Daikin FBA35A2VEB, FBA50A2VEB, FBA60A2VEB, FBA71A2VEB, FBA100A2VEB User reference guide [ru]

Справочник

пользователя

Кондиционеры типа «сплит-система»

FBA35A2VEB
FBA50A2VEB
FBA60A2VEB
FBA71A2VEB
FBA100A2VEB
FBA125A2VEB
FBA140A2VEB

FBA35A2VEB9
FBA50A2VEB9
FBA60A2VEB9
FBA71A2VEB9

Справочник пользователя

Кондиционеры типа «сплит-система»

русский

Содержание

Содержание

1 Общая техника безопасности 2

1.1 Информация о документации................................................. 2

1.1.1 Значение предупреждений и символов .................. 2

1.2 Пользователю.......................................................................... 2

2 Информация о настоящем документе 3

2.1 Краткий справочник пользователя......................................... 3

3 О системе 4

3.1 Компоненты.............................................................................. 4

3.2 Информация о требованиях к фанкойлам ............................ 4

3.3 Интерфейс пользователя ....................................................... 5

4 Приступая к эксплуатации... 5
5 Операция 5

5.1 Рабочий диапазон ................................................................... 5

5.2 Порядок работы....................................................................... 6

6 Экономия электроэнергии и оптимальные

условия работы 7

7 Техническое и иное обслуживание 7

7.1 Обзор: Техническое и иное обслуживание............................ 7

7.2 Чистка сливного поддона........................................................ 8

7.3 Обращение со сливной заглушкой......................................... 8

7.4 Чистка воздушного фильтра, воздухозаборной решетки,

выпускных отверстий и наружных панелей .......................... 8

7.4.1 Правила чистки выпускных отверстий и наружных

панелей...................................................................... 8

7.4.2 Правила чистки воздушного фильтра ..................... 9

7.5 Техническое обслуживание перед длительным простоем .. 9

7.6 Техническое обслуживание после длительного простоя..... 9

8 Поиск и устранение неполадок 10

8.1 Симптомы, НЕ являющиеся признаками неисправности

системы .................................................................................... 11

8.1.1 Симптом: Система не работает............................... 11

8.1.2 Симптом: Из блока (внутреннего) идет белый пар 11

8.1.3 Симптом: Из блока выходит пыль ........................... 11

8.1.4 Симптом: Блоки издают посторонние запахи......... 11

8.1.5 Признак: Внезапное прекращение работы

(индикатор светится)................................................. 11

8.1.6 Признак: вентилятор наружного блока

вращается, когда кондиционер не работает........... 11

8.1.7 Признак: Работа в режиме обогрева внезапно

прекращается, при этом слышится шум текущей

воды ........................................................................... 11

9 Утилизация 11
10 Глоссарий 11

1 Общая техника

безопасности

1.1 Информация о документации

▪ Язык оригинальной документации английский. Документация

на любом другом языке является переводом.

▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем

документе,крайне важны, поэтому их нужно тщательно
соблюдать.

▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о

которых рассказывается в руководстве по монтажу и в
справочнике монтажника, допускаются ТОЛЬКО
уполномоченные специалисты по монтажу.

1.1.1 Значение предупреждений и символов

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или
серьезной травме.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
поражению электрическим током.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
ожогам от крайне высоких или низких температур.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к
взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ
МАТЕРИАЛ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
травме малой или средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
повреждению оборудования или имущества.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную
информацию.

Символ Пояснения

Прежде чем приступать к установке
оборудования, ознакомьтесь с содержанием
руководства по монтажу и эксплуатации, а
также с инструкциями по прокладке
электропроводки.

Перед выполнением любых работ по
техническому и иному обслуживанию
ознакомьтесь с содержанием руководства по
техобслуживанию.

Дополнительную информацию см. в
справочном руководстве для монтажника и
пользователя.

1.2 Пользователю

▪ Если возникли СОМНЕНИЯ по поводу установки или

эксплуатации блока, обратитесь к монтажнику.

▪ Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет, а

также лица с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями, а равно и те, у кого нет
соответствующего опыта и знаний, однако все они
допускаются к эксплуатации устройства только под
наблюдением или руководством лица, несущего
ответственность за их безопасность и полностью

Справочник пользователя

2

FBA35~140A2VEB+FBA35~71A2VEB9

Кондиционеры типа «сплит-система»

4P543324-2 – 2018.08

2 Информация о настоящем документе

осознающего вытекающие отсюда риски. Игры детей с
устройством НЕ допускаются. К чистке и повседневному
обслуживанию устройства дети допускаются ТОЛЬКО под
руководством квалифицированных взрослых.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить поражение электрическим током
или пожар:

▪ НЕ промывайте блок струей воды.

▪ НЕ эксплуатируйте блок с влажными руками.

▪ НЕ устанавливайте никакие предметы, содержащие

воду, на блок.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

▪ Блоки помечены следующим символом:

Это значит, что электрические и электронные изделия
НЕЛЬЗЯ смешивать с несортированным бытовым мусором.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ демонтировать систему самостоятельно:
демонтаж системы, удаление холодильного агента, масла и
других компонентов должны проводиться уполномоченным
монтажником в соответствии с действующим
законодательством.
Блоки необходимо сдавать на специальную
перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и
вторичного использования. Обеспечивая надлежащую
утилизацию настоящего изделия, вы способствуете
предотвращению наступления возможных негативных
последствий для окружающей среды и здоровья людей. За
дополнительной информацией обращайтесь к монтажнику
или в местные органы власти.

▪ Батареи отмечены следующим символом:

Это значит, что батарейки НЕЛЬЗЯ смешивать с
несортированным бытовым мусором. Если под значком
размещен символ химического вещества, значит, в батарейке
содержится тяжелый металл с превышением определенной
концентрации.
Встречающиеся символы химических веществ: Pb – свинец
(>0,004%).
Использованные батареи необходимо сдавать на
специальную перерабатывающую станцию для утилизации.
Обеспечивая надлежащую утилизацию использованных
батарей, Вы способствуете предотвращению наступления
возможных негативных последствий для окружающей среды и
здоровья людей.

2 Информация о настоящем

документе

Благодарим вас за приобретение данного устройства.
Убедительная просьба:

▪ Перед работой с интерфейсом пользователя внимательно

прочитать документацию для обеспечения наилучшей
производительности.

▪ Хранить документацию для использования в будущем в

качестве справочника.

Целевая аудитория

Конечныепользователи

ИНФОРМАЦИЯ

Данное устройство может использоваться
специалистами или обученными пользователями в
магазинах, на предприятиях легкой промышленности,
на фермах, либо неспециалистами для коммерческих и
бытовых нужд.

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации.
В полный комплект входит следующее:

▪ Общие правила техники безопасности:

▪ Инструкции по технике безопасности, которые необходимо

прочитать перед эксплуатацией системы

▪ Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)

▪ Руководство по эксплуатации:

▪ Краткое руководство для стандартного использования

▪ Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)

▪ Руководство по применению для пользователя:

▪ Подробные пошаговые инструкции и справочная

информация для стандартного и расширенного
использования

▪ Формат: Файлы на веб-странице http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Последние редакции предоставляемой документации доступны
на региональном веб-сайте Daikin или у монтажника.

Язык оригинальной документации английский. Документация на
любом другом языке является переводом.

2.1 Краткий справочник пользователя

Раздел Описание

Общие правила техники
безопасности

Информация о
документации

О системе ▪ Компоненты

Приступая к
эксплуатации...

Рабочие параметры. Эксплуатация системы
Экономия электроэнергии

и оптимальные условия
работы

Техническое и иное
обслуживание

Поиск и устранение
неполадок

Утилизация Порядок утилизации системы
Краткий словарь терминов Значение терминов

Меры предосторожности, с
которыми НЕОБХОДИМО
ознакомиться, прежде чем
приступать к эксплуатации
оборудования

Имеющаяся документация для
пользователя

▪ Пользовательский интерфейс
Что нужно сделать, прежде чем

приступать к эксплуатации?

Как экономить электроэнергию?

Поддержание в работоспособном
состоянии и техническое
обслуживание блока

Что нужно сделать, если возникли
неполадки

FBA35~140A2VEB+FBA35~71A2VEB9
Кондиционеры типа «сплит-система»
4P543324-2 – 2018.08

Справочник пользователя

3

3 О системе

b

f

a

h

c

d

e

g

3 О системе

ИНФОРМАЦИЯ

Уровень звукового давления: менее 70дБA.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ
МАТЕРИАЛ

Залитый в блок хладагент R32 (если применяется
именно он) умеренно горюч. Тип хладагента
указывается в характеристиках наружного блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ ЗАПРЕЩАЕТСЯ самостоятельно вносить

изменения в конструкцию, разбирать, передвигать,
перестанавливать и ремонтировать блок.
Неправильный демонтаж и установка могут
привести к поражению электрическим током или
возгоранию. Обратитесь к своему поставщику
оборудования.

▪ При случайной утечке хладагента проследите за

тем, чтобы поблизости не было открытого огня.
Хладагент сам по себе совершенно безопасен и не
ядовит. Хладагент R410A не горюч, а хладагент R32
умеренно горюч, однако при случайной протечке в
помещении, где используются калориферы,
газовые плиты и другие источники горячего
воздуха, оба хладагента выделяют ядовитый газ.
Прежде чем возобновить эксплуатацию,
обязательно обратитесь к квалифицированному
специалисту сервисной службы для устранения
протечки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильный монтаж или неправильное подключение
оборудования или принадлежностей могут привести к
поражению электротоком, короткому замыканию,
протечкам, возгоранию или повреждению
оборудования. Используйте только те принадлежности,
дополнительное оборудование и запасные части,
которые изготовлены или утверждены Daikin.

g Сливная труба
h Провод заземления служит для защиты от поражения

электрическим током при прикосновении к наружному
блоку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ вставляйте пальцы, а также палки и другие
предметы в отверстия для забора и выпуска воздуха.
НЕ снимайте решетку вентилятора. Когда вентилятор
вращается на высокой скорости, это может привести к
травме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

▪ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не прикасайтесь к деталям

внутри контроллера.

▪ НЕ снимайте лицевую панель. Прикосновение к

некоторым находящимся внутри частям очень
опасно и чревато серьезным ущербом здоровью.
Для проведения проверки и регулировки
внутренних частей обращайтесь к своему дилеру.

ПРИМЕЧАНИЕ

НЕ протирайте рабочую панель пульта управления
бензином, растворителями, сильными химическими
моющими средствами и т.п. Панель может утратить
свой цвет, также возможно отслоение краски. При
серьезном загрязнении смочите мягкую тряпку в
водном растворе нейтрального моющего средства,
отожмите ее и протрите панель. Вытрите панель
насухо другой, сухой тряпкой.

ПРИМЕЧАНИЕ

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не нажимайте кнопки
пользовательского интерфейса твердыми,
заостренными предметами. Это может повредить
интерфейс.

ПРИМЕЧАНИЕ

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не натягивайте и не скручивайте
соединительный провод пользовательского
интерфейса. Это может вызвать сбои в работе
системы.

3.1 Компоненты

3.2 Информация о требованиях к

ИНФОРМАЦИЯ

Приведенный рисунок является примером и может НЕ
соответствовать той или иной схеме системы.

Позиция Символ ЗначениеБлок

Хладопроизводительность (в
высокочувствительном
режиме)

Хладопроизводительность (в
спокойном режиме)

Теплопроизводительность P
Суммарное энергопотребление P
Уровень звуковой мощности

(по скоростной настройке, если
таковая применяется)

Контактные данные:

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody
1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany, Czech Republic

a Внутренний блок
b Наружный блок
c Пользовательский интерфейс
d Воздухозаборник
e Выброс воздуха

f Трубопровод хладагента и электропроводка

FBA125A 7,83 4,27 13,50 0,35 62
FBA140A 8,68 4,72 15,50 0,35 62

фанкойлам

A B C D E

P

P

L

rated,c

rated,c

rated,h

elec

WA

A кВт

B кВт

C кВт
D кВт
E дБ

Справочник пользователя

4

FBA35~140A2VEB+FBA35~71A2VEB9

Кондиционеры типа «сплит-система»

4P543324-2 – 2018.08

4 Приступая к эксплуатации...

3.3 Интерфейс пользователя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

▪ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не прикасайтесь к деталям

внутри контроллера.

▪ НЕ снимайте лицевую панель. Прикосновение к

некоторым находящимся внутри частям очень
опасно и чревато серьезным ущербом здоровью.
Для проведения проверки и регулировки
внутренних частей обращайтесь к своему дилеру.

В данном руководстве по эксплуатации изложены общие
сведения об основных функциях системы. Эти сведения не
являются исчерпывающими.

Дополнительную информацию о пользовательском интерфейсе
см. в руководстве по его эксплуатации.

4 Приступая к эксплуатации...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В блоке имеются компоненты, находящиеся под
напряжением, а также компоненты, нагревающиеся до
высокой температуры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приступая к эксплуатации блока, убедитесь в том, что
его монтаж выполнен монтажником правильно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Длительное пребывание в зоне действия воздушного
потока может негативно сказаться на вашем здоровье.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание кислородной недостаточности
периодически проветривайте помещение, если вместе
с системой в нем установлено оборудование,
работающее по принципу горения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ включайте систему во время работы комнатного
инсектицидного средства курительного типа. Это
может привести к скоплению испаряемых химикатов в
блоке, что чревато угрозой здоровью лиц с
повышенной чувствительностью к таким веществам.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подачи электропитания на нагреватель картера и
для защиты компрессора обязательно включите
питание за 6 часов перед запуском системы.

5 Операция

5.1 Рабочий диапазон

Для надежной и эффективной работы системы температура и
влажность воздуха должны находиться в указанных ниже
пределах.

Приведенная ниже таблица относится к системам с наружным
блоком, работающим на хладагенте R410A:

Наружные

блоки

RR71~125 –15~46°Cпо

RQ71~125 –5~46°Cпо

RXS35~60 –10~46°Cпо

3MXS40~68

4MXS68~80

5MXS90

RZQG71~140 –15~50°Cпо

Охлаждение Обогрев

сухому

термометру

18~37°Cпо

сухому

термометру

12~28°Cпо

влажному

термометру

сухому

термометру

18~37°Cпо

сухому

термометру

12~28°Cпо

влажному

термометру

сухому

термометру

18~32°Cпо

сухому

термометру

–10~46°Cпо

сухому

термометру

18~32°Cпо

сухому

термометру

сухому

термометру

18~37°Cпо

сухому

термометру

12~28°Cпо

влажному

термометру

—

—

–9~21°Cпо

сухому

термометру

–10~15°Cпо

влажному

термометру

10~27°Cпо

сухому

термометру

–15~24°Cпо

сухому

термометру

–16~18°Cпо

влажному

термометру

10~30°Cпо

сухому

термометру

–15~24°Cпо

сухому

термометру

–16~18°Cпо

влажному

термометру

10~30°Cпо

сухому

термометру

–19~21°Cпо

сухому

термометру

–20~15,5°Cпо

влажному

термометру

10~27°Cпо

сухому

термометру

FBA35~140A2VEB+FBA35~71A2VEB9
Кондиционеры типа «сплит-система»
4P543324-2 – 2018.08

Справочник пользователя

5