Daikin EWWP045KAW1M, EWWP055KAW1M, EWWP065KAW1M, ECB2MUAW, ECB3MUAW Installation manuals [fi]

Download

Page 1

KÄYTTÖOHJEET

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

EWWP045KAW1M EWWP055KAW1M EWWP065KAW1M

ECB2MUAW ECB3MUAW

Page 2

EWWP045KAW1M EWWP055KAW1M ECB2MUAW EWWP065KAW1M ECB3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

SISÄLLYSLUETTELO Sivu

Johdanto ........................................................................................... 1

Tekniset tiedot............................................................................................ 2

Sähkökytkentätiedot .................................................................................. 2

Kuvaus .............................................................................................. 3

Pääkomponenttien toiminta ....................................................................... 4

Tu rvalaitteet............................................................................................... 5

Sisäinen johdotus, osaluettelo...................................................................5

Ennen käynnistystä ........................................................................... 6

Ta r kistettavat kohteet ennen ensikäynnistystä........................................... 6

Veden syöttö.............................................................................................. 6

Yleiset suositukset.....................................................................................6

Käyttö 32~72 Hp ............................................................................... 6

Digitaalinen säädin .................................................................................... 6

Yksikön käyttö 32~72 Hp........................................................................... 6

Digitaalisen säätimen lisäominaisuudet..................................................... 9

Vianetsintä ...................................................................................... 13

Ylläpito ............................................................................................ 15

Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja ...................................... 15

Ylläpitotoimenpiteet ................................................................................. 15

Jätehuoltovaatimukset.............................................................................15

Käyttöohjeet

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYNNISTÄT YKSIKÖN.ÄLÄ HEITÄ TÄTÄ KÄYTTÖOPASTA POIS. PIDÄ SE TALLESSA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. Lue luku

"Käyttäjäasetukset-valikko" sivulla 9 ennen kuin muutat

parametreja.

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu esimerkiksi lasten tai henkilöiden, joilla on heikentyneitä fyysisiä, aisti- tai psyykkisiä ominaisuuksia tai puuttuva kokemus ja tieto, käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille laitteen käyttöä koskevaa valvontaa tai opastusta. Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

JOHDANTO

Tässä käyttöohjeessa käsitellään Daikin EWWP-KA -sarjan vesijäähdytteisiä vedenjäähdyttimiä. Yksiköt on tarkoitettu asennettaviksi sisätilaan ja käytettäviksi jäähdytys- ja/tai lämmityssovelluksiin. Yksiköt voidaan liittää Daikin fan coil -yksiköihin tai ilmankäsittelyyksiköihin käytettäväksi ilmastoinnin yhteydessä. Niitä voidaan käyttää myös prosessijäähdytyksessä tarvittavan veden tuottamiseen.

Tämä opasvihkonen on tehty varmistamaan sen, että laitetta käytetään ja pidetään kunnossa oikealla tavalla. Siinä selostetaan laitteen asianmukainen käyttö ja tarjotaan tietoa mahdollisten ongelmatilanteiden selvittämiseen. Yksikkö on varustettu turvalaitteilla, mutta ne eivät välttämättä estä kaikkia virheellisen käytön tai riittämättömän kunnossapidon aiheuttamia ongelmia.

Toistuvien ongelmien esiintyessä on syytä ottaa yhteys lähimpään edustajaan.

Käyttöohjeet

Ennen kuin käynnistät yksikön ensimmäistä kertaa, varmista että se on asiamukaisesti asennettu. Tämän vuoksi on välttämätöntä, että perehdyt sekä yksikön mukana toimitettuun asennusoppaaseen huolella että kohdassa "Tarkistettavat kohteet ennen ensikäynnistystä"

sivulla 6 oleviin suosituksiin.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Page 3

Tekniset tiedot

Yleistä Hp 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72

Nimellinen jäähdytysteho

Nimellinen ottoteho Mitat k x l x s Koneen paino

(1)

(kW)

(a)

(b)

86 99 112 121 130 142 155 168 177 186 195

(kW) 24,2 28,1 32,0 34,3 36,6 40,2 44,1 48,0 50,3 52,6 54,9

(mm)

(kg)

600 620 640 654 668 920 940 960 974 988 1002

1200x600x1200 1800x600x1200

Liitännät

•veden tuloliitäntä

•veden poistoliitäntä

Kompressori

(tuumaa)

2x 2x FBSP 1,5" 3x 2x FBSP 1,5" 2x 2x FBSP 1,5" 3x 2x FBSP 1,5"

Tyyppi kaasutiivis kierukka

Määrä x malli

Käyntinopeus

(rpm)

JT212DA-YE

JT212DA-YE +

2x JT300DA-YE

JT300DA-YE

JT300DA-YE +

2x JT335DA-YE

JT335DA-YE

JT212DA-YE

+ 2x

JT300DA-YE

2900 2900

JT212DA-YE

+ 4x

JT300DA-YE

+ 2x

JT335DA-YE

JT300DA-YE

+ 4x

JT335DA-YE

Öljyn tyyppi FVC 68D FVC 68D Öljyntäyttömäärä

Haihdutin

(l)

4x 2,7 6x 2,7

Tyyppi messinkikovajuotettu levylämmönvaihdin Määrä 23 Nimellinen vedenvirtaus Tuulettimen

moottorin lähtöteho

Lauhdutin

(l/min) 247 284 321 347 373 407 444 482 507 533 559

(l/min)

123 - 493 142 - 568 161 - 642 173 -694 186 - 745

204 - 814 222 - 889 241 -963 254-1015 267-1066 280-1118

Tyyppi messinkikovajuotettu levylämmönvaihdin Määrä 23 Nimellinen vedenvirtaus Tuulettimen

moottorin lähtöteho

(a) Nimellinen jäähdytysteho perustuu seuraaviin oletusarvoihin: - tuloveden lämpötila on 12°C

(b) Nimellinen ottoteho sisältää yksikön kokonaisottotehon: kompressorin säätöpiirin ja vesipumput.

(l/min) 314 362 410 442 474 519 567 614 647 679 711

(l/min)

157 - 629 181 -724 205 - 819 221 - 883 237 - 948

- jäähdytetyn veden lämpötila on 7°C

- lauhdutus lähtöveden lämpötilan ollessa 30-35°C

260-1038 283-1133 307-1229 323-1293 339-1357 355-1422

Sähkökytkentätiedot

Malli Hp 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72

(1)

Tehon syöttö

•Vaihe

•Taajuus (Hz)

• Jännite (V)

• Jännitepoikkeama (%)

3N~ 3N~

50 50 400 400 ±10 ±10

Laite

• Nimellis virrantarve (A)

• Suurin virrantarve (A)

• Suositellut sulakkeet IEC269-2:n mukaan

41,6 47,0 52,4 56,2 60,0 67,8 73,2 78,6 82,4 86,2 90,0

56 64 72 76 80 92 100 108 112 116 120

(A)

3x 63 3x 63 3x 80 3x 80 3x 80 3x 100 3x 100 3x 125 3x 125 3x 125 3x 125

Kompressori

•Vaihe

•Taajuus (Hz)

• Jännite (V)

• Nimellis virrantarve (A)

10,4 10,4/13,1 13,1 13,1/15 15

3~ 3~ 50 50

400 400

10,4/13,1 10,4/13,1

13,1 13,1/15 13,1/15 15

(1) Täydellinen luettelo teknisistä ominaisuuksista löytyy rakennetietokirjasesta.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Käyttöohjeet

Page 4

KUVAUS

52~72 Hp

32~48 Hp

17 26 11 23

14 20

15 21

25 16

2 3

500 500

500

Kuva - Pääkomponentit

1 Kompressori 15 Lauhduttimen vesi sisään 2 2 Haihdutin 16 Lauhduttimen vesi sisään 3 3 Lauhdutin 17 Höyrystimen tuloveden lämpötila-anturi 1 4 Kytkinkotelo 18 Höyrystimen tuloveden lämpötila-anturi 2 5 Jäähdytetty vesi sisään 1 19 Höyrystimen tuloveden lämpötila-anturi 3 6 Jäähdytetty vesi sisään 2 20 Veden ulostuloaukon lämpötila-anturi 1 7 Jäähdytetty vesi sisään 3 21 Veden ulostuloaukon lämpötila-anturi 2 8 Jäähdytetty vesi ulos 1 22 Veden ulostuloaukon lämpötila-anturi 3

9 Jäähdytetty vesi ulos 2 23 Lauhduttimen tuloveden lämpötila-anturi 1 10 Jäähdytetty vesi ulos 3 24 Lauhduttimen tuloveden lämpötila-anturi 2 11 Lauhduttimen vesi ulos 1 25 Lauhduttimen tuloveden lämpötila-anturi 3 12 Lauhduttimen vesi ulos 2 26 Digitaaliohjain 32~72 Hp 13 Lauhduttimen vesi ulos 3 27 Tehonotto 14 Lauhduttimen vesi sisään 1

Ta r vittava tila yksikön ympärillä huoltoa varten

Käyttöohjeet

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Page 5

Pääkomponenttien toiminta

Veden

tulo

Veden

lähtö

Lauhdutin

S1HP

S2HP

Suodatin

Kompressori

Q1D

Kompressori

Q2D

M1C

M2C

S4LP

S5LP

Haihdutin

R4TR5T

Veden lähtö

R3T

Veden tulo

32~48 Hp

52~72 Hp

S1HP

S2HP

S1HP

S2HP

M1C

Q1D

M2C

Q2D

M1C

Q1D

M2C

Q2D

S4LP

R4TR5T

R3T

S5LP

S4LP

R4TR5T

R3T

S5LP

Kuva - Toimintokaavio

Kylmäaineen tilassa tai ominaisuuksissa tapahtuu muutoksia sen kiertäessä yksikön läpi. Kyseiset muutokset johtuvat seuraavista pääkomponenteista:

■ Kompressori Kompressori (M*C) toimii pumppuna, kierrättäen kylmäainetta jäähdytyspiirissä. Kompressori tiivistää haihduttimelta tulevan kylmäainehöyryn sellaiseen paineeseen, että se voidaan helposti saattaa nestemäiseen tilaan lauhduttimessa.

■ Lauhdutin Lauhduttimen tehtävänä on muuttaa jäähdytysaineen olomuoto kaasusta nesteeksi. Kaasun höyrystimessä saama lämpö poistuu lauhduttimen kautta ja höyry tiivistyy nesteeksi.

■ Suodatin Lauhduttimen jälkeen asennettu suodatin poistaa kylmäaineesta pienet hiukkaset putkiston tukkeutumisen estämiseksi.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

■ Paisuntaventtiili Lauhduttimesta tuleva jäähdytysneste siirtyy haihduttimeen paisuntaventtiilin kautta. Paisuntaventtiili säätää jäähdytysnesteen paineeseen, jossa sen haihduttaminen haihduttimessa onnistuu helposti.

■ Haihdutin Haihduttimen päätehtävänä on poistaa lämpöä vedestä, joka virtaa sen läpi. Tämä tapahtuu muuttamalla lauhduttimesta tuleva nestemäinen jäähdytysaine kaasumaiseen olomuotoon.

■ Veden tulo/lähtöliitäntä Veden tulo- ja lähtöliitäntä mahdollistaa yksikön vaivattoman liittämisen ilmakäsittely-yksikön tai teollisuuslaitteiston vesijärjestelmään.

Käyttöohjeet

Page 6

Turvalaitteet

■ Ylivirtarele Ylivirtarele (K*S) sijaitsee yksikön kytkinlaatikossa ja suojaa kompressorin moottoria ylikuormalta, vaiheen katkeamiselta tai liian alhaiselta jännitteeltä. Rele on tehtaalla asetettu eikä sitä voi säätää. Kun rele on lauennut, se pitää nollata kytkinkotelosta käsin. Ohjainyksikkö pitää nollata käsin.

■ Korkeapainekytkin Korkeapainekytkin (S*HP) on asennettu yksikön laskuputkeen ja se mittaa lauhduttimen painetta (kompressorin ulostuloaukossa vallitsevaa painetta). Kun paine nousee liian suureksi, painekytkin aktivoituu ja veden kierto pysähtyy. Kun kytkin on lauennut, se nollautuu automaattisesti, mutta ohjainyksikkö pitää nollata käsin.

■ Matalapainekytkin Matalapainekytkin (S*LP) on asennettu yksikön imuputkeen ja se mittaa höyrystimen paineen (kompressorin syöttöpaine). Kun paine on liian alhainen, painekytkin aktivoituu ja kierto pysähtyy. Kun kytkin on lauennut, se nollautuu automaattisesti, mutta ohjainyksikkö pitää nollata käsin.

■ Suunnanvaihdon vaihesuoja Tämä turvalaite (R1P) sijaitsee yksikön kytkinkotelossa. Se estää kompressoria toimimasta väärään suuntaan. Jos yksikkö ei käynnisty, kaksi virransyötön vaihetta pitää kääntää.

■ Poiston ylikuumenemissuoja Tämä turvalaite (Q*D) aktivoituu, kun kompressorista poistuvan jäähdytysaineen lämpötila kasvaa liian suureksi. Kun lämpötila palautuu normaaliksi, suojalaite nollautuu automaattisesti, mutta ohjainyksikkö pitää nollata käsin.

■ Jäätymisen esto Jäätymisen esto estää vettä höyrystimessä jäätymästä toiminnan aikana. Kun lähtöveden lämpötila on liian alhainen, ohjainyksikkö pysäyttää yksikön. Kun lähtöveden lämpötila palaa normaaliksi, yksikkö voidaan käynnistää uudelleen. Kun jäätymisen esto tapahtuu useita kertoja tietyn ajan kuluessa, jäähdytyksen eston hälytys aktivoituu ja yksikkö sammutetaan. Jäätymisen syy pitää tutkia ja kun lähtöveden lämpötila on noussut tarpeeksi, hälytyksen osoitin säätimessä täytyy nollata manuaalisesti.

■ Lisäyhteenkytkentäkontaktori Lisäyhteenkytkentäkontaktori (S11L), esim. virtausventtiilissä, on kytkettävä päälle yksikön käynnistyspiirissä, jotta yksikön käynnistyminen ilman että vesilämmönvaihtimen läpi virtaisi vettä voitaisiin estää.

Sisäinen johdotus, osaluettelo

Vrt. yksikön mukana toimitettuun sisäistä johdotusta esittävään kaavioon. Seuraavassa selostetaan siinä käytetyt lyhenteet:

A1P ........................Piirilevy pääteyksikkö

A2P ................**....Piirilevyn osoitekortti

F1,2,3U ..........#.....Yksikön pääsulakkeet

F5B,F6B .................Säätöpiirin automaattisulake/TR1:n sekundääri

F8U ........................Syöksyjännitesuojattu sulake

F9U ................## ...Syöksyjännitesuojattu sulake

H1P ................*......Merkkivalo, hälytys

H3P ................*......Kompressorin toiminnan merkkivalo (M1C)

H4P ........................Kompressorin toiminnan merkkivalo (M2C)

K1A ........................Korkeapaineen apurele

K1M........................Kompressorin kontaktori (M1C)

K1P ................*......Pumpun kontaktori

K2M........................Kompressorin kontaktori (M2C)

K4S ........................Ylivirtarele (M1C)

K5S ........................Ylivirtarele (M2C)

K19T.......................Ajastin, M2C:n aikaviive

M1C,M2C ...............Kompressorin moottori

PE.......................... Päämaaliitin

Q1D ....................... Poiston lämmönsuoja (M1C)

Q2D ....................... Poiston lämmönsuoja (M2C)

R1P........................ Suunnanvaihdon vaihesuoja

R3T........................ Höyrystimen tuloveden lämpötila-anturi

R4T........................ Höyrystimen lähtöveden lämpötila-anturi (veden

ulostuloaukon lämpötila-anturi)

R5T........................ Lauhduttimen sisääntulon lämpötila-anturi

S1HP,S2HP ........... Korkeapainekytkin

S4LP,S5LP............. Matalapainekytkin

S7S........................ Vaihdettava digitaalinen tulo 1

S9S.................*..... Vaihdettava digitaalinen tulo 2

S10L ...............# .... Virtauskytkin

S11L ...............# .... Kontaktori, joka kytkeytyy päälle, jos pumppu

toimii

S12S...............# .... Pääisolaattorikytkin

TR1........................ Muuntaja 230 V ➞ 24 V säätimien tehonsyöttöä

varten

Y1R........................ Suunnanvaihtoventtiili

Y1S........................ Syöttölinjan magneettiventtiili

X1 .......................... Liitin digitaalista syöttöä, analogista syöttöä,

analogista ulostuloa ja virransyötön ohjainta

varten (A1P)

X2 .......................... Liitin digitaalista ulostuloa varten (A1P)

X3 .......................... Liitin vain (A1P)

X4,X5,X6 ............... Keskinäisliitännän liitin

Ver kk o ↔ Ohjauskytkinlaatikko

Ei sisälly standardiyksikköön

Ei mahdollinen lisävaruste Mahdollinen lisävaruste

Pakollinen # ##

Ei pakollinen * **

Pääteyksikkö: Digitaaliset syötöt

X1 (ID1-GND)........ virtauskytkin

X1 (ID2-GND)........ kauko-ohjattu jäähdytys/lämmitysvalinta

X1 (ID3-GND) ........ korkeapainekytkin + poiston ylikuumenemissuoja

+ ylivirta

X1 (ID4-GND)........ matalapainekytkin

X1 (ID5-GND)........ kaukokäynnistys/-pysäytys

Pääteyksikkö: Digitaaliset ulostulot (releet)

X2 (C1/2-NO1)....... kompressori M1C päällä

X2 (C1/2-NO2)....... kompressori M2C päällä

X2 (C3/4-NO3)....... jännitteetön kytkentä pumpulle

X2 (C3/4-NO4)....... jännitteetön kytkentä suunnanvaihtoventtiilille

X2 (C5-NO5).......... hälytyksen jännitteetön kytkentä

Pääteyksikkö: analogiset syötöt (releet)

X1 (B1-GND) ......... höyrystimen tuloveden lämpötila

X1 (B2-GND) ......... höyrystimen lähtöveden lämpötila (veden

ulostuloaukon lämpötila-anturi)

X1 (B3-GND) ......... lauhduttimen tuloveden lämpötila

Käyttöohjeet

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Page 7

ENNEN KÄYNNISTYSTÄ

Tarkistettavat kohteet ennen ensikäynnistystä

Var mista, että yksikön virtalähteen säätöpaneelissa sijaitseva virtakytkin on kytketty pois päältä.

Kun yksikkö on asennettu, varmista seuraavat asiat ennen kuin kytket virtakytkimen päälle:

1 Kenttäjohdotus

Var mista, että paikallisen virtalähteen säätöpaneelin ja yksikön välillä oleva kenttäjohdotus on toteutettu asennusohjeessa annettujen ohjeiden, johdotuskaavion, ja eurooppalaisten ja paikallisten ohjeiden mukaisesti.

2 Lisäyhtyeenkytkentäkosketin

Lisäyhtyeenkytkentäkosketin S11L on järjestettävä (esim. virtauskytkin, pumppumoottorin kontaktorin kosketin). Varmista, että se on asennettu asianmukaisten liittimien väliin (vrt. yksikön mukana toimitettuun johdotuskaavioon). S11L on oltava tavallinen avoin kosketin.

3 Sulakkeet tai suojalaitteet

Var mista, että sulakkeet tai paikallisesti asennetut suojalaitteet ovat asennusohjeen mukaisia. Varmista, ettei mitään sulaketta tai suojalaitetta ole ohitettu.

4 Maadoitus

Var mista, että maadoitusjohdot on liitetty asianmukaisesti ja että maadoitusliittimet on kiristetty.

5 Sisäinen johdotus

Ta r kista silmämääräisesti, että kytkinkotelossa ei ole irti olevia liitäntöjä tai vahingoittuneita sähköosia.

Yleiset suositukset

Lue seuraavassa esitetyt suositukset ennen kuin kytket yksikön päälle:

1 Kun asennus on asennus suoritettu loppuun ja kaikki asetukset

on suoritettu, sulje yksikön kaikki etupaneelit.

2 Kytkinkotelon huoltopaneelin saa avata vain valtuutettu

sähkömies huoltoa varten.

KÄYTTÖ 32~72 HP

32~72 Hp-yksiköt on varustettu sisäänrakennetulla digitaalisella säätimellä, joka mahdollistaa käyttäjäystävällisen tavan käyttää ja ylläpitää yksikköä.

Tämä osa oppaasta on rakenteeltaan tehtäväpainotteinen ja modulaarinen. Paitsi ensimmäinen luku, jossa kuvataan lyhyt kuvaus itse säätimestä, kukin luku tai luvun alakohta käsittelee tiettyä, yksiöllä suoritettavaa tehtävää.

Mallista riippuen järjestelmässä on 2 tai 3 moduulia. Malleissa 32~48 Hp on vain kaksi moduulia, kun taas malleissa 52~72 Hp on kolme moduulia. Moduuleista käytetään seuraavissa kuvauksissa nimiä M1, M2 ja M3. Tiedot moduulista 3 (M3) eivät ole sovellettavissa 32~48 Hp-malleihin.

Digitaalinen säädin

Käyttäjäliityntä

Digitaalinen säädin koostuu aakkosnumeerisesta näytöstä display, merkityistä näppäimistä sekä joukosta LED-näyttöjä.

6 Kiinnitys

Ta r kista, että yksikkö on kunnolla kiinnitetty välttyäksesi asiaankuulumattomilta ääniltä ja tärinältä, kun käynnistät yksikön.

7 Laitevauriot

Ta r kista yksikkö sisäpuolelta vaurioituneiden komponenttien tai puristuneiden putkien varalta.

8 Kylmäainevuoto

Ta r kista yksikkö sisäpuolelta kylmäainevuotojen varalta. Jos vuotoja ilmenee, ota yhteys lähimpään edustajaasi.

9 Öljyvuoto

Ta r kista kompressori öljyvuotojen varalta. Jos vuotoja ilmenee, ota yhteys lähimpään edustajaasi.

10 Virtalähteen jännite

Ta r kista virtalähteen jännite laitteen säätöpaneelista. Jännitteen tulee vastata yksikön tunnustietotarran jännitearvoja.

Veden syöttö

Täytä vesiputkisto ottaen huomioon yksikön edellyttämä vähimmäisvesimäärä. Tutustu asennusoppaaseen.

Var mista, että vesi vastaa laadultaan sitä, mitä asennusohjeessa edellytetään.

Poista ilma järjestelmän korkeimmista pisteistä ja varmista kiertopumpun ja virtauskytkimen toiminta.

Kuva - Digitaalinen säädin

-näppäin päävalikkoon siirtymistä varten

-näppäin yksikön käynnistämistä tai sammuttamista

varten

-näppäin Turvalaite-valikkoon siirtymistä varten tai

hälytyksen kuittaamista varten.

-näppäimet valikon näyttöjen selaamista varten (vain jos

W, X tai C ilmestyy) tai asetusarvon kasvattamista tai

pienentämistä varten.

-näppäin valinnan tai asetuksen vahvistamista varten.

HUOMAA

Lämpötilatulostuksen tarkkuus ±1˚C. Aakkosnumeerisen näytön luettavuus voi heikentyä

suorassa auringonvalossa.

Yksikön käyttö 32~72 Hp

Tämä luku käsittelee yksikön jokapäiväistä käyttöä. Tässä neuvotaan rutiinitehtävien suorittamista, esim:

■ "Kielen asettaminen" sivulla 7

■ "Kielen asettaminen" sivulla 7 ja "Yksikön kytkeminen pois

päältä" sivulla 7

■ "Todelliseen käyttötietoon perehtyminen" sivulla 7

■ "Jäähdytyksen tai lämmityksen valinta" sivulla 8

■ "Lämpötilan asetusarvon säätö" sivulla 8

■ "Yksikön palauttaminen alkutilaan" sivulla 8

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Käyttöohjeet

Page 8

Kielen asettaminen

Todelliseen käyttötietoon perehtyminen

Käyttökieleksi voidaan haluttaessa asettaa mikä tahansa seuraavista kielistä: englanti, saksa, ranska, espanja tai italia.

1 Siirry Käyttäjäasetukset-valikkoon. Katso kappaletta

"Päävalikko" sivulla 9

2 Siirry oikeaan Käyttäjäasetukset-valikon näyttöön käyttämällä

g- ja h-näppäimiä.

3 Valitse sopiva kenttä (LANGUAGE) käyttämällä q-näppäintä.

4 Paina g- ja h-näppäimiä vaihtaaksesi kielen asetuksia.

5 Paina q vahvistaaksesi kielen asetuksen.

Kun asetus on vahvistettu, osoitin siirtyy seuraavaan asetukseen.

Yksikön kytkeminen päälle

1 Paina säätimen o-näppäintä.

Riippuen siitä onko ON/OFF-kauko-ohjainkytkintä konﬁguroitu (katso asennusoppaasta) voi tapahtua seuraavaa. Kun ON/OFF-kauko-ohjainkytkintä ei ole konﬁguroitu, loistediodi J-näppäimen alla syttyy ja aloitussykli käynnistyy. Heti kun kaikki ajastimet ovat saavuttaneet nollapisteen, yksikkö käynnistyy. Kun kaukosäädön on/off-säätöparametri on konﬁguroitu, seuraava taulukko astuu voimaan:

Paikallinen

näppäin

Kaukokytkin Yksikkö Loistediodi oo

PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ POIS POIS Vilkkuu

POIS PÄÄLLÄ POIS POIS POIS POIS POIS POIS

2 Kun yksikkö käynnistetään ensimmäistä kertaa tai kun yksikkö

on ollut pitkään pois käytöstä, on suositeltavaa tehdä seuraavat tarkistukset.

Epänormaali melu ja tärinä

Var mista, ettei laite kehitä epänormaalia melua eikä tärinää: tarkista kiinnitys, sulkuventtiilit ja putkisto. Jos kompressori pitää epänormaalia ääntä, syynä saattaa myös olla kylmäaineen ylitäyttö.

3 Jos vedenjäähdytin ei käynnisty muutaman minuutin kuluttua,

katso "Vianetsintä" sivulla 13.

Yksikön kytkeminen pois päältä

Jos kauko-ohjausparametri on/off on asetettu asentoon NO (ts. ei):

Paina säätimen o-näppäintä. Tällöin o-näppäimen sisällä sijaitseva loistediodi sammuu.

Jos kauko-ohjausparametri on/off on asetettu asentoon YES (ts. kyllä):

Paina säätimen o-näppäintä tai kytke yksikkö pois päältä on/ off-kauko-ohjausnäppäimestä. Tällöin o-näppäimen sisällä sijaitseva loistediodi sammuu ensimmäisessä tapauksessa. Toisessa tapauksessa se alkaa vilkkua.

Pysäytä laite hätätilassa hätäpysäytyspainikkeella.

1 Siirry lukemavalikkoon päävalikon kautta. (Ks. "Päävalikko"

sivulla 9.)

Ohjainyksikössä näkyy automaattisesti lukemavalikon ensimmäinen näyttö, joka sisältää seuraavat tiedot:

• MANUAL MODE tai INLSETP1/2: käsikäyttöinen tai automaattinen

ohjaustila. Jos automaattinen ohjaustila on valittuna, ohjain ilmoittaa aktiivisen lämpötilan asetuspisteen. Etäkytkimen tilasta riippuen asetuspiste yksi tai asetuspiste kaksi on aktiivisena.

• INL WATER E/C: todellinen tuloveden lämpötila.

• THERMOSTAT STEP: termostaatin todellinen askel. termostaatin

askelten enimmäismäärä on:

32 Hp 4 48 Hp 4 64 Hp 6 36 Hp 4 52 Hp 6 68 Hp 6 40 Hp 4 56 Hp 6 72 Hp 6 44 Hp 4 60 Hp 6

2 Paina h-näppäintä siirtyäksesi lukemavalikon seuraavaan

näyttöön. Tämä näyttö on käytettävissä ainoastaan yksiköissä, joissa on kaksi piiriä.

Tästä lukemavalikon näytöstä löytyvät seuraavat höyrystimen tiedot:

• M1: OUTLWATER: moduulin 1 todellinen veden lämpötila

menoaukossa.

• M2: OUTLWATER: moduulin 2 todellinen veden lämpötila

menoaukossa.

• M3: OUTLWATER: moduulin 3 todellinen veden lämpötila

menoaukossa.

3 Paina näppäintä h siirtyäksesi lukemavalikon seuraavaan

näyttöön. Lukema-valikon COMPRESSOR STATUS (Piirien tila) -näyttö antaa

tietoa eri piirien tilasta:

• C11: moduulin1 1-kompressorin todellinen tila.

• C12: moduulin 1 2-kompressorin todellinen tila.

• C21: moduulin 2 1-kompressorin todellinen tila.

• C22: moduulin 2 2-kompressorin todellinen tila.

• C31: moduulin 3 1-kompressorin todellinen tila.

• C32: moduulin 3 2-kompressorin todellinen tila. Kun jokin piiri on tilassa OFF (ts. pois päältä), näytölle voi tulostua esim. seuraavat tiedot:

• SAFETY ACTIVE: yksi piirin turvalaitteista on aktivoitunut (katso

luku "Vianetsintä" sivulla 13).

• (LIMIT): etäkytkin rajoittaa piiriä.

• TIMERS BUSY: jonkin ohjelmallisen ajastimen todellinen arvo ei

ole nolla (vrt. "Ajastimet-valikko" sivulla 9).

• CAN STARTUP: piiri on valmis käynnistymään tarvittaessa

lisäjäähdytystehoa.

Edeltävää OFF-viestiä kirjoitetaan tärkeysjärjestyksessä muistiin. Jos jokin ajastimista on käytössä ja yksi turvalaite on toiminnassa, tilatietona lukee SAFETY ACTIVE.

4 Paina näppäintä h siirtyäksesi lukemavalikon seuraavaan

näyttöön. Ympäröivän ilman ja kompressorien kokonaiskäyttötuntimäärän

todellisten käyttötietojen kysyminen.

HUOMAA

Käyttöohjeet

Katso myös kohta "Aikatauluajastimen määrittely"

sivulla 11.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Page 9

Jäähdytyksen tai lämmityksen valinta

"Jäähdytys/lämmitys"-valikon avulla käyttäjä voi valita jäähdytyksen tai lämmityksen.

COOL/HEAT-valikko sisältää tietoja valitusta toimintatilasta.

■ COOLING (EVAP): jäähdytystila. Höyrystimen tuloveden lämpö-

tilan ohjauksen molempia asetuspisteitä voidaan käyttää.

■ HEATING (COND): lämmitystila. Molempia lauhduttimen tulo-

veden ohjauksen asetuspisteitä voidaan käyttää.

Noudata seuraavia ohjeita määrittääksesi jäähdytys-/ lämmitystoiminnon:

1 Siirry jäähdytys/lämmitys-valikkoon päävalikon kautta. (Ks.

"Päävalikko" sivulla 9.)

2 Aseta kohdistin q-näppäimellä MODE-kohdan jälkeen.

3 Valitse oikea asetus g- tai h-näppäimillä.

4 Paina q vahvistaaksesi valinnan.

Kohdistin palaa näytön vasempaan yläkulmaan.

Lämpötilan asetusarvon säätö

Yksikössä on mahdollisuus määrittää ja valita neljä tai kaksi itsenäistä lämpötilan asetuspistettä.

Jäähdytystilassa on varattu kaksi asetuspistettä höyrystimen veden tulon hallintaa varten.

■ INLSETP 1 E: höyrystimen veden tulon lämpötila, asetuspiste 1,

■ INLSETP2 E: höyrystimen veden tulon lämpötila, asetuspiste 2.

Lämmitystilassa kaksi asetuspistettä on varattu veden tulon hallintaa varten.

■ INLSETP 1 C: lauhduttimen veden tulon lämpötila, asetuspiste 1,

■ INLSETP 2 C: lauhduttimen veden tulon lämpötila, asetuspiste 2.

Kaksoistermostaattitilassa kaksi asetuspistettä on varattu höyrystimen veden tulon hallintaa varten ja kaksi lauhduttimen veden tulon hallintaa varten.

■ INLSETP 1 E: höyrystimen veden tulon lämpötila, asetuspiste 1,

■ INLSETP2 E: höyrystimen veden tulon lämpötila, asetuspiste 2.

■ INLSETP 1 C: lauhduttimen veden tulon lämpötila, asetuspiste 1,

■ INLSETP 2 C: lauhduttimen veden tulon lämpötila, asetuspiste 2.

Valinta asetusarvon 1 ja 2 välillä tehdään kauko-ohjauksen kaksoisasetusarvokytkimen välityksellä (käyttäjän asennettava). Todellinen voimassa oleva asetusarvo voidaan todeta tulostus-näytöltä.

Jos on valittu käsiohjaustila (ks. "Käyttäjäasetukset-valikko"

sivulla 9), mikään edellä mainituista asetusarvoista ei ole voimassa.

Kun haluat säätää asetusarvoa, menettele seuraavasti:

1 Siirry Asetusarvot-valikkoon päävalikon kautta. (Ks.

"Päävalikko" sivulla 9.)

Jos käyttäjäsalasana ei salli asetusarvojen muutoksia (ks. "Käyttäjäasetukset-valikko" sivulla 9), säädin siirtyy välittömästi Asetusarvot-valikkoon. Jos käyttäjäsalasana sallii asetusarvojen muutokset, syötä oikea koodi g- tai h-näppäimiä käyttäen (ks.

"Käyttäjäsalasana-valikko" sivulla 10). Paina q-näppäintä

vahvistaaksesi salasanan ja siirry Asetusarvot-valikkoon.

3 Paina g- tai h-näppäimiä säätääksesi lämpötilan asetusta.

Jäähdytyksen (höyrystin) ja lämmityksen (lauhdutin) lämpötilojen asetuspisteiden oletus-, raja- ja askelarvot ovat seuraavat:

oletusarvo rajana 12°C 30°C

olevat arvot

(a) Glykoliyksiköissä jäähdytyslämpötilan asetuspisteen alempi raja voidaan

(a)

askelarvo 0.1°C 0.1°C

mukauttaa tehtaalla lämpötilaan:

INLSETP IN E/C: 5°C, 3°C, –2°C, –7°C,

INLSETP IN E INLSETP IN C

8 --> 23°C 15 --> 50°C

4 Paina näppäintä q tallentaaksesi säätämäsi asetusarvon.

Kun olet vahvistanut asetuksen, kohdistin siirtyy seuraavan asetusarvon kohdalle.

5 Säätääksesi muita asetusarvoja, toista tämä ohje kohdasta

2 alkaen.

HUOMAA

Katso myös kohta "Aikatauluajastimen määrittely"

sivulla 11.

Yksikön palauttaminen alkutilaan

Yksikössä on kolmenlaisia turvalaitteita: yksikön turvakatkaisimet, moduulin turvakatkaisimet ja verkon turvakatkaisimet.

Kun yksikön turvaava laite laukeaa, kaikki kompressorit pysähtyvät. Tu rvavalikko ilmaisee, mikä turvalaite on aktivoitunut. Lukemavalikon COMPRESSOR STATUS-näyttö ilmoittaa OFF - SAFETY ACTIVE kaikille piireille. p-näppäimen alla oleva punainen loistediodi syttyy ja säätimen sisällä oleva summeri alkaa soida.

Kun moduulin turvaavan laitteen laukeaminen tapahtuu, ko. moduulin kompressorit pysähtyvät. Lukemavalikon COMPRESSOR STATUS-näyttö ilmoittaa OFF - SAFETY ACTIVE kaikille moduuleille. p-näppäimen alla oleva punainen loistediodi syttyy ja säätimen sisällä oleva summeri alkaa soida.

Jos yksikkö on pysähtynyt sähkönsyötössä tapahtuneen häiriön johdosta, yksikkö suorittaa automaattisen alkutilaan palautumisen ja uudelleen käynnistyksen, kun sähkönsyöttö palaa ennalleen.

Menettele seuraavasti, kun haluat palauttaa yksikön alkutilaan:

1 Paina p-näppäintä kuitataksesi hälytyksen.

Summeri palautuu lepotilaan. Säädin siirtyy automaattisesti Turvalaite-valikon vastaavalle näytölle: joko yksikön turva- tai piirin turva -näytölle.

2 Selvitä yksikön pysähtymisen syy ja korjaa vika.

Vrt. kohta "Käynnistyneiden turvalaitteiden listaus ja yksikön

tilan tarkistaminen" sivulla 12 ja luku "Vianetsintä" sivulla 13.

Kun ko. te voidaan palauttaa alkutilaansa, p-näppäimen alla oleva loistediodi alkaa vilkkua.

3 Paina p-näppäintä palauttaaksesi lepotilaan joutuneet

turvalaitteet alkutilaansa. Heti kun kaikki laitteet on palautettu alkutilaansa, p-näppäimen

alla oleva loistediodi sammuu. Jos jokin turvalaite on edelleen voimassa, p-näppäimen alla oleva loistediodi syttyy jälleen palamaan. Jos näin käy, palaa ohjeen kohtaan 2.

4 Jos jokin yksikön turvalaite on lauennut tai jos kaikki moduulit

pysähtyivät moduuliturvalaitteista johtuen, kytke yksikkö päälle o-näppäintä painamalla.

2 Valitse säädettävä asetusarvo painamalla q-näppäintä.

Asetusarvo on tullut valituksi, kun kohdistin vilkkuu asetusarvon nimen alla. ">"-merkki osoittaa todellisen valitun lämpötilan asetusarvon.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Jos käännät virtalähteen pois päältä turvalaitteen korjaamisen ajaksi, turvalaite palautuu automaattisesti alkutilaansa, kun kytket virransyötön päälle.

HUOMAA

Historiatieto, ts. kuinka monta kertaa yksikön turvalaitteet tai piirien turvalaitteet ovat lauenneet ja yksikön tila pysähtymishetkellä, voidaan todeta Historiatieto-valikosta.

Käyttöohjeet

Page 10

Digitaalisen säätimen lisäominaisuudet

>READOUT MENU SETPOINTS MENU USERSETTINGS MENU TIMERS MENU HISTORY MENU INFO MENU I/O STATUS MENU USERPASSWORD MENU COOL/HEAT MENU

BX MANUAL MODE INL WATER E: 12.0°C INL WATER C: 30.0°C THERMOSTAT STEP :2/6

BC EVAPORATOR M1 : OUTLWATER: 07.0°C M2: OUTLWATER: 07.0°C M3: OUTLWATER:-03.0°C

BC COMPRESSOR STATUS C11 : OFF-CAN STARTUP C12: OFF-CAN STARTUP C21: OFF-CAN STARTUP

BC COMPRESSOR STATUS C22: OFF-CAN STARTUP C31 : OFF- SAFETY ACT. C32: OFF- LIMIT

BW RUNNING HOURS C11 : 00010h 12 ; 00010h C21 : 00010h 22 ; 00010h C31 : 00010h 32 ; 00010h

B>INLSETP1 E : 12.0°C INLSETP2 E : 12.0°C INLSETP1 C : 30.0°C INLSETP2 C : 30.0°C

BC CONTROL SETTINGS MODE :MANUAL CONTROL C11 : OFF 12 ; OFF C21 : OFF 22 ; OFF

BC THERMOST.SETTINGS STEPS : 6 STPL.: 1.5°C STEPDIFFERENCE: 0.5°C LOADUP: 180s-DWN: 30s

C LEAD-LAG SETTINGS LEAD-LAG MODE : AUTO LEAD-LAG HOURS: 1000h

Tässä luvussa annetaan yleiskatsaus ja lyhyt toiminnallinen kuvaus eri valikoiden näytöistä. Seuraavassa luvussa selostetaan yksikön virittäminen ja konﬁgurointi eri valikkotoiminnoilla.

Näytöllä esiintyvä nuoli-alas X on merkkinä siitä, että voit siirtyä kulloisenkin valikon seuraavalle näytölle painamalla h-näppäintä. Nuoli-ylös W näytöllä on merkkinä siitä, että voit siirtyä kulloisenkin valikon edelliselle näytölle painamalla g-näppäintä. Näytölle ilmaantuva C tarkoittaa, että voit joko palata edelliselle näytölle tai siirtyä seuraavalle g- ja h- näppäimillä.

Päävalikko

Selaa päävalikkoa ja siirrä g ja h -näppäimillä >-merkki valitsemasi valikon eteen. Siirry valittuun valikkoon q-näppäintä painamalla.

BC CAP. LIM. SETTINGS MODE : REMOTE DIG INP. L1M1 : OFF 2: OFF 3: OFF L2M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

BC CAP. LIM. SETTINGS L3M1 : OFF 2: OFF 3: OFF L4M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

BC PUMPCONTROL PUMPLEADTIME : 020s PUMPLAGTIME : 000s DAILY ON : Y AT : 00h00

BC SCHEDULE TIMER ENABLE TIMER : N ENABLE HOLIDAY PER : N

BC HOLIDAY : 01 TO 03 1 : 00h00 2: 00h00 3: 00h00 -

Kapasiteettirajojen määritys (ensimmäinen näyttö).

Kapasiteettirajojen määritys (toinen näyttö).

Pumpun ohjausasetusten määrittäminen.

Aikatauluajastimen määritys.

Lukema-valikko

Ohjauksen tilaa, höyrystinlauhduttimen veden tulon lämpötilaa ja termostaattiaskelia koskevien tietojen kysyminen.

Moduulien 1, 2 ja 3 lähtöveden lämpötilaa (vain 52~72 Hp) koskevien tietojen kysyminen.

Kompressorin tilaa koskevien tietojenkysyminen (ensimmäinen näyttö).

Kompressorin tilaa koskevien tietojenkysyminen (toinen näyttö).

Kompressorien kokonaiskäyntitunteja koskevien tietojen kysyminen.

Asetusarvot-valikko

Käyttäjäasetukset-valikon ja valitun jäähdytys-/lämmitystilan asetusten mukaan Asetusarvot-valikkoon voidaan siirtyä joko suoraan tai käyttäjäsalasanan avulla.

Lämpötilan asetuspisteiden määritys.

BC DUAL EVAP. PUMP MODE : AUTOM. ROTATION OFFSET ON RH : 0048h

BC DISPLAY SETTINGS LANGUAGE : ENGLISH TIME : 00h00 DATE : 00/01/2001

BC SETPOINT PASSWORD PASSWORD NEEDED TO CHANGE SETPOINTS : Y

BC ENTER SERVICE

PASSWORD : 0000

Ajastimet-valikko

BX GENERAL TIMERS LOADUP : 000s - DWN : 000s PUMPLEAD : 000s FLOWSTOP : 00s

BC COMPRESSOR TIMERS COMPR. STARTED : 00s

BC COMPRESSOR TIMERS C11 GRD : 000s AR : 000s C12 GRD : 000s AR : 000s C21 GRD : 000s AR : 000s

BW COMPRESSOR TIMERS C22 GRD : 000s AR : 000s C31 GRD : 000s AR : 000s C32 GRD : 000s AR : 000s

Haihduttimen kaksoispumpun määritys.

Näyttöasetusten määritys.

Sen määritys, pitääkö asetuspisteiden valikkoon pääsemiseksi antaa salasana.

Siirtyminen huoltovalikkoon. (Ainoastaan valtuutettu asentaja saa käyttää tätä valikkoa.)

Tästä näytöstä voit todeta yleisten ohjelmallisten ajastimien todellisen arvon (ensimmäinen näyttö).

Yleisten ohjelmistoajastimien todellisen arvon tarkistaminen (toinen näyttö).

Tästä näytöstä voit todeta yleisten kompressoriajastimien todellisen arvon (ensimmäinen näyttö).

Tästä näytöstä voit todeta yleisten kompressoriajastimien todellisen arvon (toinen näyttö).

Käyttäjäasetukset-valikko

Käyttäjäsalasanan suojaama Käyttäjäasetukset-valikko mahdollistaa yksiköiden täydellisen käyttäjäkohtaisen virittämisen.

Käyttöohjeet

Tämän näytön välityksellä voit määrittää käsiohjauksen asetukset ja valita ohjaustilan.

Tämän näytön välityksellä voit määrittää termostaattiasetukset.

Moduulien johto-jättö-tilan määritys.

Tu rvalaite-valikko

Tu rvalaite-valikko antaa käyttökelpoista tietoa vianhakutarkoituksiin. Seuraavat näytöt sisältävät perustietoa.

BX UNIT SAFETY 0C9 : INL E SENSOR ERR

BX MODULE 1 SAFETY 1CA : OUT E SENSOR ERR

BX MODULE 2 SAFETY 2CA : OUT E SENSOR ERR

Tietoa yksikön siitä turvalaitteesta, joka aiheutti pysäytyksen.

Tietoa moduulin 1 siitä turvalaitteesta, joka aiheutti pysäytyksen.

Tietoa moduulin 2 siitä turvalaitteesta, joka aiheutti pysäytyksen.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Page 11

BX MODULE 3 SAFETY 3CA : OUT E SENSOR ERR

Tietoa moduulin 3 siitä turvalaitteesta, joka aiheutti pysäytyksen.

Perustietojen lisäksi laitteelta voidaan pyytää yksityiskohtaisempia tietoja sisältäviä näyttöjä, kun turvavalikko on aktiivisena. Paina näppäintä q. Seuraavankaltaiset näytöt tulevat näkyviin.

BC UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR 00h00 - 12/01/2001 MANUAL MODE

BC UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR INL.E : 12.0°C STEP: INL.C : 30.0°C 0

BC UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR OUTE1 : 07.0°C OUTE3 : OUTE2 : 07.0°C 07.0°C

BC UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR C11 : ON C21 : C12 : ON ON

BC UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR C22 : ON

BC UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR RH11 : 00000h RH21: RH12 : 00000h 00000h

Yksikön ajankohdan ja ohjaustilan tarkistaminen pysäytyshetkellä.

Höyrystimen ja lauhduttimen tulovesien lämpötilan tarkistaminen.

Kaikkien moduulien höyrystimen lähtöveden lämpötilan tarkistaminen pysäytyshetkellä.

Kompressorien tilan tarkistaminen pysäytyshetkellä (ensimmäinen näyttö).

Kompressorien tilan tarkistaminen pysäytyshetkellä (toinen näyttö).

Kompressorien pysäytyshetkellä vallinneiden kokonaiskäyttötuntimäärien kysyminen (ensimmäinen näyttö).

Tulo/lähtö-valikko

Tulo/lähtö-valikko antaa yksikön kaikkien digitaalisten tulojen ja relelähtöjen tilat.

BX DIGITAL INPUTS M1 SAFETY OK M2 SAFETY OK M3 SAFETY NOK

BC DIGITAL INPUTS FLOWSWITCH : FLOW OK REV.PHASE PR. : OK

BC CHANG. DIG. INPUTS DI1 DUAL SETP : SETP.1 DI2 REM. ON/OFF : OFF DI3 REM. C/H : COOL

BC RELAY OUTPUTS C11 : ON C12 : ON C21 : ON C22 : ON C31 : ON C32 : OFF

BC RELAY OUTPUTS LPBYPASS1 : CLOSED LPBYPASS2 : CLOSED LPBYPASS3 : OPEN

BC RELAY OUTPUTS GEN. ALARM : CLOSED PUMP/GEN OPER : CLOSED

BW CHANG. REL OUTPUTS DO1 REV.VALVE(C/H) : O

Sen tarkastaminen, ovatko moduulien turvalaitteet toiminnassa.

Sen tarkastaminen, virtaako haihduttimeen vettä ja onko väärin päin toiminnan esto toiminnassa.

Vaihdettavien digitaalisten tulojen tilan tarkastaminen.

Kompressorin releiden tilan tarkastaminen.

Moduulin matalapaineen ohitusputkien tilan tarkastaminen.

Jännitteettömän koskettimien hälytyksen ja pumpun/yleisen käyttökytkennän tilan tarkastaminen.

Vaihdettavan relelähdön tilan tarkastaminen.

BC UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR RH22 : 00000h

Kompressorien pysäytyshetkellä vallinneiden kokonaiskäyttötuntimäärien kysyminen (toinen näyttö).

Historiatieto-valikko

Historiatieto-valikko sisältää kaiken tiedon viimeisimmistä yksikön pysähtymisistä.Valikoiden rakenne on identtinen verrattuna turvavalikon rakenteeseen. Aina kun vika on ratkaistu ja operaattori suorittaa alkutilan palautuksen, tätä koskevat tiedot kopioidaan turvavalikosta loki-valikkoon. Myös tiedot varoituksista tallennetaan.

Tämän lisäksi aikaisemmin tapahtuneiden turvakatkaisujen määrä saadaan selville loki-näyttöjen ensimmäiseltä riviltä.

Info-valikko

BX TIME INFORMATION TIME : 00h00 DATE : 00/01/2001

BC UNIT INFORMATION UNITTYPE : WW-HP-32 MANUFACT. NR.: 0000000 REFRIGERANT : R134a

BC UNIT INFORMATION SW : V1.0M6 (01/11/01) SW CODE : FLDKNMCH0A

BW PCB INFORMATION BOOT : V2.02-02/08/00 BIOS : V2.32-31/07/01

Tästä saat tietoa ajasta ja päivämäärästä.

Tästä saat yksikköä koskevaa lisätietoa, esim. yksikön tyyppi, käytetty kylmäaine ja valmistenumero.

Tästä saat tietoa koskien säätimen ohjelmistoversiota.

Tästä saat PCB:tä koskevaa tietoa.

Käyttäjäsalasana-valikko

B CHANGE PASSWORD

NEW PASSWORD : 0000 CONFIRM : 0000

Tästä voit muuttaa käyttäjän salasanan.

Jäähdytys/lämmitys-valikko

B COOLING/HEATING MODE : COOLING (EVAP)

Käyttäjäsalasana -valikon tehtävät

Jäähdytyksen tai lämmityksen valinta.

Siirtyminen Käyttäjäsalasana -valikkoon

Käyttäjäsalasana -valikko on käyttäjän salasanan suojaama. Salasana on 4-numeroinen numerosarja väliltä 0000 ja 9999.

1 Siirry Käyttäjäsalasana-valikkoon päävalikon kautta. (ks.

"Päävalikko" sivulla 9.)

Säädin pyytää syöttämään salasanan.

2 Syötä salasana g ja h -näppäimillä.

3 Paina q-näppäintä vahvistaaksesi syöttämäsi salasana

ja siirtyäksesi Käyttäjäasetukset-valikkoon. Säädin siirtyy automaattisesti Käyttäjäasetukset-valikon ensim-

mäiselle näytölle.

Tietyn toiminnon asetusten määrittäminen:

1 Siirry oikeaan näyttöön Käyttäjäasetukset-valikossa käyttämällä

g- ja h-näppäimiä.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

2 Kohdista osoitin muokattavan parametrin kohdalle käyttämällä

q-näppäintä.

3 Valitse oikea asetus käyttämällä g- ja h-näppäimiä.

Käyttöohjeet

Page 12

4 Paina q vahvistaaksesi valintasi.

Kun valinta on vahvistettu, osoitin siirtyy seuraavaan parametriin, jota voidaan nyt muokata.

HUOMAA

Jos jokin moduuleista pysähtyy toimintavian vuoksi, käynnistyy seuraava moduuli.

5 Toista ohjeesta 2 eteenpäin muokataksesi muita parametreja.

Käsiohjaustilan määrittäminen ja käynnistäminen

Yksikössä on termostaatti, joka ohjaa jäähdytystehoa. Yksikössä on kaksi erilaista ohjaustilaa:

■ käsikäyttöinen ohjaustila: operaattori kontrolloi itse kapasiteettia

- MANUAL CONTROL

■ tulon tarkistustila: ohjaa yksikön tehoa höyrystimen ja/tai

lauhduttimen tuloveden lämpötilan avulla - INLET WATER

Kun operaattorin haluaa itse ohjata kapasiteettia, hän voit ottaa käsikäyttöisen ohjauksen käyttöön käyttäjäasetusten valikon näytön CONTROL SETTINGS kautta. Tässä tapauksessa hänen pitää määritellä seuraavat parametrit:

■ MODE (tämänhetkinen tila): käsikäyttöinen ohjaus.

■ C11, C12, C21, C22, C31, C32 (moduulien 1, 2 ja 3 kompressorien tila

manuaalisessa tilassa tai tehorajoitusarvo, jos tehonrajoituksen etäkytkin on aktivoitu): ON tai OFF.

HUOMAA

Käynnistääksesi käsiohjaustilan, valitse MANUAL voi- massa olevaksi tilaksi. Lakkauttaaksesi käsiohjaustilan, valitse INLET WATER voimassa olevaksi tilaksi.

Te r mostaattiasetusten määrittäminen

Kun valitaan automaattinen ohjaustila, yksikkö käyttää termostaattia jäähdytys- tai lämmitystehon ohjaukseen. Termostaatin askelten enimmäismäärä on seuraava:

32 Hp 4 48 Hp 4 64 Hp 6 36 Hp 4 52 Hp 6 68 Hp 6 40 Hp 4 56 Hp 6 72 Hp 6 44 Hp 4 60 Hp 6

Te r mostaatin parametrit eivät kuitenkaan ole kiinteät, vaan niitä voidaan muuttaa käyttäjän asetusvalikossa olevan THERMOST. SETTINGS-näytön kautta.

Te r mostaattiparametrien oletus-, raja- ja askelarvot ovat seuraavat:

Alarajan

STPL (°C) 0.4 2.0 0.1 1.5 STEPDIFFERENCE (°C) 0.2 0.8 0.1 0.5 LOADUP (sec) 15 300 1 180 LOADDOWN (sec) 15 300 1 20

HUOMAA

Te r mostaattiparametreja koskeva kaavio on "Liite II"

arvo

Ylärajan

arvo

Askel Oletusarvo

sivulla 17.

Johto-jättö-tilan määrittely

Johto-jättö-tila määrää mikä moduuleista käynnistyy ensin kapasiteettia tarvittaessa.

Johto-jättö-tilan parametrit ovat:

■ LEAD-LAG MODE

Automatic: ohjainyksikkö päättää, käynnistyykö moduuli 1, moduuli 2 vai moduuli 3 ensimmäisenä. Moduulit seuraavat annettua käynnistymisjärjestystä (ks . taulukko alla).

3 Moduulit 2 Moduulit

ensimmäinen > seuraava > viimeinen ensimmäinen > viimeinen

123 13 231 21 312

■ LEAD-LAG HOURS: automaattitilassa näytöllä näkyvä tuntimäärä

on suurin mahdollinen ero moduulien käyttötuntimäärien välillä. Tämä arvo on huollon kannalta tärkeä. Se pitää asettaa riittävän pitkäksi, jotta moduulit eivät tarvitse samanaikaisesti huoltoa ja ainakin yksi moduuli voi olla koko ajan käytössä. Alaraja on 100 tuntia ja yläraja 1000 tuntia. Oletusarvona on 1000 tuntia.

Pumpun ohjausasetusten määrittäminen

PUMPCONTROL-näyttössä, Käyttäjäasetukset-valikossa käyttäjä voi määrittää pumpun johto- ja jättöajan.

■ PUMPLEADTIME: ilmaisee ajan, jonka pumpun on oltava käynnissä,

ennen kuin yksikkö voi käynnistyä.

■ PUMPLAGTIME: ilmaisee ajan, jonka pumppu käy, kun yksikkö on

pysähtynyt.

Näyttöasetusten määritys

Käyttäjäasetusvalikon DISPLAY SETTINGS-näytössä käyttäjä voi määrittää kielen, ajan a päivämäärän.

■ LANGUAGE: Näytössä näkyvän tiedon ja säätimen kielen

määritys.

■ TIME: Tosiaikaisen kellonajan määritys.

■ DATE: Nykyisen päivämäärän määritys.

Kaksoishaihduttimen pumpun ohjausasetusten määrittely

Käyttäjäasetusvalikon DUAL EVAP. PUMP-näytössä käyttäjä voi määritellä kahden haihdutinpumpun toiminnan (jotta tämä olisi mahdollista, huoltovalikkoon on lisättävä muutettava digitaalinen tulo toiselle haihdutinpumpulle).

■ MODE: määritellään kahden haihdutinpumpun ohjaustapa. Mikäli

valitaan automaattinen rotaatio, on määriteltävä myös käyttötuntien säätöpoikkeama.

■ OFFSET ON RH: määritellään kahden pumpun välinen käyttötuntien

säätöpoikkeama. Käytetään siirtymiseen pumpusta toiseen automaattisen rotaation ollessa valittuna.

Aikatauluajastimen määrittely

Käyttäjäasetukset-valikon SCHEDULE TIMER-näytössä käyttäjä voi määritellä aikatauluajastimen asetukset.

■ MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT ja SUN: määritellään mihin ryhmään

kukin viikonpäivä kuuluu (-/G1/G2/G3/G4).

■ Kullekin neljälle ryhmälle voidaan asettaa enintään yhdeksän

toimintoa, joilla jokaisella on oma ajoituksensa. Toiminnot sisältävät: yksikön kytkeminen päälle ja pois, asetusarvojen määrittely, jäähdytyksen/lämmityksen asetus ja kapasiteettirajan asetus.

■ Näiden neljän ryhmän lisäksi on myös lomakausiryhmä, joka

säädetään samoin kuin muut ryhmät. HD PERIOD-näytöllä voidaan asettaa enintään 12 lomakautta. Näiden kausien aikana ajastin noudattaa lomakausiryhmän asetuksia.

HUOMAA

Ajastimen toimintaa kuvaava toimintakaavio löytyy

"Liite II" sivulla 17.

Yksikkö toimii aina "viimeisen käskyn" mukaan. Tämä tarkoittaa sitä että viimeinen käsky, olipa sen antanut käyttäjä manuaalisesti tai aikatauluajastin, toteutetaan aina.

Esimerkkejä käskyistä, joita voidaan antaa, ovat yksikön kytkeminen on/off tai asetusarvon vaihtaminen.

Käyttöohjeet

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Page 13

Asetusarvosalasanan käynnistäminen tai sammuttaminen

Käyttäjäasetukset-valikon SETPOINT PASSWORD-näyttö mahdollistaa lämpötilan asetusarvon muuttamiseen tarvittavan käyttäjäsalasanan käynnistämisen tai lakkauttamisen. Kun salasana on lakkautettu, käyttäjän ei tarvitse syöttää salasanaa halutessaan muuttaa asetusarvoa.

Ajastimet-valikon tehtävät

Ohjelmallisten ajastimien todellisen arvon toteaminen

Suojatoimenpiteenä ja keinona varmistaa yksikön asianmukainen toiminta, säätimen ohjelmistoon kuuluu useita lähtölaskentaajastimia:

■ LOADUP (LOADUP – vrt. termostaatin parametrit): aloittaa

laskennan termostaatissa tapahtuneen askelmuutoksen johdosta. Lähtölaskennan aikana yksikkö ei voi siirtyä korkeampaan termostaattivaiheeseen.

■ LOADDOWN (DWN – vrt. termostaatin parametrit): aloittaa

laskennan termostaatissa tapahtuneen askelmuutoksen johdosta. Lähtölaskennan aikana yksikkö ei voi siirtyä matalampaan termostaattivaiheeseen.

■ FLOWSTOP (FLOWSTOP – 5 sek): aloittaa laskennan kun veden

virtaus haihduttimen läpi pysähtyy kun virtauksen-aloitus

-ajastin on saavuttanut arvon nolla. Ellei vesi ala virtaamaan lähtölaskennan aikana, yksikkö ei käynnisty.

■ PUMPLEAD (PUMPLEAD – katso pumpun ohjausasetukset):

alkaa laskea, kun yksikkö kytketään päälle. Laskennan aikana yksikkö ei voi käynnistyä.

■ PUMPLAG (PUMPLAG – katso pumpun ohjausasetukset): alkaa

laskea, kun yksikkö kytketään pois päältä. Laskennan aikana pumppu käy edelleen.

Todetaksesi ohjelmallisten ajastimien todellisen arvon, menettele seuraavasti:

1 Siirry TIMERS MENU-valikkoon päävalikon kautta. (Ks. "Päävalikko"

sivulla 9.)

Säädin näyttää GENERAL TIMERS todellisen arvon: ts. loadupajastimen, loaddown-ajastimen. ﬂowstart-ajastimen, ﬂowstopajastimen (kun yksikkö on kytketty päälle ja ﬂowstart-ajastin on saavuttanut arvon nolla), pumplead-ajastimen ja pumplagajastimen.

2 Paina h -näppäintä tarkistaaksesi kompressorin ajastimien

lukemat (ensimmäinen näyttö). Säädin näyttää COMPRESSOR TIMERS todellisen arvon: ts. guard-

ajastimien (yksi per kompressori) ja antirecycling-ajastimien (yksi per kompressori) arvot.

3 Paina h -näppäintä tarkistaaksesi kompressorin ajastimien

lukemat (toinen näyttö). Säädin näyttää COMPRESSOR TIMERS todellisen arvon: ts. guard-

ajastimien (yksi per kompressori) ja antirecycling-ajastimien (yksi per kompressori) arvot.

Turvalaitteet-valikon tehtävät

Käynnistyneiden turvalaitteiden listaus ja yksikön tilan tarkistaminen

Jos hälytyssummeri laukeaa ja käyttäjä painaa näppäintä p, säädin automaattisesti siirtyy Turvalaitteet-valikkoon.

■ Säädin siirtyy UNIT SAFETY -näytölle (yksikön turvalaite) heti, kun

jokin yksikön turvalaitteista on aiheuttanut yksikön pysähtymisen. Kyseinen näyttö antaa seuraavaa tietoa:

• lauennut turvalaite: hätäpysäytys, virtauskytkin, anturivirhe tai väärin päin toiminta

• yksikön tila sulkemishetkellä

höyrystimen tulo- ja lähtöveden lämpötila, lauhduttimen tuloveden lämpötila, kellonaika ja päiväys pysähtymishetkellä.

■ Ohjausyksikkö siirtyy turvatoimintovalikon näytölle MODULE 1, MODULE 2 tai MODULE 3 SAFETY kun joko moduuli 1, moduuli 2 tai

moduuli 3 on aktivoitu. Näytöllä on tietoa moduulin tilasta sulkemishetkellä.

• lauennut turvalaite: jäätymisenesto, yleinen turvalaite tai

anturivirhe.

• yksikön tila sulkemishetkellä

höyrystimen tulo- ja lähtöveden lämpötila, lauhduttimen tuloveden lämpötila, kellonaika ja päivämäärä pysähtymishetkellä.

1 Paina näppäintä p, kun hälytyssummeri laukeaa.

Tu rvanäyttö ja perustiedot tulevat näkyviin. Saat näkyviin yksityiskohtaisia tietoja painamalla näppäintä q.

2 Jos useampia kuin yksi turvalaite on toiminnassa (tätä

ilmaistaan merkillä W, X tai C), saat niiden tiedot näkyviin painamalla näppäintä g ja h.

Historiatieto-valikon tehtävät

Tu rva-infon ja yksikön tilan toteaminen alkutilanteeseen palautuksen jälkeen

Tu rvalaite-valikon tarjoama tieto tallentuu myös Historiatieto-valikkoon, jonne se tallentuu yksikön tai jonkin moduulin alkutilanteeseen palautuksen jälkeen. Näin Historiatieto-valikko mahdollistaa yksikön tilan toteamisen 10 viimeisimmän pysäytyksen hetkellä.

Ta r kistaaksesi turva-infon ja yksikön tilan, menettele seuraavasti:

1 Siirry HISTORY MENU-valikkoon päävalikon kautta. (Ks.

"Päävalikko" sivulla 9.)

Ohjainyksikkö siirtyy UNIT HISTORY-näytölle, jossa on seuraavat tiedot: pysäytysten määrä, yksikön turvalaite, joka aiheutti viimeisimmän pysäytyksen sekä perustiedot pysäytyshetkellä.

2 Paina g ja h -näppäimiä tarkastellaksesi näyttöjä M1, M2 tai M3

HISTORY.

3 Paina q-näppäintä tarkastellaksesi yksityiskohtaisia tietoja.

Info-valikon tehtävät

Yksikköä koskevan lisätiedon tarkastelu

1 Siirry INFO MENU-valikkoon päävalikon kautta. (Ks. "Päävalikko"

sivulla 9.)

Säädin siirtyy UNIT INFORMATION -näytölle, joka sisältää seuraavat tiedot: yksikön nimi, käytetty kylmäaine ja valmistus(sarja-)numero.

2 Paina h-näppäintä tarkastellaksesi seuraavaa UNIT INFORMATION-

näyttöä. Kyseinen näyttö sisältää tietoa säätimen ohjelmaversiosta.

Input/Output (Tulo/lähtö) -valikon tehtävät

Tulojen ja lähtöjen tilan toteaminen

Tulo/lähtö-valikko tarjoaa mahdollisuuden todeta digitaalisten tulojen ja lähtöjen tilan sekä relelähtöjen tilan.

Lukitut digitaaliset tulot ovat seuraavat:

■ M1, M2 tai M3 SAFETY antaa tietoa moduuleiden yleisten turvalaitteiden tilasta.

■ FLOWSWITCH: ilmaisee virtauskytkimen tilaa: toiminnassa vai pois toiminnasta.

■ REVERSE PHASE PROTECTOR: ilmaisee tämän turvalaitteen todellista tilaa.

Muutettavat digitaaliset tulot ovat seuraavat:

■ REM. C/H: ilmaisee etäjäähdytys/kuumennuskytkimen asentoa.

■ DUAL SETPOINT: ilmaisee asetuspisteen kaksoisetävalinta-

kytkimen asennon: asetuspiste 1 tai asetuspiste 2.

■ REM. ON/OFF: ilmaisee etäkäynnistys/pysäytyskytkimen asentoa.

■ CAP LIM1/2/3: ilmoittaa tehonrajoituskytkimen aktivoinnin/

deaktivoinnin aseman.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Käyttöohjeet

Page 14

Lukitut reletulot ovat seuraavat:

■ LPBYPASS: ilmaisee onko moduulin matalapaine ohitustilassa

tai ei.

■ C11, C12, C21, C22, C31, C32: ilmaisee onko kompressori käynnissä

tai ei.

■ PUMP/GEN. OPER: ilmaisee jännitteettömän koskettimen tilan. Se

aktivoituu mikäli pumppu on kytketty päälle, mikä kertoo myös yleisestä toiminnasta.

Muutettavat reletulot ovat seuraavat:

■ REV. VALVE C/H: ilmoittaa onko yksikkö jäähdytys vai

kuumennustilassa.

■ 2ND EVAP. PUMP: ilmoittaa toisen haihdutinpumpun tilan.

■ CONDENSER PUMP: ilmoittaa lauhdutinpumpun tilan.

■ 100% CAPACITY: osoittaa milloin yksikkö toimii 100 %:n

kapasiteetilla.

Ta r kistaaksesi tulot ja lähdöt, menettele seuraavasti:

1 Siirry I/O STATUS MENU-valikkoon päävalikon kautta. (Ks

"Päävalikko" sivulla 9.)

Säädin siirtyy ensimmäiselle DIGITAL INPUTS -näytölle.

2 Ta rkastele muita Tulo/lähtö-valikon näyttöjä g ja h -näppäintä

käyttäen.

Käyttäjäsalasana-valikon tehtävät

Käyttäjäsalasanan muuttaminen

Pääsy Käyttäjäasetukset-valikkoon ja Asetusarvot-valikkoon on käyttäjäsalasanan suojaama (joka on 4-numeroinen luku väliltä 0000 ja 9999).

Muuttaaksesi käyttäjäsalasanan, menettele seuraavasti:

1 Siirry USERPASSWORD MENU-valikkoon päävalikon kautta. (Ks

"Päävalikko" sivulla 9.)

Säädin pyytää salasanaa.

2 Syötä oikea salasana g ja h -näppäimillä.

3 Paina q-näppäintä vahvistaaksesi syöttämäsi salasanan ja

siirtyäksesi Käyttäjäsalasana-valikkoon. Säädin pyytää syöttämään uuden salasanan.

4 Paina q-näppäintä käynnistääksesi muutoksen.

Kohdistin asettuu NEW PASSWORD-tekstin taakse.

5 Syötä uusi salasana g ja h -näppäimillä.

6 Paina q-näppäintä vahvistaaksesi uuden salasanan.

Kun uusi salasana on vahvistettu, säädin pyytää käyttäjää syöttämään uuden salasanan toistamiseen (turvallisuussyistä). Kohdistin on asettunut CONFIRM-tekstin taakse.

7 Syötä uusi salasana uudelleen g ja h -näppäimillä.

8 Paina q-näppäintä vahvistaaksesi uuden salasanan.

HUOMAA

Todellinen salasana on mahdollista muuttaa ainoastaan silloin kun uusi salasana ja vahvistettu salasana ovat arvoltaan samoja.

VIANETSINTÄ

Tässä osassa on hyödyllistä tietoa diagnoosin tekoon ja yksikön käytössä mahdollisesti ilmenevien ongelmatilanteiden ratkaisemiseksi.

Ennen kuin ryhdyt suorittamaan vianhakua, suorita perusteellinen silmävarainen yksikön tarkastus ja hae selviä vikoja kuten löysiä liitäntöjä ja viallisia johtoja.

Ennen kuin otat yhteyttä edustajaan, lue tämä luku huolella läpi: säästät sekä aikaasi että rahojasi.

Kun suoritat virtalähdepaneelin tai vedenjäähdyttäjän jakorasian tarkastusta, varmista aina, että yksikön virtakytkin on pois päältä.

Kun jokin turvalaite laukeaa, pysäytä yksikkö ja selvitä syy turvalaitteen laukeamiseen ennen kuin palautat yksikön alkutilanteeseen. Älä missään tapauksessa rakenna siltauksia turvalaitteisiin tai muuta niiden tehdasasetusarvoja. Ellet pysty selvittämään ongelman syytä, ota yhteys paikalliseen edustajaasi.

Oire 1: Yksikkö ei käynnisty, mutta on-loistediodi syttyy

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE Lämpötila-asetus on väärä. Tarkista säätimen asetusarvo. Flowstart (virtauksen aloitus) -ajastin

on edelleen päällä.

Kumpikaan piiri ei pysty käynnistymään.

Yksikkö on käsiohjaustilassa (molemmat kompressorit 0%).

Virtalähdevika. Tarkista jännite virtalähteen

Sulake palanut tai keskeytetty suojalaite.

Löysä liitäntä. Tutki kenttäjohdotuksen liitokset ja

Johdot oikosulussa tai rikki. Testaa piirit testauslaitteella ja korjaa

Oire 2: Yksikkö ei käynnisty, mutta on-loistediodi vilkkuu

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE Kauko-ohjaus on/off-tulo on

voimassa ja kauko-ohjauskytkin on pois päältä.

Oire 3: Yksikkö ei käynnisty ja on-loistediodi ei syty

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE Kaikki piirit ovat vikatilassa. Vrt. Oire 5: Jokin seuraavista

Jokin seuraavista turvalaitteista on lauennut:

• Virtauskytkin (S8L, S9L)

• Hätäpysäytys

ON-loistediodi on rikkoutunut. Ota yhteys paikalliseen edustajaasi. Yksikkö on ohitustilassa. Tarkista ohituksen etäkytkin.

Oire 4: Jokin piireistä ei käynnisty

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE Jokin seuraavista turvalaitteista

on lauennut:

•Kompressorin lämpösuoja (Q*M)

• Ylivirtarele (K*S)

• Ulosvirtauksen lämpösuoja (S*T)

• Matalapainekytkin

•Korkeapainekytkin (S*HP)

• Väärin päin toiminnan esto (R*P)

• Jäätyminen

Anti-recycling -ajastin on edelleen toiminnassa.

Guard-ajastin on edelleen toiminnassa.

Piiri on rajoitettu 0%:iin. Tarkista tehonrajoituksen aktivoinnin/

Yksikkö käynnistyy n. 15 sek kuluessa. Var mista, että haihduttimen läpi virtaa vettä.

Vrt. Oire 4: Jokin piireistä ei

käynnisty.

Ta r kista säädin.

ohjauspaneelista. Ta r kista sulakkeet ja suojalaitteet.

Korvaa palaneet sulakkeet vastaavilla uusilla (vrt. "Sähkökytkentätiedot"

sivulla 2).

yksikön sisäinen johdotus.

tarvittaessa.

Aseta kauko-ohjauskytkin päälle tai kytke on/off-tulo pois päältä.

turvalaitteista on lauennut.

Vrt. Oire 5: Jokin seuraavista

turvalaitteista on lauennut.

Ta r kista säädin ja vrt. Oire 5: Jokin

seuraavista turvalaitteista on lauennut.

Piiri voi käynnistyä vasta n. 10 minuutin kuluttua.

Piiri voi käynnistyä vasta n. 1 minuutin kuluttua.

deaktivoinnin etäkytkin.

Käyttöohjeet

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Page 15

Oire 5: Jokin seuraavista turvalaitteista on lauennut

Oire 5.1: Kompressorin ylivirtarele

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Jonkin vaiheista on viallinen. Tarkista virtalähteen paneelin

sulakkeet tai mittaa tulojännite. Jännite riittämätön. Mittaa tulojännite. Moottori ylikuormitettu. Palauta alkutilanteeseen. Jos vika

jatkuu, ota yhteys paikalliseen

edustajaasi.

ALKUTILANTEESEEN PALAUTTAMINEN

Paina kytkinkotelon sisällä olevan

ylivirtareleen sinistä painiketta ja

kuittaa ohjainyksikkö.

Oire 5.2: Matalapainekytkin

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Veden virtaus vesilämmön-

Lisää veden virtausta. vaihtimeen riittämätön.

Kylmäainetta ei riittävästi. Tarkista onko vuotoja ja lisää

kylmäainetta tarvittaessa. Yksikkö toimii käyttötehonsa rajojen

Ta r kista yksikön käyttöolosuhteet. ulkopuolella.

Tulolämpötila vesilämmönvaihtimeen

Nosta tuloveden lämpötilaa. riittämätön.

Virtauskytkin ei toimi tai vesi ei virtaa. Tarkista virtauskytkin ja vesipumppu.

ALKUTILANTEESEEN PALAUTTAMINEN

Paineen noustua tämä turvalaite

palautuu automaattisesti, mutta

ohjainyksikkö pitää silti palauttaa.

Oire 5.3: Korkeapainekytkin

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Liian pieni veden virtaus lauhduttimeen.

Lisää veden virtausta ja/tai tarkista,

onko siivilä tukkeutunut.

ALKUTILANTEESEEN PALAUTTAMINEN

Löydettyäsi vian aiheuttajan paina

suurpainekytkimen kotelossa olevaa

painiketta ja nollaa ohjain.

Oire 5.4: Suunnanvaihdon vaihesuoja on lauennut

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Virtalähteen kaksi vaihetta kytketty vääriin vaihekohtiin.

Invertoi virtalähteen kaksi vaihetta

(ammattitaitoisen sähköasentajan

tehtävä). Jokin vaiheista väärin kytketty. Tarkista kaikkien vaiheiden

kytkennät.

ALKUTILANTEESEEN PALAUTTAMINEN

Kun vaiheet on invertoitu tai kun

virtalähteen tulokaapelit on kiinnitetty

kunnolla, ylikuumenemissuoja

palautuu automaattisesti

alkutilaansa, mutta säädin on

edelleen palautettava käsin

alkutilaansa.

Oire 5.5: Poiston ylikuumenemissuoja on lauennut

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Yksikkö toimii käyttötehorajojensa ulkopuolella.

Ta r kista yksikön toimintakunto.

ALKUTILANTEESEEN PALAUTTAMINEN

Kun lämpötila laskee,

ylikuumenemissuoja palautuu

automaattisesti alkutilaansa, mutta

säädin on edelleen palautettava käsin

alkutilaansa.

Oire 5.6: Virtauskytkin on lauennut

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Ei veden virtausta. Tarkista vesipumppu.

ALKUTILANTEESEEN PALAUTTAMINEN

Kun olet löytänyt syyn, virtauskytkin

palautuu automaattisesti

alkutilaansa, mutta säädin on

edelleen palautettava käsin

alkutilaansa.

Oire 5.7: Jäätymissuoja on aktivoitunut

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE Veden virtaus on riittämätön. Lisää veden virtausta. Höyrystimen tulolämpötila on liian

Korota tuloveden lämpötilaa.

alhainen. Virtauskytkin ei toimi tai vesi ei virtaa. Tarkista virtauskytkin ja vesipumppu.

ALKUTILANTEESEEN PALAUTTAMINEN

Lämpötilan noustua suoja palautuu automaattisesti, mutta ohjain täytyy nollata.

Oire 5.8: Kompressorin lämpösuoja on aktivoitunut

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE Kompressorimoottorin käämin

lämpötila on liian korkea.

Kylmäaine ei jäähdytä kompressoria riittävästi.

ALKUTILANTEESEEN PALAUTTAMINEN

Lämpötilan laskettua lämpösuoja palautuu automaattisesti, mutta ohjain täytyy nollata.

Jos suoja aktivoituu usein, ota yhteys lähimpään myyjään.

Oire 6: Yksikö pysähtyy kohta käynnistyttyään

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE Aikatauluajastin on aktivoitu ja se on

off-tilassa.

Toimii aikatauluajastimen asetusten mukaan tai kytkee aikatauluajastimen pois päältä.

Jokin turvalaitteista lauennut. Tarkista turvalaitteet (vrt. Oire

5: Jokin seuraavista turvalaitteista on lauennut).

Jännite riittämätön. Testaa jännite virtalähteen paneelista

ja tarvittaessa yksikön sähköosasta (tulokaapeleista johtuva jännitteen putoaminen liian suuri).

Oire 7: Yksikkö käy jatkuvasti ja veden lämpötila pysyy korkeammalla, tai vastaavasti matalammalla kuin säätimeen asetettu lämpötila-arvo

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE Ohjausyksikössä tehty lämpötilan

Ta r kista ja säädä lämpötila-asetus.

asetus on liian korkea. Vesikierron lämmöntuotto on liian

suuri.

Yksikön jäähdytyskapasiteetti on liian

alhainen. Ota yhteys maahantuojaan. Veden virtaus liian suuri. Laske veden virtaus uudelleen. Piiri on rajoitettu. Tarkista tehonrajoituksen

"aktivoinnin/deaktivoinnin etäkytkin".

Oire 8: Yksikkö aikaansaa liiallista ääntä tai tärinää

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Yksikkö ei kunnolla kiinnitetty. Korjaa yksikkö asennusoppaassa

neuvotulla tavalla.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Käyttöohjeet

Page 16

YLLÄPITO

Jotta yksikön optimaalinen toimivuus voitaisiin taata, joukko tarkistuksia on suoritettava säännöllisin välein kohdistuen sekä yksikköön että kenttäjohdotukseen.

Jos yksikköä käytetään ilmastointitarkoituksessa, kuvatut tarkastukset on syytä suorittaa ainakin kerran vuodessa. Jos yksikköä käytetään muihin tarkoituksiin, tarkastukset on suoritettava neljän kuukauden välein.

Ennen kuin suoritat mitään ylläpito- tai korjaustoimenpidettä, varmista aina että virtakytkin virtalähteen paneelissa on käännetty pois päältä, sulakkeet on irrotettu tai että yksikön suojalaitteet on avattu.

Älä koskaan puhdista yksikköä painevedellä.

Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja

Tämä tuote sisältää Kioton pöytäkirjan piiriin kuuluvia ﬂuorattuja kasvihuonekaasuja.

Kylmäainetyyppi: R407C

(1)

GWP

-arvo: 1652,5

(1)

GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali

Eurooppalainen tai paikallinen lainsäädäntö voi vaatia säännöllisiä tarkastuksia kylmäainevuotojen varalta. Kysy lisätietoja paikalliselta jälleenmyyjältä.

Jätehuoltovaatimukset

Yksikön purkaminen, kylmäaineen, öljyn ja mahdollisten muiden osien käsittely on suoritettava asiamukaisten paikallisten ja kansallisten ohjeiden mukaisesti.

Ylläpitotoimenpiteet

Johdotuksen ja virtalähteen kunnontarkastus on teetettävä ammattitaitoisella sähköasentajalla.

■ Kenttäjohdotus ja virtalähde

•Tarkista virtalähteen jännite paikallisesta paneelista. Jännitteen tulee vastata yksikön tunnistetietotarraan merkittyä jännitearvoa.

•Tarkista liitokset.

•Tarkista paikallisen virtalähteen yhteydessä olevan virtakytkimen ja maavuotohavaitsimen asianmukainen toiminta.

■ Yksikön sisäinen johdotus Ta r kista jakorasiat silmävaraisesti löysien liitoksien varalta (liittimet ja komponentit). Varmista, etteivät sähkökomponentit ole vaurioituneet tai löysästi liitetty.

■ Maadoitus Var mista, että maajohdot ovat edelleen kunnolla kiinni ja maaliittimet tiukassa.

■ Kylmäainepiiri

•Tarkista yksikkö vuotojen varalta. Jos vuoto löytyy, ota yhteys

paikalliseen edustajaasi.

•Tarkista yksikön käyttöpaine. Vrt. kappaleeseen "Yksikön

kytkeminen päälle" sivulla 7.

■ Kompressori

•Tarkista yksikkö öljyvuotojen varalta. Jos öljyvuoto löytyy, ota

yhteys paikalliseen edustajaasi.

•Tarkista yksikkö epätavallisten äänien tai tärinän varalta. Jos

kompressori on vaurioitunut, ota yhteys paikalliseen edustajaasi.

■ Vedensyöttö

•Tarkista, että vesiliitäntä on edelleen hyvässä kunnossa.

•Tarkista veden laatu (vrt. yksikön asennusoppaassa

annettuihin veden laatua koskeviin tietoihin).

■ Vedensuodattimet

•Varmista, että sihdin silmien leveys on enintään 1 mm.

Käyttöohjeet

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Page 17

LIITE I

0 1

Askelnumero

Asetusarvo

Lämpötila

Termostaatin parametrit

Jäähdytys: Höyrystimen tuloveden ohjaus Lämmitys: Lauhduttimen tuloveden lämpötilan ohjaus

Alla olevat luvut esittävät termostaattikaaviota käytettäessä tuloveden lämpötilan ohjausta jäähdytyksen aikana.

■ 2 askelen termostaatin ohjaus

Askelnumero

■ 2 askelen termostaatin ohjaus

Askelnumero

52~72 Hp

0 1 2

Asetusarvo

■ 4 askelen termostaatin ohjaus (oletus 32~48 Hp)

Askelnumero

32~48 Hp

0 1 2 3 4

Asetusarvo

■ 6 askelen termostaatin ohjaus (oletus 52~72 Hp)

Askelnumero

0 1 2 3 4 5 6

Asetusarvo

Lämpötila

52~72 Hp

0 1 2

■ 4 askelen termostaatin ohjaus (oletus 32~48 Hp)

Askelnumero

32~48 Hp

0 1 2 3 4

■ 6 askelen termostaatin ohjaus (oletus 52~72 Hp)

Asetusarvo

Lämpötila

Te r mostaatin oletusarvo, ja ylä- ja ala-arvot on esitetty seuraavassa taulukossa.

LÄHTÖOHJAUS Oletusarvo Alaraja Yläraja

Porras - a Por taiden ero - b Ylösvaihtoaika Alasvaihtoaika Jäähdytyksen asetuspiste Lämmityksen asetuspiste

HUOMAA

Yllä mainitut termostaatin parametrit koskevat vain vakiolaitteita.

(sek)

(sek (°C) (°C)

(K) (K)

1,5 0,4 2,0 0,5 0,2 0,8

180 15 300

20 15 300 12,0 8,0 23,0 30,0 15,0 50,0

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Käyttöohjeet

Page 18

LIITE II

BX SCHEDULE TIMER MON : G1 THU : G1 SAT : G3 TUE : G1 FRI : G1 SUN : G3 WED : G2

BX HD PERIOD : 01 TO 03 01 : 23/03 TO 29/03 02 : 00/00 TO 00/00 03 : 00/00 TO 00/00

BX GROUP1 : 01 TO 03 1 : 06h00 ISP1 E : 12.0 2 : 06h00 ON COOL 3 : 08h00 ISP1 E : 14.0

BX GROUP1 : 04 TO 06 4 : 12h00 OFF 5 : 13h00 ISP1 C : 30.0 6 : 13h00 ON HEAT

BX GROUP1 : 07 TO 09 7 : 15h00 ISP1 C : 35.0 8 : 20h00 OFF 9 : 00h00 - -

Esimerkki aikatauluajastimen toiminnasta

MAALISKUU

MA TI KE TO PE LA SU

1 G1 2 G1 3 G2 4 G1 5 G1 6 G3 7 G3 8 G1 9 G1 10 G2 11 G1 12 G1 13 G3 14 G3

15 G1 16 G1 17 G2 18 G1 19 G1 20 G3 21 G3 22 G1 29 H 30 G1 31 G2

Yllä oleva aikataulu edellyttää seuraavien asetuksien suorittamista:

Kaikki samaan ryhmään määritellyt päivät toimivat ko. ryhmän asetusten mukaisesti.

Tämän esimerkin asetukset:

■ kaikki maanantait, tiistait, torstait ja perjantait toimivat ryhmän 1

■ kaikki keskiviikot toimivat ryhmän 2 (G2) asetusten mukaisesti.

■ kaikki lauantait ja sunnuntait toimivat ryhmän 3 (G3) asetusten

■ kaikki lomapäivät toimivat lomapäiväryhmän (H) asetusten

Kaikki ryhmien G1, G2, G3 ja H ryhmäasetukset toimivat seuraavan esimerkin mukaisesti (ryhmän 1 asetukset):

23 H 24 H 25 H 26 H 27 H 28 H

(G1) asetusten mukaisesti.

mukaisesti.

Jäähdytys tulovesi

asetusarvo 1

Lämmitys tulovesi

asetusarvo 1

Jäähdytys

Lämmitys

Kytketty päälle

Kytketty pois päältä

14.0°C

12.0°C

68 1213 15 18 20

35.0°C

14.0°C30.0°C

Aika (h)

Käyttöohjeet

Näyttö 1

Näyttö 2

Näyttö 3

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Page 19

LIITE III - OHJELMISTORAKENNE

Todelliset näytöt voivat poiketa tässä esitetystä esimerkistä (52~72 Hp).

>READOUT MENU SETPOINTS MENU USERSETTINGS MENU TIMERS MENU HISTORY MENU INFO MENU I/O STATUS MENU USERPASSWORD MENU COOL/HEAT MENU

BX MANUAL MODE

INL WATER E: 12.0°C INL WATER C: 30.0 °C THERMOSTAT STEP :2/6

ENTER PASSWORD

PASSWORD : 0000

ENTER PASSWORD

PASSWORD : 0000

$e SCHEDULE TIMER ENABLE TIMER : N ENABLE HOLIDAY PER : N

$e HOLIDAY : 01 TO 03 1 : 00h00 2: 00h00 3: 00h00 -

BX GENERAL TIMERS LOADUP:000s-DWN:000s PUMPLEAD : 000s FLOWSTOP : 00s

BX UNIT SAFETY

0C9 : INL E SENSOR ERR

$z UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR 00h00 - 12/01/2001 MANUAL MODE

$e EVAPORATOR M1 : OUTLWATER: 07.0 °C M2: OUTLWATER: 07.0 °C

M3: OUTLWATER:-03.0 °C

$>INLSETP1 E : 12.0°C INLSETP2 E : 12.0°C INLSETP1 C : 30.0°C

INLSETP2 C : 30.0°C

$e CONTROL SETTINGS MODE :MANUAL CONTROL C11 : OFF 12 ; OFF 31 ; OFF

C21 : OFF 22; OFF 32 ; OFF

$e SCHEDULE TIMER

MON : G1 THU : G2 SAT : TUE : G1 FRI : G2 SUN : -

WED : -

$e DUAL EVAP. PUMP

MODE : AUTOM. ROTATION OFFSET ON RH : 0048h

$e COMPRESSOR TIMERS COMPR. STARTED : 00s

$e UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR INL.E : 12.0°C STEP :

qqqqqq

INL.C : 30.0°C 0

$e COMPRESSOR STATUS

C11 : OFF-CAN STARTUP C12: OFF-CAN STARTUP

C21: OFF-CAN STARTUP

$e THERMOST.SETTINGS STEPS : 6 STPL.: 1.5°C STEPDIFFERENCE: 0.5°C

LOADUP: 180s-DWN: 30s

$e GROUP1 : 01 TO 03

1 : 00h00 - - 2 : 00h00 - - -

3 : 00h00 - - -

$e DISPLAY SETTINGS

LANGUAGE : ENGLISH TIME : 00h00

DATE : 00/01/2001

$e COMPRESSOR TIMERS

C11 GRD : 000s AR : 000s C12 GRD : 000s AR : 000s

C21 GRD : 000s AR : 000s

$e UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR OUTE1 : 07.0°C OUTE3 : OUTE2: 07.0°C 07.0°C

$e COMPRESSOR STATUS

C22: OFF- CAN STARTUP C31 : OFF- SAFETY ACT.

C32: OFF- LIMIT

$e LEAD-LAG SETTINGS

LEAD-LAG MODE : AUTO LEAD-LAG HOURS: 1000h

$e GROUP2 : 01 TO 03

1 : 00h00 - - 2 : 00h00 - - -

3 : 00h00 - - -

$e SETPOINT PASSWORD

PASSWORD NEEDED TO CHANGE SETPOINTS : Y

$a COMPRESSOR TIMERS

C22 GRD : 000s AR : 000s C31 GRD : 000s AR : 000s

C32 GRD : 000s AR : 000s

$e UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR C11 : ON C21: C12: ON ON

$a RUNNING HOURS

C11 : 00010h 12 ; 00010h C21 : 00010h 22 ; 00010h

C31 : 00010h 32 ; 00010h

$e CAP. LIM. SETTINGS

MODE : REMOTE DIG INP. L1M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

L2M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

$e GROUP3 : 01 TO 03

1 : 00h00 - - 2 : 00h00 - - -

3 : 00h00 - - -

$e ENTER SERVICE

PASSWORD : 0000

$e UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR C22 : ON C32 : C31 : OFF OFF

$e CAP. LIM. SETTINGS

L3M1 : OFF 2: OFF 3: OFF L4M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

$e GROUP4 : 01 TO 03

1 : 00h00 - - 2 : 00h00 - - 3 : 00h00 - - -

$e UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR RH11 : 00000h RH21: RH12 : 00000h 00000h

$e PUMPCONTROL

PUMPLEADTIME : 020s PUMPLAGTIME : 000s

DAILY ON : Y AT : 00h00

$e HD PERIOD: 01 TO 03

01 : 01/09 TO 04/09 02 : 00/00 TO 00/00

03 : 00/00 TO 00/00

$a UNIT HISTORY : 004 0C9 : INL E SENSOR ERR RH22: 00000h RH32: RH31: 00000h 00000h

$z UNIT HISTORY : 003 0AE : FLOW HAS STOPPED 00h00 - 01/01/2001 INLSETP2 E : 30.0°C

$z MOD 1 HISTORY : 002 1EO : GENERAL SAFETY 00h00 - 01/01/2001 INLSETP1 E : 30.0°C

$z MOD 3 HISTORY : 001 3EO : GENERAL SAFETY 00h00 - 12/01/2001 INLSETP1 C : 07.0°C

$z TIME INFORMATION TIME : 00h00 DATE : 00/01/2001

$z DIGITAL INPUTS M1 SAFETY OK M2 SAFETY OK M3 SAFETY NOK

ENTER PASSWORD

PASSWORD : 0000

$ COOLING/HEATING MODE : COOLING (EVAP)

$e UNIT HISTORY : 003 0AE : FLOW HAS STOPPED INL.E : 12.0°C STEP : INL.C : 30.0°C 2

$e MOD 1 HISTORY : 002 1EO : GENERAL SAFETY INL.E : 12.0°C STEP :

qqqqqq

INL.C : 30.0°C 2

$e MOD 3 HISTORY : 001 3EO : GENERAL SAFETY INL.E : 12.0°C STEP : INL.C : 30.0°C 2

$e UNIT INFORMATION UNITTYPE : WW-HP-32 MANUFACT. NR.: 0000000

REFRIGERANT : R134a

$e DIGITAL INPUTS FLOWSWITCH : FLOW OK REV.PHASE PR. : OK

$ CHANGE PASSWORD

NEW PASSWORD : 0000

CONFIRM : 0000

$e UNIT HISTORY : 003 0AE : FLOW HAS STOPPED OUTE1 : 07.0°C OUTE3: OUTE2: 07.0°C 07.0°C

$e MOD 1 HISTORY : 002 1EO : GENERAL SAFETY OUTE1 : 07.0°C OUTE3: OUTE2: 07.0°C 07.0°C

$e MOD 3 HISTORY : 001 3EO : GENERAL SAFETY OUTE1 : 07.0°C OUTE3: OUTE2: 07.0°C 07.0°C

$e UNIT INFORMATION

SW : V1.0M6 (01/11/01) SW CODE : FLDKNMCH0A

$e CHANG. DIG. INPUTS

DI1 DUAL SETP : SETP.1 DI2 REM. ON/OFF : OFF

DI3 REM. C/H : COOL

$e UNIT HISTORY : 003 0AE : FLOW HAS STOPPED C11 : OFF - SAF C21: C12: OFF - SAF OFF - SAF

$e MOD 1 HISTORY : 002 1EO : GENERAL SAFETY C11 : OFF C21: C12: OFF OFF

$e MOD 3 HISTORY : 001 3EO : GENERAL SAFETY C11 : OFF - F D C21: C12: OFF - F D OFF - F D

$a PCB INFORMATION

BOOT : V2.02-02/08/00 BIOS : V2.32-31/07/01

$e RELAY OUTPUTS

C11 : ON C12 : ON C21 : ON C22 : ON

C31 : OFF C32 : OFF

$e UNIT HISTORY : 003 0AE : FLOW HAS STOPPED C22: OFF - SAF C32: C31 : OFF OFF

$e MOD 1 HISTORY : 002 1EO : GENERAL SAFETY C22: OFF C32: C31 : ON ON

$e MOD 3 HISTORY : 001 3EO : GENERAL SAFETY C22: OFF - F D C32: C31 : OFF - SAF OFF - SAF

$e RELAY OUTPUTS

LPBYPASS1 : CLOSED LPBYPASS2 : CLOSED

LPBYPASS3 : OPEN

$e UNIT HISTORY : 003 0AE : FLOW HAS STOPPED RH11 : 00000h RH21: RH12 : 00000h 00000h

$e MOD 1 HISTORY : 002 1EO : GENERAL SAFETY RH11 : 00000h RH21: RH12 : 00000h 00000h

$e MOD 3 HISTORY : 001 3EO : GENERAL SAFETY RH11 : 00000h RH21: RH12 : 00000h 00000h

$e RELAY OUTPUTS

GEN. ALARM: CLOSED PUMP/GEN OPER: CLOSED

$a UNIT HISTORY : 003 0AE : FLOW HAS STOPPED RH22: 00000h RH32: RH31 : 00000h 00000h

qqqqqq

$a MOD 1 HISTORY : 002 1EO : GENERAL SAFETY RH22: 00000h RH32: RH31 : 00000h 0000h

$a MOD 3 HISTORY : 001 3EO : GENERAL SAFETY RH22: 00000h RH32:

qqqqqq

RH31 : 00000h 00000h

$a CHANG. REL OUTPUTS

DO1 REV.VALVE(C/H) : O

vain

52~72 Hp

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Pakatut vesijäähdytteiset vedenjäähdyttimet

4PW61664-5

Käyttöohjeet

Page 20

4PW61664-5