Daikin EWWP045KAW1M, EWWP055KAW1M, EWWP065KAW1M, ECB2MUAW, ECB3MUAW Operation manuals [sv]

DRIFTSMANUAL

Kapslade vattenkylda vattenkylare

EWWP045KAW1M
EWWP055KAW1M
EWWP065KAW1M

ECB2MUAW
ECB3MUAW

EWWP045KAW1M
EWWP055KAW1M ECB2MUAW
EWWP065KAW1M ECB3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

Driftsmanual

INNEHÅLL Sida

Inledning............................................................................................ 1

Tekniska specifikationer............................................................................. 2

Elektriska specifikationer ........................................................................... 2

Beskrivning........................................................................................ 3

Huvudkomponenternas funktioner............................................................. 4

Säkerhetsanordningar ............................................................................... 5

Inre kopplingsschema - Komponentlista.................................................... 5

Före användning ............................................................................... 6

Kontroller före första start .......................................................................... 6

Vattenförsörjning........................................................................................ 6

Allmänna rekommendationer..................................................................... 6

Drift 32~72 Hp................................................................................... 6

Digital styrenhet......................................................................................... 6

Att arbeta med 32~72 Hp enheten ............................................................ 7

Avancerade funktioner i den digitala styrenheten...................................... 8

Felsökning....................................................................................... 13

Underhåll......................................................................................... 14

Viktig information om det använda köldmedlet........................................ 14

Underhållsarbeten ................................................................................... 15

Avfallshantering ....................................................................................... 15

LÄS IGENOM DENNA HANDBOK NOGGRANT INNAN
ENHETEN STARTAS. TAPPA INTE BORT HANDBOKEN.
FÖRVARA DEN SÄKERT SÅ ATT DEN KAN ANVÄNDAS
VID BEHOV. Läs kapitlet "Menyn för användarinställningar"

på sida 9 innan några parametrar ändras.

INLEDNING

Denna handbok gäller för kapslade vattenkylda vattenkylare i Daikins
EWWP-KA-serie. Enheterna är avsedda att installeras utomhus för
kyl- och/eller uppvärmningsändamål. Enheterna kan kombineras
med Daikins -fläktkylenheter eller lufthanteringsenhet för luftkonditio­nering. De kan även användas för att generera kylvatten till olika
processer.

Denna bruksanvisning är avsedd att garantera att enheten drivs och
underhålls på rätt sätt. Här beskrivs hur du använder den och vad du
skall göra om fel uppstår. Enheten är försedd med säkerhets­anordningar, men de kan inte förhindra alla problem som uppstår
p.g.a. felaktigt handhavande eller dåligt underhåll.

Om problemen kvarstår efter felsökning, kontakta din återförsäljare.

Innan du startar enheten första gången, se till att den
installerats korrekt. Läs därför noga installationhandboken
som medföljer enheten och rekommendationerna
i "Kontroller före första start" på sida 6.

Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk är
översättningar av originalinstruktionerna.

Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer, inklusive
barn, med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om de inte har fått överinseende eller
instruktioner gällande användning av utrustningen av någon person
som ansvarar för deras säkerhet.
Barn bör övervakas så att de inte leker med utrustningen.

Driftsmanual

1

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

Tekniska specifikationer

Allmänt

Nominell
kylkapacitet

Nominell ineffekt
Mått HxBxD
Maskinvikt

(a)

(b)

(1)

Hp 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72

(kW)

86 99 112 121 130 142 155 168 177 186 195

(kW)

24,2 28,1 32,0 34,3 36,6 40,2 44,1 48,0 50,3 52,6 54,9

(mm)

(kg)

600 620 640 654 668 920 940 960 974 988 1002

1200x600x1200 1800x600x1200

Anslutningar

• vattenintag

• vattenutlopp (tum)

Kompressor

2x 2x G 1-1/2 3x 2x G 1-1/2
2x 2x G 1-1/2 3x 2x G 1-1/2

Ty p membran med hermetisk tillslutning

Antal och modell

Hastighet

(rpm)

4x

JT212DA-YE

2x

JT212DA-YE +

2x JT300DA-YE

4x

JT300DA-YE

2x

JT300DA-YE +

2x JT335DA-YE

4x

JT335DA-YE

4x

JT212DA-YE

+ 2x

JT300DA-YE

2x

JT212DA-YE

+ 4x

JT300DA-YE

6x

JT300DA-YE

2900 2900

4x

JT300DA-YE

+ 2x

JT335DA-YE

2x

JT300DA-YE

+ 4x

JT335DA-YE

6x

JT335DA-YE

Oljetyp FVC 68D FVC 68D
Oljerymd

Förångare

(l)

4x 2,7 6x 2,7

Ty p hårdlödd värmeväxlare
Antal 23
Nominellt

vattenflöde
Vattenflödesomfång

Kondensor

(l/min)

(l/min)

247 284 321 347 373 407 444 482 507 533 559

202 - 493 232 - 568 262 - 642 283 - 694 304 - 745 333 - 814 363 - 889 393 -963 414 - 1015 435 - 1066 456 - 1118

Ty p hårdlödd värmeväxlare
Antal 23
Nominellt

vattenflöde
Vattenflödesomfång

(a) Den nominella kylkapaciteten bygger på: -inkommande vattentemperatur 12°C

(b) Nominell inmatning inkluderar den totala inmatningen från alla enheter: kompressorns kontrollkrets och vattenpumparna.

(l/min)

(l/min)

314 362 410 442 474 519 567 614 647 679 711

157 - 629 181 -724 205 - 819 221 - 883 237 - 948

-kylvattentemperatur 7°C

-kondensorns in- och utkommande vattentemperatur 30/35°C

260-1038 283-1133 307-1229 323-1293 339-1357 355-1422

Elektriska specifikationer

Modell

Strömförsörjning

•Fas

• Frekvens (Hz)

• Spänning (V)

• Spänningstolerans (%)

Enhet

• Nominell arbetsström (A)

• Maximal arbetsström (A)

• Rekommenderade
säkringar i enlighet
med IEC 269-2

Kompressor

•Fas

• Frekvens (Hz)

• Spänning (V)

• Nominell arbetsström (A)

Hp 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72

(A)

(1)

3N~ 3N~

50 50
400 400
±10 ±10

41,6 47,0 52,4 56,2 60,0 67,8 73,2 78,6 82,4 86,2 90,0

56 64 72 76 80 92 100 108 112 116 120

3x 63 3x 63 3x 80 3x 80 3x 80 3x 100 3x 100 3x 125 3x 125 3x 125 3x 125

3~ 3~

50 50
400 400

10,4 10,4/13,1 13,1 13,1/15 15

10,4/13,1 10,4/13,1

13,1 13,1/15 13,1/15 15

(1) I boken med tekniska data finns en fullständig förteckning över

specifikationer.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

Driftsmanual

2

BESKRIVNING

32~48 Hp

52~72 Hp

17
26 11
23

14
20

27

18

12

24

15
21

27

19

13

25 16

22

27

10

5

2
3

8

6

1

1

9

7

4

500 500

500

Bild:

Huvudkomponenter

1 Kompressor 15 Kondensorvatten in 2
2 Förångare 16 Kondensorvatten in 3
3 Kondensor 17 Förångarens invattentemperatursensor 1
4 Kopplingsbox 18 Förångarens invattentemperatursensor 2
5 Nedkylt vatten in 1 19 Förångarens invattentemperatursensor 3
6 Nedkylt vatten in 2 20 Frostsensor 1
7 Nedkylt vatten in 3 21 Frostsensor 2
8 Nedkylt vatten ut 1 22 Frostsensor 3

9 Nedkylt vatten ut 2 23 Kondensorens invattentemperatursensor 1
10 Nedkylt vatten ut 3 24 Kondensorens invattentemperatursensor 2
11 Kondensorvatten ut 1 25 Kondensorens invattentemperatursensor 3
12 Kondensorvatten ut 2 26 Kontrollenhet med digital display 32~72 Hp
13 Kondensorvatten ut 3 27 Nätspänningsingång
14 Kondensorvatten in 1

Erforderligt utrymme kring enheten för underhållsarbete

Driftsmanual

3

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

Huvudkomponenternas funktioner

Vatten-

intag

Vatten-

utlopp

Kondensor

S1HP

S2HP

Filter

Filter

Kompressor

Q1D

Kompressor

Q2D

M1C

HP

LP

M2C

HP

LP

S4LP

S5LP

Förångare

R4TR5T

Vatten­utlopp

R3T

Vatten­intag

32~48 Hp

52~72 Hp

S1HP

S2HP

S1HP

S2HP

M1C

Q1D

HP

LP

M2C

Q2D

HP

LP

M1C

Q1D

HP

LP

M2C

Q2D

HP

LP

S4LP

R4TR5T

R3T

S5LP

S4LP

R4TR5T

R3T

S5LP

Bild:

Funktionsdiagram

När kylmedlet cirkulerar genom enheten, förändras dess fas/aggre­gationstillstånd. Dessa förändringar orsakas av följande huvud­komponenter:

■ Kompressor
Kompressorn (M*C) fungerar som en pump och cirkulerar
kylmedlet i kylkretsen. Den komprimerar kylmedelsångan, som
kommer från förångaren, till ett tryck där den lätt kan omvandlas
till vätska i kondensorn.

■ Kondensor
Kondensorn är till för att kondensera det gasformiga kylmediet
till vätska. Värmen som genereras av gasen i förångaren släpps
ut via kondensorn varigenom ångan kondenserar till en vätska.

■ Filter
Filtret bakom kondensorn tar bort små partiklar från kylmedlet
för att förhindra att rören sätts igen.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

■ Expansionsventil
Kylvätskan som kommer från kondensorn kommer in i eva­poratorn via en expansionsventil. Expansionsventilen får trycket
att minska så att kylvätskan lättare kan förångas i evaporatorn.

■ Förångare
Evaporatorns huvudfunktion är att ta upp värme från vattnet
som rinner igenom. Detta görs genom att det vätskeformiga
kylmediet som kommer från kondensorn förångas till gasform.

■ Anslutning för vattenintag/utlopp
Anslutningen för vattenintag/utlopp erbjuder en smidig
anslutning av enheten till luftstyrningsenhetens eller industri­apparaturens vattenkrets.

Driftsmanual

4

Säkerhetsanordningar

■ Överströmsrelä
Ett överströmsrelä (K*S) sitter i enhetens kopplingsbox och
skyddar kompressormotorn för överlast, fasfel eller för låg
spänning. Reläet är fabriksinställt och kan inte justeras. När det
har löst ut måste det återställas i kopplingsboxen och
kontrollpanelen måste återställas manuellt.

■ Högtrycksbrytare
Högtrycksbrytaren (S*HP) är installerad på enhetens utloppsrör
och mäter kondensortrycket (trycket vid kompressorns utgång).
När trycket blir för högt aktiveras högtrycksbrytaren och kretsen
bryts.
När högtrycksbrytaren aktiverats öppnar omkopplaren auto­matiskt men kontrollpanelen måste återställas manuellt.

■ Lågtrycksbrytare
Lågtrycksbrytaren (S*LP) har installerats på enhetens insugsrör.
Den mäter förångarens tryck (dvs. trycket vid kompressorns
insug). Om trycket är för lågt aktiveras tryckomkopplaren och
kretsen avbryts.
När lågtrycksbrytaren aktiverats öppnar omkopplaren automa­tiskt men kontrollpanelen måste återställas manuellt.

■ Motfasskydd
Skyddet för reverserad fas (R1P) är installerat i enhetens
kopplingsboxen. Det hindrar kompressorn från att köras
i motsatt riktning. Om enheten inte startar måste två faser
i matningsspänningen kopplas om.

■ Överhettningsskydd, utlopp
När temperaturen på kylmediet som lämnar kompressorn blir för
hög aktiveras det termiska utloppsskyddet (Q*D). När tempera­turen åter blir normal återställs fasskyddet automatiskt men
kontrollpanelen måste återställas manuellt.

■ Frysskydd
Frysskyddet förhindrar att vattnet i förångaren fryser under drift.
Om temperaturen på det utgående vattnet blir lägre än tillåtet
värde, så slår den allmänna styrenheten ifrån enheten. När
utvattentemperaturen åter blir normal kan enheten startas igen.
Om frysskyddet löser ut fler gånger under en begränsad
tidsperiod aktiveras frysskyddslarmet och enheten stängs av.
Felets orsak bör undersökas och larmindikatorn på styrenheten
måste återställas manuellt när temperaturen på det utgående
vattnet har stigit tillräckligt.

■ Ytterligare spärrkontakt
För att undvika att enheten kan startas eller köras utan vatten
cirkulerande genom vattenvärmeväxlaren, måste en spärr­kontakt (S11L), t.ex. en flödesbrytare, slås om i enhetens
startkrets.

Inre kopplingsschema - Komponentlista

Jfr det inre kretsschemat som medföljer enheten. De förkortningar
som används listas nedan:

A1P ........................PCB-terminalenhet

A2P ................** ....PCB-adresskort

F1,2,3U ..........#.....Enhetens huvudsäkringar

F5B,F6B.................Automatsäkring för primär-/sekundärspole på

TR1

F8U ........................Trög säkring

F9U ................##...Trög säkring

H1P ................ *......Indikatorlampa för larm

H3P ................ *......Indikatorlampa för kompressor (M1C)

H4P ........................Indikatorlampa för kompressor (M2C)

K1A ........................Hjälprelä för högtryck

K1M........................Kompressorkontaktor (M1C)

K1P ................*......Pumpkontakt

K2M........................Kompressorkontaktor (M2C)

K4S ........................Överströmsrelä (M1C)

K5S.........................Överströmsrelä (M2C)

K19T.......................Timer, tidsfördröjning för MC2

M1C,M2C ...............Kompressormotor

PE...........................Huvudjordkontakt

Q1D........................Överhettningsskydd för utloppet (M1C)

Q2D........................Överhettningsskydd för utloppet (M2C)

R1P ........................Motfasskydd

R3T.........................Förångarens invattentemperatursensor

R4T.........................Temperatursensor för utgående vatten från

förångaren (frostsensor)

R5T.........................Kondensorns invattentemperatursensor

S1HP,S2HP ............Högtrycksbrytare

S4LP,S5LP .............Lågtrycksbrytare

S7S.........................Ställningsbar digital inmatning 1

S9S.................*......Ställningsbar digital inmatning 2

S10L...............# .....Flödesbrytare

S11L...............# .....Kontakt som stänger om pumpen arbetar

S12S...............#.....Huvudströmbrytare

TR1.........................Transformator 230 V ➞ 24 V för strömförsörjning

av styrenheter

Y1R ........................Reverseringsventil

Y1S.........................Solenoidventil för insprutningsledning

X1...........................Kontakt för digitalingång, analog ingång, analog

utgång och för styrning av spänningskällan

(A1P)

X2...........................Kontakt för digital utgång (A1P)

X3...........................Kontakt för (A1P)

X4,X5,X6 ................Sammanslutningskontakt Huvud ↔ kontrollbox

Medföljer ej standardenheten

Ej möjligt med tillval Möjligt med tillval

Obligatoriskt # ##

Ej obligatoriskt * **

Terminalenhet: digitala ingångar

X1 (ID1-GND).........flödesbrytare

X1 (ID2-GND).........val av fjärrstyrning kylning/uppvärmning

X1 (ID3-GND).........högtrycksbrytare + utsläppsskydd + överström

X1 (ID4-GND).........lågtrycksbrytare

X1 (ID5-GND).........fjärrstyrt till-/frånslag

Terminalenhet: digitala utgångar (relän)

X2 (C1/2-NO1) .......kompressor M1C på

X2 (C1/2-NO2) .......kompressor M2C på

X2 (C3/4-NO3) .......spänningsfri kontakt för pumpen

X2 (C3/4-NO4) .......spänningsfri kontakt för reverseringsventilen

X2 (C5-NO5) ..........spänningsfri kontakt för larmet

Terminalenhet: analoga ingångar (relän)

X1 (B1-GND)..........förångarens invattentemperatur

X1 (B2-GND)..........förångarens utvattentemperatur (frostsensor)

X1 (B3-GND)..........kondensorns invattentemperatur

Driftsmanual

5

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

FÖRE ANVÄNDNING

Kontroller före första start

Se till att strömbrytaren på enhetens strömförsörjnings­panel är avstängd.

Efter installation av enheten, kontrollera följande innan du slår på
strömbrytaren:

1 Fältledningar

Se till att fältledningarna mellan den lokala försörjningspanelen
och enheten dragits i enlighet med anvisningarna i installations­handboken, kretsschemana samt tillämpliga europeiska och
nationella bestämmelser.

2 Extra spärrkontakt

En extra spärrkontakt S11L bör finnas (t.ex. flödesbrytare,
kontakt på pumpmotorns kontaktor). Se till att den har installe­rats mellan rätt kontakter (se kretsschemat som medföljer
enheten). S11L skall vara en vanlig, öppen kontakt.

3 Säkringar och skyddsanordningar

Kontrollera att säkringarna och de lokala skyddsanordningarna
är av den storlek och typ som anges i installationshandboken.
Se till att vare sig någon säkring eller skyddsanordning har
förbikopplats.

Allmänna rekommendationer

Läs följande rekommendationer, innan du slår på enheten:

1 Efter samtliga installationer och nödvändiga inställningar, stäng

igen enhetens frontpaneler.

2 Servicepanelen i kopplingsboxen får bara öppnas vid underhåll

av behörig elektriker.

DRIFT 32~72 HP

Enheterna 32~72 Hp är försedda med en inbyggd digital styrenhet,
med vilken man lätt ställer i ordning, använder och underhåller
enheten.

Denna del av handboken har en uppgiftsorienterad, modulär upp­byggnad. Bortsett från det första avsnittet, som kortfattat beskriver
själva styrenheten, behandlar varje avsnitt eller underavsnitt en viss
uppgift som du kan utföra med enheten.

Det finns två eller tre moduler i systemet beroende på modellen.
Modellerna 32~48 Hp har endast två moduler medan modellerna
52~72 Hp har tre moduler. Modulerna kallas vanligen M1, M2 och M3
i följande beskrivningar. Det innebär att all information om modul 3
(M3) inte gäller för 32~48 Hp-modellerna.

Digital styrenhet

4 Jordning

Se till att alla jordningsledningar dragits korrekt och att alla
jordkontakter är ordentligt åtdragna.

5 Inre ledningar

Kontrollera att inga lösa kablar eller skadade komponenter finns
i kopplingsboxen.

6 Fastsättning

Se till att enheten sitter fast ordentligt, detta för att undvika
onormala ljud och vibrationer när enheten startas.

7 Skadad utrustning

Kontrollera insidan av enheten för att se om komponenter är
skadade eller rör klämda.

8 Kylmedelsläckor

Leta på insidan av enheten efter kylmedelsläckor. Om du
upptäcker en kylmedelsläcka, kontakta din återförsäljare.

9 Oljeläckor

Leta i kompressorn efter oljeläckor. Om du upptäcker en
oljeläcka, kontakta din återförsäljare.

10 Nätspänning

Kontrollera nätspänningen på den lokala försörjningspanelen.
Spänningen skall överensstämma med spänningen på etiketten
på enheten.

Användargränssnitt

Den digitala styrenheten består av ett alfanumeriskt teckenfönster,
uppmärkta tryckknappar och ett antal lysdioder.

Bild:

Digital styrenhet

knapp för åtkomst till huvudmenyn.

f

knapp för att starta och stänga av enheten.

o

knapp för att gå till säkerhetsmenyn eller återställa ett larm.

p

g

knappar för att stega igenom menyerna (bara om W, X eller
C visas), eller för att höja respektive sänka ett värde.

h

knapp för att bekräfta ett val eller en inställning.

q

OBS!

Tolerans, temperaturavläsning: ±1°C.
Om solljuset faller direkt på teckenfönstret, kan det bli

svårare att läsa av.

Vattenförsörjning

Fyll vattenledningarna. Ta hänsyn till den minsta vattenvolym som
krävs i enheten. Se installationshandboken.

Se till att vattnet håller den kvalitet som anges i installations­handboken.

Lufta i systemets höga delar och kontrollera att cirkulationspump och
flödesbrytare fungerar som de skall.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

Driftsmanual

6

Att arbeta med 32~72 Hp enheten

Det här avsnittet behandlar normal användning av enheten. Du får
veta hur man utför rutinarbeten som att:

■ "Ange språk" på sida 7

■ "Att sätta på enheten" på sida 7 och "Att stänga av enheten" på

sida 7

■ "Kontroll av faktisk driftsinformation" på sida 7

■ "Välja kylning eller värmning" på sida 7

■ "Justering av börvärdestemperaturen" på sida 8

■ "Att återställa enheten" på sida 8

Ange språk

Om så önskas kan driftsspråket ändras till något av följande språk:
Engelska, tyska, franska, spanska eller italienska.

1 Gå in på menyn Usersettings. Se kapitel "Huvudmeny" på sida 8

2 Navigera på Usersettings-menyn med knapparna g och h.

3 Välj fältet LANGUAGE med knappen q.

4 Ändra språkinställningen med knapparna g och h.

5 Tryck på q för att bekräfta den ändrade språkinställningen.

När du har bekräftat inställningen flyttas markören till nästa
inställning.

Att sätta på enheten

1 Tryck på o-knappen på styrenheten.

Beroende på om en fjärrstyrd ON/OFF-brytare konfigurerats (se
installationshandboken) gäller följande.
När ingen fjärrstyrd ON/OFF-brytare är konfigurerad tänds
lysdioden i J-knappen och en initieringscykel påbörjas. När alla
timers kommit till noll startar enheten.
När en fjärrstyrd ON/OFF-brytare är konfigurerad gäller följande
tabell:

Lokal knapp Fjärrbrytare Enhet o Lysdiod

PÅ PÅ PÅ PÅ
PÅ AV AV Blinkar
AV P Å AV AV
AV AV AV AV

2 När enheten startats för första gången, eller om den startas

efter att ha varit ur drift en längre tid, bör du kontrollera följande.
Onormalt högt ljud och vibrationer

Kontrollera att enheten ej avger onormalt ljud eller vibrationer.
Kontrollera fastsättning och förankring, stoppventiler och rör­dragning. Om kompressorn för onormalt oväsen, kan detta bero
på att för mycket kylmedel fyllts på i systemet.

3 Om kondensoraggregatet inte startar inom några minuter, se

anvisningarna i "Felsökning" på sida 13.

Att stänga av enheten

Om parametrarna för fjärrstyrning är inställda på NO:

Tryck på o på styrenheten.
Lysdioden i o knappen släcks.

Om parametrarna för fjärrstyrning är inställda på YES:

Tryck på o på styrenheten eller stäng av enheten med
fjärrbrytaren.
Lysdioden i o knappen släcks i det första fallet och börjar blinka
i det andra.

I nödfall, slå ifrån enheten genom att trycka in nödstoppet.

Kontroll av faktisk driftsinformation

1 Välj avläsningsmenyn från huvudmenyn. (Se kapitlet

"Huvudmeny" på sida 8.)

Den första avläsningsmenyn visas automatiskt med följande
information:

• MANUAL MODE eller INLSETP1/2: manuell eller automatisk drift.
Om automatisk drift väljs kommer kontrollpanelen visa den
aktiva börtemperaturen. Beroende på inställning av
fjärrkontrollen kommer börvärde 1 eller börvärde 2 vara
aktivt.

• INLET WATER E/C: faktisk temperatur på inloppsvattnet.

• THERMOSTAT STEP: Faktiskt termostatsteg. Maximalt antal
termostatsteg är följande:

32 Hp 4 48 Hp 4 64 Hp 6
36 Hp 4 52 Hp 6 68 Hp 6
40 Hp 4 56 Hp 6 72 Hp 6
44 Hp 4 60 Hp 6

2 Tryck på h-knappen för att komma till nästa bild i

avläsningsmenyn.
I denna bild i avläsningsmenyn finns följande information om

förångaren:

• M1: OUTLWATER: faktisk utvattentemperatur i modul 1.

• M2: OUTLWATER: faktisk utvattentemperatur i modul 2.

• M3: OUTLWATER: faktisk utvattentemperatur i modul 3.

3 Tryck på h-knappen för att komma till nästa bild i

avläsningsmenyn.
Skärmen COMPRESSOR STATUS under avläsningsmenyn ger

information om statusen för olika kretsar.

• C11: aktuell status för kompressor 1 i modul 1.

• C12: aktuell status för kompressor 2 i modul 1.

• C21: aktuell status för kompressor 1 i modul 2.

• C22: aktuell status för kompressor 2 i modul 2.

• C31: aktuell status för kompressor 1 i modul 3.

• C32: aktuell status för kompressor 2 i modul 3.

När kretsen är av OFF, kan följande information visas:

• SAFETY ACTIVE: en av kretsarnas säkerhetsanordningar är
aktiverad (se avsnittet "Felsökning" på sida 13).

• (LIMIT): kretsen är begränsad av en fjärromkopplare.

• TIMERS BUSY: det faktiska värdet på en av programtimrarna är
inte noll (se "Timermeny" på sida 9).

• CAN STARTUP: kretsen är redo att starta när man tillsatt extra
kylmedel.

De föregående OFF-mededelandena skrivs ner i prioritetsordning.
Om någon timer löper och en säkerhetsanordning är aktiv kommer
statusen SAFETY ACTIVE visas.

4 Tryck på h-knappen för att komma till nästa bild i

avläsningsmenyn.
För att få information om totala antalet drifttimmar för

kompressorerna.

Välja kylning eller värmning

Med menyn "kylning/värmning" kan användaren ställa in enheten för
kylning eller värmning.

I menyn COOL/HEAT finns information om valt läge.

■ COOLING (EVAP): kylningsläge. De två börvärdena för kontroll
av temperaturen på inkommande vatten i förångaren kan
användas.

■ HEATING (COND): värmningsläge. De två börvärdena för tempe-
raturen på inkommande vatten i kondensorn kan användas.

OBS!

Driftsmanual

7

Se även "Att definiera programtimern" på sida 11.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

Gör på följande sätt för att ställa in kylning eller värmning:

1 Öppna kylning/värmning-menyn från huvudmenyn. (Se kapitlet

"Huvudmeny" på sida 8.)

2 Placera markören bakom MODE med hjälp av q-knappen.

3 Välj önskad inställning med g- och h-knapparna.

4 Tryck på q-knappen för att bekräfta valet.

Markören återgår till skärmens övre vänstra hörn.

Justering av börvärdestemperaturen

I enheten finns definitioner och val av fyra eller två oberoende
börvärden på temperaturen.

I kylningsläge är två börvärden reserverade för styrning av
förångarens inlopp.

■ INLSETP 1 E: inloppsvattnets temperatur i förångaren, börvärde 1,

■ INLSETP2 E: inloppsvattnets temperatur i förångaren, börvärde 2.

I värmningsläge är två börvärden reserverade för styrning av inlopp.

■ INLSETP 1 C: inloppsvattnets temperatur i kondensorn, börvärde 1,

■ INLSETP2 C:

I dubbelt termostatläge är två börvärden reserverade för styrning av
förångarens inlopp och de två andra för kondensorns inlopp.

■ INLSETP 1 E: inloppsvattnets temperatur i förångaren, börvärde 1,

■ INLSET2 E: inloppsvattnets temperatur i förångaren, börvärde 2.

■ INLSETP 1 C: inloppsvattnets temperatur i kondensorn, börvärde 1,

■ INLSETP2 C:

Valet mellan börvärde 1 och 2 sker via fjärrbrytaren för dubbla bör­värden (som kunden själv installerar). Det faktiska aktiva börvärdet
kan kontrolleras i avläsningsmenyn.

Om man väljer manuell styrning (se "Menyn för användar-

inställningar" på sida 9), är inga av ovannämnda börvärden aktiva.

Gör så här för att justera ett börvärde:

1 Från huvudmenyn, gå till menyn för inställning av börvärden.

(Se kapitlet "Huvudmeny" på sida 8.)
Om lösenordet för justering av börvärden är inaktivt (se "Menyn

för användarinställningar" på sida 9), går styrenheten direkt till

börvärdesmenyn.
Om lösenordet för justering av börvärden är aktivt, ange korrekt
lösenord med g- och h-knapparna (se "Lösenordsmeny" på

sida 10). Tryck på q för att bekräfta lösenordet och gå till menyn

för börvärden.

2 Välj det börvärde som skall justeras med hjälp av q-knappen.

Du har valt ett börvärde när markören står vid namnet för värdet
och blinkar.
">"-tecknet anger det faktiska, aktiva temperaturbörvärdet.

3 Tryck på g- och h-knapparna för att ändra temperatur-

inställningen.
Standardvärden, gränser och steg för temperaturens börvärden

för kylning (förångare) och värmning (kondensor) är:

4 Tryck på q för att spara den ändrade temperaturinställningen.

När du har bekräftat inställningen, går markören vidare till nästa
börvärde.

5 Upprepa anvisningarna från 2 och vidare för att justera andra

börvärden.

OBS!

inloppsvattnets temperatur i kondensorn, börvärde 2.

inloppsvattnets temperatur i kondensorn, börvärde 2.

standardvärde 12°C 30°C
gränsvärden

(a) För glykolenheter kan den lägre gränsen för kyltemperaturen

(a)

steg 0.1°C 0.1°C

fabriksinställas:

INLSETP IN E/C: 5°C, 3°C, –2°C, –7°C

INLSETP IN E INLSETP IN C

8 --> 23°C 15--> 50°C

Se även "Att definiera programtimern" på sida 11.

Att återställa enheten

Enheterna är försedda med tre olika typer av säkerhetsanordningar:
enhetsskydd, modulskydd och nätskydd.

När ett enhetsskydd aktiveras, stängs alla kompressorer av. Säker­hetsmenyn visar vilken anordning som är aktiverad. Fönstret
COMPRESSOR STATUS i avläsningsmenyn visar OFF - SAFETY ACTIVE för
alla kretsar. Den röda lysdioden i p-knappen tänds och summern i
styrenheten aktiveras.

När ett modulskydd aktiveras, stängs kompressorerna för
motsvarande modul av. Fönstret COMPRESSOR STATUS i avläsnings­menyn visar OFF - SAFETY ACTIVE för modulen i fråga. Den röda
lysdioden i p-knappen tänds och summern i styrenheten aktiveras.

Om enheten stängts av p.g.a. strömavbrott, genomför den själv en
automatisk återställning och start när strömmen kommer tillbaka
igen.

Gör så här för att återställa enheten:

1 Tryck på p för att bejöfta larmet.

Summern tystnar.
Styrenheten byter automatiskt från aktuell meny till säkerhets­menyn: enhetsskydd eller kretsskydd.

2 Ta reda på orsaken till stoppet och korrigera felet.

Se "Lista aktiverade skydd och kontrollera enhetens status" på

sida 12 och kapitlet "Felsökning" på sida 13.

När ett skydd kan återställas, börjar lysdioden under p-knappen
att blinka.

3 Tryck på p för att återställa skydd som inte längre är aktiva.

När alla skydd deaktiverats och återställts, slocknar lysdioden
under p. Om ett av skydden fortfarande är aktivt, börjar lys­dioden under p att blinka igen. Återvänd till punkt 2 ovan.

4 Om ett enhetsskydd slog till eller om alla moduler stängdes av

på grund av modulfel, sätt på enheten med o-knappen.

Om du stänger av strömförsörjningen till enheten, t.ex. för
att reparera ett skydd, återställs skyddet automatiskt när
strömmen sätts på igen.

OBS!

Logginformation, d.v.s. antalet gånger som ett enhets­skydd eller ett kretsskydd aktiverats samt enhetens
status vid tiden för avstängningen, kan kontrolleras i
menyn för logginformation.

Avancerade funktioner i den digitala styrenheten

Det här avsnittet ger en översikt över och en kortfattat funktions­beskrivning av skärmarna under de olika menyerna. Du kommer att
se hur man sätter upp och konfigurerar enheten med hjälp av de
många menyfunktionerna.

Nedåtpilen X i teckenfönstret anger att du kan gå till nästa skärm i
aktuell meny med hjälp av h-knappen. Uppåtpilen W i teckenfönstret
anger att du kan gå till föregående skärm i aktuell meny med hjälp av
g-knappen. Om C visas, anger det att du kan välja mellan att gå till
föregående eller nästa skärm med hjälp av g- och h-knapparna.

Huvudmeny

Du kan bläddra igenom huvudmenyn med hjälp av g- och h-
knapparna för att placera markören framför önskad meny. Tryck på
q-knappen för att gå till den valda menyn.

>READOUT MENU
SETPOINTS MENU
USERSETTINGS MENU
TIMERS MENU
HISTORY MENU
INFO MENU
I/O STATUS MENU
USERPASSWORD MENU
COOL/HEAT MENU

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

Driftsmanual

8

Avläsningsmeny

BX MANUAL MODE
INL WATER E: 12.0°C
INL WATER C: 30.0°C
THERMOSTAT STEP :2/6

BC EVAPORATOR
M1 : OUTLWATER: 07.0°C
M2: OUTLWATER: 07.0°C
M3: OUTLWATER:-03.0°C

BC COMPRESSOR STATUS
C11 : OFF-CAN STARTUP
C12: OFF-CAN STARTUP
C21: OFF-CAN STARTUP

BC COMPRESSOR STATUS
C22: OFF-CAN STARTUP
C31 : OFF- SAFETY ACT.
C32: OFF- LIMIT

BW RUNNING HOURS
C11 : 00010h 12 ; 00010h
C21 : 00010h 22 ; 00010h
C31 : 00010h 32 ; 00010h

För att visa information om gällande
driftläge, temperatur på inlopps­vattnet i förångaren/kondensorn och
termostatsteg.

För att visa information om utlopps­vattnets temperatur i modul 1, 2 och
3 (endast för 52~72 Hp).

För att visa information om kom­pressorns status (första skärm).

För att visa information om kom­pressorns status (andra skärm).

För att visa information om antal drift­timmar för kompressorerna.

Börvärdesmeny

Beroende på inställningarna i menyn användarinställningar och om
värmning eller kylning valts kan menyn "börvärden" antingen matas
in direkt eller efter att lösenord givits.

B>INLSETP1 E : 12.0°C
INLSETP2 E : 12.0°C
INLSETP1 C : 30.0°C
INLSETP2 C : 30.0°C

För att ställa in börvärden för
temperaturen.

Menyn för användarinställningar

Över menyn för användarinställningar, lösenordsskyddad, kan man
skräddarsy enheterna.

BC CONTROL SETTINGS
MODE :MANUAL CONTROL
C11 : OFF 12 ; OFF
C21 : OFF 22 ; OFF

BC THERMOST.SETTINGS
STEPS : 6 STPL.: 1.5°C
STEPDIFFERENCE: 0.5°C
LOADUP: 180s-DWN: 30s

C LEAD-LAG SETTINGS
LEAD-LAG MODE : AUTO
LEAD-LAG HOURS: 1000h

BC CAP. LIM. SETTINGS
MODE : REMOTE DIG INP.
L1M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
L2M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

BC CAP. LIM. SETTINGS
L3M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
L4M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

BC PUMPCONTROL
PUMPLEADTIME : 020s
PUMPLAGTIME : 000s
DAILY ON : Y AT : 00h00

BC SCHEDULE TIMER
ENABLE TIMER : N
ENABLE HOLIDAY PER : N

BC HOLIDAY : 01 TO 03
1 : 00h00 ­2: 00h00 ­3: 00h00 -

För att definiera manuella inställ­ningar och välja styrläge.

För att definiera termostat-inställ­ningarna.

För att ställa in primärläge (lead-lag)
för modulerna.

För att definiera kapacitets­begränsning (första skärm).

För att definiera kapacitets­begränsning (andra skärm).

För att ställa in pumpstyrningen.

För att ställa in programtimern.

BC DUAL EVAP. PUMP
MODE : AUTOM. ROTATION
OFFSET ON RH : 0048h

BC DISPLAY SETTINGS
LANGUAGE : ENGLISH
TIME : 00h00
DATE : 00/01/2001

BC SETPOINT PASSWORD
PASSWORD NEEDED TO
CHANGE SETPOINTS : Y

BC ENTER SERVICE

PASSWORD : 0000

För att definiera förångarens tvilling­pump.

För att definiera visningsinställningar.

För att ställa in om lösenord ska
krävas för att öppna
börvärdesmenyn.

För att komma åt servicemenyn.
(Endast kvalificerade tekniker har
tillgång till denna meny.)

Timermeny

BX GENERAL TIMERS
LOADUP : 000s - DWN : 000s
PUMPLEAD : 000s
FLOWSTOP : 00s

BC COMPRESSOR TIMERS
COMPR. STARTED : 00s

BC COMPRESSOR TIMERS
C11 GRD : 000s AR : 000s
C12 GRD : 000s AR : 000s
C21 GRD : 000s AR : 000s

BW COMPRESSOR TIMERS
C22 GRD : 000s AR : 000s
C31 GRD : 000s AR : 000s
C32 GRD : 000s AR : 000s

För kontroll av de faktiska värdena
för de allmänna programtimrarna
(första skärm).

För kontroll av de faktiska värdena
för de allmänna programtimrarna
(andra skärm).

För kontroll av de faktiska värdena
för kompressortimrarna (första
skärm).

För kontroll av de faktiska värdena
för kompressortimrarna (andra
skärm).

Säkerhetsmeny

Säkerhetsmenyn lämnar viktig information för felsökning. Menyn
innehåller följande skärmar.

BX UNIT SAFETY
0C9 : INL E SENSOR ERR

BX MODULE 1 SAFETY
1CA : OUT E SENSOR ERR

BX MODULE 2 SAFETY
2CA : OUT E SENSOR ERR

BX MODULE 3 SAFETY
3CA : OUT E SENSOR ERR

Såväl grundläggande information som mer detaljerade information
kan erhållas genom att öppna andra fönster medan säkerhetsmenyn
är aktiv. Tryck på q-knappen för att öppna fönster som liknar
följande.

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
00h00 - 12/01/2001
MANUAL MODE

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
INL.E : 12.0°C STEP:
INL.C : 30.0°C 0

För att kontrollera vilken säkerhets­anordning i enheten orsakade
avstängningen.

För att kontrollera vilken säkerhets­anordning i modul 1 orsakade
avstängningen.

För att kontrollera se vilken
säkerhetsanordning i modul 2
orsakade avstängningen.

För att kontrollera vilken säkerhets­anordning i modul 3 orsakade
avstängningen.

För att kontrollera tiden när enheten
stängdes av och styrläget som rådde
vid avstängningen.

För att kontrollera gemensam
inloppsvattenstemperatur i
förångaren och kondensorn.

Driftsmanual

9

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
OUTE1 : 07.0°C OUTE3 :
OUTE2 : 07.0°C 07.0°C

För att visa utloppsvattnets
temperatur som rådde i förångarens
samtliga moduler vid avstängningen.

BC RELAY OUTPUTS
LPBYPASS1 : CLOSED
LPBYPASS2 : CLOSED
LPBYPASS3 : OPEN

För att kontrollera status för
modulernas lågtrycksbypass.

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
C11 : ON C21 :
C12 : ON ON

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
C22 : ON

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
RH22 : 00000h

För att visa kompressorernas status
vid tidpunkten för avstängningen
(första skärm).

För att visa kompressorernas status
vid tidpunkten för avstängningen
(andra skärm).

För att kontrollera totalt antal
drifttimmar för kompressorerna vid
tiden för driftstopp (första skärm).

För att kontrollera totalt antal
drifttimmar för kompressorerna vid
tiden för driftstopp (andra skärm).

Meny för logginformation

Menyn för logginformation innehåller all information om de senaste
stoppen.Strukturen för denna meny är identisk med den för
säkerhetsmenyn. När ett fel har åtgärdats och operatören gör en
återställning kopieras data från säkerhetsmenyn till historikmenyn.
Varningar också registreras.

Dessutom visas alla säkerhetshändelser på första raden i
historikfönstret.

Informationsmeny

BX TIME INFORMATION
TIME : 00h00
DATE : 00/01/2001

För att visa information om tid och
datum.

BC RELAY OUTPUTS
GEN. ALARM : CLOSED
PUMP/GEN OPER : CLOSED

BW CHANG. REL OUTPUTS
DO1 REV.VALVE(C/H) : O

För att kontrollera status för den
spänningsfria larmkontakten och
kontakten för pump-/allmän drift.

För att kontrollera status för utbytbar
reläutdata.

Lösenordsmeny

B CHANGE PASSWORD

NEW PASSWORD : 0000
CONFIRM : 0000

För att ändra lösenord.

Kylning/värmning-meny

B COOLING/HEATING
MODE : COOLING (EVAP)

Funktioner i menyn över användarinställningar

För att välja kylning eller värmning.

Att gå till menyn för användarinställningar

Menyn för användarinställningar är skyddad av ett lösenord, ett
fyrställigt tal mellan 0000 och 9999.

1 Från huvudmenyn, gå till menyn för användarinställningar. (Se

kapitlet "Huvudmeny" på sida 8.)
Styrenheten ber om lösenord.

2 Ange korrekt lösenord med hjälp av g- och h-knapparna.

BC UNIT INFORMATION

UNITTYPE : WW-HP-32
MANUFACT. NR.: 0000000
REFRIGERANT : R134a

BC UNIT INFORMATION
SW : V1.0M6 (01/11/01)
SW CODE : FLDKNMCH0A

BW PCB INFORMATION
BOOT : V2.02-02/08/00
BIOS : V2.32-31/07/01

För att visa ytterligare information om
enheten, som t.ex. enhetstyp, använt
kylmedel och tillverkningsnummer.

För information om styrenhetens
programvara.

För att visa information om PCB­kortet.

In-/utdatameny

"In-/utdatamenyn" anger status för enhetens samtliga digitala indata
och reläutdata.

BX DIGITAL INPUTS
M1 SAFETY OK
M2 SAFETY OK
M3 SAFETY NOK

BC DIGITAL INPUTS
FLOWSWITCH : FLOW OK
REV.PHASE PR. : OK

BC CHANG. DIG. INPUTS
DI1 DUAL SETP : SETP.1
DI2 REM. ON/OFF : OFF
DI3 REM. C/H : COOL

För att kontrollera om något
modulskydd har aktiverats.

För att kontrollera motfasskyddet och
om det finns vattenflöde till
förångaren.

För att kontrollera status för utbytbar
digital indata.

3 Tryck på q för att bekräfta lösenordet och gå till menyn för

användarinställningar.
Styrenheten går automatiskt till den första skärmen i menyn för

användarinställningar.

Så här definierar du inställningar för en viss funktion:

1 Navigera på Usersettings-menyn med knapparna g och h.

2 Placera markören efter den parameter som ska ändras med

hjälp av knappen q.

3 Välj önskad inställning med hjälp av knapparna g och h.

4 Tryck på q för att bekräfta valet.

När valet bekräftats, går markören över till nästa parameter som
nu kan ändras.

5 Upprepa från och med punkt 2 om du vill ändra fler parametrar.

BC RELAY OUTPUTS
C11 : ON C12 : ON
C21 : ON C22 : ON
C31 : ON C32 : OFF

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

För att kontrollera status för kom­pressorernas reläutdata.

Driftsmanual

10

Att definiera och aktivera manuell styrning

Enheten är försedd med en termostat som reglerar enhetens
kylningskapacitet. Det finns två olika lägen:

■ manuell styrning: operatören styr kapaciteten själv - MANUAL

CONTROL

■ inloppsstyrning: använder temperaturen på inkommande vatten i
förångare och/eller kondensor för att reglera enhetens kapacitet

- INLET WATER

När operatören vill styra kapaciteten själv kan han aktivera manuell
styrning från fönstret CONTROL SETTINGS i användarmenyn. I detta fall
måste följande parametrar ställas in:

■ MODE (aktuellt styrläge): manuell styrning.

■ C11, C12, C21, C22, C31, C32 (kompressorstatus i modul 1, 2 och 3 i

manuellt läge eller värde för kapacitetsbegränsning om
"fjärrkontakt för kapacitetsbegränsning" är aktiv): ON eller OFF.

OBS!

För att välja manuell styrning, välj MANUAL som aktivt
läge. För att deaktivera manuell styrning, välj INLET
WATER som aktuellt läge.

Att definiera termostatinställningarna

När automatiskt läge väljs använder enheten en termostat för att
reglera kylnings- eller värmningskapaciteten. Maximalt antal
kapacitetssteg är som följer:

32 Hp 4 48 Hp 4 64 Hp 6
36 Hp 4 52 Hp 6 68 Hp 6
40 Hp 4 56 Hp 6 72 Hp 6
44 Hp 4 60 Hp 6

Parametrarna för termostaten är kan dock ändras från THERMOST.
SETTINGS i menyn för användarinställningar.

Standard-, gräns- och stegvärden för termostatparametrarna är:

STPL (°C) 0.4 2.0 0.1 1.5
STEPDIFFERENCE (°C) 0.2 0.8 0.1 0.5
LOADUP (sec) 15 300 1 180
LOADDOWN (sec) 15 300 1 20

OBS!

Ett funktionsschema över termostatparametrarna finns

Nedre gräns Övre gräns Steg Standard

i "Bilaga I" på sida 16.

Ställa in primärläge

Primärläget (lead-lag) avgör vilken modul som först startar vid ökat
kylbehov.

Primärparametrarna är:

■ LEAD-LAG MODE

Automatic: styrenheten avgör om modul 1, modul 2 eller modul 3
ska startas först.
Modulerna följer den angivna startordningen (se tabellen
nedan).

3 Modulerna 2 Modulerna

Första > Nästa > Sista Första > Sista

123 12
231 21
312

OBS!

Om en modul avaktiveras på grund av ett fel, aktiveras
nästa modul i stället.

■ LEAD-LAG HOURS: i automatiskt läge visas maximalt tillåten
skillnad mellan antalet drifttimmar i modulerna. Detta värde är
viktigt för underhallsändamål. Värdet bör sättas tillräckligt högt
för att inte alla modulerna ska behöva underhåll samtidigt, dvs.
så att alltid minst en modul är aktiv.
Nedre och övre gränserna är 100 repektive 1000 timmar.
Standardvärdet är 1000 timmar.

Ställa in pumpen

Från bilden PUMPCONTROL i menyn användarinställningar kan
användaren ställa in pumptider före och efter.

■ PUMPLEADTIME: används för att definiera den tid som pumpen
körs innan enheten kan starta.

■ PUMPLAGTIME: används för att definiera den tid som pumpen
fortsätter att vara på efter det att enheten har stoppats.

At definiera visningsinställningar

I skärmen DISPLAY SETTINGS i menyn för användarinställningar kan
användaren definiera önskat språk, tid och datum.

■ LANGUAGE: används för att språket för informationen som visas
om styrenheten.

■ TIME: används för att ställa in tiden.

■ DATE: används för att ställa in datumet.

Att definiera styrning av förångarens tvillingpump

I skärmen DUAL EVAP. PUMP i menyn för användarinställningar kan
användaren definiera styrningen av förångarens två pumpar (för att
detta ska vara möjligt, måste en utbytbar digital utgång konfigureras
för förångarens andra pump i servicemenyn).

■ MODE: används för att definiera den typ av styrning som ska
användas för förångarens två pumpar. När automatisk rotation
väljs, måste skillnaden i drifttimmar också anges.

■ OFFSET ON RH: används för att definiera skillnaden i drifttimmar
mellan de två pumparna. Används för att växla mellan
pumparna när de arbetar i automatiskt rotationsläge.

Att definiera programtimern

I skärmen SCHEDULE TIMER i menyn för användarinställningar kan
användaren definiera inställningarna för programtimern.

■ MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT och SUN: används för att definiera till
vilken grupp tilldelas varje veckodag (-/G1/G2/G3/G4).

■ För var och en av de fyra grupperna kan upp till nio händelser
ställas in, var och en av dessa med sin respektive tidsinställning.
Aktioner kan vara: enheten på/av, inställning av ett börvärde,
inställning av kylning/värmning och inställning av kapacitets­begränsning.

■ Förutom dessa fyra grupper finns också en grupp för
semesterperiod som ställs in på samma sätt som de andra
grupperna. Upp till 12 semesterperioder kan anges i skärmen
HD PERIOD. Under dessa perioder följer programtimern
inställningarna angivna i gruppen för semesterperiod.

OBS!

OBS!

I "Bilaga II" på sida 17 finns ett funktionsdiagram som
visar programtimerns funktion.

Enheten arbetar alltid med "senaste kommando".
Detta betyder att det sista kommando som ges,
antingen manuellt eller av programtimern, alltid utförs.

Exempel på kommandon som kan ges är att sätta på/
stänga av enheten eller ändra ett börvärde.

Driftsmanual

11

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

Aktivera/deaktivera lösenordet för börvärdesinställning

I skärmen SETPOINT PASSWORD i menyn för användarinställningar kan
man aktivera/deaktivera det lösenord som krävs för att kunna ändra
temperaturernas börvärden. Om du deaktiverar lösenordet, betyder
det att du slipper att ange ett lösenord varenda gång som du vill
ändra ett börvärde.

Funktioner i timermenyn

Kontroll av det faktiska värdet på programtimrarna

Som extra säkerhet och för att garantera en korrekt drift, innehåller
styrenhetens programvara flera nedräkningstimrar:

■ LOADUP (LOADUP – se termostatparametrar): börjar räkna ned
efter förändring av ett termostatsteg. Under nedräkningen kan
enheten inte ange ett högre termostatsteg.

■ LOADDOWN (DWN – se termostatparametrar): börjar räkna ned
efter förändring av ett termostatsteg. Under nedräkningen kan
enheten inte ange ett lägre termostatsteg.

■ FLOWSTOP (FLOWSTOP – 5 sek.): timern startas när enheten
stängs av. Under nedräkningen kommer pumpen att vara på.

■ PUMPLEAD (PUMPLEAD – se pumpinställningar): räknar ned när
vattenflödet genom förångaren avbryts sedan timern för
flödesstart kommit till noll. Om vattenflödet inte återupptas
under nedräkningen, stängs enheten av.

■ PUMPLAG (PUMPLAG – se pumpinställningar): timern startas när
enheten sätts på. Under nedräkningen kan inte enheten startas.

Gör så hör för att kontrollera värdet för timrarna:

1 Från huvudmenyn, gå till menyn TIMERS MENU. (Se kapitlet

"Huvudmeny" på sida 8.)

Styrenheten visar värdet för GENERAL TIMERS: uppladdnings-,
nedladdnings-, flödesstart- och flödesstopptimern (när enheten
är på och flödesstarttimern kommit till noll), samt ledtids- och
tidsfördröjningstimern för pump.

2 Tryck på h-knappen för att kontrollera kompressortimrarna

(första skärm).
Styrenheten visar värdet för COMPRESSOR TIMERS: skyddstimrarna

(en per kompressor) och antiåtercirkulationstimrarna (en per
kompressor).

3 Tryck på h-knappen för att kontrollera kompressortimrarna

(första skärm).
Styrenheten visar värdet för COMPRESSOR TIMERS: skyddstimrarna
(en per kompressor) och antiåtercirkulationstimrarna (en per
kompressor).

Funktioner under säkerhetsmenyn

Lista aktiverade skydd och kontrollera enhetens status

Om larmsummern ljuder och användaren trycker på p, går
styrenheten automatiskt till säkerhetsmenyn.

■ Styrenheten går till skärmen UNIT SAFETY under säkerhetsmenyn
när en avstängning beror på ett enhetsskydd. Skärmen lämnar
följande information:

• aktiverad säkerhetsanordning: nödstopp eller flödesventil,

sensorfel eller motfas

- enhetens status vid avstängning

inlopps och utloppsvattnets temperaturbörvärde i förångaren,
inloppsvattnets temperaturbörvärde i kondensorn,
tid och datum vid avstängningen.

■ Kontrollpanelen visar MODULE 1, MODULE 2 eller MODULE 3 SAFETY
från säkerhetsmenyn när säkerhetsanordningar i modul 1
respektive modul 2 eller modul 3 löst ut. Information visas då om
modulens status vid tiden för avstängningen.

• aktiverad säkerhetsanordning: "frysning", allmän säkerhet

eller sensorfel

• enhetens status vid avstängning

inlopps och utloppsvattnets temperaturbörvärde i förångaren,
inloppsvattnets temperaturbörvärde i kondensorn,
tid och datum vid avstängningen.

1 Tryck på p-knappen när larmsummern ljuder.

Aktuellt säkerhetsfönster öppnas då med grundläggande
information. Tryck på q-knappen för att se detaljerad information.

2 Om mer än en säkerhetsanordning är aktiv (vilket visas med W,

X eller C ) använder du g- och h-knapparna för att öppna

önskat fönster.

Funktioner på menyn för logginformation

Att kontrollera säkerhetsinformation och enhetsstatus efter
återställning

Informationen i säkerhetsmenyerna lagras även i logginformations­menyn, där den sparas efter återställning av enheten eller en krets.
På så sätt kan man kontrollera enhetens status vid de senaste 10
avstängningarna.

Gör så här för att kontrollera säkerhetsinformation och enhetsstatus:

1 Från huvudmenyn, gå till menyn HISTORY MENU. (Se kapitlet

"Huvudmeny" på sida 8.)

Fönstret UNIT HISTORY öppnas där följande information finns: antal
stopp, säkerhetsanordning som orsakade det senaste stoppet
samt grundläggande information för tiden just före stoppet.

2 Tryck på g- och h-knapparna för att komma till skärmarna M1,

M2 eller M3 HISTORY.

3 Tryck på q-knappen för att se detaljerad information.

Funktioner på informationsmenyn

Att söka ytterligare information om enheten

1 Från huvudmenyn, gå till menyn INFO MENU. (Se kapitlet

"Huvudmeny" på sida 8.)

Styrenheten går till skärmen UNIT INFORMATION, som innehåller
följande information: enhetens namn, använt kylmedel och
tillverkningsnummer.

2 Tryck på h för att komma till skärmen UNIT INFORMATION.

Den innehåller information om styrenhetens programvara.

Funktioner på in-/utdatamenyn

Att kontrollera status för in- och utdata

In-/utdatamenyn anger status för alla enhetens digitala indata och
reläutdata.

Låst digital indata är:

■ M1, M2 eller M3 SAFETY: visar status för de allmänna
modulskydden.

■ FLOWSWITCH: visar status för flödesväxlaren: aktiv eller inte.

■ REVERSE PHASE PROTECTOR: visar status för denna

säkerhetsanordning (reverserat fasskydd).

Utbytbar digital indata är:

■ REM. C/H: visar status för fjärromkopplaren "kylning/värmning".

■ DUAL SETPOINT: visar inställning av fjärromkopplare för börvärde:

börvärde 1 eller börvärde 2.

■ REM. ON/OFF: visar läget av fjärromkopplare för på/av.

■ CAP LIM1/2/3: visar status för omkopplarna "aktivera/avaktivera

kapacitetsbegränsning".

Låst reläutdata är:

■ LBYPASS 1/2/3: visar om modulens lågtryck är i bypassläge eller
inte.

■ C11, C12, C21, C22, C31, C32: visar om kompressorn fungerar eller
inte.

■ PUMP/GEN OPER: visar status för den spänningsfria kontakten.
Den aktiveras när pumpen är på (ON), vilket också indikerar
allmän drift.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

Driftsmanual

12

Utbytbar reläutdata är:

■ REV. VALVE (C/H): visar om enheten fungerar i kylnings- eller
värmningsläge.

■ 2ND EVAP PUMP: visar status för förångarens andra pump.

■ CONDENSER PUMP: visar status för kondensorns pump.

■ 100% CAPACITY: visar när apparaten arbetar med full kapacitet.

Gör så här för att kontrollera indata/utdata:

1 Från huvudmenyn, gå till menyn I/O STATUS MENU. (Se kapitlet

"Huvudmeny" på sida 8.)

Styrenheten går till den första DIGITAL INPUTS-skärmen.

2 Tryck på g- och h-knapparna för att komma till de andra

skärmarna under in-/utdatamenyn.

Funktioner under lösenordsmenyn

Att ändra lösenord

Menyerna för användarinställningar och börvärden är skyddade av
ett lösenord (ett fyrställigt tal mellan 0000 och 9999).

1 Från huvudmenyn, gå till menyn USERPASSWORD MENU. (Se

kapitlet "Huvudmeny" på sida 8.)
Styrenheten kommer att be om lösenord.

2 Ange korrekt lösenord med hjälp av g- och h-knapparna.

3 Tryck på q för att bekräfta lösenordet och gå till lösen-

ordsmenyn.
Styrenheten ber om ett nytt lösenord.

Symptom 1: Enheten startar inte, men lysdioden vid PÅ-knappen lyser

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD
Temperaturinställningen är felaktig. Kontrollera styrenhetens börvärde.
Flödestimern går. Enheten startar efter ca 15 sek.

Ingen av kretsarna kan startas. Se Symptom 4: En av kretsarna

Enheten är i manuellt läge (bägge
kompressorna på 0%).

Strömavbrott. Kontrollera spänningen över

En säkring har gått eller en
skyddsanordning har slagit till.

Lösa anslutningar. Kontrollera anslutningarna utanför

Kortslutna eller skadade ledningar. Kontrollera kretsarna med en

Symptom 2: Enheten startar inte, men lysdioden vid PÅ-knappen blinkar

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD
Det fjärrstyrda till-/frånslaget är

aktiverat och fjärrbrytaren
frånslagen.

Symptom 3: Enheten startar inte och lysdioden vid PÅ-knappen tänds
inte

Se till att vattnet rinner genom
förångaren.

startar inte.

Kontrollera på styrenheten.

tillförselpanelen.
Kontrollera säkringar och skydds-

anordningar. Byt ut säkringar mot
samma typ och storlek (se

"Elektriska specifikationer" på
sida 2).

och inuti enheten. Dra åt alla lösa
anslutningar.

amperemeter och reparera vid
behov.

Sätt på fjärrbrytaren eller deaktivera
det fjärrstyrda till-/frånslaget.

4 Tryck på q för att inleda ändringen.

Markören ställs vid NEW PASSWORD.

5 Ange ett nytt lösenord med hjälp av g- och h-knapparna.

6 Tryck på q för att bekräfta det nya lösenordet.

När det nya lösenordet har bekräftats kommer styrenheten att
be dig upprepa lösenordet (som en säkerhetsåtgärd). Markören
placeras vid CONFIRM.

7 Ange det nya lösenordet igen med hjälp av g- och h-

knapparna.

8 Tryck på q för att bekräfta det nya lösenordet.

OBS!

Det gällande lösenordet ändras först när det nya
lösenordet har bekräftats med samma lydelse.

FELSÖKNING

I det här avsnittet finns nyttig information för att söka orsaken till fel
som kan uppstå i enheten och avhjälpa dem.

Innan du börjar felsöka, kontrollera enheten utifrån och leta efter
uppenbara fel som t.ex. lösa kontakter eller ledningar.

Läs noga igenom det här avsnittet, innan du kontaktar din
återförsäljare, det kan spara dig både tid och pengar.

När du kontrollerar tillförselpanelen eller kopplingsdosan
på vattenkylaren, se alltid till att huvudströmbrytaren är
frånslagen.

När ett skydd slagit till, stäng av enheten och ta reda på varför
skyddet slog till, innan du återställer det. Du får aldrig koppla förbi
skydd eller ändra dem till ett annat värde än det fabriksinställda. Om
du inte kan hitta orsaken till ett fel, kontakta din återförsäljare.

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD
Alla kretsar är nedstängda. Se Symptom 5: En av följande

En av följande skyddsanordningar
är aktiverad:

• Flödesväxlare (S8L,S9L)

• Nödstopp

Lysdioden vid PÅ-knappen är trasig. Kontakta din återförsäljare.
Enheten är i bypass-läge. Kontrollera fjärromställaren för

Symptom 4: En av kretsarna startar inte

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD
En av följande skyddsanordningar är

aktiverad:

• Termiskt kompressorskydd (Q*M)

• Överströmsrelä (K*S)

• Termiskt avloppsskydd (S*T)

• Lågtrycksomkopplare

• Högtrycksomkopplare (S*HP)

• Reverserat fasskydd (R*P)

• Frysning

Antiåtercirkulationstimern är
fortfarande aktiv.

Skyddstimern är fortfarande aktiv. Kretsen kan startas först efter

Kretsen är begränsad till 0%. Kontrollera fjärromkopplaren

Symptom 5: En av följande skyddsanordningar aktiveras

Symptom 5.1: Överströmsrelä för kompressor

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD
Fel på en av faserna. Kontrollera säkringarna på tillförsel-

För låg spänning. Mät inspänningen.
Överbelastad motor. Återställ. Om felet kvarstår, kontakta

skyddsanordningar aktiveras.

Se Symptom 5: En av följande

skyddsanordningar aktiveras.

bypass.

Kontrollera på styrenheten och se

Symptom 5: En av följande
skyddsanordningar aktiveras.

Kretsen kan startas först efter
ca 10 minuter.

ca 1 minut.

"aktivera/deaktivera
kapacitetsbegränsning".

panelen eller mät inspänningen.

din återförsäljare.

ÅTERSTÄLL

Tryck på den blåa knappen på
överströmsreläet inuti kopplings­boxen för att återställa kontrollen.

Driftsmanual

13

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

Symptom 5.2: Lågtrycksomkopplare

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD

För dåligt vattenflöde till
vattenvärmeväxlaren.

För lite kylmedel. Kontrollera ev. läckor och fyll på

Enheten är utanför sitt tillåtna
driftsområde.

Inloppsvattnet till
vattenvärmeväxlaren är för kallt.

Flödesbrytaren fungerar inte eller
inget vattenflöde.

Symptom 5.3: Högtrycksbrytare

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD

För lågt vattenflöde till kondensorn. Öka vattenflödet och/eller kontrollera

Symptom 5.4: Motfasskydd är aktiverat

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD

Två faser av strömförsörjningen
är anslutna till fel fas.

En fas är felaktigt ansluten. Kontrollera samtliga fasers

Symptom 5.5: Utloppets överhettningsskydd är aktiverat

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD

Enheten arbetar utanför tillåtna
driftsförhållanden.

Symptom 5.6: Flödesbrytaren är aktiverad

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD

Inget vattenflöde. Kontrollera vattenpumpen.

Symptom 5.7: Frysskyddet har löst ut

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD
Vattenflödet för lågt. Öka vattenflödet.
Temperaturen in till förångaren är för

lågt.
Flödesbrytaren fungerar ej eller så

finns inget vattenflöde.

Öka vattenflödet.

kylmedel vid behov.
Kontrollera driftsförhållandena för

enheten.
Höj temperaturen på inloppsvattnet.

Kontrollera flödesbrytaren och
vattenpumpen.

ÅTERSTÄLL

När trycket stigit återställs detta
skydd automatiskt men
kontrollpanelen måste återställas
manuellt.

filtret med avseende på igensättning.

ÅTERSTÄLL

Då felorsaken hittats, tryck då in
knappen på högtrycksbrytarens
kåpa och återställ styrenheten.

Låt en auktoriserad elektriker växla
de två faserna i strömförsörjningen.

anslutning.

ÅTERSTÄLL

Efter växling av de två faserna alt.
ordentlig anslutning av alla nät­kablar, återställs skyddet automa­tiskt, men styrenheten måste
fortfarande återställas.

Kontrollera enhetens
driftsförhållanden.

ÅTERSTÄLL

När temperaturen sjunker, återställs
överhettningsskyddet automatiskt,
men styrenheten måste fortfarande
återställas.

ÅTERSTÄLL

När orsaken funnits, återställs
flödesbrytaren automatiskt, men
styrenheten måste fortfarande
återställas.

Öka temperaturen på inkommande
vatten.

Kontrollera flödesbrytaren och
vattenpumpen.

ÅTERSTÄLL

Då temperaturen stiget, återställs
skyddet automatiskt, men kretsens
styrenhet måste återställas.

Symptom 5.8: Termoskydd för kompressor har löst ut

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD

Kompressorns motorlindning har för
hög temperatur.

Symptom 6: Enheten stannar strax efter den tagits i drift

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD

Programtimern är aktiverad och i
avstängt läge.

En av skyddsanordningarna har
aktiverats.

Spänningen är för låg. Testa spänningen över tillförsel-

Symptom 7: Enheten kör kontinuerligt och vattentemperaturen förblir
högre resp. lägre än den temperatur som ställts in på styrenheten

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD

Temperaturen som ställts in på
kontrollpanelen är för låg.

Värmeavgivning till vattenkretsen
är för hög.

För högt vattenflöde. Beräkna vattenflödet igen.
Kretsen är begränsad. Kontrollera fjärromkopplaren

Symptom 8: För mycket oljud och vibrationer från enheten

TROLIG ORSAK ÅTGÄRD

Enheten har inte satts fast ordentligt. Fäst enheten såsom beskrivs

Kompressorn kyls inte tillräckligt av
kylmedlet.

ÅTERSTÄLL

Då temperaturen sjunker, återställs
termoskyddet automatiskt, men
kretsens styrenhet måste återställas.

Om det händer ofta att skyddet löser
ut, kontakta din närmaste
återförsäljare.

Arbeta efter inställningarna i
programtimern eller inaktivera den.

Kontrollera skydden (se Symptom

5: En av följande skyddsanordningar
aktiveras).

panelen och, vid behov, i enhetens
elskåp (spänningsfallet över
kablarna kan vara för högt).

Kontrollera och justera
temperaturinställningen.

Enhetens kylkapacitet är för låg.
Kontakta din försäljare.

"aktivera/deaktivera
kapacitetsbegränsning".

i installationshandboken.

UNDERHÅLL

För att enheterna skall fungera så bra och pålitligt som möjligt, bör
man genomföra ett antal regelbundna kontroller av enhet och
ledningar.

Om enheten används för luftkonditionering, skall ovannämnda
kontroller genomföras minst en gång om året. Om enheten används
för andra ändamål skall kontrollerna genomföras var fjärde månad.

Före samtliga underhålls- och reparationsarbeten måste
huvudströmbrytaren slås ifrån, säkringarna tas ut eller
enhetsskydden aktiveras.

Rengör aldrig enheten med vatten under högt tryck.

Viktig information om det använda köldmedlet

Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av
Kyotoavtalet.

Köldmedeltyp: R407C

(1)

GWP

-värde: 1652,5

(1)

GWP = Global Warming Potential (växthuseffektpåverkan)

Regelbundna inspektioner för köldmedelläckage kan krävas,
beroende på europeisk eller nationell lagstiftning. Kontakta din lokala
leverantör för mer information.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

Driftsmanual

14

Underhållsarbeten

Alla elledningar måste kontrolleras av en auktoriserad
elektriker.

■ Fältledningar och strömförsörjning

• Kontrollera nätspänningen över försörjningspanelen.
Spänningen skall överensstämma med den som anges på
dekalen på maskinen.

• Kontrollera att alla anslutningar är ordentligt utförda.

• Kontrollera att strömbrytaren och jordfelsbrytaren på den
lokala försörjningspanelen fungerar ordentligt.

■ Ledningsdragningen inuti enheten
Kontrollera kopplingsdosorna till kontakter och komponenter. Se
till att inga elkomponenter är skadade eller sitter löst.

■ Jordanslutning
Se till att jordledningarna är ordentligt anslutna och åtdragna.

■ Kylmedelskretsen

• Kontrollera att det inte finns några läckor inuti enheten.

I händelse av läcka, kontakta din återförsäljare.

• Kontrollera enhetens arbetstryck. Se stycket "Att sätta på

enheten" på sida 7.

■ Kompressor

• Kontrollera att det inte förkommer några oljeläckor.

I händelse av läcka, kontakta din återförsäljare.

• Undersök om det förekommer onormala ljud och vibrationer.

Om kompressorn är skadad, kontakta din återförsäljare.

■ Vattentillförsel

• Kontrollera att anslutningen till vattentillförseln sitter som den

skall.

• Kontrollera vattenkvaliteten (se installationshandboken för

information om vattenspecifikationer).

■ Vattenfilter

• Kontrollera om nätbredden är max. 1 mm.

Avfallshantering

Vid nedmontering av enheten eller hantering av kylmedel, olja och
eventuella andra delar, se till att detta sker i enlighet med lokala
bestämmelser.

Driftsmanual

15

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

BILAGA I

0
1

6

5

4

3

2

ab

Stegnummer

Inställningsvärde

Temperatur

Termostatparametrar

Kylning: Reglering från invattentemperaturen i förångaren Värmning: Reglering från invattentemperaturen i kondensorn

Nedanstående figurer visar termostatdiagrammet, då temperaturstyrning sker med hjälp av inkommande vatten.

■ 2-stegs termostatkontroll

Stegnummer

■ 2-stegs termostatkontroll

Stegnummer

52~72 Hp

0
1
2

Inställningsvärde

ab

Temperatur

0
1
2

ab

Inställningsvärde

Temperatur

■ 4-stegs termostatkontroll (standard 32~48 Hp) ■ 4-stegs termostatkontroll (standard 32~48 Hp)

32~48 Hp

Stegnummer

0
1
2
3
4

Inställningsvärde

ab

Temperatur

52~72 Hp

32~48 Hp

Stegnummer

0
1
2
3
4

ab

Inställningsvärde

Temperatur

■ 6-stegs termostatkontroll (standard 52~72 Hp) ■ 6-stegs termostatkontroll (standard 52~72 Hp)

Stegnummer

ab

0
1
2
3
4
5
6

Inställningsvärde

Temperatur

Standard-, gräns- och stegvärden för termostatparametrarna anges i tabellen nedan.

STYRNING MED INKOMMANDE VATTEN Normalvärde Undre gräns Övre gräns

Steg - a
Step-skillnad - b
Effektökning, tid
Effektminskning, tid
Börvärde Kyla
Börvärde Värme

OBS!

Ovanstående termostatparametrar gäller endast för standardenheter.

(sek)
(sek)

(°C)
(°C)

(K)
(K)

1,5 0,4 2,0
0,5 0,2 0,8

180 15 300

20 15 300
12,0 8,0 23,0
30,0 15,0 50,0

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

Driftsmanual

16

BILAGA II

14.0°C

Exempel på programtimer

MARS

MÅN TIS ONS TOR FRE LÖR SÖN

1 G1 2 G1 3 G2 4 G1 5 G1 6 G3 7 G3
8 G1 9 G1 10 G2 11 G1 12 G1 13 G3 14 G3

15 G1 16 G1 17 G2 18 G1 19 G1 20 G3 21 G3
22 G1
29 H 30 G1 31 G2

För att systemet ska fungera enligt detta program, måste följande
inställningar göras.

Alla dagar tilldelade till samma grupp kommer att fungera enligt
inställningarna i denna grupp.

I detta exempel:

■ alla måndagar, tisdagar, torsdagar och fredagar kommer att

■ alla onsdagar kommer att fungera enligt inställningarna i grupp 2

■ alla lördagar och söndagar kommer att fungera enligt

■ alla helgdagar kommer att fungera enligt inställningarna i

Alla inställningar för grupp G1, G2, G3, G4 och H fungerar på liknande
sätt som i följande exempel (inställningar för grupp 1).

23 H 24 H 25 H 26 H 27 H 28 H

BX SCHEDULE TIMER
MON : G1 THU : G1 SAT : G3
TUE : G1 FRI : G1 SUN : G3
WED : G2

BX HD PERIOD : 01 TO 03
01 : 23/03 TO 29/03
02 : 00/00 TO 00/00
03 : 00/00 TO 00/00

fungera enligt inställningarna i grupp 1 (G1).

(G2).

inställningarna i grupp 3 (G3)

semestergruppen (H).

Börvärde 1 för
kylningsinlopp

Börvärde 1 för

värmningsinlopp

Kylning

Värmning

14.0°C

12.0°C

På
Av

6 8 12 13 15 18 20

35.0°C

30.0°C

tid (timmar)

BX GROUP1 : 01 TO 03
1 : 06h00 ISP1 E : 12.0
2 : 06h00 ON COOL
3 : 08h00 ISP1 E : 14.0

BX GROUP1 : 04 TO 06
4 : 12h00 OFF
5 : 13h00 ISP1 C : 30.0
6 : 13h00 ON HEAT

BX GROUP1 : 07 TO 09
7 : 15h00 ISP1 C : 35.0
8 : 20h00 OFF
9 : 00h00 - -

Driftsmanual

17

Skärm 1

Skärm 2

Skärm 3

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

BILAGA III - PROGRAMSTRUKTUR

De verkliga skärmarna kan skilja sig från de som visas i exemplet (52~72 Hp).

f

>READOUT MENU
SETPOINTS MENU
USERSETTINGS MENU
TIMERS MENU
HISTORY MENU
INFO MENU
I/O STATUS MENU
USERPASSWORD MENU
COOL/HEAT MENU

q

BX MANUAL MODE

INL WATER E: 12.0°C
INL WATER C: 30.0 °C
THERMOSTAT STEP :2/6

ENTER PASSWORD

PASSWORD : 0000

ENTER PASSWORD

PASSWORD : 0000

g

$e SCHEDULE TIMER
ENABLE TIMER : N
ENABLE HOLIDAY PER : N

g

$e HOLIDAY : 01 TO 03
1 : 00h00 ­2: 00h00 ­3: 00h00 -

BX GENERAL TIMERS
LOADUP:000s-DWN:000s
PUMPLEAD : 000s
FLOWSTOP : 00s

p

BX UNIT SAFETY

0C9 : INL E SENSOR ERR

q

$z UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
00h00 - 12/01/2001
MANUAL MODE

h

$e EVAPORATOR
M1 : OUTLWATER: 07.0 °C
M2: OUTLWATER: 07.0 °C

h

M3: OUTLWATER:-03.0 °C

$>INLSETP1 E : 12.0°C
INLSETP2 E : 12.0°C
INLSETP1 C : 30.0°C

q

INLSETP2 C : 30.0°C

$e CONTROL SETTINGS
MODE :MANUAL CONTROL
C11 : OFF 12 ; OFF 31 ; OFF

q

C21 : OFF 22; OFF 32 ; OFF

$e SCHEDULE TIMER

g

MON : G1 THU : G2 SAT : ­TUE : G1 FRI : G2 SUN : -

h

WED : -

$e DUAL EVAP. PUMP

h

MODE : AUTOM. ROTATION
OFFSET ON RH : 0048h

g

$e COMPRESSOR TIMERS
COMPR. STARTED : 00s

h

$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
INL.E : 12.0°C STEP :

qqqqqq

INL.C : 30.0°C 0

$e COMPRESSOR STATUS

g

C11 : OFF-CAN STARTUP
C12: OFF-CAN STARTUP

h

C21: OFF-CAN STARTUP

$e THERMOST.SETTINGS
STEPS : 6 STPL.: 1.5°C
STEPDIFFERENCE: 0.5°C

h

LOADUP: 180s-DWN: 30s

$e GROUP1 : 01 TO 03

g

1 : 00h00 - - ­2 : 00h00 - - -

h

3 : 00h00 - - -

$e DISPLAY SETTINGS

g

LANGUAGE : ENGLISH
TIME : 00h00

h

DATE : 00/01/2001

$e COMPRESSOR TIMERS

g

C11 GRD : 000s AR : 000s
C12 GRD : 000s AR : 000s

h

C21 GRD : 000s AR : 000s

$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
OUTE1 : 07.0°C OUTE3 :
OUTE2: 07.0°C 07.0°C

$e COMPRESSOR STATUS

g

C22: OFF- CAN STARTUP
C31 : OFF- SAFETY ACT.

h

C32: OFF- LIMIT

$e LEAD-LAG SETTINGS

g

LEAD-LAG MODE : AUTO
LEAD-LAG HOURS: 1000h

h

$e GROUP2 : 01 TO 03

g

1 : 00h00 - - ­2 : 00h00 - - -

h

3 : 00h00 - - -

$e SETPOINT PASSWORD

g

PASSWORD NEEDED TO
CHANGE SETPOINTS : Y

h

$a COMPRESSOR TIMERS

g

C22 GRD : 000s AR : 000s
C31 GRD : 000s AR : 000s

h

C32 GRD : 000s AR : 000s

$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
C11 : ON C21:
C12: ON ON

$a RUNNING HOURS

g

C11 : 00010h 12 ; 00010h
C21 : 00010h 22 ; 00010h

h

C31 : 00010h 32 ; 00010h

$e CAP. LIM. SETTINGS

g

MODE : REMOTE DIG INP.
L1M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

h

L2M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

$e GROUP3 : 01 TO 03

g

1 : 00h00 - - ­2 : 00h00 - - -

h

3 : 00h00 - - -

$e ENTER SERVICE

g

PASSWORD : 0000

h

g

$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
C22 : ON C32 :
C31 : OFF OFF

g

$e CAP. LIM. SETTINGS

g

L3M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
L4M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

h

$e GROUP4 : 01 TO 03

g

1 : 00h00 - - ­2 : 00h00 - - ­3 : 00h00 - - -

h

g

$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h

$e PUMPCONTROL

g

PUMPLEADTIME : 020s
PUMPLAGTIME : 000s

h

DAILY ON : Y AT : 00h00

$e HD PERIOD: 01 TO 03

g

01 : 01/09 TO 04/09
02 : 00/00 TO 00/00

h

03 : 00/00 TO 00/00

$a UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
RH22: 00000h RH32:
RH31: 00000h 00000h

h

h

q

$z UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
00h00 - 01/01/2001
INLSETP2 E : 30.0°C

gh

$z MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
00h00 - 01/01/2001
INLSETP1 E : 30.0°C

gh

$z MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
00h00 - 12/01/2001
INLSETP1 C : 07.0°C

g

$z TIME INFORMATION
TIME : 00h00
DATE : 00/01/2001

$z DIGITAL INPUTS
M1 SAFETY OK
M2 SAFETY OK
M3 SAFETY NOK

ENTER PASSWORD

PASSWORD : 0000

$ COOLING/HEATING
MODE : COOLING (EVAP)

$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
INL.E : 12.0°C STEP :
INL.C : 30.0°C 2

$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
INL.E : 12.0°C STEP :

qqqqqq

INL.C : 30.0°C 2

$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
INL.E : 12.0°C STEP :
INL.C : 30.0°C 2

$e UNIT INFORMATION
UNITTYPE : WW-HP-32
MANUFACT. NR.: 0000000

h

REFRIGERANT : R134a

$e DIGITAL INPUTS
FLOWSWITCH : FLOW OK
REV.PHASE PR. : OK

h

$ CHANGE PASSWORD

NEW PASSWORD : 0000

q

CONFIRM : 0000

$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
OUTE1 : 07.0°C OUTE3:
OUTE2: 07.0°C 07.0°C

$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
OUTE1 : 07.0°C OUTE3:
OUTE2: 07.0°C 07.0°C

$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
OUTE1 : 07.0°C OUTE3:
OUTE2: 07.0°C 07.0°C

$e UNIT INFORMATION

g

SW : V1.0M6 (01/11/01)
SW CODE : FLDKNMCH0A

h

$e CHANG. DIG. INPUTS

g

DI1 DUAL SETP : SETP.1
DI2 REM. ON/OFF : OFF

h

DI3 REM. C/H : COOL

$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
C11 : OFF - SAF C21:
C12: OFF - SAF OFF - SAF

$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
C11 : OFF C21:
C12: OFF OFF

$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
C11 : OFF - F D C21:
C12: OFF - F D OFF - F D

$a PCB INFORMATION

g

BOOT : V2.02-02/08/00
BIOS : V2.32-31/07/01

h

$e RELAY OUTPUTS

g

C11 : ON C12 : ON
C21 : ON C22 : ON

h

C31 : OFF C32 : OFF

$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
C22: OFF - SAF C32:
C31 : OFF OFF

$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
C22: OFF C32:
C31 : ON ON

$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
C22: OFF - F D C32:
C31 : OFF - SAF OFF - SAF

g

$e RELAY OUTPUTS

g

LPBYPASS1 : CLOSED
LPBYPASS2 : CLOSED

h

LPBYPASS3 : OPEN

$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h

$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h

$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h

$e RELAY OUTPUTS

g

GEN. ALARM: CLOSED
PUMP/GEN OPER: CLOSED

h

$a UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
RH22: 00000h RH32:
RH31 : 00000h 00000h

qqqqqq

$a MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
RH22: 00000h RH32:
RH31 : 00000h 0000h

$a MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
RH22: 00000h RH32:

qqqqqq

RH31 : 00000h 00000h

$a CHANG. REL OUTPUTS

g

DO1 REV.VALVE(C/H) : O

h

q

q

q

endast för

52~72 Hp

g

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kapslade vattenkylda vattenkylare

4PW61664-1A - 2012.04

Driftsmanual

18

4PW61664-1A 2012.04

Copyright 2010 Daikin