Daikin EWWP045KAW1M, EWWP055KAW1M, EWWP065KAW1M, ECB1MUW, ECB2MUW Installation manuals [da]

...

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Kompakte vandkølede vandkøleanlæg

EWWP045KAW1M EWWP055KAW1M EWWP065KAW1M

ECB1MUW ECB2MUW ECB3MUW

■

EWWP045KAW1M ECB1MUW EWWP055KAW1M ECB2MUW EWWP065KAW1M ECB3MUW

Kompakte vandkølede vandkøleanlæg

Installationsvejledning

NDHOLD

Side

Indledning.......................................................................................... 1

Tekniske speciﬁkationer............................................................................. 1

Elektriske speciﬁkationer ........................................................................... 1

Tilbehør og funktioner................................................................................ 1

Driftsområde...................................................................................... 2

Hovedkomponenter...........................................................................2

Valg af placering................................................................................ 2

Gennemgang og håndtering af enheden .......................................... 2

Udpakning og placering af enheden ................................................. 2

Vigtig information om det anvendte kølemiddel................................. 2

Kontrol af vandkredsløbet.................................................................. 2

Speciﬁkationer af vandkvaliteten....................................................... 3

Tilslutning af vandkredsløbet............................................................. 3

Vandudledning, gennemstrømning og kvalitet................................... 3

Isolering af rør ................................................................................... 3

Ledningsføring på stedet................................................................... 4

Montering af kontrolboks (ECB*MUW) ...................................................... 4

Liste over dele ........................................................................................... 4

Krav til strømkreds og kabler ..................................................................... 4

Tilslutning af den vandkølede vandkølers strømforsyning ......................... 4

Vær opmærksom på følgende vedrørende kvaliteten af offentlig

strømforsyning........................................................................................... 4

Tilslutningskabler....................................................................................... 4

Før start............................................................................................. 5

Videre fremgangsmåde.....................................................................5

Tak, fordi du købte dette Daikin-klimaanlæg.

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR ENHEDEN STARTES. KASSÉR DEN IKKE, MEN OPBEVAR DEN I ARKIVET TIL SENERE BRUG.

FORKERT INSTALLATION ELLER MONTERING AF UDSTYRET ELLER TILBEHØRET KAN RESULTERE I ELEKTRISK STØD, KORTSLUTNING, LÆKAGE, BRAND ELLER ANDEN BESKADIGELSE AF UDSTYRET. BRUG KUN TILBEHØR, SOM ER FREMSTILLET AF DAIKIN, DA DET ER SPECIELT UDVIKLET TIL BRUG SAMMEN MED UDSTYRET, OG LAD ALTID EN AUTORISERET MONTØR FORETAGE MONTERINGEN.

KONTAKT DAIKIN OG FÅ RÅD OG VEJLEDNING I TILFÆLDE AF TVIVL OM MONTERING ELLER BRUG AF UDSTYRET.

NDLEDNING

(mm)

(kg)

(tommer)

(mm)

(kg)

(tommer)

(mm)

(kg)

(tommer)

(1)

600x600x1200 1200x600x1200

300 320 334 600 620

FBSP 1,5 2x FBSP 1,5 FBSP 1,5 2x FBSP 1,5

1200x600x1200 1800x600x1200

640 654 668 920 940

2x FBSP 1,5 3x FBSP 1,5 2x FBSP 1,5 3x FBSP 1,5

1800x600x1200

960 974 988 1002

3x FBSP 1,5 3x FBSP 1,5

(1)

3N~

50 400 ±10

Tekniske speciﬁkationer

Hp = enheder+ Kontrolboks

16 Hp 1x EWWP045KAW1M ECB1MUW 20 Hp 1x EWWP055KAW1M ECB1MUW 24 Hp 1x EWWP065KAW1M ECB1MUW 32 Hp 2x EWWP045KAW1M ECB2MUW 36 Hp 1x EWWP045KAW1M + 1x EWWP055KAW1M ECB2MUW 40 Hp 2x EWWP055KAW1M ECB2MUW 44 Hp 1x EWWP055KAW1M + 1x EWWP065KAW1M ECB2MUW 48 Hp 2x EWWP065KAW1M ECB2MUW 52 Hp 2x EWWP045KAW1M + 1x EWWP055KAW1M ECB3MUW 56 Hp 1x EWWP045KAW1M + 2x EWWP055KAW1M ECB3MUW 60 Hp 3x EWWP055KAW1M ECB3MUW 64 Hp 2x EWWP055KAW1M + 1x EWWP065KAW1M ECB3MUW 68 Hp 1x EWWP055KAW1M + 2x EWWP065KAW1M ECB3MUW 72 Hp 3x EWWP065KAW1M ECB3MUW

Hp 16 20 24 32 36

Dimensioner HxBxD Maskinens vægt Tilslutninger

•kølevandets indløb og udløb (tommer)

•kondensatorvandets indløb og -udløb

Hp 40 44 48 52 56

Dimensioner HxBxD Maskinens vægt Tilslutninger

•kølevandets indløb og udløb (tommer)

•kondensatorvandets indløb og -udløb

Hp 60 64 68 72

Dimensioner HxBxD Maskinens vægt Tilslutninger

•kølevandets indløb og udløb (tommer)

•kondensatorvandets indløb og -udløb

Elektriske speciﬁkationer

Hp 16~72

Strømkreds

•Fase

•Frekvens (Hz)

• Spænding (V)

• Spændingstolerance (%)

Tilbehør og funktioner

Tilbehør

Glycol anvendes, når vandet i fordamperen er nede på –10°C eller –5°C

BMS-tilslutning (MODBUS/J-BUS, BACNET) Driftssæt med lavt støjniveau (feltinstallation)

Daikin EWWP-KA kompakte vandkølede vandkølere er designede til indendørs installation og anvendes til køle- og/eller varmeinstallationer. Apparaterne leveres i 14 standardstørrelser med en nominel kølekapacitet fra 43 til 195 kW.

EWWP-enhederne kan kombineres med Daikin ventilationskonvektorer eller klimaanlæg til luftbehandling. De kan desuden bruges til vandforsyning til proceskøling.

Denne installationsvejledning beskriver fremgangsmåden for udpakning, montering og tilslutning af EWWP-enheder.

Installationsvejledning

Funktioner

Kontakter uden spænding

• generel drifts/pumpekontakt

• alarm

Fjernstyring

• fjernstart/stop

• fjernbetjent omskifter køling/varme

(1) Der henvises til betjeningsvejledningen eller installationsvejledningen for

en komplet liste med speciﬁkationer, funktioner og egenskaber.

EWWP045~065KAW1M + ECB1~3MUW

Kompakte vandkølede vandkøleanlæg

4PW30040-2C

a b

RIFTSOMRÅDE

LWC

LWC LWE

a b

OVEDKOMPONENTER

med enheden)

Kompressor Fordamper Kondensator Elboks Kølevandets indløb Kølevandets udløb Kondensatorvandets udløb Kondensatorvandets indløb Fordamperen sender vand ind i temperaturføleren Temperaturføler (Fryseføler) Temperaturføler for kondensatorens indløbsvand Styreenhed med digitalt display Strømforsyningens indgang

ALG

Enhederne er konstrueret til indendørs installation og bør installeres i et lokale, der opfylder følgende krav:

Fundamentet skal være stærkt nok til at bære vægten af enheden og gulvet skal være plant, så vibration og støj forhindres.

Der skal være tilstrækkelig plads omkring enheden til servicering.

Der må ikke være risiko for brand på grund af gasudsivning.

Enheden skal placeres således, at støj fra enheden ikke er til gene for omgivelserne.

Kontrollér, at vandet ikke kan beskadige stedet hvis det drypper ud af enheden.

Udstyret er ikke beregnet til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære.

a b

–5 5 32

-2-2–2

01020–10

Vandtemperatur ved kondensatorens udløb

Vandtemperatur ved fordamperens udgang

Glykol

Vand

Standarddriftsområde

(se oversigtstegningen, der fulgte

PLACERING

ENNEMGANG

Kontrollér enheden straks ved leveringen og anmeld eventuelle skader til transportﬁrmaet.

DPAKNING

Klip stropperne over og fjern emballagen fra enheden.

Fjern de ﬁre skruer, der fastholder enheden til trærammen.

Niveller enheden i begge retninger med løftebeslagene, som følger med kontrolboksen (ECB*MUW).

Anvend ankerbolte med M8 gevind til at fastgøre enheden i beton, (direkte eller med gulvbeslag).

IGTIG

INFORMATION

PLACERING

HÅNDTERING

DET

ENHEDEN

ANVENDTE

KØLEMIDDEL

Dette produkt indeholder ﬂuorholdige drivhusgasser dækket af Kyoto-protokollen. Lad ikke gasser trænge ud i atmosfæren.

Kølemiddeltype: R407C

(1)

GWP

værdi: 1652,5

(1)

GWP = globalt opvarmningspotentiale

Mængden af kølemiddel er vist på fabriksskiltet på enheden.

ONTROL

Enhederne er forsynet med et vandindtag og et vandudtag, der kan tilsluttes en kølevandskreds og en varmtvandskreds. Disse kredsløb skal leveres og monteres af en godkendt montør og skal over-holde de relevante europæiske og nationale regler.

Kontrollér følgende punkter, før installationen fortsættes:

Der skal være monteret en cirkulationspumpe, således at den leder vandet direkte til varmeveksleren.

Der skal være installeret en gennemstrømningskontakt i vandudtagsrøret, der kan forhindre, at enheden kører, hvis vandgennemstrømningen er for lav. En klemme i elboksen sørger for den elektriske forbindelse af gennemstrømningskontakten.

Der skal installeres et trådnetﬁlter (<1 mm) i pumpeindsugningen for at beskytte pumpen og varmeveksleren mod fremmedlegemer.

Der skal være aftapningshaner ved alle lavtliggende steder i anlægget for at tømme kredsen fuldstændigt i forbindelse med vedligeholdelse eller i tilfælde af maskinstop.

Der skal være udluftningshuller på alle systemets høje punkter. De skal være placeret på steder, der er let tilgængelige ved service.

Der bør være spærreventiler ved enheden, så normal service kan udføres, uden at systemet skal aftappes.

Det anbefales, at der installeres vibrationseliminatorer i alle vandrør, der er tilsluttet køleren, for at undgå at belaste rørene og overføre vibration og støj.

VANDKREDSLØBET

ENHEDEN

EWWP045~065KAW1M + ECB1~3MUW

Kompakte vandkølede vandkøleanlæg

4PW30040-2C

Installationsvejledning

PECIFIKATIONER

Kontrolpunkter

pH ved 25°C Electrisk

ledeevne

Klorid

Sulfat

Alkali M (pH 4,8) Hårdhedsgrad

totalt Hårdhed pga,

kalcium Kisel

Referencepunkter

Jern [mg Fe/l] Kobber [mg Cu/l]

Svovl

Ammonium

Kloridrester [mg Cl/l] Frit karbid Stabilitetsindeks

A = korrosion B = aﬂejringer

ved 25°C

[mg Cl–/l]

[mg SO

[mg CaCO3/l]

[mg SiO2/l]

[mg S2–/l]

[mg NH

[mg CO2/l]

cirkulations

[<20°C]

6,8~8,0 6,8~8,0 7,0~8,0 7,0~8,0 A + B

[mS/m]

2–

/l]

VANDKVALITETEN

vand til

fordamperen

vand

forsynings

vand

<40 <30 <30 <30 A + B

<50 <50 <50 <50 A

<50 <50 <50 <50 B

<70 <70 <70 <70 B

<50 <50 <50 <50 B

<30 <30 <30 <30 B

<1,0 <0,3 <1,0 <0,3 A + B <1,0 <0,1 <1,0 <0,1 A

ikke målbar A

<1,0 <0,1 <0,3 <0,1 A

<0,3 <0,3 <0,25 <0,3 A <4,0 <4,0 <0,4 <4,0 A

————A + B

vand til

kondensatoren

cirkulations

vand

[20°C~60°C]

forsynings

vand

symptom

på fejl

VANDUDLEDNING, GENNEMSTRØMNING OG

KVALITET

Der stilles krav om en mindste vandmængde i systemet, for at enheden kan fungere korrekt og vandgennemstrømningen gennem fordamperen skal foregå inden for det driftsområde, der er angivet i nedenstående tabel.

Minimum

16 Hp 205 62 l/min 247 l/min 20 Hp 268 80 l/min 321 l/min 24 Hp 311 93 l/min 373 l/min 32 Hp 205 123 l/min 493 l/min 36 Hp 268 142 l/min 568 l/min 40 Hp 268 161 l/min 642l/min 44 Hp 311 173 l/min 694 l/min 48 Hp 311 186 l/min 745 l/min 52 Hp 205 204 l/min 814 l/min 56 Hp 205 222 l/min 889 l/min 60 Hp 268 241 l/min 963 l/min 64 Hp 268 254 l/min 1015 l/min 68 Hp 268 267 l/min 1066 l/min 72 Hp 311 280 l/min 1118 l/min

vandmængde (l)

vandgennem-

strømning

Vandtrykket må ikke overskride det maksimale arbejdstrykt på 10 bar.

BEMÆRK

Træf de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vandcirkulationen, så vandtrykket aldrig kommer over det maksimalt tilladte arbejdstryk.

Maksimum

vandgennem-

strømning

ISOLERING AF RØR

ILSLUTNING

AF VANDKREDSLØBET

Fordamperen og kondensatoren er forsynet med et GAS rørgevind på indgangs- og afgangssiden til vand. (Se oversigtsdiagram). Tilslutningerne til fordamperen og kondensatoren skal udføres i overensstemmelse med oversigtstegningen. Bemærk placeringen af indløb og udløb.

Der kan opstå problemer, hvis der trænger luft, fugt eller støv ind i vandkredsløbet. Tag derfor altid højde for følgende, når vandkredsen tilsluttes:

1. Brug kun rene rør.

2. Hold rørenden nedad og fjer eventuelle grater

3. Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke trænger

støv og snavs ind.

Hele vandkredsløbet, inklusive rørene, skal isoleres for at forhindre kondensering og nedsat kølekapacitet.

Beskyt vandrørene mod frost i vinterperioden, f.eks. med en glykolopløsning eller et varmekabel.

Installationsvejledning

EWWP045~065KAW1M + ECB1~3MUW

Kompakte vandkølede vandkøleanlæg

4PW30040-2C

LEDNINGSFØRING PÅ STEDET

Al ledningsføring på stedet og alle komponenter skal installeres af en autoriseret elinstallatør og opfylde relevante europæiske og nationale regulativer.

Ledningsføringen på stedet skal udføres i overensstemmelse med ledningsdiagrammerne, der fulgte med enheden, og nedenstående vejledning.

Kontrollér, at der anvendes en separat strømkreds. Brug aldrig en strømforsyning, som deles med andet udstyr.

Montering af kontrolboks (ECB*MUW)

Følg instruktionerne i "Bilag I" (16~24 Hp) + “Bilag II” (32~72 Hp) bagerst i denne vejledningen ved montering af kontrolboksen til enheden.

Liste over dele

Vær opmærksom på følgende vedrørende kvaliteten af offentlig strømforsyning

■ Dette udstyr er i overensstemmelse med EN/IEC 61000-3-11 forudsat, at system-impedansen Z

på grænseﬂadepunktet mellem brugerens og den

max

offentlige strømforsyning. Det er installatørens eller brugerens ansvar at sikre sig, om nødvendigt ved at spørge elforsyningsselskabet, at udstyret kun tilsluttes en strømforsyning med en system-impedans Z

end eller lig med Z

EWWP045 0,22 EWWP055 0,21 EWWP065 0,20

max

(Ω)

max

■ Kun 16~40 Hp: Udstyrets overensstemmelse med

(2)

EN/IEC 61000-3-12

er mindre end eller lig med

sys

, der er mindre

sys

(1)

F1,2,3U.................. Enhedens hovedsikringer

H1P........................ Indikatorlampe alarm

H3P........................ Lysdiode, kompressordrift

PE.......................... Hovedjordklemme

S7S........................ Fjernbetjent køle/varme omskifterventil

S9S........................ Fjern start/stop-kontakt

S10L ...................... Gennemstrømningskontakt

S11L ...................... Kontakt, der lukker, når pumpen er i drift

S12S...................... Hovedafbryder

- - -......................... Ledningsføring på stedet

Krav til strømkreds og kabler

1 Enhedens elektriske strømforsyning er indrettet, så der kan

tændes og slukkes uafhængigt af strømforsyningen til andre elektriske enheder i installationen og udstyr generelt.

2 Der skal være en strømkreds til tilslutning af enheden. Kredsen

skal være beskyttet med de påkrævede sikringsanordninger, f.eks. afbryder, en træg sikring på hver fase og en jordaﬂedningsdetektor. Hvilke sikringer, der anbefales, fremgår af ledningsdiagrammet, der fulgte med enheden.

Sluk for hovedafbryderen, før der foretages nogen form for tilslutning (sluk på afbryderen, fjern eller sluk for sikringerne).

Tilslutningskabler

■ Foruden strømkablet skal der være et kabel til tilslutning af gennemstrømningskontakten. Husk at aﬂåse, så kompressoren kun kan starte, når vandpumpen er i gang. Der er 2 ledige klemmer i elboksen til dette formål. Se ledningsdiagrammet, der fulgte med enheden.

■ Spændingsfri kontakter Kontrolenheden har en række spændingsfri kontakter, der viser enhedens status. Disse spændingsfri kontakter kan forbindes som beskrevet i ledningsdiagrammet.

■ Fjernbetjening Foruden de spændingsfri kontakter er det også muligt at installere fjernbetjeningsudstyr. Installationen af fjernbetjeningsudstyret fremgår af ledningsdiagrammet.

Tilslutning af den vandkølede vandkølers strømforsyning

1 Forbind strømkredsen med enhedens klemmer N, L1, L2 og L3

ved hjælp af det tilhørende kable.

2 Forbind jordledningen (gul/grøn) med jordklemmen PE.

EWWP045~065KAW1M + ECB1~3MUW

Kompakte vandkølede vandkøleanlæg

4PW30040-2C

(1) Europæisk/international teknisk standard, der deﬁnerer grænser for

spændingsændringer, spændingsudsving og ﬂimren i offentlige lavspændings-systemer til udstyr med mærkestrøm på ≤75 A.

(2) Europæisk/international teknisk standard, der deﬁnerer grænser for

harmoniske strømkilder frembragt af udstyr, som er tilsluttet offentlige lavspændings-systemer med en indgangsstrøm på >16 A og ≤75 A pr. fase.

Installationsvejledning

FØR START

Enheden må ikke startes, ikke engang i en kort periode, før følgende idriftsætningscheckliste er fuldstændig udfyldt.

afkryds ✓

efter

gennem-

gang

■

standardtrin, der skal gennemgås, før enheden startes

Kontrollér, om der er udvendige beskadigelser.

2 Installér hovedsikringer, jordaﬂedningsdetektor og

hovedkontakt.

Anbefalede sikringer: aM i henhold til IEC standard 269-2.

Se ledningsdiagrammet vedrørende størrelsen.

3 Sæt strøm på og kontrollér, om den ligger indenfor ±10% af

grænsen, som er anført på fabriksskiltet. Den elektriske hovedstrømforsyning skal anbringes, så der

kan tændes og slukkes for strømmen til anlæggets øvrige enheder og til udstyret generelt.

Se ledningsdiagrammet, terminalerne N, L1, L2 og L3.

4 Hæld vand på fordamperen og kontrollér, at

vandgennemstrømningen ligger inden for de grænser, der er

angivet i afsnittet "Vandudledning, gennemstrømning og

kvalitet"på side 3.

5 Rørene skal være helt tomme. Se endvidere kapitlet "Kontrol af

vandkredsløbet"på side 2.

6 Tilslut gennemstrømningskontakten og pumpekontakten i

serier, så enheden kun kan komme i drift, når vandpumpen kører og vandgennemstrømningen er tilstrækkelig.

7 Forbind de valgfri ledninger på stedet til start/stop af

pumperne.

Forbind de valgfri ledninger på stedet til fjernstyringen.

NOTATER

BEMÆRK

■ Bor så lidt som muligt i enheden. Hvis det er nødvendigt at bore, skal jernspånerne fjernes omhyggeligt, så der ikke dannes rust på overﬂaden!

■ Det er nødvendigt at læse instruktionsbogen, der blev leveret med enheden, før enheden tages i brug. Den beskriver enhedens funktion og den elektroniske kontrolenhed.

■ Gennemgå alle ovennævnte elektriske funktioner på ledningsdiagrammet for bedre at forstå, hvordan enheden fungerer.

■ Luk alle døre til elboksen, når enheden er installeret.

Jeg bekræfter, at jeg har udført og kontrolleret alle ovennævnte punkter.

Dato Underskrift

Opbevares til senere brug.

VIDERE FREMGANGSMÅDE

Efter installation og tilslutning af den kompakte vandkølede vandkøler skal hele systemet kontrolleres og afprøves som beskrevet i afsnittet "Afprøvning før første start" i betjeningsvejledningen, der leveres sammen med enheden.

Udfyld formularen med en kort brugsanvisning og fastgør den synligt i nærheden af det sted, kølesystemet skal betjenes fra.

Installationsvejledning

EWWP045~065KAW1M + ECB1~3MUW

Kompakte vandkølede vandkøleanlæg

4PW30040-2C

KORT BRUGSANVISNING EWWP-KA

Leverandør af udstyret : Serviceafdeling :

..................................................................................................... .................................................................................................................

Telefon : .................................................................................. Telefon : ..............................................................................................

Kompakte vandkølede vandkøleanlæg

UDSTYRETS TEKNISKE DATA

Producent : DAIKIN EUROPE................. Strømforsyning (V/Ph/Hz/A) : .........................................

Model : ............................................. Maksimalt højtryk :...............................31 bar

Serienummer : ............................................. Driftsvægt (kg) R407C :.........................................

Konstruktionsår : .............................................

START OG NEDLUKNING

➤ Start ved at tænde for afbryderen på strømkredsen. Driften af vandkøleanlægget styres nu af den

digitale displaykontrolenhed.

➤ Luk ved at slukke for kontrolenheden og afbryderen på strømkredsen.

ADVARSEL

Nødlukning :Sluk for afbryderen, der er placeret på .............................

............................................................................................

Luftind- og udsugning :Sørg for, at luften altid kan passere frit for at opnå den

maksimale kølekapacitet og forhindre beskadigelse af installationen.

Påfyldning af kølemiddel :Brug kun kølemiddel R407C.

Førstehjælp :I tilfælde af tilskadekomst eller ulykke skal følgende straks

underrettes:

➤ Virksomhedens ledelse : Telefon .................................

➤ Læge : Telefon..................................

➤ Brandvæsen : Telefon..................................

NOTES NOTES

+ 18 hidden pages

Daikin EWWP045KAW1M, EWWP055KAW1M, EWWP065KAW1M, ECB1MUW, ECB2MUW Installation manuals [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tilbehør og funktioner

ISOLERING AF RØR

LEDNINGSFØRING PÅ STEDET

Montering af kontrolboks (ECB*MUW)

Liste over dele

Vær opmærksom på følgende vedrørende kvaliteten af offentlig strømforsyning

Krav til strømkreds og kabler

Tilslutningskabler

Tilslutning af den vandkølede vandkølers strømforsyning

FØR START

VIDERE FREMGANGSMÅDE