokumentu 2
2 O systému 2

2.1 Součásti..................................................................................... 2

2.2 Informační požadavky pro ventilátorové jednotky ..................... 3

3 Provoz 3

3.1 Provozní rozsah ........................................................................ 3

3.2 Způsob ovládání........................................................................ 4

4 Úsporný režim a optimální režim provozu 4
5 Údržba a servis 4

5.1 Přehled: údržba s servis............................................................ 4

5.2 Manipulace se zátkou odtokového potrubí................................ 5

5.3 Čištění vzduchového filtru, mřížky sání, výstupu vzduchu a

venkovních panelů ................................................................... 5

5.3.1 Čištění vzduchového výstupu a venkovních panelů ... 5

5.3.2 Čištění vzduchového filtru........................................... 6

5.4 Údržba před delším vypnutím ................................................... 6

5.5 Údržba po delším vypnutí.......................................................... 6

6 Odstraňování problémů 6

6.1 Příznaky, které NEJSOU známkou poruchy systému ............... 7

6.1.1 Příznak: Systém nepracuje......................................... 7

6.1.2 Příznak: Směr proudění vzduchu neodpovídá

nastavení .................................................................... 7

6.1.3 Příznak: Z jednotky vychází bílá mlha (vnitřní

jednotka) ..................................................................... 7

6.1.4 Příznak: Hluk klimatizačních jednotek (vnitřní

jednotka) ..................................................................... 7

6.1.5 Příznak: Z jednotky vystupuje prach........................... 8

6.1.6 Příznak: Jednotka může vydávat pachy ..................... 8

6.1.7 Příznak: Displej zobrazuje "88"................................... 8

7 Likvidace 8

2 O systému

INFORMACE

Tento spotřebič je určen k použití odborníky nebo
školenými uživateli v obchodech, v lehkém průmyslu a na
farmách, nebo pro komerční a domácí použití určenými
osobami.

INFORMACE

Hladina akustického tlaku je nižší než 70dB(A).

VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL

Chladivo R32 (je-li to vhodné) uvnitř této jednotky je mírně

1

hořlavé.

VÝSTRAHA

▪ Jednotku neupravujte, nedemontujte, nerozebírejte,

neinstalujte znovu ani neopravujte vlastními silami,
protože nesprávná demontáž nebo instalace mohou
způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
Kontaktujte svého dodavatele.

▪ V případě náhodného úniku chladiva zajistěte, aby se

v blízkosti nevyskytoval otevřený oheň. Samotné
chladivo je nejedovaté a bezpečné. Chladivo R410A je
nehořlavé, zatímco R32 je mírně hořlavé, ale pokud se
při náhodném úniku do místnosti dostane do blízkosti
hořlavých plynů z tepelných ventilátorů, plynových
vařičů atd., může dojít ke vzniku jedovatých plynů. .
Před obnovením provozu si u kvalifikovaného
servisního personálu vždy nejdříve ověřte, zda byla
netěsnost opravena nebo odstraněna.

VÝSTRAHA

O instalaci, případně opětovnou instalaci klimatizačního
zařízení požádejte vašeho prodejce. Nekompletní instalace
může mít za následek únik vody, úraz elektrickým
proudem a požár.

1 O tomto dokumentu

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme o následující:
▪ Před spuštěním uživatelského rozhraní si pečlivě přečtěte

dokumentaci, abyste zajistili co nejlepší výkon zařízení.

▪ Uschovejte dokumentaci pro pozdější použití.

Určeno pro:

Koncoví uživatelé

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní
soubor se skládá z následujících částí:

▪ Všeobecná bezpečnostní upozornění:

▪ Bezpečnostní pokyny, které si musíte prostudovat před

provozováním systému

▪ Formát: Papír (v krabici vnitřní jednotky)

▪ Návod k obsluze:

▪ Pokyny pro obsluhu
▪ Formát: Papír (v krabici vnitřní jednotky)

Nejnovější revize dodané dokumentace mohou být k dispozici na
místních internetových stránkách Daikin nebo u vašeho technika.

Původní dokumentace je napsána vangličtině. Ostatní jazyky jsou
překlady.

POZNÁMKA

Nesprávná instalace nebo připojení zařízení či
příslušenství mohou způsobit úraz elektrickým proudem,
zkrat, netěsnosti, požár nebo jiné poškození zařízení.
Používejte pouze příslušenství, volitelné vybavení a
náhradní díly vyrobené nebo schválené Daikin.

2.1 Součásti

INFORMACE

Následující obrázek je uveden jako příklad a NEMUSÍ
odpovídat rozvržení vašeho systému.

Návod k obsluze

2

(1)

Informujte se v technických údajích venkovní jednotky, kde je uveden typ používaného chladiva.

FBA35~140A2VEB

Dělené klimatizační systémy

4P456964-1A – 2017.06

b

f

a

h

c

d

e

g

a Vnitřní jednotka
b Venkovní jednotka
c User interface
d Přívod vzduchu
e Vzduchový vývod

f Chladicí potrubí a elektrická kabeláž
g Odpadní potrubí
h Zemnicí vodič určený k uzemnění venkovní jednotky jako

prevence proti úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy nestrkejte prsty,
tyčky ani jiné předměty. Neodjímejte kryt ventilátoru.
Ventilátor otáčející se vysokou rychlostí může způsobit
úraz.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí ovladače.
Nesnímejte jeho čelní panel. Některé části uvnitř řídicí

jednotky mohou být při dotyku nebezpečné a mohlo by
dojít k poruše zařízení. O kontrolu a nastavení vnitřních
částí požádejte svého prodejce.

POZNÁMKA

Ovládací panel ovladače nečistěte pomocí benzínu,
rozpouštědel ani chemickou prachovkou atd. Panel by se
mohl zbarvit nebo by se mohl začít odlupovat jeho lak. Je-li
silně znečištěn, navlhčete hadřík neutrálním čistícím
prostředkem rozpuštěným ve vodě, dobře ho vyždímejte a
panel jím vyčistěte. Panel vytřete dosucha suchým
hadrem.

POZNÁMKA

Ke stisknutí tlačítka na uživatelském rozhraní nikdy
nepoužívejte tvrdé a špičaté předměty. Mohli byste
poškodit uživatelské rozhraní.

POZNÁMKA

Za elektrické vedení uživatelského rozhraní netahejte, ani
ho nezaplétejte. Výsledkem by mohla být chybná funkce
jednotky.

2.2 Informační požadavky pro ventilátorové jednotky

3 Provoz

Položka Symbol Hodnota Jednotka

Hladina akustického výkonu

L

WA

E dB
(podle nastavení otáček, je-li to
vhodné)

Kontaktní údaje:

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody
1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany, Czech Republic

A B C D E

FBA125A 7,83 4,27 13,50 0,35 62
FBA140A 8,68 4,72 15,50 0,35 62

3 Provoz

3.1 Provozní rozsah

Aby byl zaručen bezpečný a účinný provoz, používejte systém
vpovoleném rozsahu teplot a vlhkosti vzduchu.

Kombinace svenkovní jednotkou R410A viz následující tabulka:

Venkovní

jednotky

RR71~125 Venkovní

teplota
Vnitřní teplota 18~37°CDB

RQ71~125 Venkovní

teplota

Vnitřní teplota 18~37°CDB

RXS35~60 Venkovní

teplota

Vnitřní teplota 18~32°CDB 10~30°CDB

3MXS40~68
4MXS68~80
5MXS90

Venkovní
teplota

Vnitřní teplota 18~32°CDB 10~30°CDB

RZQG71~140 Venkovní

teplota

Vnitřní teplota 18~37°CDB

RZQSG71~140 Venkovní

teplota

Vnitřní teplota 20~37°CDB

RZQ200~250 Venkovní

teplota

Vnitřní teplota 20~37°CDB

Vnitřní vlhkost ≤80%

Chlazení Ohřev

–15~46°CDB —

—

12~28°CWB

–5~46°CDB –9~21°CDB

–10~15°CWB

10~27°CDB

12~28°CWB

–10~46°CDB –15~24°CDB

–16~18°CWB

–10~46°CDB –15~24°CDB

–16~18°CWB

–15~50°CDB –19~21°CDB

–20~15,5°CWB

10~27°CDB

12~28°CWB

–15~46°CDB –14~21°CDB

–15~15,5°CWB

10~27°CDB

14~28°CWB

–5~46°CDB –14~21°CDB

–15~15°CWB

10~27°CDB

14~28°CWB

(a)

Položka Symbol Hodnota Jednotka

Kapacita chlazení (citlivost) P
Kapacita chlazení (latentní) P
Topný výkon P
Celkový příkon elektrické energie P

rated,c

rated,c

rated,h

elec

A kW
B kW
C kW
D kW

FBA35~140A2VEB
Dělené klimatizační systémy
4P456964-1A – 2017.06

Kombinace svenkovní jednotkou R32 viz následující tabulka:

Venkovní

Chlazení Ohřev

jednotky

RXM35~60 Venkovní

teplota

–10~46°CDB –15~24°CDB

–16~18°CWB

Vnitřní teplota 18~32°CDB 10~30°CDB

Návod k obsluze

3

4 Úsporný režim a optimální režim provozu

Venkovní

jednotky

3MXM40~68
4MXM68~80
5MXM90

RZAG71~140 Venkovní

RZASG71~140 Venkovní

AZAS71~140 Venkovní

Nastavení rozsahu teploty pro uživatelské rozhraní:

Chlazení Ohřev

17~32°C 16~31°C

Venkovní
teplota

Vnitřní teplota 18~32°CDB 10~30°CDB

teplota

Vnitřní teplota 18~37°CDB

teplota

Vnitřní teplota 20~37°CDB

teplota

Vnitřní teplota 20~37°CDB

Vnitřní vlhkost ≤80%

(a) Aby se předešlo možnosti kondenzace par a odkapávání

vody z jednotky. Je-li teplota nebo vlhkost mimo uvedené
meze, mohou sepnout pojistná zařízení jednotky a
klimatizační zařízení nemusí pracovat.

Chlazení Ohřev

–10~46°CDB –15~24°CDB

–16~18°CWB

–20~52°CDB –19,5~21°CDB

–20~15,5°CWB

10~27°CDB

12~28°CWB

–15~46°CDB –14~21°CDB

–15~15,5°CWB

10~27°CDB

14~28°CWB

–15~46°CDB –14~21°CDB

–15~15,5°CWB

10~27°CDB

14~28°CWB

(a)

3.2 Způsob ovládání

▪ Zapněte napájení minimálně 6 hodin před spuštěním jednotky,

abyste zajistili plynulejší provoz. Ihned po zapnutí napájení se
zobrazí na displeji uživatelského rozhraní základní informace.

▪ Jestliže za provozu dojde k přerušení dodávky energie, systém se

po obnově napájení znovu spustí automaticky.

▪ Nastavení teplotního rozsahu uživatelského rozhraní je popsáno v

kapitole "Provozní rozsah".

▪ Pokud zvolíte funkci, která není k dispozici, na uživatelském

rozhraní se zobrazí hlášení NOT AVAILABLE (Nedostupné).

▪ Postup ovládání závisí na modelu (pouze tepelná čerpadla nebo

chlazení). Typ používaného modelu si ověřte u svého prodejce.

▪ Před spuštěním uživatelského rozhraní si pečlivě přečtěte

dokumentaci, abyste zajistili co nejlepší výkon zařízení.

POZNÁMKA

Systém nepoužívejte k jiným než stanoveným účelům. Aby
nedocházelo ke zhoršení kvality daných předmětů,
nepoužívejte jednotku ke chlazení přesných nástrojů,
potravin, rostlin, zvířat ani uměleckých děl.

UPOZORNĚNÍ

Systém nepoužívejte v době, kdy v místnosti používáte
insekticid určený k vykuřování. Chemikálie by se mohly
usadit v jednotce, což by ohrozilo zdraví osob přecitlivělých
na tyto chemikálie.

VÝSTRAHA

Poblíž klimatizační jednotky nikdy neumisťujte spreje
s hořlavým obsahem. V opačném případě může dojít k
požáru.

Pro řádnou funkci systému dodržujte následující pravidla.
▪ Během chlazení místnosti zamezte přímému slunečnímu svitu do

místnosti vhodnými záclonami nebo žaluziemi.

▪ Často větrejte. Časté používání vyžaduje, aby uživatelé věnovali

zvláštní pozornost větrání.

▪ Dveře a okna nechávejte zavřené. Zůstanou-li dveře nebo okna

otevřená, vzduch bude proudit z místnosti a účinnost chlazení a
topení bude klesat.

▪ Místnost nechlaďte ani nevyhřívejte příliš. Udržování teploty na

přiměřené úrovni pomáhá šetřit energii.

▪ Poblíž vstupu nebo výstupu vzduchu z jednotky nikdy neumisťujte

žádné předměty. Mohlo by dojít ke zhoršení výkonu jednotky nebo
kzastavení její činnosti.

▪ Nebudete-li jednotku používat po delší dobu, vypněte hlavní

vypínač napájení jednotky. Je-li vypínač zapnutí, jednotka
spotřebovává elektřinu. Hlavní vypínač zapněte 6 hodin před
opakovaným uvedením jednotky do provozu; zajistíte tak její
hladký chod.

▪ Při vlhkosti vyšší než 80% nebo v případě ucpaného odtoku se

jednotka může orosit.

▪ Nastavte teplotu vzduchu tak, abyste se cítili příjemně. Místnost

nepřehřívejte a nepodchlazujte. Než teplota místnosti dosáhne
nastavené teploty, chvíli to trvá. Zvažte použití možností
nastavení časovače.

▪ Nastavte směr proudění vzduchu, abyste se vyhnuli proudění

studeného vzduchu a jeho shromažďování na podlaze, nebo
horkého vzduchu proti stropu. (Nahoru na strop během chlazení
nebo vysoušení, nebo dolů během topení.)

▪ Zabraňte však přímému proudění vzduchu na osoby v místnosti.

4 Úsporný režim a optimální

režim provozu

UPOZORNĚNÍ

Nikdy nevystavujte malé děti, rostliny ani zvířata přímému
proudění vzduchu.

VÝSTRAHA

NEUMÍSŤUJTE předměty pod vnitřní a/nebo venkovní
jednotku. Mohly by se namočit. Kondenzace na hlavní
jednotce nebo potrubí s chladivem, nečistoty na filtru či
překážky v odvodu kondenzátu může způsobit odkapávání
vody. To může mít za následek znečištění či poruchu
předmětu, který je umístěn pod jednotkou.

(3)

Informujte se v technických údajích venkovní jednotky, kde je uveden typ používaného chladiva.

Návod k obsluze

4

5 Údržba a servis

5.1 Přehled: údržba s servis

Instalační technik musí provést roční údržbu.

O plnění chladiva

Tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny. Tyto plyny
NEVYPOUŠTĚJTE do ovzduší.

VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL

Chladivo R32 (je-li to vhodné) uvnitř této jednotky je mírně

3

hořlavé.

Typ chladiva: R32
Hodnota potenciálu globálního oteplování (GWP): 675

FBA35~140A2VEB

Dělené klimatizační systémy

4P456964-1A – 2017.06