Daikin EWYQ G XS, EWYQ G XR Operation manuals [sl]

Navodila za namestitev, uporabo in vzdrževanje

D–EIMHP00807-15SL

Toplotna črpalka z več spiralami (multiscroll) zrak/voda

EWYQ~G-

XS (visoka učinkovitost – standardna glasnost)

XR (visoka učinkovitost – zmanjšana glasnost)

Hladilno sredstvo: R410A

Prevod izvornih navodil

D-EIMHP00807-15SL- 1/22

Kazalo

Vsebina ....................................................................................................................................................................... 3

Splošni podatki ........................................................................................................................................................... 3

Prejem enote .............................................................................................................................................................. 3

Skladiščenje ................................................................................................................................................................ 3

Delovanje .................................................................................................................................................................... 3

Slika 1 - Opis nalepk na električni plošči ..................................................................................................................... 4

Slika 2 - Omejitve delovanja v hladilnem načinu ......................................................................................................... 4

Slika 3 - Omejitve delovanja v grelnem načinu ........................................................................................................... 5

Slika 4 - Korekcijski faktor topotne zmogljivosti za različne temperature zraka pri vstopnem delu uparjalnika pod

pogoji relativne vlažnosti ............................................................................................................................................. 7

Varnost ....................................................................................................................................................................... 7

Pozicioniranje in sestavljanje ................................ ................................ ................................................................ ...... 7

Slika 5 - Dvigovanje enote .......................................................................................................................................... 8

Slika 6 – Predpisane razdalje: .................................................................................................................................... 8

Hrup ............................................................................................................................................................................ 8

Ravnanje in dviganje .................................................................................................................................................. 9

Slika 7 – Dvigovanje enote ......................................................................................................................................... 9

Protihrupna zaščita ................................................................................................................................................... 10

Hidravlični tokokrog za povezavo z enoto ................................................................................................................. 10

Izolacija cevi ............................................................................................................................................................. 10

Nameščanje pretočnega stikala ................................................................................................................................ 10

Priprava, preverjanje in povezovanje vodnega kroga ............................................................................................... 10

Obdelava vode .......................................................................................................................................................... 11

Pretok in količina vode .............................................................................................................................................. 11

Zaščita pred zamrzovanjem za izparilnike in izmenjevalnike za vračanje toplote ..................................................... 12

Električni sistem General Specifikacije ..................................................................................................................... 12

Napeljava na mestu vgradnje ................................................................................................................................... 12

Zahteve za električno vezje in ožičenje .................................................................................................................... 12

Priključitev napajanja enote ...................................................................................................................................... 12

Medsebojno povezovanje žic .................................................................................................................................... 13

Pred zagonom .......................................................................................................................................................... 13

Odprite izolacijo in/ali zaporne ventile. ...................................................................................................................... 14

Odgovornosti uporabnika .......................................................................................................................................... 14

Redno vzdrževanje ................................................................................................................................................... 14

Servis in omejena garancija ...................................................................................................................................... 14

Obvezni redni pregledi in zagon skupin (enot). ......................................................................................................... 14

Praznjenje hladilnega sredstva iz varnostnih ventilov ............................................................................................... 15

Pomembne informacije o uporabljenem hladilnem sredstvu ..................................................................................... 15

Življenjska doba naprave .......................................................................................................................................... 16

Odstranjevanje .......................................................................................................................................................... 16

Slika 8 – Ožičenje enote na mestu namestitve ......................................................................................................... 17

D-EIMHP00807-15SL - 2/22

Zahvaljujemo se vam za nakup tega hladilnega agregata

Ta priročnik je pomemben oporni dokument za usposobljeno osebje, vendar ni namenjen zamenjavi tega osebja.

PRED NAMEŠČANJEM IN ZAGONOM NAPRAVE

POZORNO PREBERITE TA PRIROČNIK.

NEPRAVILNA NAMESTITEV IMA LAHKO ZA POSLEDICO

ELEKTRIČNI UDAR, PUŠČANJE HLADILNEGA SREDSTVA, POŽAR
ALI DRUGE POŠKODBE NAPRAVE ALI LJUDI.

ENOTO MORA NAMESTITI STROKOVNO USPOSOBLJENI
DELAVEC/TEHNIK.

ZA ZAGON ENOTE MORAJO POSKRBETI POOBLAŠČENE IN

STROKOVNO USPOSOBLJENE OSEBE.
VSE DEJAVNOSTI MORAJO POTEKATI SKLADNO Z LOKALNIMI
ZAKONI IN PREDPISI.

ČE NE BI JASNO RAZUMELI VSEH NAVODIL IZ TEGA
PRIROČNIKA, STA NAMESTITEV IN ZAGON ENOTE STROGO

PREPOVEDANA.

V PRIMERU DVOMOV ALI ŽELJE PO PODROBNEJŠIH

INFORMACIJAH IN NASVETIH SE OBRNITE NA

PROIZVAJALČEVEGA ZASTOPNIKA.

Vsebina

Kupljena enota je vodno hlajena klimatska naprava

in/ali toplotna črpalka, ki je naprava zasnovana za
hlajenje/ogrevanje vode (ali mešanice vode-glikola) z
določenimi omejitvami, ki bodo navedene v

nadaljevanju. Enota deluje na osnovi stiskanja,
kondenzacije in uparitve hladilnega plina, v skladu s
Carnot ciklom, in je sestavljen v glavnem iz naslednjih
delov glede na način delovanja.

Način Hlajenje ali Klimatizacija:

- Eden ali več spiralnih kompresorjev, ki povečujejo
tlak hladilnega plina iz izparevanjem do tlaka
kondenzacije.

- Kondenzator, kjer hladilni plin pod visokim tlakom
kondenzira in prenaša toploto na vodo.

- Ekspanzijski ventil, ki zmanjšuje tlak kondenzirane
hladilne tekočine iz kondenzacijskega v izparilni.

- Izparilnik, kjer hladilna tekočina pod nizkim tlakom
izpareva in tako hladi vodo v "načinu hlajenja"

Način Gretje ali Toplotna črpalka:

- Eden ali več spiralnih (scroll) kompresorjev, ki
zvišajo tlak hladilnega plina s parnega na

kondenzacijski tlak.

- Kondenzator, v katerem se hladilni plin kondenzira
pod visokim tlakom in prenese toploto v vodo.

- Ekspanzijski ventil, ki omogoča, da se tlak

kondenzirane hladilne tekočine zniža s

kondenzacijskega na parni tlak.

- Uparjalnik, kjer hladilna tekočina pod nizkim tlakom
izpari in hladi vodo.

- Delovanje toplotnih izmenjevalnikov se lahko obrne
z uporabo 4-stranskega ventila; z uporabo le-tega
lahko uporabo toplotne/hladilne enote prilagajate
glede na letni čas.

Splošni podatki

Vse enote so dostavljene skupaj z diagrami ožičenja,

potrjenimi skicami, imensko ploščico in DoC (Izjava o
skladnosti). Ti dokumenti navajajo vse tehnične podatke

pridobljene enote in PREDSTAVLJAJO INTEGRALNI IN
BISTVENI DEL TEGA PRIROČNIKA.

V primeru neskladij med tem priročnikom in dokumenti
o napravi, se sklicujte na dokumente, ki so priloženi

napravi. V primeru dvomov se posvetujte s

proizvajalčevim zastopnikom.
Namen tega priročnika je inštalaterju in

usposobljenemu upravljavcu zagotoviti pravilno

delovanje, zagon in vzdrževanje naprave, brez
ogrožanja ljudi, živali in/ali predmetov.

Prejem enote

Čim enota dospe v kraj namestitve, jo je treba
pregledati glede morebitnih poškodb. Vse sestavne

dele, opisane v dobavnici, je treba pregledati in
preveriti.

V primeru znakov poškodb, ne odstranite poškodovanih
delov in takoj prijavite obseg in vrsto poškodb

prevoznemu podjetju, ter jih prosite za pregled, prav

tako kot zastopnika proizvajalca, in če je možno

posredujte fotografije, ki so lahko koristne za
prepoznavanje odgovornosti.
Poškodb se ne smete popravljati, dokler zastopnik
prevoznega podjetja in predstavnik proizvajalca ne
opravita pregleda.
Pred namestitvijo enote preverite, ali sta model in

električna napetost, navedena na tablici, pravilna.
Odgovornost za škodo po sprejemu ni mogoče pripisati

proizvajalcu.

Skladiščenje

Enota mora biti zaščitena pred prahom, dežjem, stalno
izpostavljenostjo soncu in možnimi jedkimi sredstvi,
kadar so shranjene zunaj pred montažo.
Čeprav je enota prekrita s toplotno-skrčno plastično

folijo, ta ni namenjena za dolgotrajno skladiščenje in je
treba odstraniti takoj, ko enota raztovorite. Dejansko

mora biti zaščitena s ponjavo in podobnim, kar je bolj
primerno za dolgotrajno skladiščenje.

Prostorski pogoji morajo izpolnjevati naslednje zahteve:
Najnižja temperatura okolice: -20°C

Najvišja temperatura okolice: +42°C
Največja relativna vlaga: 95 % brez kondenzacije.
Če je enota skladiščena pri temperaturi pod minimalno
temperaturo okolice, se lahko komponente poškodujejo,

medtem ko se pri temperaturi nad najvišjo temperaturo
okolice, lahko varnostni ventil odpre in pojavi se
uhajanje hladilnega sredstva v ozračje.

Delovanje

V primeru delovanja izven navedenih mejnih vrednosti
lahko pride do poškodb enote.
V primeru dvomov se posvetujte s proizvajalčevim
zastopnikom.

.

D-EIMHP00807-15SL - 3/22

Slika 1 - Opis nalepk na električni plošči

1 – Opozorilo o zrahljanih električnih kablih

5 – Vrsta plina

2 – Opozorilo o nevarni napetosti

6 – Simbol za nevnetljiv plin

3 – Simbol za električno nevarnost

7 – Identifikacijska ploščica enote

4 – Logotip proizvajalca

8 – Navodila za dvigovanje

Temperatura okolja (°C)

Identifikacija nalepk

*Z izjemo imenske ploščice enote, ki je vedno na istem mestu, so lahko druge ploščice v različnih položajih, odvisno od modela in
možnosti, vključenih v enoti.

Slika 2 - Omejitve delovanja v hladilnem načinu

EWYQ G XS (visoka učinkovitost – standardna glasnost)

Temperatura vode na izhodu (°C)

D-EIMHP00807-15SL- 4/22

Temperatura okolja (°C)

Izstopna temperatura vode (°C)

EWYQ G XR (visoka učinkovitost – zmanjšana glasnost)

Temperatura vode na izhodu (°C)

Legenda
Temperatura okolja (°C) = Temperatura zraka na vhodu kondenzatorja (°C)
Temperatura vode na izhodu (°C) = Temperatura vode na izhodu izparilnika (°C)
A = Obratovanje z glikolom
B = Obratovanje z izbranim načinom hitrosti ventilatorja
C = Obratovanje pri maksimalni hitrosti ventilatorja

Slika 3 - Omejitve delovanja v grelnem načinu

EWYQ G XS (visoka učinkovitost – standardna glasnost)
EWYQ G XR (visoka učinkovitost – zmanjšana glasnost)

Temperatura zunanjega zraka (°C)

D = Delovanje pri delni obremenitvi

D-EIMHP00807-15SL - 5/22

Opombe:

Diagrami prikazujejo smernice za obseg omejitev delovanja. Za pravilne omejitve delovanja pod delovnimi pogoji za
posamezne modele glejte program za izbiro ohlajevalnika (Chiller Selection Software (CSS).

Preglednica 1 – Izparilnik – Razlika v minimalni in maksimalni temperaturi Δt

Legenda
A = Δt Maksimalna razlika v temperaturi vode izparilnika
B = Δt Minimalna razlika v temperaturi vode izparilnika

Preglednica 2 – Izparilnik – Skalirni faktor

Legenda
A = Skalirni faktor (m² °C/kW)
B = Korekcijski faktor sposobnosti hlajenja
C = Korekcijski faktor porabe električne energije
D = Korekcijski faktor EER

Preglednica 3 – Toplotni izmenjevalnik – Korekcijski faktor na višini

Legenda

A = Nadmorska višina (m)
B = Atmosferski tlak (mbar)
C = Korekcijski faktor sposobnosti hlajenja
D = Korekcijski faktor porabe električne energije

- Maksimalna višina za obratovanje je 2000 metrov nad morjem.

- Če bo enota nameščena na višini med 1000 in 2000 metrov nad morjem, se obrnite na proizvajalca.

Preglednica 4 – Minimalni delež glikola za nizko temperaturo oko

Legenda

AAT = Temperatura okolja (°C) (2)
A = Etilen glikol (%) (1)
B = Propilen glikol (%) (1)
(1) Minimalni delež glikola za preprečevanje zmrzovanja vodnega krogotoka pri navedeni temperaturi okolja.
(2) Temperatura okolja, ki presega omejitve delovanja enote.

Vodni krogotoki morajo biti zaščiteni tudi pozimi, tudi če enote ne uporabljate.

Legenda

D-EIMHP00807-15SL - 6/22

A = Zunanji statični tlak (Pa)

Korekcijski faktor

B = Korekcijski faktor sposobnosti hlajenja (kW)
C = Korekcijski faktor porabe električne energije (kW)
D = Zmanjšanje maksimalne temperature zraka, ki gre skozi kondenzator.

Slika 4 - Korekcijski faktor topotne zmogljivosti za različne temperature zraka pri vstopnem delu

uparjalnika pod pogoji relativne vlažnosti

Relativna vlažnost (%)

Opomba

Vrednosti, prikazane na diagramu: < 0 °C; 0 °C; 4 °C; 7 °C; 10 °C; 12 °C so za temperaturo okolja.

Varnost

Enota mora biti čvrsto pritrjena na tla.
Bistveno je, da upoštevate naslednja navodila:
 Prepovedano je dostopanje do električnih

komponent, ne da bi pred tem izključili glavno
stikalo in odklopili električno napajanje.

 Prepovedano je dostopanje do električnih

komponent brez uporabe izolacijske ploščadi. Do

električnih sestavnih delov ne dostopajte v

prisotnosti vode in/ali vlage

 Vedno prekinite električno napajanje z izklopom

glavnega stikala, preden izvajate kakršna koli dela

na hladilnih ventilatorjih in/ali kompresorjih. V
nasprotnem primeru lahko pride do resnih
poškodb.

 Ostri robovi lahko povzročijo poškodbe. Izogibajte

se neposrednemu dotiku teh delov in uporabite
ustrezno osebno varovalno opremo.

 V vodne cevi ne vstavljajte trdih predmetov.
 Na vodovodno cev, priključeno na vhod

izmenjevalnika toplote, je treba namestiti mehanski
filter.

 Enota je opremljena s tlačnimi stikali in/ali

varnostnimi ventili, ki so nameščeni na visokotlačni
in nizkotlačni strani hladilnega tokokroga. bodite

previdni.

Odstranjevanje ščitnikov s premičnih delov je

strogo prepovedano.

V primeru nenadne zaustavite sledite navodilom, ki so
navedena v priročniku kontrolne plošče, ki je sestavni
del dokumentacije naprave.

Svetujemo vam, da namestitve in vzdrževanja ne
izvajate ob, temveč z drugimi osebami.
V primeru nezgodnih poškodb ali nelagodnosti, morate:

 ostati mirni,
 Pritisnite alarmni gumb, če je le-ta v prostoru

namestitve naprave na voljo ali odprite glavno
stikalo.

 premakniti poškodovano osebo na toplo mesto,

vstran od enote v položaju za počivanje,

 Takoj pokličite osebje za nujne primere v stavbi ali

reševalce na postaji prve pomoči.

 počakajte ter poškodovane osebe ne zapustite,

dokler ne pridejo reševalci,

 Reševalcem posredujte vse potrebne podatke

Pozicioniranje in sestavljanje

Enoto namestite na trdne in popolnoma ravne temelje.

Za ozemljitev morate izdelati cementni temelj s širino
večjo kot je enota. Temelj mora podpirati težo enote.

D-EIMHP00807-15SL - 7/22