Daikin FBA35A2VEB, FBA50A2VEB, FBA60A2VEB, FBA71A2VEB, FBA100A2VEB Installer reference guide [sr]

Referentni vodič za

instalatere

Klima uređaji sa split sistemom

FBA35A2VEB
FBA50A2VEB
FBA60A2VEB
FBA71A2VEB
FBA100A2VEB
FBA125A2VEB
FBA140A2VEB

FBA35A2VEB9
FBA50A2VEB9
FBA60A2VEB9
FBA71A2VEB9

ADEA35A2VEB
ADEA50A2VEB
ADEA60A2VEB
ADEA71A2VEB
ADEA100A2VEB
ADEA125A2VEB

Referentni vodič za instalatere

Klima uređaji sa split sistemom

srpski

Sadržaj

Sadržaj

1 Opšte bezbednosne mere predostrožnosti 2

1.1 O dokumentaciji......................................................................... 2

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola ................................... 2

1.2 Za instalatera............................................................................. 3

1.2.1 Opšte .......................................................................... 3

1.2.2 Mesto ugradnje ........................................................... 3

1.2.3 Rashladno sredstvo .................................................... 5

1.2.4 Tečno rashladno sredstvo........................................... 5

1.2.5 Voda............................................................................ 5

1.2.6 Električna struja .......................................................... 6

2 O dokumentaciji 6

2.1 O ovom dokumentu ................................................................... 6

2.2 Pregled referentnog vodiča za instalatere................................. 7

3 O pakovanju 7

3.1 Pregled: O kutiji ......................................................................... 7

3.2 Unutrašnja jedinica.................................................................... 7

3.2.1 Da biste raspakovali jedinicu i postupali sa njom........ 7

3.2.2 Da biste uklonili pribor sa unutrašnje jedinice............. 7

4 O ovim jedinicama i opcijama 7

4.1 Pregled: O jedinici i opcijama .................................................... 7

4.2 Izgled sistema ........................................................................... 8

4.3 Kombinovanje jedinica i opcije .................................................. 8

4.3.1 Moguće opcije za unutrašnju jedinicu......................... 8

5 Priprema 8

5.1 Pregled: Priprema ..................................................................... 8

5.2 Priprema mesta za instalaciju ................................................... 8

5.2.1 Zahtevi koje mora da zadovolji lokacija unutrašnje

jedinice........................................................................ 8

5.3 Priprema cevovoda za rashladno sredstvo ............................... 9

5.3.1 Zahtevi koje treba da ispuni cevovod za rashladno

sredstvo ...................................................................... 9

5.3.2 Izolacija cevi za rashladno sredstvo ........................... 9

5.4 Priprema električnog ožičenja ................................................... 10

5.4.1 O pripremi električnog ožičenja................................... 10

7.1 Podešavanje polja ...................................................................... 18

8 Puštanje u rad 19

8.1 Pregled: Puštanje u rad.............................................................. 19

8.2 Spisak za proveru pre puštanja u rad......................................... 19

8.3 Da biste pustili uređaj u probni rad............................................. 19

8.4 Šifre grešaka prilikom probnog rada .......................................... 20

9 Predavanje korisniku 20
10 Odlaganje 20
11 Tehnički podaci 20

11.1 Dijagram ožičenja ....................................................................... 21

11.1.1 Legenda za objedinjeni dijagram ožičenja ................... 21

12 Rečnik pojmova 22

1 Opšte bezbednosne mere

predostrožnosti

1.1 O dokumentaciji

▪ Originalna dokumentacija je napisana na engleskom jeziku. Svi

drugi jezici su prevodi.

▪ Mere predostrožnosti koje su opisane u ovom dokumentu

obuhvataju vrlo važne teme. Pažljivo ih se pridržavajte.

▪ Instalaciju sistema i sve aktivnosti opisane u priručniku za

instalaciju i referentnom vodiču za instalatera MORA da obavi
ovlašćeni instalater.

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola

OPASNOST

Ukazuje na situaciju koja dovodi do smrti ili teške povrede.

OPASNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do smrtonosnog
strujnog udara.

6 Montaža 10

6.1 Pregled: Instalacija .................................................................... 10

6.2 Montiranje unutrašnje jedinice................................................... 10

6.2.1 Mere predostrožnosti prilikom montiranja unutrašnje

jedinice........................................................................ 10

6.2.2 Smernice za instaliranje unutrašnje jedinice............... 10

6.2.3 Smernice za instaliranje cevovoda ............................. 12

6.2.4 Smernice za instaliranje odvodnih cevi....................... 12

6.3 Povezivanje cevovoda za rashladno sredstvo .......................... 14

6.3.1 O povezivanju cevi za rashladno sredstvo.................. 14

6.3.2 Mere predostrožnosti prilikom povezivanja cevi za

rashladno sredstvo...................................................... 14

6.3.3 Smernice za povezivanje cevi za rashladno sredstvo 14

6.3.4 Smernice za savijanje cevi.......................................... 15

6.3.5 Da biste napravili konus na kraju cevi......................... 15

6.3.6 Da biste povezali cevovod za rashladno sredstvo sa

unutrašnjom jedinicom ................................................ 15

6.3.7 Da biste proverili curenje ............................................ 16

6.4 Povezivanje električne instalacije.............................................. 16

6.4.1 O povezivanju električnog ožičenja............................. 16

6.4.2 Mere predostrožnosti prilikom povezivanja

električnog ožičenja .................................................... 16

6.4.3 Smernice za povezivanje električne instalacije........... 16

6.4.4 Specifikacije standardnih komponenti ožičenja .......... 16

6.4.5 Da biste povezali električno ožičenje na unutrašnju

jedinicu........................................................................ 17

7 Konfiguracija 18

OPASNOST: RIZIK OD PALJENJA

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do opekotina
usled ekstremno visoke ili niske temperature.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do eksplozije.

UPOZORENJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do smrti ili teške
povrede.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

OPREZ

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do manje ili
umerene povrede.

OBAVEŠTENJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do oštećenja
opreme ili imovine.

INFORMACIJA

Ukazuje na korisne savete ili dodatne informacije.

Referentni vodič za instalatere

2

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB

Klima uređaji sa split sistemom

4P550955-2A – 2019.08

1 Opšte bezbednosne mere predostrožnosti

Simbol Objašnjenje

Pre instalacije, pročitajte priručnik za instalaciju i
rad, i uputstvo za ožičenje.

Pre obavljanja zadataka na održavanju i servisu,
pročitajte servisni priručnik.

Više informacija potražite u priručniku za
instalatera i korisnika.

1.2 Za instalatera

1.2.1 Opšte

Ako NISTE sigurni kako da instalirate uređaj ili njime upravljate,
obratite se svom dobavljaču.

OBAVEŠTENJE

Nepravilna ugradnja ili priključivanje opreme ili dodatne
opreme može da dovede do strujnog udara, kratkog spoja,
požara i drugih oštećenja opreme. Koristite isključivo
dodatni pribor, opcionu opremu i rezervne delove koje je
proizvela ili odobrila kompanija Daikin.

UPOZORENJE

Vodite računa da ugradnja, testiranje i materijali koje
koristite budu usaglašeni sa važećim propisima (kao i sa
uputstvima datim u dokumentaciji proizvođača Daikin).

OPREZ

Prilikom ugradnje, održavanja ili servisiranja sistema,
nosite odgovarajuću opremu za ličnu zaštitu (zaštitne
rukavice, zaštitne naočare...).

UPOZORENJE

Pocepajte i bacite plastične kese u koje je uređaj
zapakovan kako niko, a pogotovo deca, ne bi mogao da se
igra njima. Mogući rizik: gušenje.

OPASNOST: RIZIK OD PALJENJA

▪ NE dodirujte cevi za rashladno sredstvo, cevi za vodu

ili unutrašnje delove tokom i neposredno posle rada.
Mogu da budu previše vruće ili previše hladne.
Sačekajte da se ohlade ne normalnu temperaturu. Ako
morate da ih dodirnete, nosite zaštitne rukavice.

▪ NE dodirujte rashladno sredstvo koje slučajno iscuri.

UPOZORENJE

Obezbedite odgovarajuće mere da sprečite da male
životinje koriste uređaj kao sklonište. Male životinje koje
dođu u kontakt sa električnim delovima mogu da izazovu
kvarove, dim ili požar.

OPREZ

NE dodirivati ulazni otvor za vazduh ili aluminijumska krilca
na uređaju.

OBAVEŠTENJE

▪ NEMOJTE stavljati nikakve predmete ili opremu na

uređaj.

▪ NEMOJTE sedati, penjati se na proizvod, ili stajati na

njemu.

OBAVEŠTENJE

Radove na spoljnom uređaju je najbolje obaviti u uslovima
suvog vremena kako bi se izbegao prodor vode.

U skladu sa važećim zakonom, može biti potrebno da obezbedite
dnevnik rada, koji sadrži barem informacije o održavanju,
popravkama, rezultatima testiranja, periodima mirovanja,…

Takođe, najmanje sledeće informacije MORAJU biti date na
dostupnom mestu na proizvodu:

▪ Uputstvo za isključivanje sistema u hitnom slučaju
▪ Naziv i adresa vatrogasnog odeljenja, policije i bolnice
▪ Naziv, adresa, i dnevni i noćni telefoni servisa
U Evropi, EN378 daje potrebne smernice za ovaj dnevnik.

1.2.2 Mesto ugradnje

▪ Obezbedite dovoljno prostora oko uređaja za servisiranje i

cirkulaciju vazduha.

▪ Proverite da li mesto za instalaciju može da izdrži težinu i vibracije

uređaja.

▪ Vodite računa da područje ima dobru ventilaciju. NEMOJTE

blokirati ventilacione otvore.
▪ Vodite računa da uređaj bude nivelisan.
NEMOJTE ugrađivati uređaj na sledećim mestima:
▪ U potencijalno eksplozivnom okruženju.
▪ Na mestima gde su prisutne mašine koje emituju elektromagnetne

talase. Elektromagnetni talasi mogu da poremete sistem za

kontrolu i dovedu do kvara opreme.
▪ Na mestima gde postoji rizik od požara usled curenja zapaljivih

gasova (primer: razređivač ili benzin), ugljeničnih vlakana,

zapaljive prašine.
▪ Na mestima gde se stvara korozivni gas (primer: kiseli sumporni

gas). Korodiranje bakarnih cevi ili zalemljenih delova može da

dovede do curenja rashladne tečnosti.

Uputstva za opremu kod koje se koristi rashladno sredstvo R32

Ako je primenljivo.

UPOZORENJE

▪ NE bušiti niti paliti.
▪ NE koristiti sredstva za ubrzavanje procesa

odmrzavanja ili za čišćenje opreme, osim onih koje je
preporučio proizvođač.

▪ Imajte u vidu da rashladno sredstvo R32 NEMA miris.

UPOZORENJE

Aparat mora da se skladišti tako da se spreči mehaničko
oštećenje i u dobro provetrenoj prostoriji bez izvora
paljenja koji konstantno rade (primer: otvoreni plamen,
aparat na gas koji radi ili električni grejač koji radi) i
njegove gabaritne dimenzije moraju biti kao što je
navedeno u nastavku.

OBAVEŠTENJE

▪ NEMOJTE ponovo koristiti spojeve koji su već ranije

korišćeni.

▪ Spojevi između delova rashladnog sistema, napravljeni

za vreme instalacije, moraju da budu pristupačni zbog
održavanja.

UPOZORENJE

Uverite se da se instalacija, servisiranje, održavanje i
popravka izvode u skladu sa uputstvima iz Daikin i
odgovarajućim zakonskim propisima (na primer nacionalni
propisi u vezi sa upotrebom gasa) i da ih izvode samo za
to ovlašćene osobe.

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB
Klima uređaji sa split sistemom
4P550955-2A – 2019.08

Referentni vodič za instalatere

3

1 Opšte bezbednosne mere predostrožnosti

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg)

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

Zahtevi u pogledu prostora pri instalaciji

OBAVEŠTENJE

▪ Cevi moraju biti zaštićene od fizičkih oštećenja.
▪ Instalacija cevi mora da se svede na minimum.

UPOZORENJE

Ako aparati sadrže rashladno sredstvo R32, površina
prostorije u kojoj su aparati instalirani, u kojoj rade ili se
skladište, MORA biti veća od minimalne površine poda
definisane u donjoj tabeli A (m2). Ovo važi za:

▪ Unutrašnje jedinice bez senzora za curenje rashladnog

sredstva; u slučaju unutrašnjih jedinica sa senzorom za
curenje rashladnog sredstva, pogledajte uputstvo za
instalaciju

▪ Spoljašnje jedinice koje su instalirane ili uskladištene

unutra (primer: zimska bašta, garaža, kotlarnica)

▪ Cevi u neprovetrenim prostorijama

Da biste utvrdili minimalnu površinu

1 Odredite ukupno punjenje rashladnog sredstva u sistemu

(= fabričko punjenje rashladnog sredstva + dodatna
količina punjenja rashladnog sredstva).

2 Odredite koji grafikon ili tabelu treba da koristite.

▪ Za spoljnje uređaje: Da li je uređaj plafonski, zidni ili podni?
▪ Za spoljnje uređaje instalirane ili skladištene unutra i cevi u

prostorijama bez ventilacije, to zavisi od visine instalacije:

Ako je visina instalacije… Koristite grafikon ili tabelu za…

<1,8m Podni uređaji
1,8≤x<2,2m Zidni uređaji
≥2.2m Plafonski uređaji

3 Koristite dijagram ili tabelu da odredite minimalnu površinu

poda.

Referentni vodič za instalatere

4

m Ukupno punjenje rashladnog sredstva u sistemu

A

Minimalna površina

min

(a) Ceiling-mounted unit (= plafonski uređaj)
(b) Wall-mounted unit (= zidni uređaj)

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB

Klima uređaji sa split sistemom

4P550955-2A – 2019.08

1 Opšte bezbednosne mere predostrožnosti

(c) Floor-standing unit (= podni uređaj)

1.2.3 Rashladno sredstvo

Ako je primenljivo. Više informacija potražite u uputstvu za
instaliranje ili referentnom vodiču za vašu aplikaciju.

OBAVEŠTENJE

Vodite računa da ugradnja cevi za rashladno sredstvo
bude usaglašena sa važećim propisima. U Evropi je važeći
standard EN378.

OBAVEŠTENJE

Obezbedite da cevovod na terenu i veze NE budu izloženi
mehaničkom naprezanju.

UPOZORENJE

Prilikom testiranje, NIKADA u proizvod nemojte dovoditi
pritisak veći od maksimalnog dozvoljenog pritiska (koji je
naznačen na natpisnoj pločici uređaja).

UPOZORENJE

Preduzmite dovoljne mere predostrožnosti za slučaj
curenja rashladnog sredstva. Ako dođe do curenja
rashladnog gasa, dobro provetrite prostoriju. Mogući rizici:

▪ Prekomerna koncentracija rashladnog gasa u

zatvorenoj prostoriji može da dovede do nedostatka
kiseonika.

▪ Ako rashladni gas dođe u kontakt sa vatrom, može da

dođe do stvaranja toksičnog gasa.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE
Ispumpavanje – Curenje rashladnog sredstva. Ako

želite da ispumpate rashladno sredstvo iz sistema a
prisutno je curenje u liniji za rashladno sredstvo:

▪ NEMOJTE koristiti funkciju automatskog ispumpavanja

iz uređaja pomoću koje možete da sakupite sve
rashladno sredstvo iz sistema u spoljnom uređaju.
Moguće posledice: Samopaljenje i eksplozija
kompresora zbog ulaska vazduha u kompresor koji
radi.

▪ Koristite zasebni sistem za rekuperaciju tako da

kompresor uređaja NE mora da radi.

UPOZORENJE

UVEK regenerišite rashladno sredstvo. NE ispuštajte ga
direktno u okolinu. Koristite vakuum pumpu za pražnjenje
instalacije.

OBAVEŠTENJE

Kada sve cevi budu povezane, proverite da nema
propuštanja gasa. Za otkrivanje mesta na kojima dolazi do
propuštanja gasa, koristite azot.

OBAVEŠTENJE

▪ Da biste izbegli kvar kompresora, NEMOJTE puniti

veću količinu rashladnog sredstva nego što je
predviđeno specifikacijom.

▪ Kada treba otvoriti sistem za hlađenje, rashladno

sredstvo MORA se tretirati prema primenljivom zakonu.

UPOZORENJE

Povedite računa da u sistemu nema kiseonika. Punjenje
rashladnim sredstvom sme da se obavi tek posle
obavljanja testa na propuštanje i vakuumskog sušenja.

▪ U slučaju da je potrebno ponovno punjenje, pogledajte nazivnu

pločicu jedinice. Navodi vrstu rashladnog sredstva i potrebnu

količinu.
▪ Uređaj je u fabrici napunjen rashladnim sredstvom i, u zavisnosti

od veličine i dužine cevi, može da bude potrebna dopuna nekih

sistema rashladnim sredstvom.
▪ Koristite alate koji su predviđeni isključivo za tip rashladnog

sredstva koje se koristi u sistemu kako biste obezbedili otpornost

na pritisak i sprečili ulazak stranih materija u sistem.
▪ Punjenje tečnim rashladnim sredstvom obavite na sledeći način:

Ako Onda

Prisutna je sifonska cev
(tj. na cilindru se nalazi oznaka

"Priložen je sifon za punjenje
tečnošću")

Sifonska cev NIJE prisutna Obavite punjenje sa cilindrom

▪ Polako otvarajte cilindre sa rashladnimsredstvom.
▪ Dolijte rashladno sredstvo u tečnom obliku. Njegovo dodavanje u

gasovitom obliku može da spreči uobičajen rad.

OPREZ

Kada je urađen postupak punjenja rashladnog sredstva ili
u periodu pauze, odmah zatvorite ventil rezervoara za
rashladno sredstvo. Ako se ventil NE zatvori odmah, usled
zaostalog pritiska može biti napunjena dodatna količina
rashladnog sredstva. Moguće posledice: Neispravna
količina rashladnog sredstva.

Punjenje obavite sa cilindrom u
uspravnom položaju.

okrenutim naopako.

1.2.4 Tečno rashladno sredstvo

Ako je primenljivo. Više informacija potražite u uputstvu za ugradnju
ili referentnom vodiču za ugradnju uređaja.

UPOZORENJE

Izbor tečnog rashladnog sredstva MORA da bude u skladu
sa važećim propisima.

UPOZORENJE

Preduzmite dovoljne mere predostrožnosti za slučaj
curenja tečnog rashladnog sredstva. Ako tečno rashladno
sredstvo procuri, odmah provetrite područje i obratite se
lokalnom prodavcu.

UPOZORENJE

Temperatura okruženja unutar uređaja može da bude
mnogo viša od temperature u prostoriji, npr. 70°C. U
slučaju curenja tečnog rashladnog sredstva, vreli delovi u
uređaju mogu da stvore opasnu situaciju.

UPOZORENJE

Korišćenje i ugradnja MORAJU da budu usaglašeni sa
bezbednosnim i ekološkim merama predostrožnosti
naznačenim u važećim propisima.

1.2.5 Voda

Ako je primenljivo. Više informacija potražite u uputstvu za ugradnju
ili referentnom vodiču za ugradnju uređaja.

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB
Klima uređaji sa split sistemom
4P550955-2A – 2019.08

Referentni vodič za instalatere

5

2 O dokumentaciji

OBAVEŠTENJE

Vodite računa da kvalitet vode bude usaglašen sa
direktivom EU 98/83EC.

1.2.6 Električna struja

OPASNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE

▪ ISKLJUČITE sve napajanje strujom pre nego

uklanjanja poklopca razvodne kutije, povezivanja
električnih provodnika ili dodirivanja električnih delova.

▪ Isključite napajanje strujom na duže od 1 minut i

izmerite napon na terminalima električnih kondenzatora
glavnog kola ili električnih komponenti pre servisiranja.
Napon MORA da bude manji od 50 V DC da biste
mogli da dodirnete električne komponente. Mesta
komponenti potražite na dijagramu povezivanja

provodnika.
▪ NE dodirujte električne komponente mokrim rukama.
▪ NE ostavljajte uređaj bez nadzora kada je poklopac za

servisiranje uklonjen.

UPOZORENJE

Ako NIJE fabrički instaliran, glavni prekidač ili neko drugo
sredstvo za isključivanje, koje ima mogućnost kontaktnog
isključivanja na svim polovima, obezbeđujući tako potpuno
razdvavanje u uslovima prenaponakategorije III, MORA da
bude instaliran u fiksnom ožičenju.

UPOZORENJE

▪ Koristite ISKLJUČIVO bakarne žice.
▪ Vodite računa da ožičenje na terenu bude usklađeno

sa važećim zakonom.
▪ Svo ožičenje na terenu se MORA obaviti u skladu sa

šemom ožičenja priloženom uz proizvod.
▪ NIKADA nemojte na silu gurati svežnjeve kablova, i

proverite da NE dođu u kontakt sa cevovodom i oštrim

ivicama. Proverite da spoljašnji pritisak nije primenjen

na terminalne spojeve.
▪ Proverite da li ste instalirali uzemljenje. NEMOJTE

uzemljiti jedinicu za cev komunalnih instalacija,

apsorber prenapona ili telefonsko uzemljenje.

Nepravilno uzemljenje može dovesti do strujnog udara.
▪ Proverite da li koristite namensko strujno kolo. NIKADA

ne delite izvor napajanja sa još nekim uređajem.
▪ Proverite da li ste instalirali potrebne osigurače ili

prekidače.
▪ Proverite da li ste instalirali zaštitu za uzemljenje. Ako

to ne uradite, može doći do strujnog udara ili požara.
▪ Kada instalirate zaštitu za uzemljenje, proverite da li je

kompatibilna sa inverterom (otporan na električnu buku

visoke frekvencije), da biste izbegli nepotrebno

otvaranje zaštite za uzemljenje.

OPREZ

Pri povezivanju napajanja, priključak za uzemljenje mora
se izvršiti pre nego što se uspostavlja napajanje strujom.
Pri isključivanju napajanja, priključci napajanja strujom
moraju se isključiti pre nego se odvoji uzemljenje. Dužina
upredenih provodnika između ankera kabla električnog
napajanja i samog terminalnog bloka mora biti takva da se
električno ožičenje pod naponom zategne pre žice
uzemljenja u slučaju da se električno napajanje izvuče iz
ankera.

OBAVEŠTENJE

Mere predostrožnosti kada se postavlja energetsko
ožičenje:

▪ NEMOJTE povezivati ožičenja različite debljine na

energetski terminalni blok (labavost strujnih žica može
da izazove nenormalno pregrevanje).

▪ Kada povezujete žice iste debljine, postupite kao što je

prikazano na slici gore.

▪ Za ožičenje koristite naznačenu električnu žicu i čvrsto

povežite, a zatim obezbedite, da biste sprečili vršenje
spoljašnjeg pritiska na terminalnu tablu.

▪ Koristite odgovarajući odvrtač za zatezanje terminalnih

zavrtnjeva. Odvrtač sa malom glavom će oštetiti glavu
zavrtnja i onemogućiti pravilno pritezanje.

▪ Prejako pritezanje može da izazove lom terminalnih

zavrtnjeva.

UPOZORENJE

▪ Kada završite rad na elektro instalacijama, uverite se

da su svaka električna komponenta i terminal u kutiji sa
električnim komponentama sigurno povezani.

▪ Pre nego što pokrenete, uređaj, proverite da li su svi

poklopci zatvoreni.

OBAVEŠTENJE

Ovo važi samo ako je napajanje strujom trofazno a
kompresor ima način pokretanja UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJEM.

Ako postoji mogućnost obrnute faze posle trenutnog
nestanka struje i struja nestaje i vraća se dok uređaj radi,
postavite lokalno kolo za zaštitu od obrnute faze. Rad
proizvoda sa obrnutom fazom može da dovede do kvara
kompresora i drugih delova.

2 O dokumentaciji

2.1 O ovom dokumentu

INFORMACIJA

Proverite da li korisnik ima štampanu dokumentaciju, i
kažite da je zadrži za buduće potrebe.

Kome je namenjen

Ovlašćenim montažerima

INFORMACIJA

Ovaj uređaj je namenjen da ga koriste stručnjaci ili obučeni
korisnici u prodavnicama, lakoj industriji i na farmama, ili
laici za komercijalnu i kućnu upotrebu.

Dokumentacija

Ovaj dokument je deo dokumentacije. Kompletna dokumentacija
sadrži:

▪ Opšte bezbednosne mere:

▪ Bezbednosna uputstva koja MORATE pročitati pre instalacije
▪ Format: Hartija (u kutiji unutrašnje jedinice)

Referentni vodič za instalatere

6

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB

Klima uređaji sa split sistemom

4P550955-2A – 2019.08

3 O pakovanju

40×8×1× 1×

3×

1×

1×

1×

2×

1×

ed

ba

1×

c

f g

h

i j k l

4×

▪ Priručnik za instaliranje unutrašnje jedinice:

▪ Uputstvo za instaliranje
▪ Format: Hartija (u kutiji unutrašnje jedinice)

▪ Referentni vodič za instalatere:

▪ Priprema instalacije, dobra praksa, referentni podaci,…
▪ Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Najnovija verzija dokumentacije može biti dostupna na regionalnom
Daikin veb-sajtu ili kod Vašeg dilera.

Originalna dokumentacija je na engleskom jeziku. Na svim drugim
jezicima su prevodi.

Tehnički podaci

▪ Deo najnovijih tehničkih podataka možete naći na regionalnoj veb

strani Daikin (dostupna za javnost).

▪ Kompletne najnovije tehničke podatke možete naći na ekstranetu

Daikin Business Portal (potrebna je provera identiteta).

2.2 Pregled referentnog vodiča za instalatere

Poglavlje Opis

Opšte bezbednosne mere Bezbednosna uputstva koja MORATE

pročitati pre instalacije

O dokumentaciji Koja dokumentacija za instalatera

postoji

O kutiji Kako raspakovati jedinice i ukloniti

pribor

O jedinicama i opcijama ▪ Izgled sistema

▪ Kombinovanje jedinica i opcija

Priprema Šta treba uraditi i znati pre odlaska na

teren

Instalacija Šta treba uraditi i znati da biste

instalirali sistem

Konfiguracija Šta treba uraditi i znati da biste

konfigurisali sistem nakon instalacije

Puštanje u rad Šta treba uraditi i znati da biste sistem

pustili u rad nakon konfigurisanja
Predaja sistema korisniku Šta treba dati i objasniti korisniku
Uklanjanje na otpad Kako ukloniti sistem
Tehnički podaci Specifikacije sistema
Rečnik Definicije termina

3 O pakovanju

3.1 Pregled: O kutiji

Ovo poglavlje opisuje šta treba da uradite kada se kutija sa
unutrašnjom jedinicom isporuči na lokaciju.

Imajte u vidu sledeće:
▪ Prilikom isporuke, MORA se proveriti da li je uređaj oštećen. Sva

oštećenja se MORAJU prijaviti odmah agentu za reklamacije
isporučioca.

▪ Postavite zapakovanu jedinicu što bliže krajnjem mestu instalacije

da biste sprečili oštećenje tokom transporta.

▪ Unapred pripremite put kojim ćete uneti jedinicu unutra.

3.2 Unutrašnja jedinica

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

Sredstvo za hlađenje R32 (ako je primenljivo) u ovoj
jedinici je slabo zapaljivo. Pogledajte specifikacije za
spoljašnju jedinicu da biste našli vrstu rashladnog sredstva
koje treba koristiti.

3.2.1 Da biste raspakovali jedinicu i postupali sa njom

Koristite obujmice od mekanog materijala ili zaštitne ploče zajedno
sa konopcem kada podižete jedinicu. Tako će se izbeći oštećenja ili
ogrebotine na jedinici.

1 Podignite jedinicu držeći držače konzole bez vršenja pritiska na

ostale delove, naročito na cevi za hlađenje, odvodne cevi i
druge polimerne delove.

3.2.2 Da biste uklonili pribor sa unutrašnje jedinice

a Uputstvo za instaliranje
b Uputstvo za rad
c Opšte bezbednosne mere
d Podloške za držač konzole
e Zavrtnji za prirubnice cevi

f Metalna klema

g Podmetači za zaptivanje: Veliki (odvodna cev), srednji 1

(cev za gas), srednji 2 (cev za tečnost)

h Odvodno crevo

i Dugačka zaptivka
j Izolator: Mali (cev za tečnost)

k Izolator: Veliki (cev za gas)

l Vezice

4 O ovim jedinicama i opcijama

4.1 Pregled: O jedinici i opcijama

Ovo poglavlje sadrži informacije o sledećem:
▪ Kombinovanje spoljašnje i unutrašnje jedinice
▪ Kombinovanje unutrašnje jedinice sa opcijama

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB
Klima uređaji sa split sistemom
4P550955-2A – 2019.08

Referentni vodič za instalatere

7

5 Priprema

b

f

a

h

c

d

e

g

4.2 Izgled sistema

5.2.1 Zahtevi koje mora da zadovolji lokacija unutrašnje jedinice

INFORMACIJA

Takođe, pročitajte sledeće zahteve:

▪ Opšti zahtevi za lokaciju uređaja. Pogledajte poglavlje

"Opšte bezbednosne mere".

▪ Zahtevi koje treba da ispuni rashladni cevovod (dužina,

visinska razlika). Pogledajte više u poglavlju
"Priprema".

INFORMACIJA

Nivo zvučnog pritiska je manji od 70dBA.

OBAVEŠTENJE

Oprema opisana u ovom priručniku može da izazove
električnu buku nastalu usled energije radio frekvencije.

a Unutrašnja jedinica
b Spoljašnja jedinica
c Korisnički interfejs
d Usisavanje vazduha
e Izbacivanje vazduha

f Cevi za rashladno sredstvo i kabl za povezivanje
g Odvodna cev
h Žica za uzemljenje

4.3 Kombinovanje jedinica i opcije

4.3.1 Moguće opcije za unutrašnju jedinicu

Proverite da li imate sledeće obavezne opcije:
▪ Korisnički interfejs: Ožičeni ili bežični
▪ Ploča za dovod vazduha i platnena konekcija za ploču za dovod

(u slučaju usisavanja sa donje strane).

5 Priprema

5.1 Pregled: Priprema

Ovo poglavlje opisuje šta treba uraditi i znati pre odlaska na teren.
Ono sadrži informacije o sledećem:
▪ Priprema lokacije za instalaciju
▪ Priprema cevovoda za rashladno sredstvo
▪ Priprema električnog ožičenja

5.2 Priprema mesta za instalaciju

▪ Obezbedite dovoljno prostora oko uređaja za servisiranje i

cirkulaciju vazduha.

▪ Izaberite mesto za instalaciju gde ima dovoljno prostora za

unošenje i iznošenje uređaja.

UPOZORENJE

NEMOJTE montirati klima uređaj na mesto gde je moguće
curenje zapaljivih gasova. Ako gas iscuri i zadrži se u
okolini klima uređaja, moguće je izbijanje požara.

Oprema odgovara specifikacijama kreiranim da obezbede
razumnu zaštitu protiv takvog ometanja. Međutim, nema
garancije da se ometanje neće desiti na konkretnom
uređaju.

Stoga se preporučuje da se oprema i električno ožičenje
instalira uz održavanje pogodnog rastojanja od stereo
opreme, ličnih kompjutera, itd.

▪ Fluorescentna svetla. Kada instalirate bežični korisnički interfejs

u prostoriju sa fluorescentnim svetlima, obratite pažnju na sledeće
kako biste izbegli smetnje:

▪ Instalirajte bežični korisnički interfejs što bliže unutrašnjoj

jedinici.

▪ Instalirajte unutrašnju jedinicu što dalje od fluorescentnog

svetla.

▪ Obezbedite da, u slučaju curenja vode, voda ne može da ošteti

prostor i okolinu uređaja.

▪ Izaberite lokaciju gde vruć/hladan vazduh izbačen iz jedinice ili

radna buka NEĆE nikome smetati.

UPOZORENJE

NEMOJTE postavljati predmete ispod unutrašnje i/ili
spoljašnje jedinice gde mogu da se pokvase. U suprotnom,
kondenzacija na glavnoj jedinici ili cevima za rashladno
sredstvo, prljavština na filteru za vazduh ili blokiran odvod
mogu da izazovu curenje, pa predmeti koji se nalaze ispod
jedinice mogu da se zaprljaju ili oštete.

▪ Protok vazduha. Proverite da ništa ne blokira protok vazduha.
▪ Odvod. Proverite da li kondenzovana voda može da se odvede

na prigodan način.

▪ Izolacija plafona. Kada uslovi na plafonu prekorače temperaturu

od 30°C i relativnu vlagu od 80%, ili kada se svež vazduh dovodi
na plafon, onda je potrebna dodatna izolacija (minimalne debljine
10mm, polietilenska pena).

▪ Zaštitni poklopci. Obavezno instalirajte zaštitne poklopce na

usisnoj i izlaznoj strani, kako bi se sprečilo da neka osoba dodirne

lopatice ventilatora ili izmenjivač toplote.
NEMOJTE ugrađivati uređaj na sledećim mestima:
▪ Na mestima gde izmaglica, sprej ili para mineralnog ulja mogu biti

prisutni u atmosferi. Plastični delovi mogu da propadnu i da

otpadnu ili da izazovu curenje vode.
NE preporučuje se instaliranje jedinice na sledećim mestima, jer to

može da skrati radni vek jedinice:
▪ Tamo gde su velike fluktuacije napona
▪ Na vozilima ili plovilima
▪ Tamo gde su prisutne kisele ili alkalne pare

Referentni vodič za instalatere

8

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB

Klima uređaji sa split sistemom

4P550955-2A – 2019.08

5 Priprema

≥500

a

e dbc

fg

680

a cdb

680

200<45

a b

680

a

e

g

b

A

B

C

c

c

dde

f

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

▪ Za instalaciju koristite vijke za vešanje.
▪ Rastojanje. Obratite pažnju na sledeće zahteve:

a Radni prostor
b Odvodna cev
c Port za ožičenje napojnog kabla
d Port za transmisiono ožičenje
e Izlaz odvoda za održavanje

f Cev za gas

g Cev za tečnost

▪ Opcije za instaliranje:

5.3 Priprema cevovoda za rashladno sredstvo

5.3.1 Zahtevi koje treba da ispuni cevovod za rashladno sredstvo

INFORMACIJA

Takođe, pročitajte mere predostrožnosti i zahteve u
poglavlju "Opšte bezbednosne mere".

OBAVEŠTENJE

Cevovod i drugi delovi pod pritiskom treba da budu
pogodni za rashladno sredstvo. Za rashladni fluid koristite
bešavni bakar deoksidisan fosfornom kiselinom .

▪ Strane materije u cevima (uključujući ulja za proizvodnju) moraju

biti ≤30mg/10m.

Prečnik cevovoda za rashladno sredstvo

Koristite prečnike koji su isti kao konekcije na spoljašnjim
jedinicama:

Klasa L1 cev za tečnost L1 cev za gas

35 Ø6,4 Ø9,5
50+60 Ø6,4 Ø12,7
71~140 Ø9,5 Ø15,9

Materijal za cevovod za rashladno sredstvo

▪ Materijal za cevovod: Bešavni bakar deoksidisan fosfornom

kiselinom.

▪ Konusne veze: Koristite samo kaljeni materijal.
▪ Stepen temperovanja i debljina cevi:

Spoljašnji

prečnik (Ø)

Stepen

temperovanja

Debljina (t)

6,4mm (1/4") Žarena (O) ≥0.8mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")
15,9mm (5/8")

(a)

U zavisnosti od važećeg zakona i maksimalnog radnog
pritiska uređaja (pogledajte "PS High" na nazivnoj ploči
jedinice), može biti potrebna veća debljina cevi.

(a)

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB
Klima uređaji sa split sistemom
4P550955-2A – 2019.08

A Standardno usisavanje sa zadnje strane
B Instalacija sa zadnjim cevnim vodom i servisnim otvorom

voda

C Instalacija sa zadnjim cevnim vodom, bez servisnog otvora

voda

a Površina plafona
b Otvor plafona
c Ploča za prilaz tokom servisa (snabdevanje na terenu)
d Filter za vazduh
e Filter za dovod vazduha

f Servisni otvor cevnog voda

g Zamenljiva ploča

5.3.2 Izolacija cevi za rashladno sredstvo

▪ Koristite polietilensku penu kao izolacioni materijal:

▪ sa brzinom prenosa toplote između 0,041 i 0,052W/mK (0,035 i

0,045kcal/mh°C)

▪ sa otpornošću na toplotu od najmanje 120°C

▪ Debljina izolacije

Spoljašnji prečnik

cevi (Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm
12,7mm (1/2") 14~16mm ≥10mm
15,9mm (5/8") 16~20mm ≥13mm

Ako je temperatura viša od 30°C a vlažnost veća od RV 80%,
debljina izolacionog materijala treba da bude najmanje 20mm da bi
se sprečila kondenzacija na površini izolacije.

Unutrašnji prečnik

izolacije (Øi)

Debljina izolacije (t)

Referentni vodič za instalatere

9

6 Montaža

1

2

4

3

a

b

c

5 mm

5.4 Priprema električnog ožičenja

5.4.1 O pripremi električnog ožičenja

INFORMACIJA

Takođe, pročitajte mere predostrožnosti i zahteve u
poglavlju "Opšte bezbednosne mere".

UPOZORENJE

▪ Ako kod električnog napajanja nedostaje ili je pogrešna

N faza, oprema može da se pokvari.

▪ Pravilno uradite uzemljenje. NEMOJTE uzemljiti

jedinicu za cev instalacije, apsorber prenapona ili
telefonsko uzemljenje. Nepotpuno uzemljenje može
dovesti do strujnog udara.

▪ Instalirajte potrebne osigurače ili automatske prekidače

kola.

▪ Učvrstite električno ožičenje pomoću vezica za

kablove, tako da kablovi NE dođu u kontakt sa oštrim
ivicama ili cevovodom, naročito na strani sa visokim
pritiskom.

▪ NEMOJTE koristiti žice oblepljen trakom, žice sa

upredenim provodnikom, produžne kablove ili veze sa
zvezdastog sistema. One mogu da izazovu
pregrevanje, strujni udar ili požar.

▪ NEMOJTE instalirati kondenzator sa fazom

pomerenom unapred, jer je ova jedinica opremljena
inverterom. Kondenzator sa fazom pomerenom
unapred će smanjiti učinak i može da izazove nezgode.

UPOZORENJE

▪ Sva ožičenja MORA da izvede ovlašćeni električar, i

ona MORAJU biti u skladu sa primenljivim zakonima.
▪ Napravite električne veze sa fiksnim ožičenjem.
▪ Sve komponente nabavljene na terenu i sve električne

konstrukcije MORAJU biti u skladu sa primenljivim

zakonima.

INFORMACIJA

Ovo poglavlje opisuje samo uputstva za instaliranje koja se
posebno odnose na unutrašnju jedinicu. Ostala uputstva
možete potražiti u sledećim priručnicima:

▪ Priručnik za instalaciju spoljašnje jedinice
▪ Priručnik za instalaciju korisničkog interfejsa
▪ Priručnik za instalaciju opcionog pribora

6.2 Montiranje unutrašnje jedinice

6.2.1 Mere predostrožnosti prilikom montiranja unutrašnje jedinice

INFORMACIJA

Takođe, pročitajte mere predostrožnosti i zahteve u
sledećim poglavljima:

▪ Opšte bezbednosne mere
▪ Priprema

6.2.2 Smernice za instaliranje unutrašnje jedinice

INFORMACIJA
Opciona oprema. Kada instalirate opcionu opremu,

takođe pročitajte priručnik za instalaciju opcione opreme. U
zavisnosti od uslova na terenu, može biti lakše da prvo
instalirate opcionu opremu.

▪ U slučaju instalacije sa cevnim vodom, ali bez servisnog

otvora voda. Podesite položaj filtera za vazduh.

UPOZORENJE

UVEK koristite višežilni kabl za napajanje.

1 Uklonite filter(e) za vazduh sa spoljašnje strane jedinice.

6 Montaža

6.1 Pregled: Instalacija

Ovo poglavlje opisuje šta treba uraditi i znati na terenu da biste
instalirali sistem.

Tipičan tok rada

Instalacija se tipično sastoji od sledećih faza:
1 Montiranje spoljašnje jedinice.
2 Montiranje unutrašnje jedinice.
3 Povezivanje cevi za rashladno sredstvo.
4 Provera cevi za rashladno sredstvo.
5 Punjenje rashladnog sredstva.
6 Povezivanje električnog ožičenja.
7 Dovršavanje spoljašnje instalacije.
8 Dovršavanje unutrašnje instalacije.

Referentni vodič za instalatere

10

2 Uklonite zamenljivu ploču.
3 Instalirajte filter(e) za vazduh sa unutrašnje strane jedinice.
4 Ponovo instalirajte zamenljivu ploču.

▪ Kada instalirate vod za dovod vazduha, izaberite za fiksiranje

zavrtnje koji štrče 5mm sa unutrašnje strane prirubnice, da biste
zaštitili filter za vazduh od oštećenja tokom održavanja filtera.

a Vod za dovod vazduha
b Unutrašnjost prirubnice
c Zavrtanj za fiksiranje

▪ Čvrstoća plafona. Proverite da li je plafon dovoljno čvrst da izdrži

težinu jedinice. Ako postoji rizik, ojačajte plafon pre instaliranja
jedinice.

▪ Opcije za instaliranje:

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB

Klima uređaji sa split sistemom

4P550955-2A – 2019.08

a

c e

b

125

460

160

(160~300)

375

d

f

A

Klasa f(mm)

a

a

b

800

630

A

B

b

a

d

c

d

a1
b1

b1
a2

c1

4×

b
a

c

e

d

b

a

35+50 760
60+71 1060
100~140 1460

A Montiranje dovoda vazduha sa platnenim priključkom

a Površina plafona
b Otvor plafona
c Ploča za dovod vazduha (snabdevanje na terenu)
d Unutrašnja jedinica (zadnja strana)
e Platneni priključak ploče za dovod vazduha (snabdevanje

na terenu)

OBAVEŠTENJE

Jedinica se može koristiti sa usisavanjem sa donje strane,
kada se zamenljiva ploča zameni pločom nosačem filtera
za vazduh.

6 Montaža

Klasa A(mm) B(mm)

35+50 700 738
60+71 1000 1038
100~140 1400 1438

a1 Navrtka (snabdevanje na terenu)
a2 Dvostruka navrtka (snabdevanje na terenu)

b1 Podloška (pribor)

c1 Držač za kačenje (pričvršćen za jedinicu)

a Unutrašnja jedinica
b Cev
c Korak držača za kačenje (vešanje)
d Razmak vijka za vešanje

▪ Primer za instaliranje:

a Kotva
b Ploča plafona

a Ploča nosač filtera za vazduh sa filterom/filterima za

vazduh

b Zamenljiva ploča

▪ Vijci za vešanje. Za instalaciju koristite vijke za vešanje M10.

Namestite držač konzole na vijak za vešanje. Bezbedno ga
učvrstite pomoću navrtke i podloške sa gornje i donje strane
držača konzole.

▪ Veličina otvora na plafonu. Obezbedite da se otvor na plafonu

▪ Privremeno instalirajte jedinicu.

5 Namestite držač konzole na vijak za vešanje.
6 Bezbedno ga učvrstite.

▪ Nivo. Pomoću libele ili plastične cevi napunjene vodom, proverite

da li je jedinica ravno postavljena na sva četiri ugla.

c Duga navrtka ili zatezni vijak
d Vijak za vešanje
e Unutrašnja jedinica

nalazi u sledećim granicama:

a Nivo vode
b Plastična cev

7 Zategnite gornju navrtku.

OBAVEŠTENJE

NEMOJTE instalirati jedinicu pod nagibom. Moguće

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB
Klima uređaji sa split sistemom
4P550955-2A – 2019.08

posledice: Ako je jedinica nagnuta u smeru suprotnom od
toka kondenzata (odvodna cev je podignuta), plivajući
prekidač će možda loše raditi i izazvaće kapanje vode.

Referentni vodič za instalatere

11

6 Montaža

a b b a

eed d

c

1~1.5 m

a

≤625

≤300

0~75

1000~1500

(mm)

ba

ba ddc

6.2.3 Smernice za instaliranje cevovoda

UPOZORENJE

Ako je jedna ili više prostorija povezana sa uređajem preko
sistema cevovoda, obezbedite sledeće:

▪ nema uključenih izvora paljenja (na primer: otvoreni

plamen, uključeni uređaj na gas ili uključena električna
grejalica) ako je površina poda manja od Amin koja je
predviđena Opštim bezbednosnim merama;

▪ Pomoćni uređaji, koji su mogući izvor paljenja, nisu

instalirani u cevovodu (na primer: vrele površine čija
temperatura je viša od 700°C i električni komutatori);

▪ U cevovodu su upotrebljeni samo pomoćni uređaji koje

je odobrio proizvođač;

▪ dovod ili odvod vazduha je direktno povezan sa

prostorijom pomoću cevovoda. NE koristite prostore
kao što je spušteni plafon kao vodove za ulaz ili izlaz
vazduha.

UPOZORENJE

U cevovod NEMOJTE instalirati uključene izvore paljenja
(primer: otvoreni plamen, uključeni aparat na gas ili
uključeni električni grejač).

OPREZ

▪ Potvrdite da instalacija cevnog voda NE premašuje

obim podešavanja spoljašnjeg statičkog pritiska za
jedinicu. Obim podešavanja potražite u tehničkom listu
za vaš model.

▪ Obavezno instalirajte platneni vod, tako da se vibracije

NE prenose na cevni vod ili plafon. Koristite materijal
koji apsorbuje zvuk (izolacioni materijal) za oblaganje
cevnog voda, i stavite gumu za izolovanje vibracija na
vijke za vešanje.

▪ Prilikom zavarivanja, pazite da se NE prska kadica za

odvod ili filter za vazduh.

▪ Ako metalni cevni vod prolazi kroz metalnu letvu,

žičanu letvu ili metalnu ploču drvene strukture,
električno razdvojite cev od zida.

▪ Instalirajte izlaznu rešetku u poziciju gde vazdušni tok

neće dolaziti u direktan kontakt sa ljudima.

▪ NEMOJTE koristiti pojačane ventilatore u cevnim

vodovima. Koristite funkciju za automatsko
podešavanje brzine ventilatora (vidite "7.1Podešavanje

polja"[418]).

Cevi se obezbeđuju na terenu.
▪ Strana za ulaz vazduha. Povežite cevovod i prirubnicu sa strane

gde se uzima vazduh (snabdevanje na terenu ). Za povezivanje
prirubnice koristite 7 zavrtnjeva iz pribora.

▪ Filter. Obavezno postavite filter za vazduh unutar prolaza za

vazduh na ulaznoj strani. Koristite filter za vazduh sa efikasnošću
sakupljanja prašine ≥50% (gravimetrijska metoda). Priloženi filter
se ne koristi kada je povezan ulazni cevovod.

▪ Strana za izlaz vazduha. Povežite cevovod u skladu sa

unutrašnjim dimenzijama prirubnice na izlaznoj strani.

▪ Curenje vazduha. Obmotajte aluminijumsku traku oko prirubnice

sa ulazne strane i veze sa cevovodom. Proverite da li ima curenja
vazduha na drugim spojevima.

▪ Izolacija. Izolujte cevovod da biste sprečili nastajanje kondenzata.

Koristite staklenu vunu ili polietilensku penu debljine 25mm.

6.2.4 Smernice za instaliranje odvodnih cevi

Uverite se da kondenzovana voda može pravilno da se odvodi. To
uključuje:

▪ Opšte smernice
▪ Povezivanje odvodnih cevi na unutrašnju jedinicu
▪ Proveru da li voda negde curi

Opšte smernice

▪ Odvodna pumpa. Kod ovog "visoko podignutog tipa", zvuci

odvođenja će biti smanjeni kada se odvodna pumpa instalira na
višem položaju. Preporučena visina je 300 mm.

▪ Dužina cevi. Neka odvodna cev bude što je moguće kraća.
▪ Veličina cevi. Neka veličina cevi bude ista kao veličina

povezujuće cevi, ili veća od nje (plastična cev nominalnog
prečnika od 25mm i spoljašnjeg prečnika 32mm).

▪ Nagib. Obezbedite da nagib odvodnih cevi bude prema dole

(najmanje 1/100), kako bi se sprečilo da vazduh bude zarobljen u
cevima. Koristite rešetke za kačenje, kako je prikazano.

a Rešetka za kačenje

O Dozvoljeno

X Nije dozvoljeno

▪ Kondenzacija. Preduzmite mere za sprečavanje kondenzacije.

Izolujte kompletan odvodni cevovod u zgradi.

▪ Podizač cevi. Ako je potrebno da bi se postigao nagib, možete da

instalirate podizač cevi.
▪ Nagib odvodnog creva: 0~75 mm da bi se izbegao napon u

cevima i nastanak vazdušnih mehurova.

▪ Podizač cevi: ≤300 mm od jedinice, ≤625 mm upravno na

jedinicu.

a Zavrtnji za povezivanje (pribor)
b Prirubnica (dostupna na terenu)
c Glavna jedinica
d Izolacija (snabdevanje na terenu)
e Aluminijumska traka (snabdevanje na terenu)

Referentni vodič za instalatere

12

a Metalna klema (pribor)

b Odvodno crevo (pribor)

c Podizač odvodnog creva (plastična cev nominalnog

prečnika od 25mm i spoljašnjeg prečnika 32mm)
(snabdevanje na terenu)

d Šipke za kačenje (snabdevanje na terenu)

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB

Klima uređaji sa split sistemom

4P550955-2A – 2019.08

▪ Kombinovanje odvodnih cevi. Možete da kombinujete odvodne

≥100≤625

(mm)

a

≤4 mm

A

A'

A-A'

A

A'

f

652

ce

4

ba

d

b
a

d
c

3

1

2~61

a

a

b

g

h

j

k

f

i

f

L N1 2 3

P1 P2 F1 F2 T1T2

a

d

b

c

e

cevi. Obavezno koristite odvodne cevi i T-spojeve sa
odgovarajućim meračem za radni kapacitet jedinica.

a T-spoj

Da biste povezali odvodne cevi sa unutrašnjom jedinicom

OBAVEŠTENJE

Nepravilno priključivanje odvodnog creva može da izazove
curenje, i da ošteti prostor oko uređaja i okolinu.

1 Gurnite odvodno crevo što je moguće dalje iznad priključka na

odvodnu cev.

2 Pritegnite metalnu klemu tako da glava zavrtnja bude manje od

4mm udaljena od metalnog dela kleme.

3 Proverite da li curi voda (pogledajte "Da biste proverili da li voda

curi"[413]).

4 Instalirajte izolator (odvodna cev).
5 Obavijte veliki podmetač za zaptivanje (=izolacija) oko metalne

kleme i odvodnog creva, i pričvrstite vezicama za kablove.

6 Povežite odvodnu cev sa odvodnim crevom.

6 Montaža

Uvucite priključak.

▪ Namestite priključak, i gurnite ga unutra pomoću odvrtača za

krstaste zavrtnje.

a Odvodni priključak
b Odvrtač za krstaste zavrtnje

Da biste proverili da li voda curi

Postupak se razlikuje u zavisnosti od toga da li je električna
instalacija dovršena. Ako električna instalacija još nije dovršena,
treba privremeno povezati korisnički interfejs i električno napajanje
sa jedinicom.

Kada električna instalacija još nije dovršena

1 Privremeno povežite električnu instalaciju.
2 Uklonite poklopac kutije sa prekidačima (a).
3 Povežite monofazno napajanje (50 Hz, 230 V) za priključke br.

1 i br. 2 na terminalnom bloku za električno napajanje i
uzemljenje.

4 Ponovo namestite poklopac kutije sa prekidačima (a).

a Priključak odvodne cevi (povezana za jedinicu)
b Odvodno crevo (pribor)
c Metalna klema (pribor)
d Veliki podmetač za zaptivanje (pribor)
e Izolator (odvodna cev) (pribor)

f Odvodno crevo (snabdevanje na terenu)

OBAVEŠTENJE

▪ NEMOJTE uklanjati priključak za odvodnu cev. Može

da poteče voda.

Izvucite priključak.

▪ NEMOJTE pomerati priključak gore-dole.

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB
Klima uređaji sa split sistemom
4P550955-2A – 2019.08

▪ Koristite odvod za pražnjenje da biste uklonili vodu

samo ako odvodna pumpa nije korišćena, ili pre
održavanja.

▪ Pažljivo ubacujte i uklanjajte priključak za odvodnu cev.

Primenom veće snage može da se deformiše cevni
naglavak kadice za kondenzat.

a Poklopac kutije sa prekidačima
b Port za transmisiono ožičenje
c Port za ožičenje napojnog kabla
d Dijagram ožičenja
e Kutija sa prekidačima

f Plastična klema
g Ožičenje korisničkog interfejsa
h Terminalni blok za transmisiono ožičenje jedinice

i Ožičenje napajanja

j Terminalni blok električnog napajanja
k Transmisiono ožičenje između jedinica

5 UKLJUČITE električno napajanje.
6 Počnite operaciju hlađenja (vidite "8.3 Da biste pustili uređaj u

probni rad"[419]).

7 Postepeno sipajte oko 1 l vode kroz izvod za otpuštanje

vazduha, i proverite da li negde curi.

Referentni vodič za instalatere

13

6 Montaža

c

e

f

8

d

b

a

a Dovod vode
b Prenosiva pumpa
c Poklopac dovoda vode
d Kofa (dodavanje vode kroz dovod vode)
e Izlaz odvoda za održavanje

f Cevi za rashladno sredstvo

8 ISKLJUČITE električno napajanje.
9 Isključite električnu instalaciju.
10 Uklonite poklopac kontrolne kutije.
11 Isključite električno napajanje i uzemljenje.
12 Vratite poklopac kontrolne kutije.

Kada je električna instalacija već dovršena

1 Počnite operaciju hlađenja (vidite "8.3 Da biste pustili uređaj u

probni rad"[419]).

2 Postepeno sipajte oko 1 l vode kroz izvod za otpuštanje

vazduha, i proverite da li negde curi (vidite "Kada električna

instalacija još nije dovršena"[413]).

OPREZ

▪ NEMOJTE koristiti mineralno ulje na konusnom kraju.
▪ NIKADA nemojte da instalirate sušač na ovu jedinicu,

da bi se garantovao njen radni vek. Materijal za
sušenje može da rastvori i ošteti sistem.

OBAVEŠTENJE

Uzmite u obzir sledeće mere opreza vezane za cevi za
rashladno sredstvo:

▪ Izbegavajte da se bilo koje sredstvo osim naznačenog

rashladnog sredstva meša u rashladnom ciklusu (npr.
vazduh).

▪ Koristite samo R32 ili R410A kad dodajete rashladno

sredstvo. Pogledajte specifikacije za spoljašnju jedinicu
da biste našli vrstu rashladnog sredstva koje treba
koristiti.

▪ Koristite samo alatke za instalaciju (npr. komplet

višenamenskih merača) koje se isključivo koriste za
R32 ili R410A instalacije kako bi izdržale pritisak, i kako
bi se sprečilo da strane materije (npr. mineralna ulja i
vlaga) dospeju u sistem.

▪ Instalirajte cevovod tako da konus NE bude izložen

mehaničkom naprezanju.

▪ Zaštitite cevovod kao što je opisano u sledećoj tabeli,

kako biste sprečili da prljavština, tečnost ili prašina uđu
u cevi.

▪ Pažljivo provlačite bakarne cevi kroz zidove (vidite sliku

dole).

6.3 Povezivanje cevovoda za rashladno sredstvo

6.3.1 O povezivanju cevi za rashladno sredstvo

Pre povezivanja cevi za rashladno sredstvo

Proverite da li je montirana spoljašnja i unutrašnja jedinica.

Tipičan tok rada

Povezivanje cevi za rashladno sredstvo uključuje:
▪ Povezivanje cevi za rashladno sredstvo sa spoljašnjom jedinicom
▪ Povezivanje cevi za rashladno sredstvo sa unutrašnjom jedinicom
▪ Izolovanje cevi za rashladno sredstvo
▪ Imajte u vidu smernice za:

▪ Savijanje cevi
▪ Konusne krajeve cevi
▪ Tvrdo lemljenje
▪ Upotrebu zaustavnih ventila

6.3.2 Mere predostrožnosti prilikom povezivanja cevi za rashladno sredstvo

INFORMACIJA

Takođe, pročitajte mere predostrožnosti i zahteve u
sledećim poglavljima:

▪ Opšte bezbednosne mere
▪ Priprema

Jedinica Period instalacije Način zaštite

Spoljašnja jedinica >1mesec Pričvrstite cev

<1mesec Pričvrstite cev ili je

Unutrašnja jedinica Nezavisno od perioda

INFORMACIJA

NEMOJTE otvarati zaustavni ventil za rashladno sredstvo
pre provere cevi za rashladno sredstvo. Kada treba da
dopunite rashladno sredstvo, preporučuje se da otvorite
zaustavni ventil za rashladno sredstvo nakon punjenja.

učvrstite trakom

6.3.3 Smernice za povezivanje cevi za rashladno sredstvo

Uzmite u obzir sledeće smernice kada povezujete cevi:
▪ Premažite unutrašnju površinu konusa etarskim uljem ili estarskim

uljem kada povezujete konusnu navrtku. Zategnite 3 ili 4 kruga
ručno, a zatim čvrsto pritegnite.

▪ UVEK koristite 2 ključa zajedno kada odvrćete konusnu navrtku.
▪ UVEK koristite zajedno ključ za navrtke i momentni ključ za

pritezanje konusne navrtke kada povezujete cevi. Tako se
sprečava lom navrtke i curenje.

OPASNOST: RIZIK OD PALJENJA

Referentni vodič za instalatere

14

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB

Klima uređaji sa split sistemom

4P550955-2A – 2019.08

6 Montaža

a

b

c

d

R=

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

a b

A

a b

c

A B

a dc e fb b

a dc e fb b

2

4

3

g

1

23

4

g

AB

1

a Momentni ključ
b Ključ za navrtke
c Cevni spoj
d Konusna navrtka

Veličina cevi

(mm)

Obrtni moment

zatezanja

(N•m)

Dimenzije

konusa (A)

(mm)

Oblik konusa

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2
Ø12,7 50~60 16,2~16,6
Ø15,9 62~75 19,3~19,7

6.3.4 Smernice za savijanje cevi

Koristite savijač za cevi. Sva savijanja cevi treba da budu što
pažljivija (poluprečnik savijanja treba da bude 30~40mm ili veći).

6.3.5 Da biste napravili konus na kraju cevi

OPREZ

▪ Nepotpuno urađen konus može da izazove curenje

rashladnog gasa.

▪ NEMOJTE ponovo koristiti upotrebljene konuse.

Koristite nove konuse da biste sprečili curenje
rashladnog gasa.

▪ Koristite konusne navrtke koje su uključene uz jedinicu.

Korišćenje različitih konusnih navrtki može da izazove
curenje rashladnog gasa.

1 Odsecite kraj cevi pomoću sekača cevi.
2 Uklonite neravnine dok je isečena površina okrenuta nadole,

tako da opiljci NE uđu u cev.

a Unutrašnja površina konusa MORA biti besprekorna.
b Kraj cevi MORA da ima ravnomerni konus u savršenom

krugu.

c Proverite da li je konusna navrtka podešena.

6.3.6 Da biste povezali cevovod za rashladno sredstvo sa unutrašnjom jedinicom

OPREZ

Instalirajte cev za rashladno sredstvo ili komponente na
mesto gde neće biti izložene nijednoj supstanci koja će
izazvati koroziju komponenata sa rashladnim sredstvom,
osim ako su komponente napravljene od materijala koji su
suštinski otporni na koroziju, ili su prikladno zaštićeni od
takve korozije.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

Sredstvo za hlađenje R32 (ako je primenljivo) u ovoj
jedinici je slabo zapaljivo. Pogledajte specifikacije za
spoljašnju jedinicu da biste našli vrstu rashladnog sredstva
koje treba koristiti.

▪ Dužina cevi. Neka cev za rashladno sredstvo bude što je moguće

kraća.

▪ Konusne veze. Povežite cev za rashladno sredstvo sa jedinicom

pomoću konusnih veza.

▪ Izolacija. Izolujte cev za rashladno sredstvo na unutrašnjoj jedinici

na sledeći način:

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB
Klima uređaji sa split sistemom
4P550955-2A – 2019.08

a Secite tačno pod pravim uglom.
b Uklonite neravnine.

3 Uklonite konusnu navrtku sa zaustavnog ventila, i stavite

konusnu navrtku na cev.

4 Konusno proširite cev. Postavite tačno u položaj prikazan na

sledećoj slici.

Alatka za

pravljenje konusa

za R410A ili R32

(tipa spojnice)

Klasična alatka za pravljenje konusa

Tip spojnice

(Kruti tip)

Tip krilne navrtke

(Imperijal tip)

5 Proverite da li je konus dobro napravljen.

A Cev za gas
B Cev za tečnost

a Izolacioni materijal (snabdevanje na terenu)
b Vezica za kabl (pribor)
c Delovi za izolaciju: Veliki (cev za gas), mali (cev za

tečnost) (pribor)

d Konusna navrtka (učvršćena za jedinicu)
e Priključak cevi za rashladno sredstvo (učvršćen za

jedinicu)

f Jedinica

g Podmetači za zaptivanje: Srednji 1 (cev za gas), srednji 2

(cev za tečnost) (pribor)

1 Izvrnite šavove delova za izolaciju.
2 Povežite sa osnovom jedinice.
3 Zategnite vezice za kablove na delovima za izolaciju.
4 Obmotajte podmetač za zaptivanje sa osnove jedinice do

vrha konusne navrtke.

OBAVEŠTENJE

Proverite da li je ceo cevovod za rashladno sredstvo
izolovana. Neizolovani deo cevi može da dovede do
kondenzacije.

Referentni vodič za instalatere

15

6 Montaža

b a

c b

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

1-3

6.3.7 Da biste proverili curenje

OBAVEŠTENJE

NEMOJTE prekoračiti maksimalni radni pritisak jedinice
(pogledajte "PS High" na nominalnoj ploči jedinice).

OBAVEŠTENJE

Obezbedite da se koristi preporučeni rastvor za test na
mehuriće dobijen od vašeg veletrgovca. Nemojte koristiti
sapunicu, jer može da izazove pucanje konusnih navrtki
(sapunica može da sadrži soli koje apsorbuju vlagu, a ona
će se zalediti kada se cevi ohlade), i/ili izazvati koroziju
konusnih spojeva (sapunica može da sadrži amonijak, koji
izaziva koroziju između mesingane konusne navrtke i
bakarnog konusa).

1 Napunite sistem gasovitim azotom do pritiska na meraču od

najmanje 200kPa (2bar). Preporučuje se postizanje pritiska do
3000kPa (30bar) da bi se uočila mala curenja.

2 Proverite curenje primenjujući rastvor za test na mehuriće na

sve veze.

3 Ispraznite sav gasoviti azot.

6.4 Povezivanje električne instalacije

a Upredena provodnička žica

b Porubljeni terminal

▪ Koristite sledeće metode za instaliranje žica:

Tip žice Metoda za instaliranje

Jednožilna žica

a Savijena jednožilna žica
b Zavrtanj
c Ravna podloška

Upredena
provodnička žica sa
kružnim porubljenim
terminalom

6.4.1 O povezivanju električnog ožičenja

Tipičan tok rada

Povezivanje električnog ožičenja se tipično sastoji od sledećih faza:
1 Proverite da li je sistem za električno napajanje usklađen sa

električnim specifikacijama jedinica.
2 Povezivanje električnog ožičenja sa spoljašnjom jedinicom.
3 Povezivanje električnog ožičenja sa unutrašnjom jedinicom.
4 Povezivanje mrežnog električnog napajanja.

6.4.2 Mere predostrožnosti prilikom

povezivanja električnog ožičenja

INFORMACIJA

Takođe, pročitajte mere predostrožnosti i zahteve u
sledećim poglavljima:

▪ Opšte bezbednosne mere
▪ Priprema

OPASNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE

UPOZORENJE

UVEK koristite višežilni kabl za napajanje.

UPOZORENJE

Ako je napojni kabl oštećen, on MORA da bude zamenjen
od strane proizvođača, njegovog zastupnika ili slično
kvalifikovane osobe, da bi se izbegla opasnost.

6.4.3 Smernice za povezivanje električne

instalacije

Imajte u vidu sledeće:
▪ Ako se koriste upredene provodničke žice, postavite porubljeni

terminal na kraj žice. Postavite porubljeni terminal na žicu do
pokrivenog dela, i pričvrstite terminal pomoću odgovarajućeg
alata.

Referentni vodič za instalatere

16

a Terminal
b Zavrtanj
c Ravna podloška
O Dozvoljeno
X NIJE dozvoljeno

Obrtni momenti zatezanja

Ožičenje Veličina zavrtnja Obrtni moment

zatezanja (N•m)

Kabl za međusobno
povezivanje
(unutra↔spolja)

Kabl za korisnički interfejs M3,5 0,79~0,97

▪ Ako se koriste jednožilne žice, obavezno savijte kraj provodnika.

Ako to ne uradite pravilno, može doći do zagrevanja ili požara.

▪ Žica uzemljenja između držača žice i terminala mora biti duža od

ostalih žica.

M4 1,18~1,44

6.4.4 Specifikacije standardnih komponenti ožičenja

Komponenta Klasa

Napojni kabl MCA

Konekcioni kabl Minimalni presek kabla od

Kabl za korisnički interfejs Vinil gajtan sa omotačem ili

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB

(a)

Napon 220~240V
Faza 1~
Frekvencija 50/60Hz
Veličina žice Mora da odgovara važećim

35+50 60+71 100 125+140

1,4A 1,3A 3,5A 3,9A

zakonima

2,5mm² i primenljiv za 220~240V

kablovima od 0,75 do 1,25mm

(dvožilne žice)

Maksimum 500m

Klima uređaji sa split sistemom

4P550955-2A – 2019.08

2

Komponenta Klasa

1 2 3

a a a

b

c

1 2 3

P1P

2

P1P

2

d

1 2

L N

3

b

c

b

c

1 2 3

P1P

2

P1P

2

d

L N L N

L N

1 2 3

b

c

1 2 3

P

1

P

2

P1P

2

P1P

2

d d

a

L N

b

c

a

L N

b

c

P

1

P

2

d

P1P

2

P

1

P

2

P

1

P

2

a

1 2 3 L N

1 2 3

1 2 3 L N

1 2 3

1 2 3 L N

1 2 3

b

c

a

b

c

a

b

c

a

b

c

a

b

c

a

L N

L N

L N

35+50 60+71 100 125+140

Preporučeni osigurač na terenu 16A
Automatski prekidač za

uzemljenje

(a) MCA=Minimalna nominalna jačina struje. Navedene

vrednosti su maksimalne vrednosti (tačne vrednosti
potražite u električnim podacima u kombinaciji sa
unutrašnjom jedinicom).

Mora da odgovara važećim

zakonima

6.4.5 Da biste povezali električno ožičenje na unutrašnju jedinicu

OBAVEŠTENJE

▪ Pratite dijagram ožičenja (isporučen sa jedinicom,

nalazi se na poklopcu kutije sa prekidačima).

▪ Proverite da električna instalacija NE ometa pravilno

postavljanje servisnog poklopca.

Važno je da električno napajanje i prenosne žice budu razdvojeni
jedni od drugih. Da bi se izbegle električne smetnje, rastojanje
između oba ožičenja treba UVEK da bude najmanje 50mm.

OBAVEŠTENJE

Osigurajte da električni vod i prenosne žice budu
razdvojeni jedni od drugih. Prenosno ožičenje i ožičenje
napajanja mogu da se ukrste, ali NE mogu da idu
paralelno.

1 Uklonite servisni poklopac.
2 Kabl korisničkog interfejsa: Provucite kabl kroz ram, povežite

kabl za terminalni blok i učvrstite kabl pomoću vezice za kabl.

3 Kabl za međusobno povezivanje (unutra↔spolja): Provucite

kabl kroz ram, povežite kabl za terminalni blok (proverite da li
brojevi odgovaraju brojevima na spoljašnjoj jedinici, i povežite
žicu za uzemljenje) i učvrstite kabl pomoću vezice za kabl.

4 Podelite mali zaptivač (pribor) i obmotajte ga oko kablova da bi

se sprečilo da voda prodre u jedinicu. Zatvorite sve pukotine,
kako male životinje ne bi mogle da ulaze u sistem.

▪ Kada koristite 2 korisnička interfejsa

▪ Kada koristite grupnu kontrolu

(1)

6 Montaža

(1)

5 Vratite servisni poklopac na mesto.

▪ Kada koristite 1 korisnički interfejs sa 1 unutrašnjom

jedinicom.

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB
Klima uređaji sa split sistemom
4P550955-2A – 2019.08

UPOZORENJE

Obezbedite odgovarajuće mere da sprečite da male
životinje koriste uređaj kao sklonište. Male životinje koje
dođu u kontakt sa električnim delovima mogu da izazovu
kvarove, dim ili požar.

(1)

Isprekidana linija predstavlja odvojeno električno napajanje.

a Električno napajanje
b Glavni prekidač
c Osigurač
d Korisnički interfejs

▪ Glavna jedinica: Obavezno povežite ožičenje kada kombinujete

istovremeno više tipova operacija kod grupne kontrole.

INFORMACIJA

U slučaju grupne kontrole, nije neophodno dodeliti adresu
unutrašnjoj jedinici. Adresa se automatski podešava kada
se aktivira napajanje.

▪ Koristite odvojeno napajanje samo kod sledećih kombinacija:

Referentni vodič za instalatere

17

7 Konfiguracija

1×FBA35A + RXS35L ili RXM35M
2×FBA35A + RZAG71N7Y1B
3×FBA35A + RZAG100N7Y1B ili RZAG71N7Y1B
4×FBA35A + RZAG125/140N7Y1B ili RZAG100N7Y1B
2×FBA50A + RZAG100N7Y1B ili RZAG71N7Y1B
3×FBA50A + RZAG125/140N7Y1B ili RZAG100N7Y1B
4×FBA50A + RZQ200C ili RZA200D
2×FBA60A + RR100/125B ili RQ100/125B ili RZAG125N7Y1B
3×FBA60A + RZQ200C ili RZA200D
4×FBA60A + RZQ200C ili RZA250D
1×FBA71A + RZAG71N7Y1B
2×FBA71A + RR100/125B ili RQ100/125B ili RZAG140N7Y1B ili

RZAG125N7Y1B ili RZAG100N7Y1B
3×FBA71A + RZQ200C ili RZA200D
1×FBA100A + RZAG100N7Y1B ili RZAG71N7Y1B
2×FBA100A + RZQ200C ili RZA200D
1×FBA125A + RZAG125N7Y1B
2×FBA125A + RZQ200C ili RZA250D
1×FBA140A + RZAG140N7Y1B ili RZAG125N7Y1B ili

RZAG100N7Y1B

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 pod uslovom da je struja kratkog spoja S

veća od minimalne vrednosti, ili jednaka minimalnoj vrednosti S
na tački interfejsa između korisničkog napajanja i javnog sistema.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = evropski/međunarodni tehnički standard

koji postavlja ograničenja za harmonijske struje koje proizvodi
oprema povezana za javne niskonaponske sisteme sa ulaznom
strujom >16A i ≤75A po fazi.

▪ Instalater ili korisnik opreme je odgovoran da obezbedi,

konsultujući se po potrebi sa operaterom distribucione mreže,
da oprema bude povezana samo na napajanje sa strujom
kratkog spoja Ssc većom od, ili jednakom minimalnoj vrednosti
Ssc.

▪ Ako je kombinacija jedinica neka od onih iz donje tabele, može se

koristiti odvojeno električno napajanje. Nisu neophodne
konsultacije sa operaterom distributivne mreže dokle god postoje
lokalni zahtevi za instalaciju.

▪ Ako postoji zahtev za korišćenjem zajedničkog električnog

napajanja za jedinice iz donje tabele, veza jedinica je usklađena
sa EN/IEC 61000-3-12.

▪ Obezbedite da oprema bude povezana samo na napajanje sa

strujom kratkog spoja Ssc većom od, ili jednakom vrednosti Ssc u
donjoj tabeli.

(a)

FBA

Kombinacija 35 50 60 71 100 125 140

RZQG71L 2 (—) — — 1 (—) — — —
RZQG100L 3

(2,31)2(1,30)

RZQG125L 4

(3,33)3(2,32)2(2,05)

RZQG140L 4

(3,33)3(2,32)

RZQSG71L 2

(1,10)

RZQSG100L 2

2 (—) — — 1 (—) — —

— — 1

— 2

(2,05)

— — 1

(1,22)

(0,73)

— — 1

(0,74)

— — 1

— — —

— —

—

(0,74)

(1,65)

(a)

FBA

Kombinacija 35 50 60 71 100 125 140

RZQSG125L 4

— — 1

(3,33)3(2,32)2(2,05)

RZQSG140L 4

(3,33)3(2,32)

(a)

Broj povezanih unutrašnjih jedinica (Ssc [MVA]).
Ako vrednost Ssc NIJE pomenuta (—) u tabeli za
upotrebljenu kombinaciju, koristite zajedničko električno
napajanje.
Ako je vrednost Ssc pomenuta u tabeli, može se koristiti
zajedničko ili odvojeno električno napajanje.

— 2

(2,05)

— — 1

7 Konfiguracija

7.1 Podešavanje polja

Napravite sledeća podešavanja polja, tako da odgovaraju stvarnom
podešavanju uređaja i potrebama korisnika:

▪ Podešavanje spoljašnjeg statičkog pritiska koristeći:

▪ Postavljanje automatskog podešavanja protoka vazduha

sc

sc

▪ Korisnički interfejs

▪ Vreme za čišćenje vazdušnog filtera

Da biste zadali automatsko podešavanje protoka vazduha

▪ Kad klima uređaj radi u režimu "samo ventilator":

1 Zaustavite klima uređaj.
2 Postavite drugi broj šifre na 03.

Sadržaj podešavanja: Onda

M C1 C2

Podešavanje protoka vazduha je isključeno 11(21) 7 01
Pritisnite ON/OFF da biste se vratili na

normalni režim rada.
Moguće posledice: Radna lampica će se

upaliti, i jedinica će pokrenuti rad ventilatora
radi automatskog podešavanja protoka
vazduha.

Operacija se zaustavlja nakon 1 do 8 minuta.
Moguće posledice: Podešavanje je

završeno, i radna lampica će se ugasiti.

Ako nema promene nakon podešavanja protoka vazduha, ponovite
podešavanje.

INFORMACIJA

▪ Brzina ventilatora unutrašnje jedinice je prethodno

podešena da obezbedi standardni spoljašnji statički
pritisak.

▪ Da biste podesili viši ili niži spoljašnji statički pritisak,

resetujte početno podešavanje pomoću korisničkog
interfejsa.

Korisnički interfejs

Proverite podešavanje unutrašnje jedinice: drugi broj šifre režima
11(21) mora biti podešen na 01.

Promenite drugi broj šifre prema spoljašnjem statičkom pritisku voda
koji treba podesiti, kao u donjoj tabeli.

—

(0,74)

(0,74)

(1)

03

02

(1)

Terenska podešavanja su definisana kako sledi:

• M: Broj režima – Prvi broj: za grupu jedinica – Broj u zagradi: za pojedinačnu jedinicu

• C1: Prvi broj šifre

• C2: Drugi broj šifre

• : Podrazumevano

Referentni vodič za instalatere

18

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB

Klima uređaji sa split sistemom

4P550955-2A – 2019.08

8 Puštanje u rad

Spoljašnji statički pritisak

M C1 C2 Klasa

35 50 60 71 100 125 140

13(23) 6 01 30 30 30 30 40 50 50

02 — — — — — — —
03 30 30 30 30 — — —
04 40 40 40 40 40 — —
05 50 50 50 50 50 50 50
06 60 60 60 60 60 60 60
07 70 70 70 70 70 70 70
08 80 80 80 80 80 80 80
09 90 90 90 90 90 90 90
10 100 100 100 100 100 100 100
11 110 110 110 110 110 110 110
12 120 120 120 120 120 120 120
13 130 130 130 130 130 130 130
14 140 140 140 140 140 140 140
15 150 150 150 150 150 150 150

Vreme za čišćenje vazdušnog filtera

Ovaj parametar mora da odgovara zagađenosti vazduha u prostoriji.
On određuje interval u kome se prikazuje obaveštenje VREME ZA
ČIŠĆENJE VAZDUŠNOG FILTERA na korisničkom interfejsu. Kada
koristite bežični korisnički interfejs, takođe morate postaviti adresu
(pogledajte instalacioni priručnik za korisnički interfejs).

Ako želite da interval bude…

(zagađenje vazduha)

±2500h (malo) 10(20) 0 01
±1250h (veliko) 02
Nema obaveštenja 3 02

▪ 2 korisnička interfejsa: Kada se koriste 2 korisnička interfejsa,

jedan mora biti podešen na "MAIN" (glavni), a drugi na
"SUB" (sporedni).

M C1 C2

(1)

Onda

(1)

8 Puštanje u rad

OBAVEŠTENJE
Opšti spisak za puštanje u rad. Pored uputstva za

puštanje u rad u ovom poglavlju, na Daikin Business Portal
je takođe dostupan opšti spisak za puštanje u rad
(potrebno je ovlašćenje).

Opšti spisak za puštanje u rad je komplementaran sa
uputstvom u ovom poglavlju, i može se koristiti kao
smernica i šablon za prijavljivanje tokom puštanja u rad i
predavanja korisniku.

8.1 Pregled: Puštanje u rad

Ovo poglavlje opisuje šta treba da uradite i da znate da biste pustili u
rad sistem nakon instaliranja.

Tipičan tok rada

Puštanje u rad se tipično sastoji od sledećih faza:
1 Provera "Spiska za proveru pre puštanja u rad".
2 Puštanje probnog rada sistema.

(1)

Terenska podešavanja su definisana kako sledi:

• M: Broj režima – Prvi broj: za grupu jedinica – Broj u zagradi: za pojedinačnu jedinicu

• C1: Prvi broj šifre

• C2: Drugi broj šifre

• : Podrazumevano

8.2 Spisak za proveru pre puštanja u rad

Nakon instalacije uređaja, prvo proverite stavke navedene u
nastavku. Kada se obave sve dole navedene provere, jedinica mora
da se zatvori. Pokrenite jedinicu posle zatvaranja.

Pročitali ste kompletno uputstvo za instalaciju, kao što je
opisano u referentnom vodiču za instalatera.

Unutrašnje jedinice su pravilno montirane.

U slučaju da se koristi bežični korisnički interfejs:
Instalirana je dekorativna ploča unutrašnje jedinice sa
infracrvenim prijemnikom.

Spoljašnja jedinica je pravilno montirana.

NEMA faza koje nedostaju ni reversnih faza.

Sistem je pravilno uzemljen i priključci za uzemljenje su
pritegnuti.

Osigurači ili drugi lokalni zaštitni uređaji su instalirani
prema ovom dokumentu, i NISU premošćeni.

Napon električnog napajanja odgovara naponu na
identifikacionoj etiketi ove jedinice.

NEMA labavih veza ili oštećenih električnih komponenata
u kutiji za prekidače.

Otpornost izolacije kompresora je u redu.

NEMA oštećenih komponenata ili pritisnutih cevi u
unutrašnjosti unutrašnje i spoljašnje jedinice.

NEMA curenja rashladnog sredstva.

Instalirana je tačna veličina cevi, i cevi su pravilno
izolovane.

Zaustavni ventili (za gas i tečnost) na spoljašnjoj jedinici
potpuno su otvoreni.

8.3 Da biste pustili uređaj u probni rad

Zadatak je primenljiv samo kada se koristi BRC1E52 ili BRC1E53
korisnički interfejs. Kada koristite bilo koji drugi korisnički interfejs,
pogledajte instalacioni priručnik ili servisni priručnik za korisnički
interfejs.

OBAVEŠTENJE

Ne prekidajte probni rad.

INFORMACIJA
Pozadinsko svetlo. Da bi se izvršila radnja UKLJUČI/

ISKLJUČI na korisničkom interfejsu, ne mora da bude
upaljeno pozadinsko svetlo. Za svaku drugu radnju ga
prethodno treba upaliti. Pozadinsko svetlo se pali na
±30sekundi kada pritisnete dugme.

1 Izvedite uvodne korake.

Br. Radnja

1 Otvorite zaustavni ventil za tečnost i zaustavni ventil za

gas tako što ćete ukloniti poklopac i okretati ventil u
smeru suprotnom od kazaljke na satu pomoću
šestougaonog ključa dok se ne zaustavi.

2 Zatvorite servisni poklopac da biste sprečili strujne

udare.

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB
Klima uređaji sa split sistemom
4P550955-2A – 2019.08

Referentni vodič za instalatere

19

9 Predavanje korisniku

Hlađenje

Postavi na

28°C

Povratak Postavke

Servisne postavke 1/3

Operacija testiranja

Kontakt za održavanje

Postavke na terenu
Zahtev

Minimalni diferencijal zadatih tačaka

Grupna adresa

Hlađenje

Povratak Postavke

Operacija testiranja

Povratak Postavke

Servisne postavke 1/3

Operacija testiranja

Kontakt za održavanje

Postavke na terenu
Zahtev

Minimalni diferencijal zadatih tačaka

Grupna adresa

Br. Radnja

3 UKLJUČITE napajanje najmanje 6sati pre početka

rada, da bi se zaštitio kompresor.

4 Na korisničkom interfejsu podesite jedinicu na

operacioni režim hlađenja.

2 Počnite probu

Br. Radnja Rezultat

1 Idite na početni meni.

2 Pritisnite najmanje na

4sekunde.

Prikazuje se Servisne
postavke meni.

3 Izaberite Probni rad.

4 Pritisnite. Probni rad se prikazuje na

početnom meniju.

5 Držite pritisnuto

Počinje probni rad.

10sekundi.

Šifra greške Moguć uzrok

Ništa nije prikazano
(trenutna podešena

temperatura nije
prikazana)

▪ Električna instalacija je isključena, ili

postoji greška na električnoj instalaciji
(između električnog napajanja i
spoljašnje jedinice, između spoljašnje
jedinice i unutrašnje jedinice, između
unutrašnje jedinice i korisničkog
interfejsa).

▪ Pregoreo je osigurač štampane ploče

spoljašnje ili unutrašnje jedinice.

E3, E4 ili L8 ▪ Zaustavni ventili su zatvoreni.

▪ Blokiran je ulaz ili izlaz vazduha.

E7 Nedostaje faza u slučaju trofaznih jedinica

napajanja električnom energijom.
Napomena: Operacija neće biti moguća.

ISKLJUČITE električno napajanje, ponovo
proverite električnu instalaciju, i prebacite

dve od tri električne žice.
L4 Blokiran je ulaz ili izlaz vazduha.
U0 Zaustavni ventili su zatvoreni.
U2 ▪ Postoji neravnoteža napona.

▪ Nedostaje faza u slučaju trofaznih

jedinica napajanja električnom energijom.
Napomena: Operacija neće biti moguća.
ISKLJUČITE električno napajanje,
ponovo proverite električnu instalaciju, i
prebacite dve od tri električne žice.

U4 ili UF Nije ispravan ogranak električne instalacije

između jedinica.
UA Spoljašnja i unutrašnja jedinica nisu

kompatibilne.

3 Proveravajte rad 3minuta.
4 Prekinite probni rad.

Br. Radnja Rezultat

1 Pritisnite najmanje na

4sekunde.

Prikazuje se Servisne
postavke meni.

2 Izaberite Probni rad.

3 Pritisnite. Jedinica se vraća na

normalan rad, i prikazuje
se početni meni.

8.4 Šifre grešaka prilikom probnog rada

Ako instalacija spoljašnje jedinice NIJE pravilno izvršena, mogu se
prikazati sledeće šifre grešaka na korisničkom interfejsu:

9 Predavanje korisniku

Kada je probni rad završen i jedinica pravilno radi, obavezno
proverite da li korisnik razume sledeće:

▪ Proverite da li korisnik ima štampanu dokumentaciju, i kažite da je

zadrži za buduće potrebe. Obavestite korisnika da može naći
kompletnu dokumentaciju na URL adresi, prethodno pomenutoj u
ovom priručniku.

▪ Objasnite korisniku kako pravilno da rukuje sistemom, i šta da radi

u slučaju da se pojavi problem.

▪ Pokažite korisniku šta treba da radi u vezi sa održavanjem

jedinice.

10 Odlaganje

OBAVEŠTENJE

NE pokušavajte sami da demontirate sistem: demontaža
sistema, tretman rashladnog sredstva, ulja i drugih delova
MORA da bude izvedena u skladu sa primenljivim
zakonom. Jedinice MORAJU da budu tretirane u
specijalizovanom postrojenju za obradu radi ponovne
upotrebe, reciklaže i obnavljanja.

11 Tehnički podaci

▪ Deo najnovijih tehničkih podataka možete naći na regionalnoj veb

strani Daikin (dostupna za javnost).

▪ Kompletne najnovije tehničke podatke možete naći na ekstranetu

Daikin Business Portal (potrebna je provera identiteta).

Referentni vodič za instalatere

20

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB

Klima uređaji sa split sistemom

4P550955-2A – 2019.08

11 Tehnički podaci

,

A

INDOOR

OUTDOOR

11.1 Dijagram ožičenja

11.1.1 Legenda za objedinjeni dijagram ožičenja

Primenjene delove i brojeve potražite na šemi ožičenja na jedinici.
Delovi se obeležavaju arapskim brojevima po rastućem redosledu za
svaki deo, i predstavljeni su u donjem pregledu simbolom "*" u šifri
dela.

Simbol Značenje Simbol Značenje

Automatski
prekidač

Veza Zaštita uzemljenja

Konektor

Uzemljenje Konektor releja

Ožičenje na
terenu

Osigurač Terminal

Unutrašnja
jedinica

Spoljašnja
jedinica

Simbol Boja Simbol Boja

BLK Crna ORG Narandžasta
BLU Plava PNK Ružičasta
BRN Smeđa PRP, PPL Ljubičasta
GRN Zelena RED Crvena
GRY Siva WHT Bela

YLW Žuta

Simbol Značenje

A*P Štampana ploča
BS* Dugme uključi/isključi (ON/OFF),

radni prekidač
BZ, H*C Zujalica
C* Kondenzator
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,

Veza, konektor
HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U,
V, W, X*A, K*R_*

D*, V*D Dioda
DB* Diodni most
DS* DIP prekidač
E*H Grejač
FU*, F*U, (karakteristike

Osigurač
pogledajte na štampanoj ploči u
vašoj jedinici)

FG* Konektor (uzemljenje rama)
H* Am
H*P, LED*, V*L Indikatorska lampica, svetleća

dioda
HAP Svetleća dioda (servisni monitor

zelen)
HIGH VOLTAGE Visoki napon
IES Senzor Inteligentno oko
IPM* Inteligentni energetski modul
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetni relej
L Uživo
L* Kalem
L*R Reaktor

Zaštita uzemljenja

(zavrtanj)
Ispravljač

Konektor kratkog
spoja

Terminalna traka

Klema za žice

Simbol Značenje

M* Koračni motor
M*C Kompresorski motor
M*F Motor ventilatora
M*P Motor odvodne pumpe
M*S Motor za njihanje
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetni relej
N Neutralno
n=*, N=* Broj prolaza kroz feritno jezgro
PAM Impulsna amplitudna modulacija
PCB* Štampana ploča
PM* Energetski modul
PS Prekidački izvor napajanja
PTC* PTC termistor
Q* Bipolarni tranzistor sa izolovanim

gejtom (IGBT)

Q*DI Automatski prekidač za

uzemljenje
Q*L Zaštita od preopterećenja
Q*M Termo prekidač
R* Otpornik
R*T Termistor
RC Prijemnik
S*C Granični prekidač
S*L Plivajući prekidač
S*NPH Senzor pritiska (visokog)
S*NPL Senzor pritiska (niskog)
S*PH, HPS* Prekidač pritiska (visokog)
S*PL Prekidač pritiska (niskog)
S*T Termostat
S*RH Senzor vlažnosti
S*W, SW* Radni prekidač
SA*, F1S Odvodnik prenapona
SR*, WLU Prijemnik signala
SS* Selektorski prekidač
SHEET METAL Pločica za fiksiranje terminalne

trake
T*R Transformator
TC, TRC Predajnik
V*, R*V Varistor
V*R Diodni most
WRC Bežični daljinski upravljač
X* Terminal
X*M Terminalna traka (terminalni

blok)
Y*E Kalem elektronskog

ekspanzionog ventila
Y*R, Y*S Kalem reversnog solenoidnog

ventila
Z*C Feritno jezgro
ZF, Z*F Filter za buku
A*P Štampana ploča
BS* Dugme uključi/isključi (ON/OFF),

radni prekidač
BZ, H*C Zujalica
C* Kondenzator

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB
Klima uređaji sa split sistemom
4P550955-2A – 2019.08

Referentni vodič za instalatere

21

12 Rečnik pojmova

Simbol Značenje

AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,
HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U,
V, W, X*A, K*R_*

Veza, konektor

12 Rečnik pojmova

Prodavac

Distributer proizvoda u prodaji.

Ovlašćeni instalater

Tehnički obučena osoba koja je kvalifikovana za ugradnju
proizvoda.

Korisnik

Osoba koja je vlasnik proizvoda i/ili rukuje proizvodom.

Važeći propisi

Sve međunarodne, evropske, nacionalne i lokalne direktive,
zakoni, propisi i/ili kodovi koji su relevantni i primenjivi za
određeni proizvod ili domen.

Servisna kompanija

Kvalifikovana kompanija koja može da obavlja ili koordinira
potrebno servisiranje proizvoda.

Uputstvo za ugradnju

Uputstvo namenjeno za određeni proizvod ili primenu u
kojem je objašnjeno kako se on ugrađuje, konfiguriše i
održava.

Uputstvo za rukovanje

Uputstvo namenjeno za određeni proizvod ili primenu u
kojem je objašnjeno kako se njime rukuje.

Uputstva za održavanje

Priručnik sa uputstvima za određen proizvod ili aplikaciju, u
kojem je objašnjeno (ako je to relevantno) kako se instalira,
konfiguriše, upravlja i/ili održava proizvod ili aplikacija.

Pribor

Nalepnice, uputstva, informativni listovi i oprema se
isporučuju uz proizvod i treba ih postaviti u skladu sa
uputstvima u pratećoj dokumentaciji.

Opciona oprema

Oprema koju proizvodi i odobrava Daikin koja može da se
kombinuje sa proizvodom u skladu sa uputstvima u pratećoj
dokumentaciji.

Snabdevanje na terenu

Oprema koju NIJE proizveo Daikin koja se može
kombinovati sa proizvodom prema uputstvu u pratećoj
dokumentaciji.

Referentni vodič za instalatere

22

FBA35~140A2VEB9 + FBA35~71A2VEB9 + ADEA35~125A2VEB

Klima uređaji sa split sistemom

4P550955-2A – 2019.08

4P550955-2A 2019.08

Copyright 2017 Daikin