Daikin FBA35A2VEB Operation manuals [de]

Betriebsanleitung

Split-System-Klimageräte

FBA35A2VEB  FBA50A2VEB  FBA60A2VEB  FBA71A2VEB  FBA100A2VEB  FBA125A2VEB  FBA140A2VEB

Betriebsanleitung

Split-System-Klimageräte

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1 Informationen zu diesem Dokument 2

2 Über das System 2

2.1 Komponenten ............................................................................ 2

2.2 Erforderliche Informationen für Ventilator-Konvektoren ............ 3

3 Betrieb 3

3.1 Betriebsbereich ......................................................................... 3

3.2 Bedienverfahren ........................................................................ 4

4 Energie sparen und optimaler Betrieb 4

5 Instandhaltung und Wartung 5

5.1 Übersicht: Instandhaltung und Wartung .................................... 5

5.2 Abflussrohrstopfen handhaben ................................................. 5

5.3 Filter, Ansauggitter, Luftauslass und Außenblenden reinigen .. 6

5.3.1 Luftauslass und Außenblenden reinigen..................... 6

5.3.2 Luftfilter reinigen ......................................................... 6

5.4 Wartung vor langer Betriebspause............................................ 6

5.5 Wartung nach einer langen Ausschaltzeit ................................. 7

6 Fehlerdiagnose und -beseitigung 7

6.1 Bei den folgenden Symptomen handelt es sich NICHT um

Störungen des Systems ............................................................ 7

6.1.1 Symptom: Das System arbeitet nicht.......................... 7

6.1.2 Symptom: Luftstromrichtung ist nicht wie angegeben 8

6.1.3 Symptom: Aus einer Einheit tritt weißer Nebel aus

(Inneneinheit) .............................................................. 8

6.1.4 Symptom: Geräusche des Klimageräts

(Inneneinheit) .............................................................. 8

6.1.5 Symptom: Aus der Einheit tritt Staub aus ................... 8

6.1.6 Symptom: Das Gerät setzt Gerüche frei..................... 8

6.1.7 Symptom: Auf dem Display wird "88" angezeigt......... 8

7 Entsorgung 8

1 Informationen zu diesem

Dokument

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produkts entschieden haben. Zu beachten:

▪ Lesen Sie die Dokumentation aufmerksam durch, bevor Sie die

Benutzerschnittstelle verwenden, um die bestmögliche Leistung zu gewährleisten.

▪ Bewahren Sie die Dokumentation zu Referenzzwecken sorgfältig

auf.

Zielgruppe

Endbenutzer

Dokumentationssatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der vollständige Satz besteht aus:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise:

▪ Sicherheitsanweisungen, die Sie vor der Inbetriebnahme Ihres

Systems lesen müssen

▪ Format: Papier (in der Box der Inneneinheit)

▪ Betriebsanleitung:

▪ Betriebsanweisungen

▪ Format: Papier (in der Box der Inneneinheit)

Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Monteur verfügbar sein.

Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

2 Über das System

INFORMATION

Dieses Gerät ist für die Nutzung durch erfahrene oder geschulte Anwender in der Leichtindustrie oder in landwirtschaftlichen Betrieben oder durch Laien in gewerblichen Betrieben oder privaten Haushalten konzipiert.

INFORMATION

Der Schalldruckpegel liegt unter 70dBA.

WARNUNG: ENTFLAMMBARES MATERIAL

Das Kältemittel R32 (falls vorhanden) innerhalb dieser Einheit ist schwer entflammbar (mildly flammable).

WARNUNG

▪ Auf keinen Fall die Einheit selber ändern, zerlegen,

entfernen, neu installieren oder reparieren, da bei falscher Demontage oder Installation Stromschlag- und Brandgefahr bestehen. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

▪ Achten Sie bei unfallbedingtem Auslaufen von

Kältemittel darauf, dass es in der Nähe keine offenen Flammen gibt. Das Kältemittel selbst ist weder giftig noch entflammbar. Das Kältemittel R410A ist nicht entflammbar, und das Kältemittel R32 ist schwer entflammbar. Aber es wird toxisches Gas erzeugt, wenn es in einem Raum ausläuft, in dem sich die mit Verbrennungsrückständen durchsetzte Abluft von Heizlüftern, Gaskochern usw. befindet. Lassen Sie sich immer von qualifiziertem Kundendienstpersonal bestätigen, dass die undichte Stelle mit Erfolg repariert worden ist, bevor Sie die Einheit wieder in Betrieb nehmen.

WARNUNG

Wenn eine Installation oder Neuinstallation nötig wird, wenden sich an Ihren Fachhändler. Die unvollständige Installation kann zum Austreten von Wasser, zu einem Stromschlag oder zu einem Brand führen.

HINWEIS

Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes oder von Zubehörteilen kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Brand und weiteren Schäden führen. Verwenden Sie nur von Daikin hergestellte oder zugelassene Zubehörteile, optionale Ausrüstungen und Ersatzteile.

2.1 Komponenten

INFORMATION

Die folgende Abbildung ist ein Beispiel und entspricht möglicherweise NICHT Ihrem Systemlayout.

Betriebsanleitung

(1)

Den Spezifikationen der Außeneinheit können Sie entnehmen, welche Art Kältemittel zu benutzen ist.

FBA35~140A2VEB

Split-System-Klimageräte

4P456964-1A – 2017.06

3 Betrieb

Element Symbol Wert Einheit

Schallleistungspegel (nach

E dB Geschwindigkeitseinstelllung, sofern verfügbar)

Kontaktinformationen:

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany, Czech Republic

A B C D E

FBA125A 7,83 4,27 13,50 0,35 62 FBA140A 8,68 4,72 15,50 0,35 62

3 Betrieb

a Inneneinheit b Außeneinheit c Benutzerschnittstelle d Lufteinlass e Luftauslass

f Kältemittelleitung und Elektrokabel g Abflussrohr h Erdungskabel für Außeneinheit zur Verhinderung von

Stromschlägen.

ACHTUNG

Halten Sie Finger, Stäbe und andere Gegenstände fern vom Lufteinlass und -auslass. Der Lüfterschutz darf nicht entfernt werden. Sonst werden Verletzungen verursacht, wenn sich der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit dreht.

ACHTUNG

Niemals die Teile im Inneren des Reglers berühren.

Nicht die Frontblende abnehmen. Das Berühren einiger Teile innen ist gefährlich, und es könnten Betriebsstörungen bewirkt werden. Zur Überprüfung und Einstellung interner Teile wenden Sie sich an Ihren Händler.

HINWEIS

Die Bedientafel des Reglers nicht mit Benzin, Verdünner, chemischen Staubtüchern usw. reinigen. Die Bedientafel könnte sich verfärben oder die Beschichtung könnte sich ablösen. Bei starker Verschmutzung tränken Sie ein Tuch mit wasserverdünntem neutralem Reinigungsmittel, wringen es gut aus und wischen die Bedientafel sauber ab. Wischen Sie mit einem anderen trockenen Tuch nach.

HINWEIS

Niemals mit einem harten, spitzen Gegenstand auf die Tasten der Benutzerschnittstelle drücken. Die Benutzerschnittstelle kann dadurch beschädigt werden.

HINWEIS

Ziehen Sie nie am Kabel der Benutzerschnittstelle, und verdrehen Sie es nicht. Das kann zu Funktionsstörungen der Einheit führen.

2.2 Erforderliche Informationen für Ventilator-Konvektoren

Element Symbol Wert Einheit

Kühlleistung (empfindlich) P Kühlleistung (latent) P Heizleistung P Eingang Strom insgesamt P

rated,c

rated,h

elec

A kW B kW C kW D kW

3.1 Betriebsbereich

Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, sollte das System innerhalb der folgenden Bereichsangaben für Temperatur und Luftfeuchtigkeit betrieben werden.

Kombinationsmöglichkeiten mit R410A Außeneinheit siehe die folgende Tabelle:

Außeneinheiten Kühlen Heizen

RR71~125 Außentemperatur–15~46°C

Innentemperatur18~37°C

12~28°C

RQ71~125 Außentemperatur–5~46°C

Innentemperatur18~37°C

12~28°C

RXS35~60 Außentemperatur–10~46°C

Innentemperatur18~32°C

3MXS40~68

Außentemperatur–10~46°C

feucht

4MXS68~80

5MXS90

RZQG71~140 Außentemperatur–15~50°C

RZQSG71~140 Außentemperatur–15~46°C

RZQ200~250 Außentemperatur–5~46°C

Innentemperatur18~32°C

Innentemperatur18~37°C

12~28°C

Innentemperatur20~37°C

14~28°C

Innentemperatur20~37°C

14~28°C

feucht

Luftfeuchtigkeit innen ≤80%

Kombinationsmöglichkeiten mit R32 Außeneinheit siehe die folgende Tabelle:

—

–9~21°C

–10~15°C

10~27°C

–15~24°C

–16~18°C

10~30°C

–15~24°C

–16~18°C

10~30°C

–19~21°C

–20~15,5°C

10~27°C

–14~21°C

–15~15,5°C

10~27°C

–14~21°C

–15~15°C

10~27°C

(a)

feucht

FBA35~140A2VEB Split-System-Klimageräte 4P456964-1A – 2017.06

Betriebsanleitung

4 Energie sparen und optimaler Betrieb

Außeneinheite

Kühlen Heizen

RXM35~60 Außentemperatur–10~46°C

Innentemperat

18~32°C

–15~24°C

–16~18°C

10~30°C

feucht

3MXM40~68

4MXM68~80

5MXM90

Außentemperatur–10~46°C

Innentemperat

18~32°C

–15~24°C

–16~18°C

10~30°C

feucht

RZAG71~140 Außentemperatur–20~52°C

Innentemperat ur

18~37°C

12~28°C

RZASG71~140 Außentemperatur–15~46°C

Innentemperat ur

20~37°C

14~28°C

AZAS71~140 Außentemperatur–15~46°C

Innentemperat ur

20~37°C

14~28°C

Luftfeuchtigkeit innen ≤80%

(a) Um Kondensatbildung und Abtropfen von Wasser aus dem

Gerät zu vermeiden. Liegen Temperatur oder Feuchtigkeit außerhalb dieser Bereiche, können die Schutzeinrichtungen aktiviert werden, so dass das Klimagerät dann seinen Betrieb einstellt.

feucht

–19,5~21°C

–20~15,5°C

10~27°C

–14~21°C

–15~15,5°C

10~27°C

–14~21°C

–15~15,5°C

10~27°C

(a)

feucht

Die Benutzerschnittstelle verfügt über folgenden Temperatureinstellbereich:

Kühlen Heizen

17~32°C 16~31°C

3.2 Bedienverfahren

▪ Schalten Sie den Strom mindestens 6 Stunden vorher ein, bevor

Sie die Einheit in Betrieb setzen, um einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten. Sobald der Strom eingeschaltet wird, wird das Display der Benutzerschnittstelle aktiv.

▪ Tritt ein Stromausfall während des Betriebs auf, nimmt das

System seinen Betrieb automatisch wieder auf, wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist.

▪ Der Temperatur-Einstellbereich der Benutzerschnittstelle wird

beschrieben im Kapitel "Betriebsbereich".

▪ Bei Auswahl einer nicht verfügbaren Funktion wird auf der

Benutzerschnittstelle die Meldung NOT AVAILABLE (Nicht verfügbar) angezeigt.

▪ Das Bedienverfahren ist abhängig vom Modell (Wärmepumpe

oder nur Kühlen). Wenden Sie sich an Ihren Händler, um zu ermitteln, welches Modell Sie benutzen.

▪ Lesen Sie die Dokumentation aufmerksam durch, bevor Sie die

Benutzerschnittstelle verwenden, um die bestmögliche Leistung zu gewährleisten.

4 Energie sparen und optimaler

Betrieb

ACHTUNG

Setzen Sie niemals Kinder, Pflanzen oder Tiere direkt dem Luftstrom aus.

WARNUNG

Stellen Sie KEINE Objekte unter die Innen- und/oder Außengeräte, die feucht werden könnten. Unter diesen Umständen kann Kondensation am Hauptgerät oder den Kältemittelleitungen, Luftfilterschmutz oder Abflussverstopfung Tropfwasser verursachen. Das führt zu einem Schimmelbefall oder einer Fehlfunktion des Objekts, das sich unter dem Gerät befindet.

HINWEIS

Verwenden Sie das System nicht für andere Zwecke. Um eine Verschlechterung der Qualität zu vermeiden, verwenden Sie die Einheit nicht für das Kühlen von Präzisionsinstrumenten, Nahrung, Pflanzen, Tieren oder Kunstarbeiten.

ACHTUNG

Nicht das System betreiben, wenn gerade ein Mittel zur Desinfizierung des Raumes gegen Insekten benutzt wird. Sonst können sich die Chemikalien in der Einheit ablagern. Das kann die Gesundheit von Menschen gefährden, die überempfindlich auf Chemikalien reagieren.

WARNUNG

Stellen Sie keine brennbaren Sprayflaschen neben das Klimagerät. Verwenden Sie keine Sprays. Es besteht sonst Brandgefahr.

Treffen Sie für den ordnungsgemäßen Betrieb der Einheit die folgenden Sicherheitsvorkehrungen.

▪ Sorgen Sie dafür, dass während des Kühlbetriebs kein direktes

Sonnenlicht in den Raum dringt, indem Sie Vorhänge oder Rouleaus dazu benutzen.

▪ Lüften Sie oft. Bei ausgiebigem Gebrauch ist die Belüftung umso

wichtiger.

▪ Halten Sie Türen und Fenster geschlossen. Sind Türen und

Fenster geöffnet, strömt Luft aus dem Raum, was die Kühl- oder Heizwirkung verringert.

▪ Achten Sie darauf, nicht zu viel zu kühlen oder zu heizen. Um

Energie zu sparen, halten Sie die Temperatureinstellung auf einer moderaten Höhe.

▪ Am Lufteinlass oder Luftauslass der Einheit keine Gegenstände

abstellen. Dies kann zur Verringerung der Leistung oder zum Ausfall des Betriebs führen.

▪ Wird die Einheit über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollte

der Hauptschalter für die Stromversorgung der Einheit auf Aus gestellt werden. Bleibt der Schalter eingeschaltet, wird Strom verbraucht. Schalten Sie vor erneuter Inbetriebnahme den Hauptschalter 6 Stunden vorher ein, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

▪ Wenn die Luftfeuchtigkeit über 80% beträgt, kann sich

Kondenswasser bilden, das herabtropft, wenn der Kondensatauslass blockiert ist.

▪ Stellen Sie die Raumtemperatur so ein, dass sie als angenehm

empfunden wird. Vermeiden Sie zu starkes Heizen oder Kühlen. Beachten Sie, dass bis zum Erreichen der Solltemperatur einige Zeit vergehen kann. Ziehen Sie die Verwendung des Timers in Betracht.

Betriebsanleitung

FBA35~140A2VEB

Split-System-Klimageräte

4P456964-1A – 2017.06

+ 8 hidden pages