Daikin EWYQ G XS, EWYQ G XR Operation manuals [bg]
Ръководство за Инсталиране, Експлоатация и Поддръжка
D–EIMHP00807-15BG
Термопомпа въздух-вода с многоспирален компресор
EWYQ~G-
XS (Повишена ефективност – Стандартно ниво на шума)
XR (Повишена ефективност – Намалено ниво на шума)
Хладилен агент: R410A
Превод на оригиналните инструкции
Съдържание
Съдържание .............................................................................................................................................................. 3
Обща информация .................................................................................................................................................... 3
Приемане на уреда ................................................................................................................................................... 3
Съхранение ............................................................................................................................................................... 3
Работа ........................................................................................................................................................................ 4
Фигура 1 - Описание на табелките, поставени на електрическото табло............................................................. 4
Фигура 2 - Граници на работната област в режим на охлаждане ......................................................................... 4
Фигура 3 - Граници на работната област в режим на отопление .......................................................................... 5
Фигура 4 - Коригиращ коефициент за отоплителната мощност в зависимост от относителната влажност при
различна температура на въздуха на входа на изпарителя .................................................................................. 7
Безопасност ............................................................................................................................................................... 7
Поставяне и сглобяване ........................................................................................................................................... 8
Фигура 5 - Разполагане на машината ...................................................................................................................... 8
Фигура 6 – Разстояния, които трябва да се спазват: ............................................................................................. 8
Шум ............................................................................................................................................................................ 8
Транспортиране и повдигане ................................................................................................................................... 9
Фигура 7 - Повдигане на машината ......................................................................................................................... 9
Защита от шума ...................................................................................................................................................... 10
Свързване на хидравличната верига към уреда .................................................................................................. 10
Изолация на тръбите .............................................................................................................................................. 10
Монтиране на ключ за поток .................................................................................................................................. 10
Подготовка, проверка и свързване на водопроводната верига .......................................................................... 10
Пречистване на водата .......................................................................................................................................... 11
Поток и обем на водата .......................................................................................................................................... 11
Защита от замръзване за изпарители и топлообменници за регенериране на топлинна енергия .................. 12
Електрическа система Общи характеристики ....................................................................................................... 12
Електрическа инсталация на мястото на съоръжението ..................................................................................... 12
Електрическа верига и изисквания за електрическата инсталация .................................................................... 12
Свързване на електроенергийното захранване науреда..................................................................................... 12
Свързване на проводници ...................................................................................................................................... 13
Преди стартиране ................................................................................................................................................... 13
Отваряне на сервизния и/или спирателния вентил ............................................................................................. 14
Отговорност на потребителя.................................................................................................................................. 14
Периодични дейности по поддръжка ..................................................................................................................... 14
Сервиз и ограничаване на гаранцията .................................................................................................................. 14
Задължителни периодични проверки и пускане наГрупите (уреди) ................................................................... 14
Изпускане на хладилен агент от предпазните клапани ....................................................................................... 15
Важна информация, свързана с употребения хладилен агент ........................................................................... 15
Период на съществуване на продукта .................................................................................................................. 16
Унищожаване .......................................................................................................................................................... 16
Фигура 8 – Електрическо свързване на машината на мястото на работа .......................................................... 17
D-EIMHP00807-15BG - 2/22
Благодарим Ви, че закупихте този чилър
Това ръководство е важен спомагателен документ за квалифициран персонал, но независимо от това, при никакви
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА
РЪКОВОДСТВОПРЕДИЗАПОЧВАНЕ НА ДЕЙНОСТИ ПО
МОНТАЖИ СТАРТИРАНЕ НА УРЕДА.
НЕПРАВИЛНИЯТ МОНТАЖ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОБРАЗУВАНЕ НА
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИСКРИ, КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ, ИЗТИЧАНЕ НА
ОХЛАЖДАЩА ТЕЧНОСТ, ПОЖАРИ ИЛИ ДРУГИ ПОВРЕДИ НА УРЕДА,
ИЛИ НАРАНЯВАНЕ НА ХОРА.
УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА СЕ МОНТИРА ОТ ПРОФЕСИОНАЛЕН
ОПЕРАТОР/ТЕХНИК.
ПУСКАНЕТО НА УРЕДА ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШИ ОТ ЛИЦЕНЗИРАН И
ОБУЧЕН ПЕРСОНАЛ.
ВСИЧКИ ДЕЙНОСТИ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШАТ СЪГЛАСНО
ДЕЙСТВАЩИТЕ МЕСТНИ ЗАКОНИ И НОРМАТИВИ.
МОНТАЖА И ПУСКАНЕТО НА УРЕДА В ЕКСПЛОАТАЦИЯ СА
АБСОЛЮТНО ЗАБРАНЕНИ, АКО ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ВКЛЮЧЕНИ
В ТОВА РЪКОВОДСТВО, НЕ СА НАПЪЛНО ЯСНИ И РАЗБРАНИ.
ПРИ СЪМНЕНИЯ, ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ И СЪВЕТИ СЕ
СВЪРЖЕТЕ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
Съдържание
Закупеният уред представлява воден чилър и/или
термопомпа, т.е машина, предназначена за
охлаждане/отопление на вода (или смес на водагликол) в рамките на определени ограничения,
посочени по-долу. Уредът работи въз основа на
компресия, кондензация и изпарение на
охлаждащия газ, съгласно цикъла на Карно и е
изграден главно от следните части в зависимост от
Режима на работа.
Режим на охлаждане или климатизиране:
- Един или повече спирални компресори, които
повишават налягането на газообразния
хладилен агент от изпарение към налягане на
кондензация.
- Кондензатор, при който газообразния хладилен
агент кондензира под голямо налягане и отдава
топлина към водата.
- Разширителен клапан, който позволява да се
намали налягането на кондензирания течен
хладилен агент от налягане на кондензация към
налягане на изпарение.
- Изпарител, при който течният хладилен агент с
ниско налягане се изпарява като охлажда
водата
Режим на отопление или термопомпа:
- Един или няколко винтови компресора, които
повишават налягането на хладилния газ от
налягането при изпаряване до налягането на
кондензиране.
- Втечнител, където хладилният газ кондензира
при високо налягане и отдава топлина на
водата.
- Разширителен клапан, който позволява да се
намали налягането на втечнения хладилен
агент от налягането на кондензиране до
налягането при изпаряване.
- Изпарител, където течният хладилен агент се
изпарява при ниско налягане и охлажда водата.
- Посоката на работа на топлообменниците може
да се обръща чрез четирипътен клапан, чрез
обстоятелства, не може да замени ролята на персонала.
който сезонно се променя режимът на работа
на отопляващата и охлаждаща система.
Обща информация
Всички уреди се доставят заедно с електрически
схеми, сертифицирани скици, обозначителна
табелка и DoC (Декларация за Съгласуване). В тези
документи се съдържат всички технически данни за
придобития уред и ПРЕДСТАВЛЯВАТ НЕРАЗДЕЛНА
И ВАЖНА ЧАСТ ОТ ТОВА РЪКОВОДСТВО.
При несъответствие между ръководството и
документите на уреда, се консултирайте със
свидетелствата на корпуса на машината. При
съмнения се обърнете към представителя на
производителя.
Целта на това ръководство е монтиращият и
квалифицираният оператор да имат възможността
да осигурят правилно въвеждане в експлоатация,
работа и поддръжка, без да се създава риск за
хора, животни и/или предмети.
Приемане на уреда
Непосредствено след пристигането на уреда на
крайното място за монтиране, той трябва да бъде
проверен за възможни повреди. Всички части,
описани в стоковата разписка за доставка, трябва
да бъдат проверени и прегледани.
В случай, че е налично доказателство за повреда,
не отстранявайте повредените части и незабавно
докладвайте размера и вида на повредата на
транспортната компания и на представителя на
производителя, изисквайки от тях да извършат
проверка на уреда, като по възможност изпратите
снимки, които може да се окажат полезни при
определяне на отговорността.
Повредата не трябва да се отстранява, докато не се
извърши инспекция от страна на представителя на
фирмата превозвач и от представителя на
производителя.
Преди монтиране на уреда, проверете дали
моделът и електрическото напрежение, указани на
уреда, са правилни. Отговорността за възможни
повреди, след приемане на уреда, не е за сметка на
производителя.
Съхранение
Уредът трябва да бъде защитен от прах, дъжд,
постоянно излагане на слънчева светлина и от
възможни щети от корозивни агенти, при
складирането му навън, преди монтиране.
Въпреки че е покрит със свиващ се при топлина
пластмасов лист, той не е предназначен за
дългосрочно съхранение и трябва да се премахне
още щом се разтовари уредът. В случая, той трябва
да се защити чрез покривала или подобни, които са
по-подходящи в дългосрочен план.
Условията на средата трябва да са в рамките на
следните ограничения:
Минимална температура на средата: -20°C
Максимална температура на средата: +42°C
D-EIMHP00807-15BG - 3/22
Максимална относителна влажност: 95% без
1 – Предупреждение за разхлабен електрически кабел
5 – Тип на газа
2 – Предупреждение за опасно напрежение
6 – Символ за незапалим газ
3 – Символ за електрическа опасност
7 – Табелка с идентификационни данни за машината
4 – Емблема на производителя
8 – Инструкции за повдигане
Околна температура (°C)
образуване на кондензация.
Ако уредът се складира при температура под
минималната температура на средата,
компонентите може да се повредят, докато при
температура над максималната температура на
средата, предпазните клапани може да се отворят и
да освободят хладилния агент във въздуха.
Фигура 1 - Описание на табелките, поставени на електрическото табло
Работа
Работата на уреда извън указаните ограничения,
може да го повреди.
При съмнения, се свържете с представителя на
производителя.
Разполагане на табелките по електрическото табло
*С изключение на обозначителната табелка, която винаги е разположена на едно и също място, останалите
табели може да се намират на различни места, в зависимост от модела и включените в уреда опции.
Фигура 2 - Граници на работната област в режим на охлаждане
EWYQ G XS (Повишена ефективност – Стандартно ниво на шума)
Температура на водата на изхода (°C)
D-EIMHP00807-15BG - 4/22
EWYQ G XR (Повишена ефективност – Намалено ниво на шума)
Околна температура (°C)
Температура на водата на
изхода (°C)
Температура на водата на изхода (°C)
Легенда
Околна температура (°C) = Температура на въздуха на входа на втечнителя (°C)
Температура на водата на изхода (°C) = Температура на водата на изхода на изпарителя (°C)
A = Работа с гликол
B = Работа в режим със задаване на оборотите на вентилатора
C = Работа в режим с максимални обороти на вентилатора
Фигура 3 - Граници на работната област в режим на отопление
EWYQ G XS (Повишена ефективност – Стандартно ниво на шума)
EWYQ G XR (Повишена ефективност – Намалено ниво на шума)
Температура на външния въздух (°C)
D-EIMHP00807-15BG - 5/22
D = Работа при частично натоварване
Забележки
Показаните на фигурите граници на работната област са ориентировъчни. Използвайте компютърната програма
за избор на охладител (CSS), за да се информирате за действителните граници в работни условия при
различните модели.
Таблица 1 - Изпарител – Температурна разлика Δt при минимум и максимум
Легенда
A = Δt Максимална разлика между температурите на водата на входа и на изхода на изпарителя
B = Δt Минимална разлика между температурите на водата на входа и на изхода на изпарителя
Таблица 2 – Мащабиращ коефициент
Легенда
A = Мащабиращ коефициент (m² °C / kW)
B = Коригиращ коефициент за мощността при охлаждане
C = Коригиращ коефициент за консумираната мощност
D = Коригиращ коефициент за ефективността в режим на охлаждане (EER)
Таблица 3 - Въздушен топлообменник – Коригиращ коефициент за надморската височина
Легенда
A = Височина над морското равнище (m)
B = Атмосферно налягане (mbar)
C = Коригиращ коефициент за мощността при охлаждане
D = Коригиращ коефициент за консумираната мощност
- Машината може да работи на височина над морското равнище най-много 2000 метра.
- Консултирайте се с производителя, ако възнамерявате да монтирате машината на височина между 1000 и 2000
метра.
Таблица 4 – Минимална концентрация на гликола при ниска температура на околния въздух
Легенда
AAT = Температура на околния въздух (°C) (2)
A = Етиленгликол (%) (1)
A = Пропиленгликол (%) (1)
(1) Минимална концентрация на гликола за предотвратяване на замръзването на водния контур при различна
температура на околния въздух.
(2) Температура на околния въздух, извън работните граници на машината.
D-EIMHP00807-15BG - 6/22
През зимата водният контур трябва да е защитен, дори и когато машината не се използва.
Коригиращ коефициент
Легенда
A = Външно статично налягане (Pa)
B = Коригиращ коефициент за мощността при охлаждане (kW)
C = Коригиращ коефициент за консумираната мощност (kW)
D = Намаляване на максималната температура на въздуха, преминаващ през втечнителя.
Фигура 4 - Коригиращ коефициент за отоплителната мощност в зависимост от
относителната влажност при различна температура на въздуха на входа на изпарителя
Относителна влажност (%)
Забележка
Посочените на фигурата стойности <0°C; 0°C; 4°C; 7°C; 10°C; 12°C са за температурата на околния въздух.
Безопасност
Уредът трябва да бъде здраво закрепен за пода.
Особено важно е да се спазват следните инструкции:
Забранен е достъпът до електрическите компоненти,
без преди това да бъде изключен главният прекъсвач
и да се прекъсне електрическото захранване.
Забранен е достъпът до електрическите компоненти,
без употребата на изолираща платформа. Не
влизайте в досег с електрическите компоненти при
наличие на вода и/или влага.
Винаги изключвайте електрическото захранване чрез
главния прекъсвач, преди да започнете работа по
охлаждащите вентилатори и/или компресорите. Ако
пропуснете да направите това, може да пострадате
тежко.
Острите ръбове могат да предизвикат наранявания.
Избягвайте пряк контакт и използвайте подходящи
предпазни средства.
Не прокарвайте твърди тела във водопроводните
тръби.
Необходимо е монтирането на механичен филтър на
водопроводната тръба, свързан към входа на
топлообменника.
Уредът е снабден с превключватели за високо
налягане и/или предпазни клапани, монтирани на
страните за високо, както и за ниско налягане на
охладителната верига: бъдете внимателни.
Абсолютно е забранено премахването на защитите на
подвижните части.
При внезапно спиране, следвайте изброените инструкции
в Наръчника с инструкции на панела за управление,
който представлява част от документацията за корпуса на
машината.
Силно се препоръчва дейностите по монтаж и поддръжка,
да не се извършват самостоятелно, а заедно с други лица.
При случайни наранявания или тревога, е необходимо да:
запазите спокойствие
натиснете бутона за сигнализация, ако е наличен на
мястото на съоръжението или отворите главния
прекъсвач;
преместите пострадалото лице на топло място,
далече от уреда, като го поставите в легнало
положение;
се свържете незабавно с аварийно-спасителния
състав в сградата или към службата за спешна
медицинска помощ;
изчакате пристигането на спасителните екипи, без да
оставяте пострадалото лице само;
осигурите цялата необходима информация на
спасителните екипи.
D-EIMHP00807-15BG - 7/22
Loading...