Page 1
BETJENINGSVEJLEDNING
Kompakte vandkølede vandkølere
EWWP045KAW1M
EWWP055KAW1M
EWWP065KAW1M
ECB2MUAW
ECB3MUAW
Page 2
EWWP045KAW1M
EWWP055KAW1M ECB2MUAW
EWWP065KAW1M ECB3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
Betjeningsvejledning
INDHOLDSFORTEGNELSE Side
Indledning.......................................................................................... 1
Tekniske specifikationer............................................................................. 2
Elektriske specifikationer ........................................................................... 2
Beskrivelse........................................................................................ 3
Hovedkomponenternes funktion................................................................ 4
Sikkerhedsanordninger.............................................................................. 5
Intern kabelføring - Oversigt over dele....................................................... 5
Før drift.............................................................................................. 6
Kontrol før første start ................................................................................ 6
Vandforsyning ............................................................................................ 6
Generelle anbefalinger .............................................................................. 6
Drift 32~72 Hp................................................................................... 6
Digital styreenhed...................................................................................... 6
Arbejde med 32~72 Hp enheden............................................................... 6
Den digitale styreenheds udvidede funktioner........................................... 9
Fejlfinding........................................................................................ 14
Vedligeholdelse............................................................................... 15
Vigtig information om det anvendte kølemiddel ....................................... 15
Vedligeholdelsesaktiviteter ...................................................................... 15
Bortskaffelseskrav ................................................................................... 15
LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR DU
STARTER ENHEDEN. SMID IKKE DENNE VEJLEDNING
BORT, MEN GEM DEN TIL SENERE. Læs kapitlet med
"MENUEN USER SETTINGS" PÅ SIDE 9, før du ændrer
disse parametre.
INDLEDNING
Denne betjeningsvejledning omhandler kompakte vandkølede vandkølere i Daikin EWWP-KA serien. Disse enheder er til indendørs
installation og anvendes til køle- og/eller varmeinstallationer.
Enhederne kan kombineres med Daikin ventilatorspole enheder eller
lufthåndteringsenheder til luftkonditionering. De kan desuden levere
vand til proceskøling.
Vejledningen har til formål at sikre tilfredsstillende drift og vedligeholdelse af enheden. Den beskriver, hvordan enheden bruges
korrekt og kan være til hjælp, hvis der opstår problemer. Enheden er
forsynet med sikkerhedsanordninger, men disse vil ikke nødvendigvis
forebygge alle problemer, der kan opstå på grund af forkert drift eller
mangelfuld vedligeholdelse.
Kontakt forhandleren, hvis der opstår vedvarende problemer.
Kontrollér, at enheden er korrekt installeret, før den startes
første gang. Derfor er det nødvendigt at læse den installationsvejledning, som fulgte med enheden, omhyggeligt
tillige med anbefalingerne i afsnittet "Kontrol før første
start" på side 6.
Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser
af den originale vejledning.
Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder børn, med
nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med mentale
handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden,
med mindre at de er under opsyn, eller at de har modtaget vejledning
i anvendelsen af udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
udstyret.
Betjeningsvejledning
1
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Page 3
Tekniske specifikationer
Generelt
Nominel kølekapacitet
Nominelt input
(a)
(b)
(1)
Hp 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72
86 99 112 121 130 142 155 168 177 186 195
(kW)
(kW)
24,2 28,1 32,0 34,3 36,6 40,2 44,1 48,0 50,3 52,6 54,9
Dimensioner H x B x D (mm) 1200x600x1200 1800x600x1200
Maskinens vægt
(kg)
600 620 640 654 668 920 940 960 974 988 1002
Tilslutninger
• vandindtag
• vandudtag
Kompressor
(tommer)
2x 2x G 1-1/2 3x 2x G 1-1/2
2x 2x G 1-1/2 3x 2x G 1-1/2
Ty pe hermetisk forseglet skrue
Antal x model
Hastighed
(rpm)
4x
JT212DA-YE
2x
JT212DA-YE +
2x JT300DA-YE
4x
JT300DA-YE
2x
JT300DA-YE +
2x JT335DA-YE
4x
JT335DA-YE
4x
JT212DA-YE
+ 2x
JT300DA-YE
2900 2900
2x
JT212DA-YE
+ 4x
JT300DA-YE
6x
JT300DA-YE
4x
JT300DA-YE
+ 2x
JT335DA-YE
2x
JT300DA-YE
+ 4x
JT335DA-YE
6x
JT335DA-YE
Olietype FVC 68D FVC 68D
Oliemængde
Fordamper
(l)
4x 2,7 6x 2,7
Ty pe overfladebehandlede plader i varmeveksler
Antal 23
Vandgennem-
strømning
Vandgennem-
strømningsområde
Kondensator
(l/min)
(l/min)
247 284 321 347 373 407 444 482 507 533 559
202 - 493 232 - 568 262 - 642 283 - 694 304 - 745 333 - 814 363 - 889 393 -963 414 - 1015 435 - 1066 456 - 1118
Ty pe overfladebehandlede plader i varmeveksler
Antal 23
Vandgennem-
strømning
Vandgennem-
strømningsområde
(a) Den nominelle kølekapacitet er baseret på:
(b) De nominelle indtag omfatter alle enhedens indtag: Kompressor, kontrolkredsløb og vandpumper.
(l/min)
(l/min)
314 362 410 442 474 519 567 614 647 679 711
157 - 629 181 -724 205 - 819 221 - 883 237 - 948
-en indgangstemperatur for vand på 12°C
-en kølevandstemperatur på 7°C
-en vandtemperatur på kondensator ind/ud 30/35°C
260-1038 283-1133 307-1229 323-1293 339-1357 355-1422
Elektriske specifikationer
Model
Strømforsyning
• Fase
• Frekvens (Hz)
• Spænding (V)
• Spændingstolerance (%)
Enhed
• Nominel driftstrøm (A)
• Maksimal driftstrøm (A)
• Anbefalede sikringer
henhold til IEC 269-2
Kompressor
• Fase
• Frekvens (Hz)
• Spænding (V)
• Nominel driftstrøm (A)
Hp 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72
(A)
(1)
3N~ 3N~
50 50
400 400
±10 ±10
41,6 47,0 52,4 56,2 60,0 67,8 73,2 78,6 82,4 86,2 90,0
56 64 72 76 80 92 100 108 112 116 120
3x 63 3x 63 3x 80 3x 80 3x 80 3x 100 3x 100 3x 125 3x 125 3x 125 3x 125
3~ 3~
50 50
400 400
10,4 10,4/13,1 13,1 13,1/15 15
10,4/13,1 10,4/13,1
13,1 13,1/15 13,1/15 15
(1) Se bogen med tekniske data for at få en komplet oversigt over specifikationerne.
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Betjeningsvejledning
2
Page 4
BESKRIVELSE
32~48 Hp
52~72 Hp
17
26 11
23
14
20
27
18
12
24
15
21
27
19
13
25 16
22
27
10
5
2
3
8
6
1
1
9
7
4
500 500
500
Figur -
Hovedkomponenter
1 Kompressor 15 Kondenseret vand ind 2
2 Fordamper 16 Kondenseret vand ind 3
3 Kondensator 17 Fordamper leder vandet ind i temperaturføler 1
4 Afbryderdåse 18 Fordamper leder vandet ind i temperaturføler 2
5 Afkølet vand ind 1 19 Fordamper leder vandet ind i temperaturføler 3
6 Afkølet vand ind 2 20 Temperaturføler (Fryseføler) 1
7 Afkølet vand ind 3 21 Temperaturføler (Fryseføler) 2
8 Afkølet vand ud 1 22 Temperaturføler (Fryseføler) 3
9 Afkølet vand ud 2 23 Kondensator leder vandet ind i temperaturføler 1
10 Afkølet vand ud 3 24 Kondensator leder vandet ind i temperaturføler 2
11 Kondensvand ud 1 25 Kondensator leder vandet ind i temperaturføler 3
12 Kondensvand ud 2 26 Kontroller med digitalt display 32~72 Hp
13 Kondensvand ud 3 27 Strømforsyningens indtag
14 Kondenseret vand ind 1
Krav til plads omkring enheden til service
Betjeningsvejledning
3
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Page 5
Hovedkomponenternes funktion
Vand-
indtag
Vand-
udtag
Kondensator
S1HP
S2HP
Filter
Filter
Kompressor
Q1D
Kompressor
Q2D
M1C
HP
LP
M2C
HP
LP
S4LP
S5LP
Fordamper
R4TR5T
Vandudtag
R3T
Vandindtag
32~48 Hp
52~72 Hp
S1HP
S2HP
S1HP
S2HP
M1C
Q1D
HP
LP
M2C
Q2D
HP
LP
M1C
Q1D
HP
LP
M2C
Q2D
HP
LP
S4LP
R4TR5T
R3T
S5LP
S4LP
R4TR5T
R3T
S5LP
Figur -
Funktionsdiagram
Da der cirkulerer kølemiddel i enheden, kan der opstå ændringer
i dens tilstand. Disse ændringer forårsages af følgende hovedkomponenter:
■ Kompressor
Kompressoren (M*C) fungerer som en pumpe, der cirkulerer
kølemidlet i kølekredsen. Den komprimerer den kølemiddeldamp, der kommer fra fordamperen, ved det tryk, hvorved den
lettest fortættes i kondensatoren.
■ Kondensator
Kondensatoren har til formål at ændre kølemidlets tilstand fra
gas til flydende form. Varmen indvindes fra dampene i fordamperen og ledes igennem kondensatoren hvorefter dampene
kondenseres til væske.
■ Filter
Filteret, der monteres bag kondensatoren, fjerner småpartikler
fra kølemidlet for at forhindre at rørene blokeres.
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
■ Ekspansionsventil
Det flydende kølemiddel fra kondensatoren, strømmer ind
i kølelementet via en ekspansionsventil. Ekspansionsventilen
bringer det flydende kølemiddel til et tryk, hvor det let fordamper
i køleelementet.
■ Fordamper
Fordamperens hovedfunktion er at tage varmen fra det vand,
som strømmer gennem den. Det sker ved at sende det flydende
kølemiddel, som kommer fra kondensatoren, ind i det luftformige
kølemiddel.
■ Tilslutning for vandind/udtag
Tilslutning for vandind- og udtaget gør det let at slutte enheden
til luftbehandlingsanlæggets eller det industrielle udstyrs
vandkreds.
Betjeningsvejledning
4
Page 6
Sikkerhedsanordninger
■ Overstrømsrelæ
Overstrømrelæet (K*S) er placeret i enhedens afbryderdåse og
beskytter kompressorens motor i tilfælde af overbelastning,
fasefejl eller for lav spænding. Relæet er indstillet fra fabrikken
og må ikke justeres. Når det er aktiveret, skal overstrømrelæet
nulstilles i afbryderdåsen, og styreenheden skal nulstilles
manuelt.
■ Højtrykskontakt
Højtrykskontakten (S*HP) er monteret på enhedens afløbsrør og
måler kondensatorens tryk (trykket ved kompressorens udtag).
Højtrykskontakten aktiveres, når trykket bliver for højt. Kredsen
stopper.
Kontakten nulstilles automatisk, når den er aktiveret, men
styreenheden skal nulstilles manuelt.
■ Lavtrykskontakt
Lavtrykskontakten (S*LP) er monteret på enhedens sugerør og
måler trykket i fordamperen, (tryk ved indtag til kompressoren).
Når trykket er for lavt, aktiveres kontakten, og kredsløbet
stopper.
Kontakten nulstilles automatisk, når den er aktiveret, men
styreenheden skal nulstilles manuelt.
■ Beskyttelse mod faseskift
Beskyttelsen mod faseskift (R1P) er monteret i enhedens
afbryderdåse. Den forhindrer, at kompressoren kører den
forkerte vej. Hvis enheden ikke starter, skal der byttes om på to
faser i strømforsyningen.
■ Varmebeskyttelse ved udløb
Afløbsvarmebeskyttelsen (Q*D) aktiveres, når temperaturen på
kølemidlet, der forlader kompressoren, bliver for høj. Når
temperaturen igen er normal, nulstilles beskyttelsen automatisk,
men styreenheden skal nulstilles manuelt.
■ Frostbeskyttelse
Frostbeskyttelsen forhindrer at vandet i fordamperen fryser
under drift. Når temperaturen er for lav vil styreenheden afbryde
enheden. Når vandudtagets temperatur normaliseres, kan
enheden startes igen.
Når frostbeskyttelsen forekommer flere gange i en given
tidsperiode, vil frostalarmen aktiveres, og enheden sættes ud af
drift. Frysningens årsag bør undersøges, og efter vandudtagets
temperatur er steget tilstrækkeligt, skal alarmen på
styreenheden nulstilles manuelt.
■ Ekstra aflåsningskontakt
For at undgå at enheden starter eller kører, uden at der cirkulerer vand gennem vandvarmeveksleren, skal der være tændt
for en aflåsningskontakt (S11L) f.eks. på en gennemstrømningskontakt i enhedens startkreds.
Intern kabelføring - Oversigt over dele
Se diagrammet over enhedens interne ledningsføring, som fulgte
med enheden. De anvendte forkortelse fremgår af det følgende:
A1P ........................PCB terminalenhed
A2P ................** ....PCB adressekort
F1,2,3U ..........#.....Enhedens hovedsikring
F5B,F6B.................Automatsikring til kontrolkredsløb/sekundær for
TR1
F8U ........................Overspændingssikring
F9U ................##...Impulssikret sikring
H1P ................ *......Advarselslampe
H3P ................ *......Lampe der viser, om kompressoren arbejder
(M1C)
H4P ........................Indikatorlampe for betjening af kompressor
(M2C)
K1A ........................Hjælpekontaktor til højtryk
K1M........................Kompressorkontaktor (M1C)
K1P ................*......Pumpekontaktor
K2M........................Kontaktor for kompressor (M2C)
K4S.........................Overspændingsrelæ (M1C)
K5S.........................Overspændingsrelæ (M2C)
K19T.......................Timer, tidsforsinkelse for M2C
M1C,M2C ...............Kompressormotor
PE...........................Hovedjordterminal
Q1D........................Varmebeskyttelse ved udløb (M1C)
Q2D........................Discharge thermal protector (M2C)
R1P ........................Beskyttelse mod faseskift
R3T.........................Temperaturføler til vandindtag på fordamper
R4T.........................Temperaturføler til vandudtag på fordamper
(Fryseføler)
R5T.........................Temperaturføler til indtag på fordamper
S1HP,S2HP ............Højtrykskontakt
S4LP,S5LP .............Lavtrykskontakt
S7S.........................Variable digitale input 1
S9S.................*......Variable digitale input 2
S10L...............# .....Gennemstrømningskontakt
S11L...............# .....Kontakt som lukker, hvis pumpen kører
S12S...............#.....Hovedafbryderkontakt
TR1.........................Transfo 230 V ➞ 24 V til styreenhedernes
strømforsyning
Y1R ........................Reverserende ventil
Y1S.........................Magnetventil for indsprøjtningslinje
X1...........................Klemme til digitale indgange, analoge indgange,
analoge udgange og til strømfordeleren (A1P)
X2...........................Klemme til digitale udgange (A1P)
X3...........................Klemme til (A1P)
X4,X5,X6 ................Samlestik Hovedstrøm ↔ kontrolskifteboks
Følger ikke med standardenheden
Fås ikke som tilbehør Tilbehør som en mulighed
Obligatorisk # ##
Ikke obligatorisk * **
Terminalenhed: Digital indgang
X1 (ID1-GND).........gennemstrømningskontakt
X1 (ID2-GND).........gjernbetjent valg af køling/varme
X1 (ID3-GND).........højtrykskontakt + beskyttelse mod afladning +
overspænding
X1 (ID4-GND).........lavtrykskontakt
X1 (ID5-GND).........fjernbetjent tænd/sluk
Terminalenhed: Digitale udtag (relæer)
X2 (C1/2-NO1) .......kompressor M1C tændt
X2 (C1/2-NO2) .......kompressor M2C tændt
X2 (C3/4-NO3) .......spændingsfri kontakt til pumpe
X2 (C3/4-NO4) .......spændingsfri kontakt til reverserende ventil
X2 (C5-NO5) ..........alarm spændingsfri kontakt
Terminalenhed: analoge indgang (relæer)
X1 (B1-GND)..........vandtemperatur til indtag til fordamper
X1 (B2-GND)..........vandtemperatur til udgang fra fordamper
(Fryseføler)
X1 (B3-GND)..........vandtemperatur til indtag til kondensator
Betjeningsvejledning
5
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Page 7
FØR DRIFT
Kontrol før første start
Kontrollér, at afbryderen på enhedens strømforsyningspanel er slået fra.
Kontrollér følgende efter installation af enheden, før der tændes for
afbryderen:
1 Ledningsføring på stedet
Kontrollér, at ledningsføringen mellem det lokale strømpanel og
enheden er udført som beskrevet i installationsvejledningen, i
henhold til ledningsdiagrammerne og i henhold til EU's regler og
national lovgivning.
2 Ekstra aflåsningskontakt
Der skal være en ekstra aflåsningskontakt S11L, f.eks. en
gennemstrømningskontakt eller en kontakt til pumpemotorkontaktor. Kontrollér, at den er installeret mellem de korrekte
polklemmer (se ledningsdiagrammet, som fulgte med enheden).
S11L skal være en normal åben kontakt.
3 Sikringer eller beskyttelsesanordninger
Kontrollér, at sikringerne eller de lokalt installerede beskyttelsesanordninger er af den størrelse og type, som er angivet
i installationsvejledningen. Kontrollér, at hverken sikringer eller
beskyttelsesanordninger er tilsidesat.
4 Jordforbindelse
Kontroller, at jordledningerne er korrekt tilsluttet, og at jordklemmerne er tilspændt.
Generelle anbefalinger
Læs følgende anbefalinger, før der tændes for enheden:
1 Luk alle enhedens frontpaneler, når installationen er færdig, og
alle de nødvendige indstillinger er foretaget.
2 Afbryderdåsens servicepanel må kun åbnes af en autoriseret
installatør i forbindelse med vedligeholdelse.
DRIFT 32~72 HP
32~72 Hp enhederne er udstyret med en indbygget digital
styreenhed med en brugervenlig opsætning, anvendelse og vedligeholdelse af enheden.
Denne del af vejledningen har en opgaveorienteret, modulær
struktur. Ud over første afsnit, som indeholder en kort beskrivelse af
selve styreenheden, omhandler de enkelte afsnit eller underafsnit en
specifik opgave, der kan udføres med enheden.
Afhængig af modellen kan der være to eller tre moduler i systemet.
Modellerne 32~48 Hp har kun to moduler, hvorimod modellerne
52~72 Hp består af tre moduler. Disse moduler benævnes generelt
som M1, M2 og M3 i den følgende beskrivelse. Al information om
modul 3 (M3) er ikke gældende for 32~48 Hp modellerne.
Digital styreenhed
Brugergrænseflade
Den digitale styreenhed består af et alfanumerisk display, taster med
symboler til at trykke på og en række lamper.
5 Intern ledningsføring
Se efter, om der er løse forbindelser eller beskadigede elektriske
komponenter i afbryderdåsen.
6 Fastgørelse
Kontrollér, at enheden er korrekt fastgjort for at undgå unormal
støj og vibrationer, når enheden startes.
7 Beskadiget udstyr
Kontrollér enheden indvendigt for beskadigede komponenter
eller klemte rør.
8 Kølemiddellækage
Kontrollér enheden indvendigt for kølemiddellækage. Hvis der er
opstået en kølemiddellækage, skal forhandleren tilkaldes.
9 Olielækage
Kontrollér kompressoren for olielækage. Hvis der er opstået en
olielækage, skal forhandleren tilkaldes.
10 Strømforsyningsspænding
Kontrollér strømforsyningsspændingen på det lokale strømpanel. Spændingen skal svare til den spænding, der er angivet
på enhedens identifikationsmærkat.
Vandforsyning
Fyld vand rørledningen under hensyn til minimum vand volumen
påkrævet af enheden.
Kontrollér, at vandet er af en kvalitet, som angivet i installationsvejledningen.
Fyld vand på alle systemets høje punkter, og kontrollér cirkulationspumpens og gennemstrømningskontaktens funktion.
Figur -
Digital styreenhed
giver adgang til hovedmenuen
f
starter enheden eller lukker den ned.
o
giver adgang til menuen "Safeties" eller nulstiller en alarm.
p
ruller opad eller nedad gennem skærmbillederne i en
g
menu, hvis W, X eller C vises, eller forøger eller formindsker
h
en indstilling.
bekræfter et valg eller en indstilling.
q
BEMÆRK
Temperaturtolerance ved aflæsning: ±1°C.
Læsbarheden af det alfanumeriske display forringes
i sollys.
Arbejde med 32~72 Hp enheden
Dette kapitel omhandler den daglige brug af enheden, samt en
beskrivelse af rutineopgaver som f.eks.:
■ "Sprogindstillingen" på side 7
■ "Sådan tændes der for enheden" på side 7 og "Tænde for
enheden" på side 7
■ "Faktiske driftsoplysninger" på side 7
■ "Valg af nedkøling eller opvarmning" på side 8
■ "Regulering af temperaturkontrolpunktet" på side 8
■ "Nulstilling af enheden" på side 8
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Betjeningsvejledning
6
Page 8
Sprogindstillingen
Faktiske driftsoplysninger
Hvis det ønskes, kan operationssproget ændres til de følgende
sprog: Engelsk, Tysk, Fransk, Spansk eller Italiensk.
1 Gå ind i brugerindstillingsmenuen. Se afsnittet "Hovedmenu" på
side 9
2 Gå til den ønskede billedskærm i brugerindstillingsmenuen ved
at bruge tasterne g og h.
3 Vælg det ønskede felt (LANGUAGE)ved at bruge tasten q.
4 Tryk på tasterne g og h for at justere sprogindstillingen.
5 Tryk på q for at bekræfte den justerede sprogindstilling.
Når indstillingen er bekræftet, flytter markøren til næste indstilling.
Sådan tændes der for enheden
1 Tryk på tasten o på styreenheden.
Afhængig af om en fjernbetjent TÆND/SLUK kontakt er
konfigureret (se installationsvejledningen), følgende kan
indtræffe.
Når der ikke er konfigureret nogen fjernbetjent TÆND/SLUK
kontakt, lyser lampen i taste J og initiallieringen er startet. Når
alle timere har nået nul, starter enheden.
Når en fjernbetjent TÆND/SLUK kontakt er konfigureret, gælder
følgende tabel:
Lokal tast Fjernkontakt Enhed Lampe o
TÆNDT TÆNDT TÆNDT TÆNDT
TÆNDT SLUKKET SLUKKET Blinker
SLUKKET TÆNDT SLUKKET SLUKKET
SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET
2 Når enheden startes for første gang, eller hvis den har været
ude af drift i en længere periode, anbefales det at gennemgå
følgende checkliste.
Unormal støj og vibration
Kontrollér, at enheden ikke fremkalder unormal støj eller
vibrationer: Kontrollér fastgørelsen, spærreventiler og rør. Hvis
kompressoren frembringer unormale lyde, kan det skyldes for
meget kølemiddel.
3 Se kapitlet "Fejlfinding" på side 14, hvis vandkøleanlægget ikke
starter efter et par minutter.
Tænde for enheden
Hvis fjernbetjeningsparameteren for tænd/sluk er indstillet til No:
Tryk på tasten o på styreenheden.
Lampen inde i tasten o slukker.
Hvis fjernbetjeningsparameteren for tænd/sluk er indstillet til Yes:
Tryk på tasten o på styreenheden, eller sluk for enheden ved
hjælp af fjerntænd/sluk-kontakten.
Lampen inde i tasten o slukker i første tilfælde og begynder at
blinke i andet tilfælde.
Trykke på nødstopknappen for at slukke for enheden, hvis
der opstår en nødsituation.
1 Gå ind i "Readout"-menuen via hovedmenuen. (Se afsnittet
"Hovedmenu" på side 9.)
Styreenheden viser automatisk det første skærmbillede
i menuen "Readout", der indeholder følgende oplysninger:
• MANUAL MODE eller INLSETP1/2: manuel/automatisk betjeningstilstand. Hvis der er valgt automatisk betjening, viser styreenheden det aktive temperaturkontrolpunkt. Afhængigt af
fjernkontaktorens status er kontrolpunkt et eller kontrolpunkt
to aktivt.
• INLET WATER E/C: Indtagvandets faktiske temperatur.
• THERMOSTAT STEP: Aktuelle termostattrin. Antal trin på
termostaten er som anført:
32 Hp 4 48 Hp 4 64 Hp 6
36 Hp 4 52 Hp 6 68 Hp 6
40 Hp 4 56 Hp 6 72 Hp 6
44 Hp 4 60 Hp 6
2 Tryk på tasten h for at få adgang til det næste skærmbilledet i
menuen "Readout".
Skærmbilledet i menuen "Readout" indeholder følgende oplys-
ninger vedr. fordamperen:
• M1: OUTWATER: Aktuelle temperatur for udløbsvandet på
modul 1.
• M2: OUTWATER: Aktuelle temperatur for udløbsvandet på
modul 2.
• M3: OUTWATER: Aktuelle temperatur for udløbsvandet på
modul 3.
3 Tryk på tasten h for at få adgang til det næste skærmbillede i
menuen "Readout".
Skærmbilledet COMPRESSOR STATUS i menuen "Readout"
indeholder oplysninger om de forskellige kredses status.
• C11: Faktisk status for kompressor 1 på modul 1.
• C12: Faktisk status for kompressor 2 på modul 1.
• C21: Faktisk status for kompressor 1 på modul 2.
• C22: Faktisk status for kompressor 2 på modul 2.
• C31: Faktisk status for kompressor 1 på modul 3.
• C32: Faktisk status for kompressor 2 på modul 3.
Når en kreds er slukket, kan der vises følgende oplysninger:
• SAFETY ACTIVE: en af kredsenes sikkerhedsanordninger er
aktiveret (se kapitlet "Fejlfinding" på side 14).
• (LIMIT): Kredsen er begrænset af en fjernkontakt.
• TIMERS BUSY: En af softwaretimerne har ikke værdien nul
(se "Menuen Timers" på side 9).
• CAN STARTUP: Kredsen er klar til at starte, når der er behov for
ekstra køling.
De forgående OFF-meddelelser er anført efter prioritet. Hvis en af
timerne er optaget og en af sikkerhedsanordningerne er aktiv, vises
statusinformationen SAFETY ACTIVE.
4 Tryk på tasten h for at få adgang til det næste skærmbillede i
menuen "Readout".
Viser de faktiske driftsoplysninger om kompressorens smalede
antal kørselstimer.
BEMÆRK
Betjeningsvejledning
Se også "Indstilling af timer" på side 12.
7
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Page 9
Valg af nedkøling eller opvarmning
I menuen "Cool/Heat" kan brugeren vælge mellem nedkøling eller
opvarmning.
I menuen "COOL/HEAT" findes oplysninger vedr. den valgte
driftstilstand.
■ COOLING (EVAP): Nedkøling. Brug de to kontrolpunkter til
styring af temperaturen for fordamperens indløbsvand.
■ HEATING (COND): Opvarmning. Brug de to kontrolpunkter til
styring af temperaturen for kondensatorens indløbsvand.
Gør følgende for at vælge nedkøling eller opvarmning:
1 Gå ind i køle/varme menuen via hovedmenuen. (Se afsnittet
"Hovedmenu" på side 9.)
2 Placer markøren bag MODE ved hjælp af tasten q.
3 Tryk på tasterne g og h for at vælge den korrekte indstilling.
4 Tryk på q for at bekræfte valget.
Markøren flytter tilbage til skærmbilledets øverste venstre
hjørne.
2
Vælg det kontrolpunkt, der skal reguleres, ved hjælp af tasten
q.
Et kontrolpunkt er valgt, når markøren blinker efter kontrolpunktets navn.
Tegnet ">" viser det temperaturkontrolpunkt, der aktuelt er aktivt.
3 Tryk på tasterne g og h for at regulerer temperatur-
indstillingen.
Standard-, grænse- og trinværdierne for køletemperaturens
(fordamper) og opvarmningstemperaturens (kondensator)
kontrolpunkter:
standardværdi 12°C 30°C
grænseværdier
trinværdi 0.1°C 0.1°C
(a) På glykolenheder kan den nedre grænse for køletemperaturens
kontrolpunkt være indstillet fra fabrikken:
INLSETP IN E/C: 5°C, 3°C, –2°C, –7°C
(a)
INLSETP IN E INLSETP IN C
8 --> 23°C 15--> 50°C
4 Tryk på q for at gemme det regulerede temperaturkontrolpunkt.
Når indstillingen er bekræftet, flyttes markøren til næste kontrolpunkt.
5 Gentag fra trin 2 for at regulere flere kontrolpunkter.
Regulering af temperaturkontrolpunktet
Det er muligt at definere og vælge fire eller to uafhængige
temperaturkontrolpunkter.
I kølefunktionen er de to indstillinger reserveret til indløbskontrol på
fordamperen.
■ INLSETP1 E: Temperatur for fordamperens indløbsvand, kontrol-
punkt 1,
■ INLSETP2 E: Temperatur for fordamperens indløbsvand, kontrol-
punkt 2.
I driftstilstanden opvarmning er der reserveret to kontrolpunkter til
indløbsstyring.
■ INLSETP1 C: Temperatur for kondensatorens indløbsvand, kontrol-
punkt 1,
■ INLSETP2 C: Temperatur for kondensatorens indløbsvand, kontrol-
punkt 2.
Ved drift med to termostater er der reserveret to kontrolpunkter til
styring af fordamperens indløb og to til styring af kondensatorens
indløb.
■ INLSETP1 E: Temperatur for fordamperens indløbsvand, kontrol-
punkt 1,
■ INLSETP2 E: Temperatur for fordamperens indløbsvand, kontrol-
punkt 2.
■ INLSETP1 C: Temperatur for kondensatorens indløbsvand, kontrol-
punkt 1,
■ INLSETP2 C: Temperatur for kondensatorens indløbsvand, kontrol-
punkt 2.
Valget mellem kontrolpunkt 1 og 2 sker ved hjælp af en fjernkontakt til
dobbelt kontrolpunkt, som kunden selv skal installere. Det aktuelle
aktive kontrolpunkt fremgår af menuen "Readout".
Hvis der er valgt manuel betjening (se "Menuen User settings" på
side 9) vil ingen af ovennævnte kontrolpunkter være aktive.
Gør følgende for at regulere et kontrolpunkt:
1 Gå ind i indstillingsmenuen via hovedmenuen. (Se afsnittet
"Hovedmenu" på side 9.)
Hvis der ikke kræves en adgangskode for at ændre kontrolpunkt
(se "Menuen User settings" på side 9), kommer De direkte til
menuen "Setpoints".
Hvis der kræves en adgangskode for at ændre kontrolpunkt,
skal den korrekte kode angives ved hjælp af tasterne g og h
(se "Menuen User password" på side 10). Tryk på q for at
bekræfte adgangskoden og få adgang til menuen for
kontrolpunkter.
BEMÆRK
Se også "Indstilling af timer" på side 12.
Nulstilling af enheden
Enhederne er udstyret med tre typer sikkerhedsanordninger:
enhedssikring, modulsikring og netværkssikring.
Når en sikkerhedsanordning for enheden aktiveres, lukkes alle
kompressorer ned. Sikkerhedsmenuen viser, hvilken sikkerhedsanordning der er aktiveret. Skærmbilledet COMPRESSOR STATUS i
udlæsningsmenuen viser OFF - SAFETY ACTIVE for alle kredse. Den
røde lampe inde i tasten p lyser, og summeren i styreenheden
aktiveres.
Når en sikkerhedsanordning for et modul aktiveres lukkes kompressoren i det pågældende modul ned. Skærmbilledet COMPRESSOR
STATUS i udlæsningsmenuen viser OFF - SAFETY ACTIVE for det
pågældende modul. Den røde lampe på tasten p lyser, og
summeren i styreenheden aktiveres.
Hvis enheden er lukket ned på grund af en strømfejl, foretages der en
automatisk nulstilling, og enheden startes automatisk, når strømforsyningen igen er etableret.
Gør følgende for at nulstille enheden:
1 Tryk på knappen p for at bekræfte alarmen.
Der slukkes for summeren.
Styreenheden skifter automatisk til det relevante skærmbillede
i menuen "Safeties": "Unit safety" eller "Circuit safety".
2 Find årsagen til nedlukningen og korriger den.
Se "Oversigt over aktiverede sikkerhedsanordninger og kontrol
af enhedens status" på side 12 samt kapitlet "Fejlfinding" på
side 14.
Lampen under tasten p begynder at blinke, når en sikkerhedsanordning kan nulstilles.
3 Tryk på tasten p for at nulstille de sikkerhedsanordninger, der
ikke længere er aktive.
Når alle sikkerhedsanordninger er deaktiveret og nulstillet,
slukker lampen under tasten p. Hvis en af sikkerhedsanordningerne stadig er aktiveret, tændes lampen under tasten p
igen. Fortsæt med trin 2 i det tilfælde.
4 Hvis en sikkerhedsanordning blev aktiveret, eller hvis alle
moduler blev lukket ned på grund af en sikkerhedsanordning for
modulet, skal der tændes for enheden ved hjælp af tasten o.
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Betjeningsvejledning
8
Page 10
Hvis der slukkes for strømtilførslen for at reparere en
sikkerhedsanordning, nulstilles denne automatisk, når der
tændes for strømmen igen.
BEMÆRK
Historiske oplysninger, f.eks. antal gange en sikkerhedsanordning for en enhed eller kreds har været
aktiveret samt enhedens status på nedlukningstidspunktet fremgår af menuen "History".
Den digitale styreenheds udvidede funktioner
Dette kapitel indeholder en oversigt over og en kort beskrivelse af
skærmbilledernes funktion i de forskellige menuer. I det følgende
kapitel forklares det, hvordan enheden opstilles og konfigureres ved
hjælp af funktionerne i de forskellige menuer.
En pil ned X på displayet viser, at der er adgang til næste
skærmbillede i den aktuelle menu ved hjælp af tasten h. En pil op W
på displayet viser, at der er adgang til det forrige skærmbillede i den
aktuelle menu ved hjælp av tasten g. Hvis der vises et C, betyder
det, at De kan returnere til forrige skærmbillede eller fortsætte til
næste skærmbillede ved hjælp af tasterne g og h.
Hovedmenu
Menuen User settings
Menuen "User settings", som kan være beskyttet med en
adgangskode, giver adgang til at tilpasse enhederne.
BC CONTROL SETTINGS
MODE :MANUAL CONTROL
C11 : OFF 12 ; OFF
C21 : OFF 22 ; OFF
BC THERMOST.SETTINGS
STEPS : 6 STPL.: 1.5°C
STEPDIFFERENCE: 0.5°C
LOADUP: 180s-DWN: 30s
C LEAD-LAG SETTINGS
LEAD-LAG MODE : AUTO
LEAD-LAG HOURS: 1000h
BC CAP. LIM. SETTINGS
MODE : REMOTE DIG INP.
L1M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
L2M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
BC CAP. LIM. SETTINGS
L3M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
L4M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
Her defineres de manuelle indstillinger og manuel styring vælges.
Her defineres termostatindstillingerne.
Til definition af positiv/negativ faseforskydning på modulerne.
Her defineres begrænsning af
kapaciteter (første skærmbillede).
Her defineres begrænsning af
kapaciteter (andet skærmbillede).
Søg igennem hovedmenuen ved hjælp af tasterne g og h og flyt
markeringen > foran dit menuvalg. Tryk på tasten q for at gå til den
valgte menu.
>READOUT MENU
SETPOINTS MENU
USERSETTINGS MENU
TIMERS MENU
HISTORY MENU
INFO MENU
I/O STATUS MENU
USERPASSWORD MENU
COOL/HEAT MENU
Menuen Readout
BX MANUAL MODE
INL WATER E: 12.0°C
INL WATER C: 30.0°C
THERMOSTAT STEP :2/6
BC EVAPORATOR
M1 : OUTLWATER: 07.0°C
M2: OUTLWATER: 07.0°C
M3: OUTLWATER:-03.0°C
BC COMPRESSOR STATUS
C11 : OFF-CAN STARTUP
C12: OFF-CAN STARTUP
C21: OFF-CAN STARTUP
BC COMPRESSOR STATUS
C22: OFF-CAN STARTUP
C31 : OFF- SAFETY ACT.
C32: OFF- LIMIT
BW RUNNING HOURS
C11 : 00010h 12 ; 00010h
C21 : 00010h 22 ; 00010h
C31 : 00010h 32 ; 00010h
Viser de aktuelle driftoplysninger om
styretilstanden, temperaturen for
fordamperens/kondensatorens for
indløbsvand samt termostattrin.
Viser oplysninger om temperatur på
afløbsvand på modulerne 1, 2 og 3
(kun på 52~72 Hp).
Viser information om status på
kompressorer (første skærmbillede).
Viser information om status på
kompressorer (andet skærmbillede).
Viser de faktiske driftsoplysninger om
omgivende temperatur og kompressorens samlede antal kørselstimer.
Menuen Setpoints
Afhængigt af indstillingerne i menuen "User settings" er der enten
direkte adgang til menuen "Setpoints", eller der kræves en
adgangskode for at få adgang.
B>INLSETP1 E : 12.0°C
INLSETP2 E : 12.0°C
INLSETP1 C : 30.0°C
INLSETP2 C : 30.0°C
Til definition af temperaturkontrolpunkterne.
BC PUMPCONTROL
PUMPLEADTIME : 020s
PUMPLAGTIME : 000s
DAILY ON : Y AT : 00h00
BC SCHEDULE TIMER
ENABLE TIMER : N
ENABLE HOLIDAY PER : N
BC HOLIDAY : 01 TO 03
1 : 00h00 2: 00h00 3: 00h00 -
BC DUAL EVAP. PUMP
MODE : AUTOM. ROTATION
OFFSET ON RH : 0048h
BC DISPLAY SETTINGS
LANGUAGE : ENGLISH
TIME : 00h00
DATE : 00/01/2001
BC SETPOINT PASSWORD
PASSWORD NEEDED TO
CHANGE SETPOINTS : Y
BC ENTER SERVICE
PASSWORD : 0000
Menuen Timers
BX GENERAL TIMERS
LOADUP : 000s - DWN : 000s
PUMPLEAD : 000s
FLOWSTOP : 00s
BC COMPRESSOR TIMERS
COMPR. STARTED : 00s
BC COMPRESSOR TIMERS
C11 GRD : 000s AR : 000s
C12 GRD : 000s AR : 000s
C21 GRD : 000s AR : 000s
Her defineres indstillingerne til
pumpestyringen.
Her defineres skema for timer.
Her defineres den dobbelte
fordamperpumpe.
Her defineres displayindstillingerne.
Til definition af, hvorvidt der skal
bruges adgangskode til at få adgang
til menuen med kontrolpunkter.
Adgang til servicemenu. (Kun
montører bør tillades adgang til
denne menu).
Her vises den faktiske værdi af
softwarens generelle tidsindstillinger
(første skærmbillede).
Her vises den faktiske værdi af
softwarens generelle tidsindstillinger
(andet skærmbillede).
Her vises den generelle værdi af
tidsindstillingerne for kompressoren
(første skærmbillede).
Betjeningsvejledning
9
BW COMPRESSOR TIMERS
C22 GRD : 000s AR : 000s
C31 GRD : 000s AR : 000s
C32 GRD : 000s AR : 000s
Her vises den generelle værdi af
tidsindstillingerne for kompressoren
(andet skærmbillede).
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Page 11
Menuen Safeties
Menuen Info
Menuen "Safeties" indeholder nyttige oplysninger til brug ved fejlfinding. De følgende skærme viser grundlæggende information.
BX UNIT SAFETY
0C9 : INL E SENSOR ERR
BX MODULE 1 SAFETY
1CA : OUT E SENSOR ERR
Viser hvilken sikkerhedsfunktion der
forårsagede nedlukningen.
Viser hvilken sikkerhedsfunktion i
modul 1 der forårsagede nedlukningen.
BX MODULE 2 SAFETY
2CA : OUT E SENSOR ERR
Viser hvilken sikkerhedsfunktion i
modul 2 der forårsagede nedlukningen.
BX MODULE 3 SAFETY
3CA : OUT E SENSOR ERR
Viser hvilken sikkerhedsfunktion i
modul 3 der forårsagede nedlukningen.
Sammen med de grundlæggende oplysninger er der adgang til mere
detaljerede skærmbilleder, mens sikkerhedsmenuen er aktiv. Tryk på
tasten q. Skærmbilleder, der ligner nedenstående skærmbilleder.
BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
00h00 - 12/01/2001
MANUAL MODE
BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
INL.E : 12.0°C STEP:
INL.C : 30.0°C 0
BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
OUTE1 : 07.0°C OUTE3 :
OUTE2 : 07.0°C 07.0°C
BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
C11 : ON C21 :
C12 : ON ON
BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
C22 : ON
BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h
BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
RH22 : 00000h
Viser tid og kontrolfunktion for det
øjeblik da modulet lukkede ned.
Viser den overordnede temperatur
for fordamperens og kondesatorens
indløbsvand.
Viser temperaturen for afløbsvandet
for alle modulerne på øjeblikket for
nedlukningen.
Viser kompressorernes status på
øjeblikket for nedlukningen (første
skærmbillede).
Viser kompressorernes status på
øjeblikket for nedlukningen (andet
skærmbillede).
Viser kompressorernes totale antal
køretimer på øjeblikket for
nedlukningen (første skærmbillede).
Viser kompressorernes totale antal
køretimer på øjeblikket for
nedlukningen (andet skærmbillede).
Menuen History
Menuen "History" indeholder alle oplysningerne vedrørende de
seneste nedlukninger. Strukturen i disse menuer er identisk med
strukturen i sikkerhedsmenuerne. Når en fejl er afhjulpet, og
operatøren udfører en nulstilling, kopieres de pågældende data fra
sikkerhedsmenuen til menuen History. Advarslerne lagres også i
hukommelsen.
Desuden kan antallet af sikkerhedsanordninger, der allerede er
indtruffet, aflæses på første linje i historikskærmbillederne.
BX TIME INFORMATION
TIME : 00h00
DATE : 00/01/2001
BC UNIT INFORMATION
UNITTYPE : WW-HP-32
MANUFACT. NR.: 0000000
REFRIGERANT : R134a
BC UNIT INFORMATION
SW : V1.0M6 (01/11/01)
SW CODE : FLDKNMCH0A
BW PCB INFORMATION
BOOT : V2.02-02/08/00
BIOS : V2.32-31/07/01
Viser oplysninger om dato og tid.
Viser yderligere oplysninger om
modulet, f.eks. modultype, anvendt
kølemiddel og produktionsnummer.
Viser oplysninger om styreenhedens
softwareversion.
Viser oplysninger om PCB.
Menuen Input/output
Menuen "Input/output" viser status for alle enhedens digitale input og
relæoutput.
BX DIGITAL INPUTS
M1 SAFETY OK
M2 SAFETY OK
M3 SAFETY NOK
BC DIGITAL INPUTS
FLOWSWITCH : FLOW OK
REV.PHASE PR. : OK
BC CHANG. DIG. INPUTS
DI1 DUAL SETP : SETP.1
DI2 REM. ON/OFF : OFF
DI3 REM. C/H : COOL
BC RELAY OUTPUTS
C11 : ON C12 : ON
C21 : ON C22 : ON
C31 : ON C32 : OFF
BC RELAY OUTPUTS
LPBYPASS1 : CLOSED
LPBYPASS2 : CLOSED
LPBYPASS3 : OPEN
BC RELAY OUTPUTS
GEN. ALARM : CLOSED
PUMP/GEN OPER : CLOSED
BW CHANG. REL OUTPUTS
DO1 REV.VALVE(C/H) : O
Viser om modulets sikkerhedsanordninger er aktive.
Viser status på beskyttelsen mod
faseskift og om der tilføres vand til
fordamperen.
Viser status på de variable digitale
indtastninger.
Viser status på kompressorens
relæudtag.
Viser status på modulernes lavtryks
bypass.
Viser status for pumpens spændingsfrie kontakter og pumpens generelle
betjening.
Viser status på variable relæudtag.
Menuen User password
B CHANGE PASSWORD
NEW PASSWORD : 0000
CONFIRM : 0000
Her kan adgangskoden ændres.
Menuen Cooling/Heating
B COOLING/HEATING
MODE : COOLING (EVAP)
Her vælges driftstilstandene nedkøling eller opvarmning.
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Betjeningsvejledning
10
Page 12
Hvad der kan udføres fra menuen "User settings"
Adgang til menuen "User settings"
Menuen "User settings" er beskyttes af en adgangskode, som består
af et 4-cifret tal mellem 0000 og 9999.
1 Gå ind i USERSETTINGS MENU via hovedmenuen. (Se afsnittet
"Hovedmenu" på side 9.)
Styreenheden anmoder om en adgangskode.
2
Indtast den korrekte adgangskode ved hjælp af tasterne g og
h.
3 Tryk på q for at bekræfte adgangskoden og få adgang til
menuen "User settings".
Styreenheden viser automatisk det første skærmbillede i
menuen "User settings".
At definere indstillingerne for en bestem funktion:
1 Gå til den ønskede billedskærm for brugerindstillingsmenuen
ved at anvende tasterne g og h.
2 Ved at anvende tasten q kan markøren placeres bag den
parameter, der skal modificeres.
3 Vælg den ønskede indstilling ved at anvende tasterne g og h.
4 Tryk på q for at bekræfte det valgte.
Når valget er bekræftet, flytter markøren til næste parameter,
som nu kan ændres.
5 Gentag fra trin 2 for at ændre de øvrige parameter.
Definition og aktivering af manuel styring
Enheden er udstyret med en termostat, der styrer enhedens kølekapacitet. Der findes to forskellige styretilstande:
■ manuel styring: operatøren styrer selv kapaciteten - MANUAL
CONTROL
■ indløbsstyring: Enhedens kapacitet styres via temperaturen for
fordamperens og/eller kondensatorens indløbsvand - INLET WATER
Når operatøren ønsker at styre kapaciteten selv, kan han aktivere
den manuelle styring ved hjælp af skærmbilledet CONTROL SETTINGS i
menuen "User settings". I det tilfælde skal han definere følgende
parametre:
■ MODE (aktuel tilstand): Manuel styring.
■ C11, C12, C21, C22, C31, C32 (kompressorstatus for modul 1, 2 og 3
ved manuel styring eller værdien for begrænsninger i kapaciteten i tilfælde hvor "kapacitetsbegrænsning for fjernkontakt" er
tilsluttet): ON eller OFF.
BEMÆRK
Vælg MANUAL for at aktivere den manuelle styring, og
vælg INLET WATER for at deaktivere den manuelle
styring.
Definition af termostatindstillinger
Hvis der er valgt automatisk styring, anvendes en termostat til styring
af køle- eller varmekapaciteten. Det maksimale antal af termostattrin
er som angivet:
32 Hp 4 48 Hp 4 64 Hp 6
36 Hp 4 52 Hp 6 68 Hp 6
40 Hp 4 56 Hp 6 72 Hp 6
44 Hp 4 60 Hp 6
Termostatparametrene er ikke faste og kan ændres ved hjælp af
skærmbilledet THERMOST. SETTINGS i menuen user settings.
Termostatparametrenes standardværdier, grænseværdier og
trinværdier er:
Nedre
STPL (°C) 0.4 2.0 0.1 1.5
STEPDIFFERENCE (°C) 0.2 0.8 0.1 0.5
LOADUP (sec) 15 300 1 180
LOADDOWN (sec) 15 300 1 20
BEMÆRK
I "Bilag I" på side 16 findes et funktionsdiagram, der
grænse
Ovre
grænse
Trin Standard
viser termostatparametrene.
Definition af positiv/negativ faseforskydning
Den positive/negative faseforskydning bestemmer, hvilket modul
starter først i tilfælde af et kapacitetsbehov.
Parametrene for positiv/negativ faseforskydning er:
■ LEAD-LAG MODE
Automatic: Styreenheden beslutter om modul 1, modul 2, eller
modul 3 starter først.
Modulerne følger den indtastede rækkefølge ved opstart. (Se
skema nedenfor).
3 modulerne 2 modulerne
først > næste > sidst først > sidst
123 12
231 21
312
BEMÆRK
■ LEAD-LAG HOURS: I automatisk tilstand er antallet af timer, der er
Hvis et modul er deaktiveret på grund af en fejl, vil
næste modul starte op i stedet for.
angivet på displayet, maksimumsdifferencen mellem modulernes køretid. Værdien er vigtig af hensyn til vedligeholdelsen.
Den bør sættes så højt, at modulerne ikke kræver vedligeholdelse samtidigt, og at mindst et modul kan være konstant aktiv.
Den nedre og øvre grænse er henholdsvis 100 og 1000 timer.
Standardværdien er 1000 timer.
Betjeningsvejledning
11
Definition af indstillingerne til pumpestyringen
Fra skærmbilledet PUMPCONTROL i menuen "User settings" er det
muligt at definere pumpens positive og negative forskydningstider.
■ PUMPLEADTIME: Bruges til at definere den tid, pumpen skal køre,
før enheden kan startes.
■ PUMPLAGTIME: Bruges til at definere den tid, pumpen fortsætter
med at køre, efter at enheden er stoppet.
Valg af displayindstillinger
Skærmbilledet DISPLAY SETTINGS i menuen "User settings" gør det
muligt at vælge sprog, tid og dato.
■ LANGUAGE: Anvendes til at vælge sprog for den viste information
på styreenheden.
■ TIME: Anvendes til at indstille den aktuelle tid.
■ DATE: Anvendes til at indstille den aktuelle dato.
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Page 13
Indstilling af den dobbelte fordamperpumpe
Skærmbilledet DUAL EVAP. PUMP i menuen for "User settings" giver
brugeren mulighed for at indstille styringen af to fordamperpumper.
(For at dette skal være muligt, skal et variabelt digitalt udtag
konfigureres for den anden fordamperpumpe i servicemenuen).
■ MODE: Anvendes til at vælge hvilken slags styring, der skal
anvendes for de to fordamperpumper. Når automatisk
omdrejninger er valgt, skal forskydelsen i køretimer også indtastes.
■ OFFSET ON RH: Anvendes til at vælge forskydelsen i køretimer
mellem de to pumper. Anvendes også til at skifte mellem
pumperne, når de kører automatisk.
Indstilling af timer
Slik kontrollerer man den faktiske verdien til programvaretidsbryterne:
1 Gå til TIMERS MENU via hovedmenuen. (Se i afsnittet
"Hovedmenu" på side 9.)
Styreenheden viser de aktuelle værdier for GENERAL TIMERS:
Timeren Loadup, Loaddown, Flowstart, Flowstop (når enheden
er tændt og timeren Flowstart er nået til nul) og Pumplead timer
og Pumplag timer.
2 Tryk på tasten h for at kontrollere timerne for kompressorerne
(første skærmbillede).
Styreenheden viser de aktuelle værdier for COMPRESSOR TIMERS:
Overvågningstimere (en pr. kompressor) og anti-genindvindings
timerne (en pr. kompressor).
Skærmbilledet SCHEDULE TIMER i menuen for "User settings" giver
brugeren mulighed for at indstille timeren til faste indstillinger.
■ MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT og SUN: Anvendes til at vælge hvilken
gruppe hver ugedag skal høre til (-/G1/G2/G3/G4).
■ For hver af de fire grupper, kan der indstilles op til ni handlinger,
hver med deres egen timing. Handlingerne omfatter: Tænde/
slukke for modulet, vælge et kontrolpunkt, indstille køling/varme
og indstille begrænsning i kapaciteten.
■ Foruden disse fire grupper, er der også en gruppe for ferieperioder, som kan indstille på samme måde som de andre
grupper. Der kan indtastes op til 12 ferieperioder i skærmbilledet
HD PERIOD. I disse perioder vil timeren følge indstillingerne for
feriegruppen.
BEMÆRK
Et funktionsdiagram, der viser, hvordan timeren
arbejder, findes i "Bilag II" på side 17.
BEMÆRK
Enheden arbejder altid fra "den sidste instruktion". Det
betyder at den sidste instruktion, enten givet manuelt
eller fra timerens skema, altid udføres.
Eksempler på instruktioner der kan gives, er at tænde/
slukke for enheden, eller at ændre et kontrolpunkt.
Aktivering og deaktivering af adgangskoden til
kontrolpunkterne
Fra skærmbilledet SETPOINT PASSWORD i menuen "User settings" er
det muligt at aktivere eller deaktivere adgangskoden, der skal bruges
til at ændre kontrolpunktet for temperaturen. Når kodeordet er
deaktiveret, behøver brugeren ikke angive en adgangskode, hver
gang der skal ændres kontrolpunkt.
Hvad der kan udføres fra menuen "Timers"
Kontrol af de faktiske værdier for softwaretidsindstillinger
Som en beskyttelsesforanstaltning og for at sikre korrekt drift har
styreenhedernes software flere nedtællingstimere.
■ LOADUP (LOADUP – henviser til termostatparametrene): Starter
tællingen, når der skiftes termostattrin. Enheden kan ikke gå til
et højere termostattrin under nedtællingen.
■ LOADDOWN (DWN – henviser til termostatparametrene): Starter
tællingen, når der skiftes termostattrin. Enheden kan ikke gå til
et lavere termostattrin under nedtællingen.
■ FLOWSTOP (FLOWSTOP – 5 sek): Begynder nedtællingen, når
vandstrømmen gennem fordamperen stopper, efter at timeren
for gennemstrømningsstart er nået nul. Enheden bliver lukket
ned, hvis vandgennemstrømningen ikke startes igen under
nedtællingen.
■ PUMPLEAD (PUMPLEAD – se indstilling af pumpeparametre):
Starter nedtællingen, når enheden tændes. Enheden kan ikke
starte under nedtællingen.
■ PUMPLAG (PUMPLAG – se indstilling af pumpeparametre):
Starter nedtællingen, når enheden slukkes. Pumpen er stadig i
drift under nedtællingen.
3 Tryk på tasten h for at kontrollere timerne for kompressorerne
(andet skærmbillede).
Styreenheden viser de aktuelle værdier for COMPRESSOR TIMERS:
Overvågningstimere (en pr. kompressor) og anti-genindvindings
timerne (en pr. kompressor).
Hvad der kan udføres fra menuen "Safeties"
Oversigt over aktiverede sikkerhedsanordninger og kontrol af
enhedens status
Styreenheden viser automatisk menuen "Safeties", hvis alarmen
aktiveres, og der trykkes på tasten p.
■ Styreenheden viser skærmbilledet UNIT SAFETY i menuen "Safeties",
når en af enhedens sikkerhedsanordninger har forårsaget en
nedlukning. Dette skærmbillede indeholder følgende oplysninger:
• aktiveret sikkerhedsudstyr: nødstop, gennemstrømnings-
afbryder, følerfejl og modfase.
• enheden status på nedlukningstidspunktet
temperaturkontrolpunkt for fordamperens indløbsvand,
temperaturkontrolpunkt for kondensatorens indløbsvand,
tid og dag for nedlukningen.
■ Styreenheden viser skærmbilledet MODULE 1, MODULE 2 eller
MODULE 3 SAFETY i menuen "Safeties", når sikkerheden for
henholdsvis modul 1, modul 2 eller modul 3 er aktiveret. Disse
skærmbilleder viser oplysninger om modulets status på
nedlukningstidspunktet.
• aktiveret sikkerhedsfunktion: Frysefunktionen, generel
sikkerhed eller følerfejl.
• enheden status på nedlukningstidspunktet
temperaturkontrolpunkt for fordamperens indløbsvand,
temperaturkontrolpunkt for kondensatorens indløbsvand,
tid og dag for nedlukningen.
1 Tryk på tasten p, når alarmen er aktiveret.
Det tilhørende sikkerhedsskærmbillede med de grundlæggende
oplysninger vises. Tryk på tasten q for at få detaljerede
oplysninger
2 Hvis der er mere end en type sikkerhedsanordning aktiv (angivet
med W, X eller C) vises de ved hjælp af tasterne g og h.
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Betjeningsvejledning
12
Page 14
Hvad der kan udføres fra menuen "History"
Kontrol af sikkerhedsoplysningerne og enhedens status efter
en nulstilling
Oplysningerne i menuen "Safeties" gemmes også i menuen
"History", hvor de lagres efter nulstilling af enheden eller kredsen. På
den måde kan menuen "History" bruges til at gennemgå enhedens
status på tidspunktet for de seneste 10 nedlukninger.
Gør følgende for at gennemgå sikkerhedsoplysningerne og
enhedens status:
1 Gå til HISTORY MENU via hovedmenuen. (Se afsnittet
"Hovedmenu" på side 9.)
Styreenheden viser skærmbilledet UNIT HISTORY, der indeholder
følgende oplysninger: antal nedlukninger, enhedens sikkerhedsanordning, som senest forårsagede en nedlukning, og grundlæggende oplysninger i nedlukningsøjeblikket.
De variable relæudtag er:
■ REV. VALVE (C/H): Viser om modulet køler eller varmer.
■ 2ND EVAP PUMP: Viser status for anden fordamperpumpe.
■ CONDENSER PUMP: Viser status for kondensatorpumpe.
■ 100% CAPACITY: viser når enheden arbejder med fuld kapacitet.
Gør følgende for at kontrollere input og output:
1 Gå ind i I/O STATUS MENU via hovedmenuen. (Se afsnittet
"Hovedmenu" på side 9.)
Styrerenheden viser det første skærmbillede DIGITAL INPUTS.
2 Gennemgå de øvrige skærmbilleder i menuen "Input/output" ved
hjælp af tasterne g og h.
Hvad der kan udføres fra menuen "Password"
Ændring af adgangskode
2 Tryk på tasterne g og h for at gennemgå skærmbillederne for
M1, M2 eller M3 HISTORY.
3 Tryk på tasten q for at se detaljerede oplysninger.
Hvad der kan udføres fra menuen "Info"
Gennemgang af flere oplysninger om enheden
1 Gå til INFO MENU via hovedmenuen. (Se afsnittet "Hovedmenu" på
side 9.)
Styreenheden viser skærmbilledet UNIT INFORMATION, der indeholder følgende oplysninger: Enhedens navn, anvendt kølemiddel og produktionsnummer (serienummer).
2 Tryk på taste h for at gennemgå det andet skærmbillede UNIT
INFORMATION.
Dette skærmbillede indeholder oplysninger om styreenhedens
softwareversion.
Hvad der kan udføres fra menuen "Input/output"
Kontrol af status for input og output
Menuen "Input/output" gør det muligt at kontrollere status for det
digitale input og status for relæoutput.
De låste digitale input er:
■ M1, M2 eller M3 SAFETY: Viser status for de generelle sikkerheds-
funktioner på modulet.
■ FLOWSWITCH: viser gennemstrømningskontaktens status: aktiveret
eller deaktiveret.
■ REVERSE PHASE PROTECTOR: viser den aktuelle status for denne
sikkerhedsanordning.
De variable digitale input er:
■ REM. C/H: Viser status på det fjerne dobbelte omskifter køle/
varme.
■ DUAL SETPOINT: viser placeringen af fjernkontakten til dobbelt
kontrolpunkt: kontrolpunkt 1 eller kontrolpunkt 2.
■ REM. ON/OFF: viser placeringen af fjernkontakten tænd/sluk.
■ CAP LIM1/2/3: Viser status for tilslutning/afbrudt af kontakt(er) til
kapacitetsbegrænsning.
De låste relæudtag er:
■ LPBYPASS 1/2/3: Viser om lavttrykket i modulet er i bypass-
funktionen eller ej.
■ C11, C12, C21, C22, C31, C32: viser om kompressoren kører eller ej.
■ PUMP/GEN OPER: Viser status på den spændingsfrie kontakt. Den
er aktiveret, hvis pumpen er ON, som også viser den generelle
betjening.
Adgangen til menuen "User settings" og menuen "Setpoints" er
beskyttet af en adgangekode, som består af et tal mellem 0000 og
9999.
Gør følgende for at ændre adgangskoden:
1 Gå ind i USERPASSWORD MENU via hovedmenuen. (Se afsnittet
"Hovedmenu" på side 9.)
Der anmodes om en adgangskode.
2 Angiv den korrekte adgangskode ved hjælp af tasterne g og h.
3 Tryk på q for at bekræfte adgangskoden og få adgang til
menuen "Password".
Der anmodes om en ny adgangskode.
4 Tryk på q for at påbegynde ændringen af adgangskoden.
Markøren er placeret efter NEW PASSWORD.
5 Indtast den nye adgangskode ved hjælp af tasterne g og h.
6 Tryk på q for at bekræfte den nye adgangskode.
Når den nye adgangskode er bekræftet, skal den angives igen
af hensyn til sikkerheden. Markøren er placeret efter CONFIRM.
7 Angiv den nye adgangskode igen ved hjælp af tasterne g og
h.
8 Tryk på q for at bekræfte den nye adgangskode.
BEMÆRK
Den aktuelle adgangskode bliver kun ændret, hvis den
nye adgangskode og den bekræftede adgangskode er
identiske.
Betjeningsvejledning
13
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Page 15
FEJLFINDING
Dette afsnit indeholder nyttige oplysninger til brug ved fejlfinding, og
når der skal løses problemer i forbindelse med enheden.
Gennemgå enheden for synlige tegn på defekter, som f.eks. løse
forbindelse eller defekte ledninger, før fejlfindingen påbegyndes.
Læs dette kapitel omhyggeligt, før De kontakter forhandleren. Det
kan spare både tid og penge.
Kontrollér altid, at enhedens afbryder er slukket, når der
skal udføres inspektion af vandkredsens strømpanel eller
afbryderdåse.
Stop enheden, når en sikkerhedsanordning aktiveres, og find ud af,
hvorfor sikkerhedsanordningen blev aktiveret, før den nulstilles.
Sikkerhedsanordninger må under ingen omstændigheder parallelforbindes, og værdierne må ikke afvige fra fabriksindstillingerne.
Tilkald forhandleren, hvis årsagen til problemet ikke kan findes.
Symptom 1: Enheden starter ikke, men tændtlampen lyser
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Temperaturindstillingen er forkert. Kontroller styreenhedens
Gennemstrømningstimeren kører
stadig.
Ingen af kredsene kan starte. Se Symptom 4: En af kredsene
Enheden kører i manuel tilstand
(begge kompressorer er på 0%).
Fejl på strømforsyningen. Kontroller spændingen på
En sikring er sprunget eller en
beskyttelsesanordning er aktiveret.
Løse forbindelser. Undersøg forbindelserne af
Kortsluttede ledninger eller
kabelbrud.
Symptom 2: Enheden starter ikke, men tændtlampen blinker
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Fjerninput for TÆND/SLUK
er aktiveret, og fjernkontakten
er deaktiveret.
Symptom 3: Enheden starter ikke, og tændtlampen lyser ikke
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Fejl på alle kredse. Se Symptom 5: En af følgende
En af følgende
sikkerhedsanordninger er aktiveret:
• Gennemstrømningskontakt (S8L,S9L)
• Nødstop
Tændtlampen er itu. Kontakt forhandleren.
Enheden er i bypasstilstand. Kontrollér fjernkontakten til bypass.
kontrolpunkt.
Enheden starter efter ca.
15 sekunder. Kontrollér, at vandet
strømmer gennem fordamperen.
starter ikke.
Kontrollér styreenheden.
strømpanelet.
Undersøg sikringerne og
sikkerhedsanordningerne. Udskift
sikringerne med samme størrelse
og type (se "Elektriske
specifikationer" på side 2).
ledningsføringen på stedet og
enhedens interne ledningsføring.
Fastgør alle løse forbindelse.
Test kredsene med en tester, og
foretag de nødvendige reparationer.
Aktivér fjernkontakten, eller
deaktivér fjerninput for TÆND/SLUK.
sikkerhedsanordninger er aktiveret.
Se Symptom 5: En af følgende
sikkerhedsanordninger er aktiveret.
Symptom 4: En af kredsene starter ikke
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
En af følgende
sikkerhedsanordninger er aktiveret:
• Kompressorens varmebeskyttelse (Q*M)
• Overstrømsrelæ (K*S)
• Afløbsvarmebeskyttelse (S*T)
• Lavtrykskontakt
• Højtrykskontakt (S*HP)
• Beskyttelse mod faseskift (R*P)
• Tilfrysning
Anti-recirkulationstimeren er stadig
aktiv.
Beskyttelsestimeren er stadig aktiv. Kredsen kan først starte efter
Kredsen er begrænset til 0%. Kontrollér fjernkontakten til
Symptom 5: En af følgende sikkerhedsanordninger er aktiveret
Symptom 5.1: Kompressorens overstrømsrelæ
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Fejl på en af faserne. Kontrollér sikringerne på
Spændingen er for lav. Mål forsyningsspændingen.
Motoren er overbelastet. Nulstil. Hvis fejlen stadig er der,
Kontrollér styreenheden, og se
Symptom 5: En af følgende
sikkerhedsanordninger er aktiveret.
Kredsen kan først starte efter
ca. 10 minutter.
ca. 1 minut.
"aktivering/deaktivering" af
kapacitetsbegrænsning.
strømforsyningspanelet eller mål
forsyningsspændingen.
skal forhandleren tilkaldes.
NULSTIL
Tryk på den blå knap over
overstrømsrelæet i klemkassen,
og nulstil strømfordeleren.
Symptom 5.2: Lavtryksomskifteren
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Vandstrømmen til
vandvarmeveksleren er for lav.
Manglende kølemiddel. Kontrollér, om der er lækager, og
Enheden arbejder uden for
driftsområdet.
Indtagstemperaturen i vandvarmeveksleren er for lav.
Gennemstrømningskontakten
fungerer ikke, eller der er ingen
vandgennemstrømning.
Forøg vandgennemstrømningen.
påfyld om nødvendigt kølemiddel.
Kontrollér enhedens
driftsbetingelser.
Forøg vandindtagstemperaturen.
Kontrollér gennemstrømningskontakten og vandpumpen.
NULSTIL
Når trykket er steget, nulstilles
denne sikkerhedsanordning
automatisk, men styreenheden skal
stadig nulstilles.
Symptom 5.3: Højtrykskontakten
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Vandtilstrømningen til
kondensatoren er for lille.
Forøg vandgennemstrømningen og/
eller kontrollér om filtret er tilstoppet.
NULSTIL
Tryk på knappen på
højtryksomskifterens hus for at
nulstille kontrolenheden, når fejlen er
fundet.
Symptom 5.4: Beskyttelsen mod faseskift er aktiveret
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
To faser i strømforsyningen er
forbundet det forkerte sted.
En fase er ikke forbundet korrekt. Kontrollér forbindelsen af alle faser.
Byt om på to af strømforsyningens
faser (skal gøres af en autoriseret
elinstallatør).
NULSTIL
Når to faser er byttet om, eller
strømforsyningens kabler er korrekt
fastgjort, nulstilles beskyttelsen
automatisk, men styreenheden
skal stadig nulstilles.
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Betjeningsvejledning
14
Page 16
Symptom 5.5: Udløbets varmebeskyttelse er aktiveret
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Enheden fungerer uden for
driftsområdet.
Symptom 5.6: Gennemstrømningskontakten er aktiveret
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Ingen vandgennemstrømning. Kontrollér vandpumpen.
Symptom 5.7: Frostbeskyttelsen er aktiveret
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Vandgennemstrømningen er for lav. Forøg vandgennemstrømningen.
Fordamperens indtagstemperatur er
for lav.
Gennemstrømningskontakten
fungerer ikke, eller der er ingen
vandgennemstrømning.
Symptoom 5.8: Kompressorens varmebeskyttelse er aktiveret
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Kompressormotorens spiral er for
varm.
Symptom 6: Enheden stopper hurtigt efter drift
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Timeren er aktiveret, men slukket. Arbejdet skal følge værdierne i
En af sikkerhedsanordningerne
er aktiveret.
Spændingen er for lav. Afprøv strømpanelets spænding og
Symptom 7: Enheden kører konstant, og vandtemperaturen forbliver
højere eller lavere end temperaturindstillingen for styreenheden
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Temperaturindstillingen på
styreenheden er for lav.
Varmeudviklingen i vandkredsen er
for høj.
Vandgennemstrømningen er for høj. Beregn vandgennemstrømningen
Kredsen er begrænset. Kontrollér fjernkontakten til
Symptom 8: Enheden udsender kraftig støj og vibrationer
MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Enheden er ikke korrekt fastgjort. Fastgør enheden som beskrevet
Kontroller enhedens driftbetingelser.
NULSTIL
Varmebeskyttelsen nulstilles
automatisk, når temperaturen falder,
men enheden skal stadig nulstilles.
NULSTIL
Gennemstrømningskontakten
nulstilles automatisk, når årsagen er
fundet, men styreenheden skal
stadig nulstilles.
Sænk vandindtagstemperaturen.
Kontrollér gennemstrømningskontakten og vandpumpen.
NULSTIL
Beskyttelsesanordningen bliver
automatisk nulstillet, når
temperaturen stiger, men
kredsstyreenheden skal nulstilles.
Kompressoren bliver ikke
tilstrækkeligt kølet af kølemidlet.
NULSTIL
Når temperaturen falder, nulstilles
varmebeskyttelsen automatisk, men
kredsstyreenheden skal nulstilles.
Tilkald forhandleren, hvis
beskyttelsen bliver aktiveret tit.
timerens skema, ellers skal timeren
afbrydes.
Kontrollér sikkerhedsanordningerne
(se Symptom 5: En af følgende
sikkerhedsanordninger er aktiveret).
eventuelt også enhedens elektriske
afsnit (spændingsfald på grund af
strømkablerne er for stort).
Kontrollér og regulér
temperaturindstillingen.
Enhedens kølekapacitet er for lav.
Tilkald den lokale Daikin-forhandler.
igen.
"aktivering/deaktivering" af
kapacitetsbegrænsning.
i installationsvejledningen.
VEDLIGEHOLDELSE
Der skal jævnligt udføres en række kontroller og inspektioner af
enheden og ledningsføringen på stedet for at sikre optimal drift af
enheden.
Hvis enheden bruges som klimaanlæg, skal de angivne kontroller
udføres mindst én gang om året. Hvis enheden benyttes til andre
formål, skal kontrollerne udføres hver fjerde måned.
Sluk altid for afbryderen på strømpanelet, fjern sikringerne
eller åbn enhedens beskyttelsesanordninger, før der
udføres vedligeholdelse eller enheden repareres.
Rengør aldrig enheden, mens vandet er under tryk.
Vigtig information om det anvendte kølemiddel
Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser dækket af
Kyoto-protokollen.
Kølemiddeltype: R407C
(1)
GWP
værdi: 1652,5
(1)
GWP = globalt opvarmningspotentiale
Periodisk inspektion af kølemiddellækage kan være påkrævet
afhængigt af europæisk eller lokal lovgivning. Kontakt din lokale
forhandler for yderligere oplysninger.
Vedligeholdelsesaktiviteter
Ledningsføringen og strømforsyningen skal kontrolleres af
en autoriseret elinstallatør.
■ Ledningsføring på stedet og strømforsyning
• Kontrollér strømforsyningsspændingen på det lokale
strømpanel. Spændingen skal svare til den spænding, der er
angivet på enhedens identifikationsmærkat.
• Kontrollér forbindelserne, og sørg for, at de er ordentlig
fastgjort.
• Kontrollér, om afbryderen og jordlækagedetektoren, som
findes på det lokale strømforsyningspanel, fungerer
tilfredsstillende.
■ Enhedens interne ledningsføring
Se efter, om der er løse forbindelser (polklemmer og
komponenter) på afbryderdåserne. Kontrollér, at de elektriske
komponenter ikke er beskadigede eller løse.
■ Jordforbindelse
Kontrollér, at jordledningerne stadig er korrekt tilsluttet, og at
jordklemmerne er tilspændte.
■ Kølemiddelkreds
• Kontrollér, om der er lækager inde i enheden. Hvis der
konstateres en lækage, skal forhandleren tilkaldes.
• Kontrollér enhedens drifttryk. Se afsnittet "Sådan tændes der
for enheden" på side 7.
■ Kompressor
• Kontrollér, om der er olielækager. Hvis der konstateres en
olielækage, skal forhandleren tilkaldes.
• Kontrollér, om der er unormal støj eller vibrationer. Hvis
kompressoren er beskadiget, skal forhandleren tilkaldes.
■ Vandforsyning
• Kontroller om vandtilslutningen stadig er fastgjort.
• Kontrollér vandkvaliteten (se installationsvejledningen til
enheden vedrørende specifikationer for vandkvaliteten).
■ Vand filtre
• Kontroller at tråd tykkelsen er maksimalt 1 mm.
Betjeningsvejledning
15
Bortskaffelseskrav
Afmontering af enheden, håndtering af kølemiddel, olie og evt. andre
dele, skal ske i henhold til gældende lokal og national lovgivning.
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Page 17
BILAG I
0
1
6
5
4
3
2
ab
Trinnummer
Kontrolpunkt
Temperatur
Termostatparametre
Nedkøling: Styring af temperaturen for fordamperens
indløbsvand
Opvarmning: Styring af temperaturen for kondensatorens
indløbsvand
Figurerne nedenfor viser vandindtagets temperaturkontrolpunkt i termostatdiagrammet.
■ 2 trin termostatkontrol
Trinnummer
ab
0
1
2
Kontrolpunkt
Temperatur
■ 4 trin termostatkontrol (standard 32~48 Hp) ■ 4 trin termostatkontrol (standard 32~48 Hp)
Trinnummer
52~72 Hp
32~48 Hp
0
1
2
3
4
Kontrolpunkt
ab
Temperatur
32~48 Hp
52~72 Hp
■ 6 trin termostatkontrol (standard 52~72 Hp) ■ 6 trin termostatkontrol (standard 52~72 Hp)
Trinnummer
ab
0
1
2
3
4
5
6
Kontrolpunkt
Temperatur
■ 2 trin termostatkontrol
Trinnummer
ab
0
1
2
Trinnummer
ab
0
1
2
3
4
Kontrolpunkt
Kontrolpunkt
Temperatur
Temperatur
Termostatens parametre for standardværdien og de øvre og nedre grænser fremgår af tabellen nedenfor.
INDTAGSSTYRING Standardværdi Nederste grænse Øverste grænse
Trin - a
Trindifferentiale - b
Belastningstid
Aflastningstid
Nedkølingskontrolpunkt
Opvarmningskontrolpunkt
BEMÆRK
Termostatparametrene ovenfor gælder kun standardenheder.
(sek)
(sek)
(°C)
(°C)
(K)
(K)
1,5 0,4 2,0
0,5 0,2 0,8
180 15 300
20 15 300
12,0 8,0 23,0
30,0 15,0 50,0
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Betjeningsvejledning
16
Page 18
BILAG II
14.0°C
Eksempel på timerværdier
MARTS
MAN TIR ONS TO R FRE LØR SØN
1 G1 2 G1 3 G2 4 G1 5 G1 6 G3 7 G3
8 G1 9 G1 10 G2 11 G1 12 G1 13 G3 14 G3
15 G1 16 G1 17 G2 18 G1 19 G1 20 G3 21 G3
22 G1
29 H 30 G1 31 G2
For at komme til skærmsiden for ovennævnte indstillinger skal
følgende indstillinger foretages:
Alle dage der knyttes til samme gruppe vil arbejde i henhold til
indstillingerne i denne gruppe.
Indstillinger i dette eksempel:
■ Alle mandage, tirsdage, torsdage og fredage arbejdes i henhold
■ Alle onsdage arbejdes i henhold til indstillingerne i gruppe 2 (G2).
■ Alle lørdage og søndage arbejdes i henhold til gruppe 3 (G3).
■ Alle feriedage arbejdes i henhold til indstillingerne i feriegruppen (H).
Alle gruppeindstillingerne for grupperne G1, G2, G3, G4 og H arbejder
på samme måde som følgende eksempel (indstillinger for gruppe 1):
23 H 24 H 25 H 26 H 27 H 28 H
BX SCHEDULE TIMER
MON : G1 THU : G1 SAT : G3
TUE : G1 FRI : G1 SUN : G3
WED : G2
BX HD PERIOD : 01 TO 03
01 : 23/03 TO 29/03
02 : 00/00 TO 00/00
03 : 00/00 TO 00/00
til indstillingerne i gruppe 1 (G1).
Køling indgang
kontrolpunkt 1
Varme indgang
kontrolpunkt 1
Køling
Var me
14.0°C
12.0°C
Til
Fra
6 8 12 13 15 18 20
35.0°C
30.0°C
Tid (h)
BX GROUP1 : 01 TO 03
1 : 06h00 ISP1 E : 12.0
2 : 06h00 ON COOL
3 : 08h00 ISP1 E : 14.0
BX GROUP1 : 04 TO 06
4 : 12h00 OFF
5 : 13h00 ISP1 C : 30.0
6 : 13h00 ON HEAT
BX GROUP1 : 07 TO 09
7 : 15h00 ISP1 C : 35.0
8 : 20h00 OFF
9 : 00h00 - -
Skærmbillede 1
Skærmbillede 2
Skærmbillede 3
Betjeningsvejledning
17
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Page 19
BILAG III - SOFTWARESTRUKTUR
De aktuelle skærmbilleder kan variere let fra de viste (52~72 Hp).
f
>READOUT MENU
SETPOINTS MENU
USERSETTINGS MENU
TIMERS MENU
HISTORY MENU
INFO MENU
I/O STATUS MENU
USERPASSWORD MENU
COOL/HEAT MENU
q
BX MANUAL MODE
INL WATER E: 12.0°C
INL WATER C: 30.0 °C
THERMOSTAT STEP :2/6
ENTER PASSWORD
PASSWORD : 0000
ENTER PASSWORD
PASSWORD : 0000
g
$e SCHEDULE TIMER
ENABLE TIMER : N
ENABLE HOLIDAY PER : N
g
$e HOLIDAY : 01 TO 03
1 : 00h00 2: 00h00 3: 00h00 -
BX GENERAL TIMERS
LOADUP:000s-DWN:000s
PUMPLEAD : 000s
FLOWSTOP : 00s
p
BX UNIT SAFETY
0C9 : INL E SENSOR ERR
q
$z UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
00h00 - 12/01/2001
MANUAL MODE
h
$e EVAPORATOR
M1 : OUTLWATER: 07.0 °C
M2: OUTLWATER: 07.0 °C
h
M3: OUTLWATER:-03.0 °C
$>INLSETP1 E : 12.0°C
INLSETP2 E : 12.0°C
INLSETP1 C : 30.0°C
q
INLSETP2 C : 30.0°C
$e CONTROL SETTINGS
MODE :MANUAL CONTROL
C11 : OFF 12 ; OFF 31 ; OFF
q
C21 : OFF 22; OFF 32 ; OFF
$e SCHEDULE TIMER
g
MON : G1 THU : G2 SAT : TUE : G1 FRI : G2 SUN : -
h
WED : -
$e DUAL EVAP. PUMP
h
MODE : AUTOM. ROTATION
OFFSET ON RH : 0048h
g
$e COMPRESSOR TIMERS
COMPR. STARTED : 00s
h
$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
INL.E : 12.0°C STEP :
qqqqqq
INL.C : 30.0°C 0
$e COMPRESSOR STATUS
g
C11 : OFF-CAN STARTUP
C12: OFF-CAN STARTUP
h
C21: OFF-CAN STARTUP
$e THERMOST.SETTINGS
STEPS : 6 STPL.: 1.5°C
STEPDIFFERENCE: 0.5°C
h
LOADUP: 180s-DWN: 30s
$e GROUP1 : 01 TO 03
g
1 : 00h00 - - 2 : 00h00 - - -
h
3 : 00h00 - - -
$e DISPLAY SETTINGS
g
LANGUAGE : ENGLISH
TIME : 00h00
h
DATE : 00/01/2001
$e COMPRESSOR TIMERS
g
C11 GRD : 000s AR : 000s
C12 GRD : 000s AR : 000s
h
C21 GRD : 000s AR : 000s
$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
OUTE1 : 07.0°C OUTE3 :
OUTE2: 07.0°C 07.0°C
$e COMPRESSOR STATUS
g
C22: OFF- CAN STARTUP
C31 : OFF- SAFETY ACT.
h
C32: OFF- LIMIT
$e LEAD-LAG SETTINGS
g
LEAD-LAG MODE : AUTO
LEAD-LAG HOURS: 1000h
h
$e GROUP2 : 01 TO 03
g
1 : 00h00 - - 2 : 00h00 - - -
h
3 : 00h00 - - -
$e SETPOINT PASSWORD
g
PASSWORD NEEDED TO
CHANGE SETPOINTS : Y
h
$a COMPRESSOR TIMERS
g
C22 GRD : 000s AR : 000s
C31 GRD : 000s AR : 000s
h
C32 GRD : 000s AR : 000s
$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
C11 : ON C21:
C12: ON ON
$a RUNNING HOURS
g
C11 : 00010h 12 ; 00010h
C21 : 00010h 22 ; 00010h
h
C31 : 00010h 32 ; 00010h
$e CAP. LIM. SETTINGS
g
MODE : REMOTE DIG INP.
L1M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
h
L2M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
$e GROUP3 : 01 TO 03
g
1 : 00h00 - - 2 : 00h00 - - -
h
3 : 00h00 - - -
$e ENTER SERVICE
g
PASSWORD : 0000
h
g
$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
C22 : ON C32 :
C31 : OFF OFF
g
$e CAP. LIM. SETTINGS
g
L3M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
L4M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
h
$e GROUP4 : 01 TO 03
g
1 : 00h00 - - 2 : 00h00 - - 3 : 00h00 - - -
h
g
$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h
$e PUMPCONTROL
g
PUMPLEADTIME : 020s
PUMPLAGTIME : 000s
h
DAILY ON : Y AT : 00h00
$e HD PERIOD: 01 TO 03
g
01 : 01/09 TO 04/09
02 : 00/00 TO 00/00
h
03 : 00/00 TO 00/00
$a UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
RH22: 00000h RH32:
RH31: 00000h 00000h
h
h
q
$z UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
00h00 - 01/01/2001
INLSETP2 E : 30.0°C
gh
$z MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
00h00 - 01/01/2001
INLSETP1 E : 30.0°C
gh
$z MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
00h00 - 12/01/2001
INLSETP1 C : 07.0°C
g
$z TIME INFORMATION
TIME : 00h00
DATE : 00/01/2001
$z DIGITAL INPUTS
M1 SAFETY OK
M2 SAFETY OK
M3 SAFETY NOK
ENTER PASSWORD
PASSWORD : 0000
$ COOLING/HEATING
MODE : COOLING (EVAP)
$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
INL.E : 12.0°C STEP :
INL.C : 30.0°C 2
$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
INL.E : 12.0°C STEP :
qqqqqq
INL.C : 30.0°C 2
$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
INL.E : 12.0°C STEP :
INL.C : 30.0°C 2
$e UNIT INFORMATION
UNITTYPE : WW-HP-32
MANUFACT. NR.: 0000000
h
REFRIGERANT : R134a
$e DIGITAL INPUTS
FLOWSWITCH : FLOW OK
REV.PHASE PR. : OK
h
$ CHANGE PASSWORD
NEW PASSWORD : 0000
q
CONFIRM : 0000
$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
OUTE1 : 07.0°C OUTE3:
OUTE2: 07.0°C 07.0°C
$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
OUTE1 : 07.0°C OUTE3:
OUTE2: 07.0°C 07.0°C
$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
OUTE1 : 07.0°C OUTE3:
OUTE2: 07.0°C 07.0°C
$e UNIT INFORMATION
g
SW : V1.0M6 (01/11/01)
SW CODE : FLDKNMCH0A
h
$e CHANG. DIG. INPUTS
g
DI1 DUAL SETP : SETP.1
DI2 REM. ON/OFF : OFF
h
DI3 REM. C/H : COOL
$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
C11 : OFF - SAF C21:
C12: OFF - SAF OFF - SAF
$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
C11 : OFF C21:
C12: OFF OFF
$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
C11 : OFF - F D C21:
C12: OFF - F D OFF - F D
$a PCB INFORMATION
g
BOOT : V2.02-02/08/00
BIOS : V2.32-31/07/01
h
$e RELAY OUTPUTS
g
C11 : ON C12 : ON
C21 : ON C22 : ON
h
C31 : OFF C32 : OFF
$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
C22: OFF - SAF C32:
C31 : OFF OFF
$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
C22: OFF C32:
C31 : ON ON
$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
C22: OFF - F D C32:
C31 : OFF - SAF OFF - SAF
g
$e RELAY OUTPUTS
g
LPBYPASS1 : CLOSED
LPBYPASS2 : CLOSED
h
LPBYPASS3 : OPEN
$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h
$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h
$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h
$e RELAY OUTPUTS
g
GEN. ALARM: CLOSED
PUMP/GEN OPER: CLOSED
h
$a UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
RH22: 00000h RH32:
RH31 : 00000h 00000h
qqqqqq
$a MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
RH22: 00000h RH32:
RH31 : 00000h 0000h
$a MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
RH22: 00000h RH32:
qqqqqq
RH31 : 00000h 00000h
$a CHANG. REL OUTPUTS
g
DO1 REV.VALVE(C/H) : O
h
q
q
q
gælder kun
52~72 Hp
g
EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW
Kompakte vandkølede vandkølere
4PW61664-1A - 2012.04
Betjeningsvejledning
18
Page 20
4PW61664-1A 2012.04
Copyright 2010 Daikin
Loading...