Daikin EWWP045KAW1M, EWWP055KAW1M, EWWP065KAW1M, ECB2MUAW, ECB3MUAW Operation manuals [no]

BRUKERVEILEDNING

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

EWWP045KAW1M
EWWP055KAW1M
EWWP065KAW1M

ECB2MUAW
ECB3MUAW

EWWP045KAW1M
EWWP055KAW1M ECB2MUAW
EWWP065KAW1M ECB3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

Brukerveiledning

INNHOLD Side

Innledning.......................................................................................... 1

Tekniske spesifikasjoner............................................................................ 2

Elektriske spesifikasjoner .......................................................................... 2

Beskrivelse........................................................................................ 3

Hvordan hovedkomponentene virker......................................................... 4

Sikkerhetsinnretninger............................................................................... 5

Intern kabling - Deletabell.......................................................................... 5

Før enheten blir satt i drift ................................................................. 6

Kontrollpunkter før første oppstart ............................................................. 6

Vanntilførsel ............................................................................................... 6

Generelle råd............................................................................................. 6

Drift 32~72 Hp................................................................................... 6

Digital kontrollenhet ................................................................................... 6

Arbeide med 32~72 Hp enheten................................................................ 6

Avanserte egenskaper ved den digitale kontrollenheten........................... 9

Feilsøking ........................................................................................ 13

Vedlikehold...................................................................................... 15

Viktig informasjon om kjølemediet som brukes........................................ 15

Vedlikeholdspunkter................................................................................. 15

Krav ved avhending................................................................................. 15

LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR ANLEGGET
STARTES OPP. KAST IKKE DENNE HÅNDBOKEN, MEN
TA VARE PÅ DEN FOR FREMTIDIG REFERANSE. Les
kapittelet "Brukerinnstillingsmeny" på side 9 før
parameterne endres.

INNLEDNING

Denne driftshåndboken gjelder for kompakte vannavkjølte vann­kjølere i Daikin EWWP-KA serien. Disse anleggene leveres for
installasjon innendørs, og for å brukes til avkjølings- og/eller
oppvarmingsformål. Anleggene kan kombineres med Daikin vifte­konvektorer eller luftbehandlingsanlegg for luftkondisjonering. De kan
også brukes for vanntilførsel til kjøling av prosessanlegg.

Denne manualen er utarbeidet for å sikre riktig bruk og vedlikehold av
enheten. Den forteller hvordan enheten skal brukes riktig, og vil være
til hjelp hvis det oppstår problemer. Selv om enheten er utstyrt med
ulike sikkerhetsinnretninger, kan det allikevel oppstå problemer som
følge av uriktig bruk eller utilstrekkelig vedlikehold.

Vennligst ta kontakt med den lokale forhandleren dersom det oppstår
vedvarende problemer.

Sørg for at enheten er riktig installert før den startes for
første gang. Det er derfor viktig å lese installasjons­manualen som følger med nøye, samt de råd som gis
under "Kontrollpunkter før første oppstart" på side 6.

Den engelske teksten inneholder originalinstruksjonene. Andre språk
er oversettelser av originalinstruksjonene.

Dette anlegget er ikke ment brukt av personer, inkludert barn, med
svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med
manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller
har fått opplæring i bruk av anlegget av en person som er ansvarlig
for deres sikkerhet.
Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med anlegget.

Brukerveiledning

1

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

Tekniske spesifikasjoner

Generelt

Nominell
kjølekapasitet
Nominell tilført

(b)

effekt
Mål HxBxD
Maskinens vekt

(a)

Hp 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72

(1)

(kW)

86 99 112 121 130 142 155 168 177 186 195

(kW)

24,2 28,1 32,0 34,3 36,6 40,2 44,1 48,0 50,3 52,6 54,9

(mm)

(kg)

600 620 640 654 668 920 940 960 974 988 1002

1200x600x1200 1800x600x1200

Tilkoplinger

• vanninntak

• vannutlop (tomme)

Kompressor

2x 2x G 1-1/2 3x 2x G 1-1/2
2x 2x G 1-1/2 3x 2x G 1-1/2

Ty pe hermetisk forseglet spiral

Ant. x modell

Hastighet

(rpm)

4x

JT212DA-YE

2x

JT212DA-YE +

2x JT300DA-YE

4x

JT300DA-YE

2x

JT300DA-YE +

2x JT335DA-YE

4x

JT335DA-YE

4x

JT212DA-YE

+ 2x

JT300DA-YE

2x

JT212DA-YE

+ 4x

JT300DA-YE

6x

JT300DA-YE

2900 2900

4x

JT300DA-YE

+ 2x

JT335DA-YE

2x

JT300DA-YE

+ 4x

JT335DA-YE

6x

JT335DA-YE

Oljetype FVC 68D FVC 68D
Oljefyllingsvolum

Fordamper

(l)

4x 2,7 6x 2,7

Ty pe platevarmeveksler av messing
Ant. 23
Nominell

vannmengde
Strømningsverdi

Kondensator

(l/min)

(l/min)

247 284 321 347 373 407 444 482 507 533 559

202 - 493 232 - 568 262 - 642 283 - 694 304 - 745 333 - 814 363 - 889 393 -963 414 - 1015 435 - 1066 456 - 1118

Ty pe platevarmeveksler av messing
Ant. 23
Nominell

vannmengde
Strømningsverdi

(a) Nominell kjølekapasitet er basert på:

(b) Den nominelle effekten omfatter anleggets totale effekt: kompressorens kontrollkrets og vannpumper.

(l/min)

(l/min)

314 362 410 442 474 519 567 614 647 679 711

157 - 629 181 -724 205 - 819 221 - 883 237 - 948

-en temperatur på 12°C på vannet som kommer inn

-en kjølevannstemperatur på 7°C

-en temperatur på 30 35°C på vannet som kommer inn/ut av kondensatoren

260-1038 283-1133 307-1229 323-1293 339-1357 355-1422

Elektriske spesifikasjoner

Modell

Strømforsyning

• Fase

• Frekvens (Hz)

• Spenning (V)

• Spenningstoleranse (%)

Enhet

• Nominell merkestrøm (A)

• Maks. driftsstrøm (A)

• Anbefalte sikringer
ifølge IEC 269-2

Kompressor

• Fase

• Frekvens (Hz)

• Spenning (V)

• Nominell merkestrøm (A)

Hp 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72

(A)

3x 63 3x 63 3x 80 3x 80 3x 80 3x 100 3x 100 3x 125 3x 125 3x 125 3x 125

(1)

3N~ 3N~

50 50
400 400
±10 ±10

41,6 47,0 52,4 56,2 60,0 67,8 73,2 78,6 82,4 86,2 90,0

56 64 72 76 80 92 100 108 112 116 120

3~ 3~

50 50
400 400

10,4 10,4/13,1 13,1 13,1/15 15

10,4/13,1 10,4/13,1

13,1 13,1/15 13,1/15 15

(1) Du finner en komplett spesifikasjonsliste i boken over tekniske data.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

Brukerveiledning

2

BESKRIVELSE

32~48 Hp

52~72 Hp

17
26 11
23

14
20

27

18

12

24

15
21

27

19

13

25 16

22

27

10

5

2
3

8

6

1

1

9

7

4

500 500

500

Figur -

Hovedkomponenter

1 Kompressor 15 Innløp for vann til kondensator 2
2 Fordamper 16 Innløp for vann til kondensator 3
3 Kondensator 17 Temperaturføler for innløpsvann til fordamper 1
4 Koplingsboks 18 Temperaturføler for innløpsvann til fordamper 2
5 Innløp for avkjølt vann 1 19 Temperaturføler for innløpsvann til fordamper 3
6 Innløp for avkjølt vann 2 20 Tilfrysningsføler 1
7 Innløp for avkjølt vann 3 21 Tilfrysningsføler 2
8 Utløp for avkjølt vann 1 22 Tilfrysningsføler 3

9 Utløp for avkjølt vann 2 23 Temperaturføler for innløpsvann til kondensator 1
10 Utløp for avkjølt vann 3 24 Temperaturføler for innløpsvann til kondensator 2
11 Utløp for vann fra kondensator 1 25 Temperaturføler for innløpsvann til kondensator 3
12 Utløp for vann fra kondensator 2 26 Digital kontrollenhet 32~72 Hp
13 Utløp for vann fra kondensator 3 27 Inntak for strømforsyning
14 Innløp for vann til kondensator 1

Nødvendig plass rundt anlegget for serviceformål

Brukerveiledning

3

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

Hvordan hovedkomponentene virker

Kondensator

Vann-

inntak

Vann-

utløp

S1HP

S2HP

Filter

Filter

Kompressor

Q1D

Kompressor

Q2D

M1C

HP

LP

M2C

HP

LP

S4LP

S5LP

Fordamper

R4TR5T

Vann­utløp

R3T

Vann­inntak

32~48 Hp

52~72 Hp

S1HP

S2HP

S1HP

S2HP

M1C

Q1D

HP

LP

M2C

Q2D

HP

LP

M1C

Q1D

HP

LP

M2C

Q2D

HP

LP

S4LP

R4TR5T

R3T

S5LP

S4LP

R4TR5T

R3T

S5LP

Figur -

Funksjonsdiagram

Når kjølemiddelet sirkulerer gjennom enheten, oppstår det endringer
i middelets tilstand. Disse endringene er forårsaket av følgende
viktige komponenter:

■ Kompressor
Kompressoren (M*C) virker som en pumpe og sirkulerer kjøle­middelet i kjølekretsen. Den komprimerer kjølemiddeldampen
som kommer fra fordamperen, og komprimeringen skjer med et
trykk som gjør at den lett blir til væske i kondensatoren.

■ Kondensator
Kondenserens funksjon er å endre tilstanden på kjølemediet fra
gass til væske i kjølekretsen. Varmen som utvinnes av gassen
i fordamperen slippes ut gjennom kondensatoren og dampen
kondenseres til væske.

■ Filter
Filteret som er montert bak kondensatoren fjerner små partikler
fra kjølemiddelet, slik at rørene ikke blir tilstoppet.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

■ Ekspansjonsventil
Det flytende kjølemediet som kommer fra kondenseren går inn i
evaporatoren via en ekspansjonsventil. Ekspansjonsventilen
sørger for å gi kjølemediet et trykk som gjør at det lett fordamper
i evaporatoren.

■ Fordamper
Evaporatorens hovedfunksjon er å ta varme fra vannet som
strømmer gjennom den. Dette skjer ved at kjølemediet som
kommer fra kondenseren i væskeform omdannes til damp.

■ Tilkopling for vanninntak/utløp
Med vanninntaks- og -utløpskoplingen er det enkelt å kople
enheten til vannkretsen til ventilasjonsaggregatet eller
industriutstyret.

Brukerveiledning

4

Sikkerhetsinnretninger

■ Overbelastningsrelé
Overstrømsreleet (K*S) er plassert i koplingsboksen for anlegget
og beskytter kompressorens motor ved overbelastning, fasesvikt
eller for lav spenning. Releet er innstilt fra fabrikken og kan ikke
justeres. Når det aktiveres må overstrømsreleet tilbakestilles i
koplingsboksen og kontrolleren tilbakestilles manuelt.

■ Høytrykksbryter
Høytrykksbryteren (S*HP) er montert på anleggets utløpsrør og
måler kondensatortrykket (trykket ved kompressorens utløp).
Når trykket blir for høyt, vil trykkbryteren aktiveres. Kretsen
koples ut.
Når denne aktiveres vil den tilbakestilles automatisk, men
kontrolleren må tilbakestilles manuelt.

■ Lavtrykksbryter
Lavtrykksbryteren (S*LP) er montert på anleggets sugerør og
måler fordampertrykket (trykket ved kompressorens inntak). Når
trykket blir for lavt, aktiveres trykkbryteren og kretsen stopper.
Når denne aktiveres vil den tilbakestilles automatisk, men
kontrolleren må tilbakestilles manuelt.

■ Motsatt fasevern
Beskyttelsesvernet mot omsnudd fase (R1P) er montert
i koplingsboksen for anlegget. Denne hindrer kompressoren i å
dreie i feil retning. Dersom anlegget ikke starter må to faser i
strømtilførselen snus om.

■ Utløpsvarmevern
Det termiske vernet for utløpet (Q*D) aktiveres når temperaturen
på kjølemediet blir for høy når dette forlater kompressoren. Når
temperaturen igjen blir normal, vil vernet tilbakestilles
automatisk, men kontrolleren må tilbakestilles manuelt.

■ Frysevern
Frysevernet hindrer vannet i fordamperen i å fryse under drift.
Når utløpsvanntemperaturen er for lav, deaktiverer kontrolleren
anlegget. Når utløpsvanntemperaturen er tilbake til det normale,
kan anlegget startes igjen.
Hvis frysevernet slår inn flere ganger i løpet av en bestemt
periode, aktiveres tilfrysingsalarmen og anlegget slås av.
Årsaken til tilfrysingen må undersøkes, og når utløpsvann­temperaturen har steget nok, må alarmindikatoren på
kontrolleren tilbakestilles manuelt.

■ Ekstra sperrekontakt
For å unngå at enheten kan startes eller gå uten at det sirkulerer
vann gjennom vannvarmeveksleren, må en sperrekontakt
(S11L) til f.eks. en strømningsbryter skrus på i oppstartskretsen
til enheten.

Intern kabling - Deletabell

Se det interne koplingsskjemaet som følger med enheten.
Forkortelsene som er benyttet er angitt nedenfor:

A1P ........................PCB klemkoplingsenhet

A2P ................** ....PCB adressekort

F1,2,3U ..........# .....Anleggets hovedsikringer

F5B,F6B.................Automatsikring for kontrollkretsen/sekundært til

TR1

F8U ........................Treg sikring

F9U ................## ...Treg sikring

H1P ................ *......Alarmlampe

H3P ................ *......Indikatorlampe for drift av kompressoren (M1C)

H4P ........................Indikatorlampe for drift av kompressoren (M2C)

K1A ........................Reservekontaktor for høyt trykk

K1M........................Kompressorkontaktor (M1C)

K1P ................*......Pumpekontaktor

K2M........................Kompressorkontaktor (M2C)

K4S ........................Overbelastningsrelé (M1C)

K5S ........................Overbelastningsrelé (M2C)

K19T.......................Tidsbryter, tidsforsinkelse for M2C

M1C,M2C ...............Kompressormotor

PE...........................Hovedjordkontakt

Q1D........................Utløpsvarmevern (M1C)

Q2D........................Utløpsvarmevern (M2C)

R1P ........................Motsatt fasevern

R3T.........................Temperaturføler for innløpsvann til fordamper

R4T.........................Temperaturføler for utløpsvann fra fordamper

(Tilfrysningsføler)

R5T.........................Temperaturføler for innløpsvann til kondensator

S1HP,S2HP ............Høytrykksbryter

S4LP,S5LP .............Lavtrykksbryter

S7S.........................Skiftbar digital inngang 1

S9S.................*......Skiftbar digital inngang 2

S10L...............# .....Strømningsbryter

S11L...............# .....Kontakt som lukker hvis pumpen er i drift

S12S...............# .....Hovedskillebryter

TR1.........................Transformator 230 V ➞ 24 V for strømforsyning

til regulatorer

Y1R ........................Reverseringsventil

Y1S.........................Magnetventil for injeksjonsledning

X1...........................Bindepunkt for digitale innganger, analoge

innganger, analoge utganger og kontroll for

strømtilførselen (A1P)

X2...........................Bindepunkt for digitale utganger (A1P)

X3...........................Bindepunkt for (A1P)

X4,X5,X6 ................Sammenkoplingspunkt Hoved ↔ Styre-

kontrollboks

Leveres ikke med standardanlegg

Ikke mulig ekstrautstyr Mulig ekstrautstyr

Obligatorisk # ##

Ikke obligatorisk * **

Klemkoplingsenhet: Digitale innganger

X1 (ID1-GND).........strømningsbryter

X1 (ID2-GND).........fjernstyrt valg mellom avkjøling/oppvarming

X1 (ID3-GND).........høytrykksbryter + utladningsvern +

overbelastning

X1 (ID4-GND).........lavtrykksbryter

X1 (ID5-GND).........fjernstyrt På/Av

Klemkoplingsenhet: Digitale utganger (reléer)

X2 (C1/2-NO1) .......kompressor M1C på

X2 (C1/2-NO2) .......kompressor M2C på

X2 (C3/4-NO3) .......spenningsfri pumpekontakt

X2 (C3/4-NO4) .......spenningsfri kontakt for reverseringsventil

X2 (C5-NO5) ..........spenningsfri alarmkontakt

Klemkoplingsenhet: Analoge innganger (reléer)

X1 (B1-GND)..........temperatur for innløpsvann til fordamper

X1 (B2-GND)..........temperatur for utløpsvann fra fordamper

(Tilfrysningsføler)

X1 (B3-GND)..........temperatur for innløpsvann til kondensator

Brukerveiledning

5

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

FØR ENHETEN BLIR SATT I DRIFT

Kontrollpunkter før første oppstart

Sørg for at strømbryteren på strømpanelet til enheten er
skrudd av.

Kontroller følgende etter at enheten er installert, men før
strømbryteren blir skrudd på:

1 Feltkabling

Påse at kablingen mellom det stedlige tilførselspanelet og
enheten er utført i samsvar med instruksene som er gitt
i installasjonsmanualen, i samsvar med koplingsskjemaene
samt europeiske og nasjonale forskrifter.

2 Ekstra sperrekontakt

Det skal følge med en ekstra sperrekontakt S11L (f.eks.
strømningsbryter, kontakt til pumpemotorkontaktor). Påse at
denne er montert mellom de riktige koplingspunktene (se
koplingsskjemaet som følger med enheten). S11L skal være en
vanlig, åpen kontakt.

3 Sikringer eller verneinnretninger

Kontroller at sikringene eller de verneinnretningene som er
montert på stedet er av den størrelse og type som er angitt
i installasjonsmanualen. Påse at ingen sikringer eller verne­innretninger er blitt koplet ut.

4 Jording

Påse at jordingsledningene er koplet riktig og at jordings­klemmene er strammet til.

Generelle råd

Les disse rådende før enheten blir skrudd på:

1 Lukk samtlige frontpaneler etter at hele enheten er installert og

samtlige nødvendige innstillinger foretatt.

2 Servicepanelet på koplingsboksen skal bare åpnes av autorisert

elektriker for vedlikehold.

DRIFT 32~72 HP

Enhetene 32~72 Hp er utstyrt med en innebygd, brukervennlig digital
kontrollenhet, som gjør det enkelt å montere, bruke og vedlikeholde
enheten.

Denne delen av manualen er bygd opp av funksjonsorienterte
moduler. Bortsett fra det første avsnittet, som gir en kort beskrivelse
av selve kontrollenheten, omhandler hvert avsnitt eller underavsnitt
en bestemt oppgave man kan utføre med enheten.

Avhengig av modell er det to eller tre moduler i systemet. Modellene
32~48 Hp har bare to moduler, mens modellene 52~72 Hp har tre
moduler. Disse modulene kalles vanligvis M1, M2 og M3 i de
følgende beskrivelsene. All informasjon om modul nr. 3 (M3) gjelder
derfor ikke for 32~48 Hp modellene.

Digital kontrollenhet

Brukergrensesnitt

Den digitale kontrollenheten består av en alfanumerisk skjerm,
merkede taster som man kan trykke på og en rekke lysdioder.

5 Intern kabling

Foreta en visuell kontroll av koplingsboksen for å finne even­tuelle løse forbindelser eller skadede elektriske komponenter.

6 Fastgjøring

Kontroller at enheten er festet skikkelig, slik at man unngår
unormale lyder og vibrasjoner når enheten blir startet.

7 Utstyr som er skadet

Kontroller enheten på innsiden og se etter skadde komponenter
eller sammenklemte rør.

8 Lekkasje av kjølemiddel

Kontroller enheten på innsiden og se om det lekker kjølemiddel.
Ta kontakt med den lokale forhandleren hvis så er tilfelle.

9 Oljelekkasje

Kontroller kompressoren og se om det lekker olje. Ta kontakt
med den lokale forhandleren hvis så er tilfelle.

10 Spenning

Kontroller spenningen til strømforsyningen på det stedlige
tilførselspanelet. Spenningen skal tilsvare den spenningen som
er angitt på enhetens identifikasjonsmerke.

Vanntilførsel

Fyll vannrørene, og ta hensyn til minste vannmengde som enheten
krever. Det vises i installasjonsveiledningen.

Påse at vannet er av den kvaliteten som er angitt i installasjons­veiledningen.

Blås ut luften på de høye punktene i systemet og kontroller hvordan
sirkulasjonspumpen og strømningsbryteren virker.

Figur -

Digital kontrollenhet

tasten, for å gå inn i hovedmenyen.

f

tasten, for å starte eller stanse enheten.

o

tasten, for å gå inn i sikringsmenyen eller tilbakestille en

p

alarm.
taster, for å bla gjennom en meny (bare hvis man får frem

g

W, X eller C) eller for å øke, henholdsvis redusere en

h

innstilling.
tasten, for å bekrefte et valg eller en innstilling.

q

NB!

Avlesingstoleranse temperatur: ±1°C.
Den alfanumeriske skjermen kan være vanskelig å

lese i direkte sollys.

Arbeide med 32~72 Hp enheten

Dette kapitlet omhandler den daglige bruken av enheten. Her finner
man forklaring på hvordan ulike rutineoppdrag skal utføres, som for
eksempel:

■ "Stille språk" på side 7

■ "Skru enheten på" på side 7 og "Skru enheten av" på side 7

■ "Se på faktiske driftsopplysninger" på side 7

■ "Valg av drift i kjøle- eller oppvarmingsmodus" på side 7

■ "Justere temperaturinnstillingen" på side 8

■ "Tilbakestille enheten" på side 8

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

Brukerveiledning

6

Stille språk

Se på faktiske driftsopplysninger

Om ønskelig kan driftsspråket endres til et av følgende språk:
engelsk, tysk, fransk, spansk eller italiensk.

1 Gå inn i menyen brukerinnstillinger. Se kapitlet "Hovedmeny" på

side 9

2 Gå til aktuelt skjermbilde i menyen brukerinnstillinger ved å

bruke tastene g og h.

3 Velg riktig felt (LANGUAGE) med q-tasten.

4 Trykk på tastene g og h for å justere språkinnstillingen.

5 Trykk på q for å bekrefte språkendringen.

Når innstillingen er blitt bekreftet, flytter markøren seg til neste
innstilling.

Skru enheten på

1 Trykk på o tasten på kontrollenheten.

Alt etter om en Fjernbetjent PÅ/AV-bryter er konfigurert (se
installeringshåndboken), kan følgende forhold oppstå.
Hvis ingen Fjernbetjent PÅ/AV-bryter er konfigurert, tennes
dioden i J-tasten og en initialiseringssyklus blir startet. Enheten
starter når samtlige tidsbrytere har nådd null.
Hvis en Fjernbetjent PÅ/AV-bryter er konfigurert, vises følgende
tabell:

Lokal tast Fjernbryter Enhet Lysdiode o

PÅ PÅ PÅ PÅ
PÅ AV AV Bl ink er

AV PÅ AV AV
AV AV AV AV

2 Når anlegget startes for første gang, eller når anlegget har vært

ute av drift i lenger tid, anbefales det at man kontrollerer
følgende.

Unormal støy og rystelser

Påse at enheten ikke støyer eller vibrerer unormalt: kontroller
fastgjøring, stengeventiler og rørledninger. Hvis kompressoren
avgir unormal støy, kan dette også skyldes at det er fylt på for
mye kjølemiddel.

3 Hvis vannkjøleren ikke starter etter et par minutter, viser vi til

"Feilsøking" på side 13.

Skru enheten av

Hvis fjernkontrollparameteren på/av er satt til NEI:

Trykk på o tasten på kontrollenheten.
Lysdioden inni o tasten slukker.

Hvis fjernkontrollparameteren på/av er satt til JA:

Trykk på o tasten på kontrollenheten eller skru enheten av ved
hjelp av den fjernbetjente på/av bryteren.
Lysdioden inni o tasten slukker i det første tilfellet og begynner
å blinke i det andre tilfellet.

I nødstilfelle slås enheten av ved å trykke inn
nødstoppknappen.

NB!

Se også "Definere tidsbryteren for tidsplanlegging" på

side 12.

1 Gå inn i avlesingsmenyen via hovedmenyen. (Se kapitlet

"Hovedmeny" på side 9.)

Kontrollen viser automatisk det første skjerbildet i avlesnings­menyen, som gir følgende informasjon:

• MANUAL MODE eller INLSETP1/2: manuell/automatisk kontroll­modus drift. Dersom den automatiske kontrollmodusen
velges, vil kontrolleren indikere den aktive temperatur­innstillingen. Avhengig av statusen på fjernkontakten, vil
innstilling nummer én eller innstilling nummer to være aktiv.

• INLET WATER E/C: faktisk temperatur på inntaksvannet.

• THERMOSTAT.STEP: nåværende termostattrinn. Det maksimale
antall termostattrinn er som vist nedenfor:

32 Hp 4 48 Hp 4 64 Hp 6
36 Hp 4 52 Hp 6 68 Hp 6
40 Hp 4 56 Hp 6 72 Hp 6
44 Hp 4 60 Hp 6

2 Trykk på h tasten for å få opp det neste skjermbildet i

avlesningsmenyen.
Dette skjermbildet i avlesningsmenyen gir følgende informasjon

om fordamperen:

• M1: OUTLWATER: faktisk utløpstemperatur for vann i modul 1.

• M2: OUTLWATER: faktisk utløpstemperatur for vann i modul 2.

• M3: OUTLWATER: faktisk utløpstemperatur for vann i modul 3.

3 Trykk på h tasten for å få opp det neste skjermbildet i

avlesningsmenyen.
Skjermbildet COMPRESSOR STATUS i avlesingsmenyen gir

opplysninger om status for de ulike kretsene.

• C11: faktisk status for kompressor 1 i modul 1.

• C12: faktisk status for kompressor 2 i modul 1.

• C21: faktisk status for kompressor 1 i modul 2.

• C22: faktisk status for kompressor 2 i modul 2.

• C31: faktisk status for kompressor 1 i modul 3.

• C32: faktisk status for kompressor 2 i modul 3.

Når en krets er AV, kan man få frem disse statusopplysningene:

• SAFETY ACTIVE: en av kretsens sikkerhetsinnretninger er
aktivert (se kapittelet "Feilsøking" på side 13).

• (LIMIT): kretsen er begrenset av en fjernkontakt.

• TIMERS BUSY: den faktiske verdien til en av
programvaretidsbryterne er ikke null (se "Tidsbrytermeny" på

side 9).

• CAN STARTUP: kretsen er klar til å starte når det kreves ekstra
kjølepålastning.

De foregående AV meldingene skrives ned i prioritert rekkefølge.
Dersom en av timerne er opptatt og en av sikkerhetsforanstalt­ningene er aktivert, vil statusinformasjonen vanligvis vise SAFETY
ACTIVE.

4 Trykk på h tasten for å få opp det neste skjermbildet i

avlesningsmenyen.
For å få aktuell driftsinformasjon når det gjelder den totale gang-

tiden for kompressorene.

Valg av drift i kjøle- eller oppvarmingsmodus

Menyen for "kjøling/oppvarming" gjør det mulig for brukeren å stille
anlegget inn på drift i kjøle- eller oppvarmingsmodus.

Menyen for COOL/HEAT gir informasjon om den driftsmodusen som er
valgt.

■ COOLING (EVAP): kjølemodus. De to settpunktene for kontroll
av temperaturen på innløpsvannet til fordamperen kan
benyttes.

■ HEATING (COND): oppvarmingsmodus. De to settpunktene for
kontroll av temperaturen på innløpsvannet til kondensatoren
kan benyttes.

Brukerveiledning

7

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

For å definere drift i kjøle-/oppvarmingsmodus skal man fortsette som
følger:

1 Gå inn i menyen for kjøling/oppvarming via hovedmenyen. (Se

kapitlet "Hovedmeny" på side 9.)

2 Still markøren bak MODE ved hjelp av q tasten.

3 Velg passende innstilling ved hjelp av g og h tastene.

4 Trykk på q tasten for å bekrefte valget.

Markøren går tilbake til øverste venstre hjørnet av skjermen.

Justere temperaturinnstillingen

Anlegget gir mulighet for definisjon eller valg av fire eller to
uavhengige temperaturinnstillinger.

Ved drift i kjølemodus er to settpunkter reservert for innløpskontroll
i fordamperen.

■ INLSETP 1 E: temperaturen på innløpsvannet til fordamperen,
settpunkt 1,

■ INLSETP2 E: temperaturen på innløpsvannet til fordamperen,
settpunkt 2.

Ved drift i oppvarmingsmodus er to settpunkter reservert for
innløpskontroll.

■ INLSETP 1 C: temperaturen på innløpsvannet til kondensatoren,
settpunkt 1,

■ INLSETP 2 C: temperaturen på innløpsvannet til kondensatoren,
settpunkt 2.

Ved drift i modus for dobbelttermostat, er to settpunkter reservert for
fordamperens innløpskontroll, og de to andre reservert for innløps­kontrollen på kondensatoren.

■ INLSETP 1 E: temperaturen på innløpsvannet til fordamperen,
settpunkt 1,

■ INLSETP2 E: temperaturen på innløpsvannet til fordamperen,
settpunkt 2.

■ INLSETP 1 C: temperaturen på innløpsvannet til kondensatoren,
settpunkt 1,

■ INLSETP 2 C: temperaturen på innløpsvannet til kondensatoren,
settpunkt 2.

Man velger mellom innstilling 1 og innstilling 2 ved hjelp av en fjern­betjent totrinnsbryter (som kunden må montere). I avlesingsmenyen
kan man se hvilken innstilling som faktisk er virksom.

Hvis det er valgt manuell kontrollmodus (se "Brukerinnstillingsmeny"

på side 9), vil ingen av innstillingene ovenfor være virksomme.

Slik justerer man en innstilling:

1 Gå inn i innstillingsmenyen via hovedmenyen (se kapitlet

"Hovedmeny" på side 9).

Hvis endring av innstilling ikke krever brukerpassord (se

"Brukerinnstillingsmeny" på side 9), vil kontrollenheten umiddel-

bart gå inn i innstillingsmenyen.
Hvis endring av innstilling krever brukerpassord, må den riktige
koden angis ved hjelp av g og h tastene (se "Brukerpassord-

meny" på side 10). Trykk på q for å bekrefte passordet og gå

inn i innstillingsmenyen.

2 Velg innstillingen som skal endres ved hjelp av q tasten.

En innstilling er valgt når markøren blinker bak navnet på
innstillingen.
Tegnet ">" angir temperaturinnstillingen som faktisk er virksom.

3 Trykk på g og h tastene for å justere temperaturinnstillingen.

Normalverdier, grenseverdier og trinnverdier for kjølingens
(fordamper) og oppvarmingens (kondensator) temperatur­innstillinger er:

normalverdi 12°C 30°C

grenseverdier

trinnverdier 0.1°C 0.1°C

(a) For anlegg med glykol kan den nedre grenseverdien for kjøletemperaturen

tilpasses på fabrikken:
INLSETP IN E/C: 5°C, 3°C, –2°C, –7°C

(a)

INLSETP IN E INLSETP IN C

8 --> 23°C 15--> 50°C

4 Trykk på q for å lagre den justerte temperaturinnstillingen.

Når innstillingen er blitt bekreftet, flytter markøren seg til neste
innstilling.

5 Gjenta instruksene fra pkt. 2 og fremover for å justere andre

innstillinger.

NB!

Se også "Definere tidsbryteren for tidsplanlegging" på

side 12.

Tilbakestille enheten

Enhetene er utstyrt med tre typer av sikkerhetsinnretninger: sikker­hetsinnretninger for enheten, sikkerhetsinnretning for modulen og
sikkerhetsinnretninger for nettverket.

Når en enhetssikring inntrer, blir samtlige kompressorer stanset.
Sikkerhetsmenyen vil indikere hvilken sikkerhetsinnretning som er
aktivert. Skjermbildet COMPRESSOR STATUS på displaymenyen vil
indikere OFF - SAFETY ACTIVE for alle kretser. Den røde lysdioden inni
p tasten blir tent og summeren inne i kontrollenheten blir aktivert.

Når en modulsikring inntrer, blir kompressoren til den tilsvarende
modulen stanset. COMPRESSOR STATUS skjermbildet på displaymenyen
vil indikere OFF - SAFETY ACTIVE for den modulen dette gjelder. Den
røde lysdioden inni p tasten blir tent og summeren inne i kontroll­enheten blir aktivert.

Hvis enheten er blitt stanset på grunn av strømbrudd, vil den foreta
en automatisk tilbakestilling og starte igjen når strømmen kommer
tilbake.

Slik tilbakestiller man enheten:

1 Trykk på p tasten for å bekrefte alarmen.

Summeren blir deaktivert.
Kontrollenheten skifter automatisk over til tilsvarende skjerm­bilde i sikringsmenyen: enhetssikring eller kretssikring.

2 Finn årsaken til driftsstansen og korriger.

Se "Angi aktiverte sikringer og kontrollere status" på side 12 og
kapitlet "Feilsøking" på side 13.
Når en sikring kan tilbakestilles, begynner lysdioden under p
tasten å blinke.

3 Trykk på p tasten for å tilbakestille de sikringene som ikke er

virksomme lenger.
Når samtlige sikkerhetsinnretninger er deaktivert og tilbakestilt,

slukker lysdioden under p tasten. Hvis en av sikringene fortsatt
er virksom, blir lysdioden under p tasten tent igjen. Gå i så
tilfelle tilbake til instruks 2.

4 Hvis en enhetssikring inntrådte eller hvis samtlige moduler ble

stengt på grunn av modulsikringer, må enheten skrus på ved
hjelp av o-tasten.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

Hvis brukeren stenger av strømmen for å reparere en
sikring, vil sikringen tilbakestilles automatisk etter at
strømmen er satt på igjen.

NB!

Historikkopplysningene, dvs. antall ganger en enhets­sikring eller kretssikring er inntrådt samt enhetens
status ved driftsstansen kan kontrolleres ved hjelp av
historikkmenyen.

Brukerveiledning

8

Avanserte egenskaper ved den digitale kontrollenheten

Dette kapitlet gir en oversikt over og kort funksjonsbeskrivelse av
skjermbildene i de forskjellige menyene. Følgende kapittel viser
hvordan man kan sette opp og konfigurere enheten ved hjelp av de
ulike menyfunksjonene.

Ned-pilen X på skjermen angir at man kan gå til neste skjermbilde på
den aktuelle menyen ved hjelp av h tasten. Opp-pilen W på skjermen
angir at man kan gå til forrige skjermbilde på den aktuelle menyen
ved hjelp av g tasten. Får man frem tegnet C, betyr det at man enten
kan gå tilbake til forrige skjermbilde eller gå til neste skjermbilde ved
hjelp av g og h tastene.

Brukerinnstillingsmeny

Brukerinnstillingsmenyen, som er beskyttet av brukerpassordet, gir
mulighet for en total brukertilpasning av enhetene.

BC CONTROL SETTINGS
MODE :MANUAL CONTROL
C11 : OFF 12 ; OFF
C21 : OFF 22 ; OFF

BC THERMOST.SETTINGS
STEPS : 6 STPL.: 1.5°C
STEPDIFFERENCE: 0.5°C
LOADUP: 180s-DWN: 30s

For å definere de manuelle inn­stillingene og velge kontrollmodus.

For å definere termostat­innstillingene.

Hovedmeny

Bla gjennom hovedmenyen ved hjelp av g og h tastene for å flytte
>-merket foran menyvalget. Trykk på q-tasten for å gå inn i den
valgte menyen.

>READOUT MENU
SETPOINTS MENU
USERSETTINGS MENU
TIMERS MENU
HISTORY MENU
INFO MENU
I/O STATUS MENU
USERPASSWORD MENU
COOL/HEAT MENU

Avlesingsmeny

BX MANUAL MODE
INL WATER E: 12.0°C
INL WATER C: 30.0°C
THERMOSTAT STEP :2/6

BC EVAPORATOR
M1 : OUTLWATER: 07.0°C
M2: OUTLWATER: 07.0°C
M3: OUTLWATER:-03.0°C

BC COMPRESSOR STATUS
C11 : OFF-CAN STARTUP
C12: OFF-CAN STARTUP
C21: OFF-CAN STARTUP

For å kontrollere den faktiske drifts­informasjonen vedrørende kontroll­modusen, temperaturen på
innløpsvannet til fordamperen og
termostattrinnet.

For å kontrollere informasjonen ved­rørende temperaturen på utløps­vannet til modulene 1, 2 og 3 (bare
for 52~72 Hp).

For å kontrollere informasjonen om
kompressorens status (første
skjermbilde).

C LEAD-LAG SETTINGS
LEAD-LAG MODE : AUTO
LEAD-LAG HOURS: 1000h

BC CAP. LIM. SETTINGS
MODE : REMOTE DIG INP.
L1M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
L2M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

BC CAP. LIM. SETTINGS
L3M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
L4M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

BC PUMPCONTROL
PUMPLEADTIME : 020s
PUMPLAGTIME : 000s
DAILY ON : Y AT : 00h00

BC SCHEDULE TIMER
ENABLE TIMER : N
ENABLE HOLIDAY PER : N

BC HOLIDAY : 01 TO 03
1 : 00h00 ­2: 00h00 ­3: 00h00 -

BC DUAL EVAP. PUMP
MODE : AUTOM. ROTATION
OFFSET ON RH : 0048h

For å bestemme lead-lag modusen
for modulene.

For å definere kapasitetsgrensene
(første skjermbilde).

For å definere kapasitetsgrensene
(andre skjermbilde).

For å definere innstillingene for
pumpekontroll.

For å definere fordelingstidsbryteren.

For å definere den doble
fordamperpumpen.

BC COMPRESSOR STATUS
C22: OFF-CAN STARTUP
C31 : OFF- SAFETY ACT.
C32: OFF- LIMIT

BW RUNNING HOURS
C11 : 00010h 12 ; 00010h
C21 : 00010h 22 ; 00010h
C31 : 00010h 32 ; 00010h

For å kontrollere informasjonen om
kompressorens status (andre
skjermbilde).

For å kontrollere faktisk driftsinforma­sjon når det gjelder kompressorenes
totale driftstid.

Innstillingsmeny

Avhengig av innstillingene i menyen for brukerinnstillinger og den
valgte driftsmodus for kjøling/oppvarming, kan "settpunkt" menyen
enten legges inn direkte eller ved hjelp av brukerpassordet.

B>INLSETP1 E : 12.0°C
INLSETP2 E : 12.0°C
INLSETP1 C : 30.0°C
INLSETP2 C : 30.0°C

For å bestemme temperatur­innstillingene.

BC DISPLAY SETTINGS
LANGUAGE : ENGLISH
TIME : 00h00
DATE : 00/01/2001

BC SETPOINT PASSWORD
PASSWORD NEEDED TO
CHANGE SETPOINTS : Y

BC ENTER SERVICE

PASSWORD : 0000

Tidsbrytermeny

BX GENERAL TIMERS
LOADUP : 000s - DWN : 000s
PUMPLEAD : 000s
FLOWSTOP : 00s

BC COMPRESSOR TIMERS
COMPR. STARTED : 00s

BC COMPRESSOR TIMERS
C11 GRD : 000s AR : 000s
C12 GRD : 000s AR : 000s
C21 GRD : 000s AR : 000s

BW COMPRESSOR TIMERS
C22 GRD : 000s AR : 000s
C31 GRD : 000s AR : 000s
C32 GRD : 000s AR : 000s

For å definere skjerminnstillingene.

For å bestemme hvor vidt det er nød­vendig med et passord eller ikke for å
komme inn i innstillingsmenyen.

For å gå inn i servicemenyen. (Bare
en kvalifisert installatør kan få tilgang
til denne menyen.)

For å kontrollere den faktiske verdien
til de generelle programvaretids­bryterne (første skjermbilde).

For å kontrollere den faktiske verdien
til de generelle programvaretids­bryterne (andre skjermbilde).

For å kontrollere den faktiske verdien
til kompressortidsbryterne (første
skjermbilde).

For å kontrollere den faktiske verdien
til kompressortidsbryterne (andre
skjermbilde).

Brukerveiledning

9

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

Sikringsmeny

Infomeny

Sikringsmenyen inneholder nyttige opplysninger vedrørende feil­søking. Disse skjermbildene inneholder grunnleggende informasjon.

BX UNIT SAFETY
0C9 : INL E SENSOR ERR

For å få informasjon om hvilken
enhetssikring som forårsaket
utkoplingen.

BX MODULE 1 SAFETY
1CA : OUT E SENSOR ERR

For å få informasjon om hvilken
sikring i modul 1 som forårsaket
utkoplingen.

BX MODULE 2 SAFETY
2CA : OUT E SENSOR ERR

For å få informasjon om hvilken
sikring i modul 2 som forårsaket
utkoplingen.

BX MODULE 3 SAFETY
3CA : OUT E SENSOR ERR

For å få informasjon om hvilken
sikring i modul 3 som forårsaket
utkoplingen.

Sammen med den grunnleggende informasjonen, kan man få opp
skjermbilder med mer detaljert informasjon mens sikkerhetsmenyen
er aktivert. Trykk på q tasten. Man vil da få opp skjermbilder "som
ligner på" følgende:

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
00h00 - 12/01/2001
MANUAL MODE

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
INL.E : 12.0°C STEP:
INL.C : 30.0°C 0

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
OUTE1 : 07.0°C OUTE3 :
OUTE2 : 07.0°C 07.0°C

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
C11 : ON C21 :
C12 : ON ON

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
C22 : ON

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h

BC UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
RH22 : 00000h

For å kontrollere tiden og kontroll­modus da enheten stoppet.

For å kontrollere den generelle
temperaturen på innløpsvannet til
fordamperen og kondensatoren.

For å kontrollere temperaturen på
utløpsvannet fra fordamperen på alle
modulene da anlegget stoppet.

For å kontrollere status på
kompressorene da anlegget stoppet
(første skjermbilde).

For å kontrollere status på
kompressorene da anlegget stoppet
(andre skjermbilde).

For å kontrollere den totale
gangtiden på kompressorene da
anlegget stoppet (første skjermbilde).

For å kontrollere den totale
gangtiden på kompressorene da
anlegget stoppet (andre
skjermbilde).

BX TIME INFORMATION
TIME : 00h00
DATE : 00/01/2001

BC UNIT INFORMATION
UNITTYPE : WW-HP-32
MANUFACT. NR.: 0000000
REFRIGERANT : R134a

For å få informasjon om tidspunkt og
dato.

For å få tilleggsopplysninger om
enheten, slik som type enhet, hvilket
kjølemiddel som benyttes og
produksjonsnummer.

BC UNIT INFORMATION
SW : V1.0M6 (01/11/01)
SW CODE : FLDKNMCH0A

BW PCB INFORMATION
BOOT : V2.02-02/08/00
BIOS : V2.32-31/07/01

For å få opplysninger om kontroll­enhetens programvareversjon.

For å få informasjon om PCB.

Inn/utmeny

Inn/utmenyen gir status for samtlige digitale inndata og reléutdata for
enheten.

BX DIGITAL INPUTS
M1 SAFETY OK
M2 SAFETY OK
M3 SAFETY NOK

BC DIGITAL INPUTS
FLOWSWITCH : FLOW OK
REV.PHASE PR. : OK

BC CHANG. DIG. INPUTS
DI1 DUAL SETP : SETP.1
DI2 REM. ON/OFF : OFF
DI3 REM. C/H : COOL

BC RELAY OUTPUTS
C11 : ON C12 : ON
C21 : ON C22 : ON
C31 : ON C32 : OFF

BC RELAY OUTPUTS
LPBYPASS1 : CLOSED
LPBYPASS2 : CLOSED
LPBYPASS3 : OPEN

BC RELAY OUTPUTS
GEN. ALARM : CLOSED
PUMP/GEN OPER : CLOSED

BW CHANG. REL OUTPUTS
DO1 REV.VALVE(C/H) : O

For å kontrollere om noen modul­sikringer er aktive.

For å kontrollere sperrefasevernet og
om det er vannstrøm til fordamperen.

For å kontrollere status på velge­bryteren for fjerninnstilling.

For å kontrollere status på kom­pressorens strømreléer.

For å kontrollere status på
modulenes lavtrykks-bypass.

For å kontrollere status på alarmens
spenningsfrie kontakt og pumpens/
generelle driftskontakt.

For å kontrollere status på det
vendbare strømreléet.

Brukerpassordmeny

Historikkmeny

Historikkmenyen inneholder alle opplysninger vedrørende de siste
driftsstansene. Oppbygningen av disse menyene er identisk med
oppbygningen av sikkerhetsmenyen.Hver gang en feil er rettet og
operatøren foretar en tilbakestilling, vil tilhørende data fra sikkerhets­menyen kopieres over i historiemenyen. Advarsler blir også registrert.

På første linje i skjermbildet som viser historiske data kan man i
tillegg få opp antallet sikkerhetsutkoplinger som allerede har
forekommet.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

B CHANGE PASSWORD

NEW PASSWORD : 0000
CONFIRM : 0000

Meny for kjøling/oppvarming

B COOLING/HEATING
MODE : COOLING (EVAP)

For å endre brukerpassordet.

For å velge kjøle- eller oppvarmings­modus.

Brukerveiledning

10

Brukerinnstillingsmenyen - funksjoner

Gå inn i brukerinnstillingsmenyen

Brukerinnstillingsmenyen er beskyttet av brukerpassordet, et 4-sifret
tall mellom 0000 og 9999.

1 Gå inn i USERSETTINGS MENU fra Hovedmenyen. (Se kapitlet

"Hovedmeny" på side 9.)

Kontrollenheten spør etter passordet.

2 Angi riktig passord ved hjelp av g og h tastene.

3 Trykk på q for å bekrefte passordet og gå inn

i brukerinnstillingsmenyen.
Kontrollenheten går automatisk inn i det første skjermbildet

i brukerinnstillingsmenyen.

For å definere innstillingene for en bestemt funksjon:

1 Gå til aktuelt skjermbilde i menyen brukerinnstillinger ved å

bruke tastene g og h.

2 Plasser markøren bak parameteren som skal endres ved hjelp

av q-tasten.

3 Velg den passende innstillingen ved hjelp av tastene g og h.

4 Trykk på q for å bekrefte valget.

Når valget er blitt bekreftet, flytter markøren seg til neste
parameter som nå kan endres.

Dette er standard-, grense- og trinnverdiene for termostat­parametrene:

Nedre

STPL (°C) 0.4 2.0 0.1 1.5
STEPDIFFERENCE (°C) 0.2 0.8 0.1 0.5
LOADUP (sec) 15 300 1 180
LOADDOWN (sec) 15 300 1 20

NB!

I "Tillegg I" på side 16 finner du et funksjonsdiagram

grenseverdi

Øvre

grenseverdi

Trinn Standard

over termostatparametrene.

Bestemmelse av lead-lag modus

Lead-lag modus bestemmer hvilken modul som starter først dersom
det oppstår behov for økning av kapasiteten.

Lead-lag parameterne er:

■ LEAD-LAG MODE

Automatic: Kontrolleren bestemmer om modul nr.1, modul nr. 2
eller modul nr.3 starter først.
Modulene følger den bestemte startrekkefølgen (se tabellen
nedenfor).

3 Modulene 2 Modulene

først > deretter > sist først > sist

123 12
231 21
312

5 Gjenta fra instruksjon nummer 2 for å endre andre parametere.

Definere og aktivere manuell kontrollmodus

Anlegget er utstyrt med et termostat som kontrollerer dets kjøle­kapasitet. Det finnes to forskjellige kontrollmoduser:

■ manuell kontrollmodus: operatøren styrer kapasiteten selv -

MANUAL CONTROL

■ kontrollmodus for innløp: bruker innløpstemperaturen på
fordamperen og/eller kondensatoren for å kontrollere anleggets
kapasitet - INLET WATER

Når operatøren ønsker å styre kapasiteten selv, kan han aktivere
manuell kontrollmodus ved hjelp av CONTROL SETTINGS skjermbildet på
brukerinnstillingsmenyen. I dette tilfellet må han bestemme følgende
parametere:

■ MODE (nåværende modus): manuell styring.

■ C11, C12, C21, C22, C31, C32 (Kompressorstatus for modul 1, 2 og 3

i manuell modus, eller begrensningsverdi for kapasiteten
dersom "fjernkontakt for kapasitetsbegrensning" er koplet inn):
ON eller OFF.

NB!

For å aktivere manuell kontrollmodus, velg MANUAL
som gjeldende modus. For å deaktivere manuell
kontrollmodus, velg INLET WATER som gjeldende modus.

Definere termostatinnstillingene

Når man velger automatisk kontrollmodus, benytter anlegget et
termostat for å kontrollere kjøle- og oppvarmingskapasiteten. Det
maksimale antallet termostattrinn er vist nedenfor:

32 Hp 4 48 Hp 4 64 Hp 6
36 Hp 4 52 Hp 6 68 Hp 6
40 Hp 4 56 Hp 6 72 Hp 6
44 Hp 4 60 Hp 6

Termostatens parametere er imidlertid ikke faste og kan endres via
THERMOST. SETTINGS skjermbildet for brukerinnstillingsmenyen.

NB!

Hvis en modul deaktiveres på grunn av feil, starter
neste modul I stedet.

■ LEAD-LAG HOURS: i automatisk modus er antallet timer som vises
på displayet den maksimale differansen mellom gangtiden for
modulene. Denne verdien er viktig når det gjelder vedlikeholdet.
Den bør stilles høyt nok inn slik at modulene ikke krever
vedlikehold samtidig og slik at minst en modul kan være i
konstant virksomhet.
De øvre og nedre grenser er respektive 100 og 1000 timer.
Normalverdien er 1000 timer.

Definisjon av innstillingene for pumpekontroll

PUMPCONTROL skjermbildet i brukerinnstillingsmenyen gir brukeren
mulighet for å definere pumpens forstartstid og tidsforsinkelse.

■ PUMPLEADTIME: brukes for å definere den tiden pumpen må gå før
anlegget kan starte opp.

■ PUMPLAGTIME: brukes for å definere den tiden pumpen skal
fortsette å gå etter at anlegget er stoppet.

Definisjon av displayinnstillingene

Skjermbildet DISPLAY SETTINGS i brukerinnstillingsmenyen gjør at
brukeren kan definere valg av språk, tid og dato.

■ LANGUAGE: brukes for å definere språket på den informasjonen
som vises på kontrollen.

■ TIME: brukes for å definere det aktuelle tidspunktet.

■ DATE: brukes for å definere den aktuelle datoen.

Definere den doble fordamperens pumpekontroll

Skjermbildet DUAL EVAP. PUMP på brukerinnstillingsmenyen gjør at
brukeren kan definere styringen av to fordamperpumper (for at dette
skal være mulig må en vendbar digital utmating være konfigurert for
en annen fordamperpumpe på servicemenyen).

■ MODE: brukes for å definere hva slags kontroll som skal benyttes
for de to fordamperpumpene. Hvis det er valgt automatisk
rotasjon, må også forskyvning av driftstimer legges inn.

■ OFFSET ON RH: brukes for å definere forskyvningen av driftstimer
mellom de to pumpene. Brukes for å veksle mellom pumpene
når de står i automatisk rotasjonsmodus.

Brukerveiledning

11

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

Definere tidsbryteren for tidsplanlegging

Skjermbildet SCHEDULE TIMER på menyen for brukerinnstillinger gjør at
brukeren kan endre innstillingene for tidsplanlegging.

■ MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT og SUN: brukes for å definere hvilken
gruppe hver ukedag tilhører (-/G1/G2/G3/G4).

■ For hver av de fire gruppene kan det stilles inn opp til ni
handlinger, hver med egne tidspunkter. Disse handlingene er:
Sette enheten på, av, stille inn et innstillingspunkt, stille inn
kjøling/oppvarming og stille inn kapasitetsbegrensning.

■ Foruten disse fire gruppene, finnes det også en gruppe for
helligdager som kan stilles inn på samme måte som de andre
gruppene. Det kan legges inn opptil 12 helligdagsperioder på HD
PERIOD skjermbildet. I disse periodene vil planleggingstids­bryteren følge innstillingene i gruppen for helligdager.

NB!

Et funksjonsdiagram som viser hvordan
planleggingstidsbryteren fungerer, vises i "Tillegg II" på

side 17.

NB!

Anlegget arbeidet alltid med "siste kommando". Dette
betyr at siste kommando som ble gitt, enten manuelt
av brukeren eller av planleggingstidsbryteren, alltid
utføres.

Eksempler på kommandoes som kan gis er å slå
anlegget på/av eller endre en innstillingsverdi.

Aktivere eller deaktivere innstillingspassordet

Skjermbildet SETPOINT PASSWORD i brukerinnstillingsmenyen gjør det
mulig for brukeren å aktivere eller deaktivere brukerpassordet som
kreves for å endre temperaturinnstillingen. Når passordet er deakti­vert, må ikke brukeren angi passord hver gang han/hun vil endre
innstilling.

Tidsbrytermenyen - funksjoner

Kontrollere den faktiske verdien til programvaretidsbryterne

Som et beskyttende tiltak og for å sikre riktig drift, har kontroll­enhetens programvare flere nedtellingstidsbrytere:

■ LOADUP (LOADUP) – henviser til termostatparametrene):
begynner å telle når det er inntruffet en endring i termostattrinn.
Under nedtellingen kan ikke enheten gå til et høyere
termostattrinn.

■ LOADDOWN (DWN – henviser til termostatparametrene): starter
å telle når det er inntruffet en endring i termostattrinn. Under
nedtellingen kan ikke enheten gå til et lavere termostattrinn.

■ FLOWSTOP (FLOWSTOP – 5 sek): begynner å telle nå
vannstrømmen gjennom fordamperen stopper etter at
tidsbryteren har nådd null. Hvis vannstrømmen ikke har startet
igjen under nedtellingen, vil enheten stanse.

■ PUMPLEAD (PUMPLEAD – se under pumpens kontroll-
innstillinger): begynner å telle hver gang anlegget slås på. Under
nedtellingen kan anlegget ikke starte.

■ PUMPLAG (PUMPLAG – se under pumpens kontrollinnstillinger):
begynner å telle hver gang anlegget slås av. Under nedtellingen
vil pumpen fortsette å gå.

Slik kontrollerer man den faktiske verdien til programvaretids­bryterne:

1 Gå inn på TIMERS MENU via hovedmenyen. (Se kapitlet

"Hovedmeny" på side 9.)

Kontrollenheten viser den faktiske verdien til GENERAL TIMERS:
Pålastningstidsbryteren, avlastningstidsbryteren, strømnings­starttidsbryteren, strømningsstopptidsbryteren (når enheten er
på og strømningsstarttidsbryteren har nådd null), pumpe
starttidsbryteren og pumpestopptidsbryteren.

2 Trykk på h tasten for å kontrollere kompressortidsbryterne

(første skjermbilde).
Kontrollenheten viser den faktiske verdien til COMPRESSOR TIMERS:

vernetidsbryterne (én for hver kompressor)og antiresirkulerings­tidsbryterne (én for hver kompressor).

3 Trykk på h tasten for å kontrollere kompressortidsbryterne

(andre skjermbilde).
Kontrolleren viser den virkelige verdien for COMPRESSOR TIMERS:

Vernetidsbryterne (en for hver kompressor) og antiresirkule­ringstidsbryterne (en for hver kompressor).

Sikringsmenyen - funksjoner

Angi aktiverte sikringer og kontrollere status

Hvis alarmsummeren er aktivert og brukeren trykker på p tasten,
går kontrollenheten automatisk inn i sikringsmenyen.

■ Kontrollenheten går inn i skjermbildet UNIT SAFETY i sikrings-
menyen når en enhetssikring var årsaken til driftsstans. Dette
skjermbildet gir følgende opplysninger:

• den aktiverte sikkerhetsinnretningen: nødstopp, strømnings-

bryter, sensorfeil eller sperrevern

• anleggets status i det øyeblikket det stenges av

temperaturinnstillingspunkten på innløpsvannet og utløps­vannet i fordamperen,
temperaturinnstillingspunkten på innløpsvannet i kondensa­toren,
tidspunkt og dato for anleggsstans.

■ Kontrolleren vil vise MODULE 1, MODULE 2 eller MODULE 3 SAFETY
skjermbildet av sikkerhetsmenyen når en sikkerhetsinnretning
for modul 1, respektive modul 2 eller 3 ble aktivert. Disse
skjermbildene gir informasjon om modulens status i det øye­blikket den stenges av.

• den aktiverte sikkerhetsinnretningen: tilfrysing, generell

sikkerhets- eller sensorfeil

• anleggets status i det øyeblikket det stenges av

temperaturinnstillingspunkten på innløpsvannet og utløps­vannet i fordamperen,
temperaturinnstillingspunkten på innløpsvannet i kondensa­toren,
tidspunkt og dato for stansen.

1 Trykk på p tasten når alarmsummeren er aktivert.

Det egnede sikkehetsskjermbildet med den grunnleggende
informasjonen kommer frem. Trykk på q tasten for å få mer
detaljert informasjon.

2 Dersom mer enn en type sikkerhetsinnretning er aktivert

(indikert ved hjelp av W, X eller C), bruk g og h tastene for å se
på disse.

Historikkmenyen - funksjoner

Kontrollere sikringsinfo og status for enheten etter en tilbakestilling

De opplysningene som finnes i sikringsmenyen er også lagret
i historikkmenyen, hvor de blir lagret etter at enheten eller kretsen er
tilbakestilt. Slik representerer historikkmenyen en måte å kontrollere
status for enheten på da de siste 10 driftsstansene inntraff.

Slik kontrollerer man sikringsinfoen og status for enheten:

1 Gå inn i HISTORY MENU fra hovedmenyen. (Se kapitlet "Hovedmeny"

på side 9.)

Kontrolleren viser UNIT HISTORY skjermbildet som inneholder
følgende informasjon: antallet nedstengninger på anlegget,
anleggets sikkerhetsinnretning som sist førte til nedstengning, samt
grunnleggende informasjon om forholdene på det tidspunktet.

2 Trykk på g og h tastene for å få informasjon fra skjermbildene

M1, M2 eller M3 HISTORY.

3 Trykk på q tasten for å se mer detaljert informasjon.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

Brukerveiledning

12

Infomenyen - funksjoner

Brukerpassordmenyen - funksjoner

Se på ytterligere opplysninger om enheten

1 Gå inn på INFO MENU fra Hovedmenyen. (Se kapitlet

"Hovedmeny" på side 9.)

Kontrollenheten går inn i skjermbildet UNIT INFORMATION, som
inneholder disse opplysningene: navn på enheten, hvilket
kjølemiddel som er benyttet samt produksjonsnummer
(serienummer).

2 Trykk på h for å få opp neste UNIT INFORMATION skjermbilde.

Dette skjermbildet inneholder opplysninger om hvilken program­vareversjon kontrollenheten benytter.

Inn/utmenyen - funksjoner

Kontrollere status for inndataene og utdataene

Ved hjelp av inn/utmenyen kan man kontrollere status for de digitale
inndataene og status for reléutdataene.

De låste digitale inndataene er:

■ M1, M2 eller M3 SAFETY: viser status for de generelle modulenes
sikkerhetsinnretninger.

■ FLOWSWITCH: indikerer status for strømningsbryteren: aktivert eller
deaktivert.

■ REVERSE PHASE PROTECTOR: indikerer den nåværende status for
denne sikkerhetsinnretningen.

De skiftbare digitale inndataene er:

■ REM. C/H viser status på den fjernkontrollerte kjøle-/
varmebryteren.

■ DUAL SETPOINT: indikerer stillingen på fjernkontrollbryteren for to
innstillinger: innstilling 1 eller innstilling 2.

■ REM. ON/OFF: indikerer stillingen på fjernkontrollbryteren for på/
av.

■ CAP LIM1/2/3: viser status til bryteren(e) for innkopling/utkopling
av kapasitetsbegrensning.

De låste reléutdataene er:

■ LPBYPASS 1/2/3: viser om modulens lavtrykk er i forbikoplings-
modus eller ikke.

■ C11, C12, C21, C22, C31, C32: viser om kompressoren arbeider eller
ikke.

■ PUMP/GEN OPER: viser status på denne spenningsfrie kontakten.
Den er aktivert hvis pumpen skal være PÅ, noe som også viser
generell drift.

De utskiftbare reléutdata er:

■ REV. VALVE C/H: viser om enheten kjører i kjølemodus eller i
varmemodus.

■ 2ND EVAP PUMP: viser statusen til den andre fordamperpumpen.

■ CONDENSER PUMP: viser statusen til kondensatorpumpen.

■ 100% CAPACITY: viser når enheten yter 100%.

Slik kontrollerer man inndataene og utdataene:

1 Gå inn i I/O STATUS MENU: fra Hovedmenyen. (Se kapitlet

"Hovedmeny" på side 9.)

Kontrollenheten går inn i det første skjermbildet DIGITAL INPUTS.

Endre brukerpassordet

Tilgangen til brukerinnstillingsmenyen og innstillingsmenyen er
beskyttet av brukerpassordet (et 4-sifret tall mellom 0000 og 9999).

1 Gå inn på USERPASSWORD MENU fra Hovedmenyen. (Se kapittel

"Hovedmeny" på side 9.)

Kontrollenheten spør etter passordet.

2 Angi riktig passord ved hjelp av g og h tastene.
3 Trykk på q for å bekrefte passordet og gå inn i passordmenyen.

Kontrollenheten spør etter det nye passordet.

4 Trykk på q for å starte endringen.

Markøren står bak NEW PASSWORD.

5 Angi det nye passordet ved hjelp av g og h tastene.
6 Trykk på q for å bekrefte det nye passordet.

Når det nye passordet er blitt bekreftet, vil kontrollenheten be
om at det nye passordet blir angitt for andre gang (av sikkerhets­messige årsaker). Markøren står bak CONFIRM.

7 Legg inn det nye passordet på nytt ved hjelp av g og h

tastene.

8 Trykk på q for å bekrefte det nye passordet.

NB!

Det faktiske passordet vil bare bli endret hvis det nye
passordet og det bekreftede passordet har samme
verdi.

FEILSØKING

Dette avsnittet gir nyttige opplysninger når det gjelder å påvise og
rette visse feil som kan oppstå i enheten.

Før man starter feilsøkingsprosedyren bør man foreta en grundig
visuell inspeksjon av enheten og se etter innlysende mangler, som
løse koplinger eller mangelfull kabling.

Dette kapitlet bør leses nøye før man tar kontakt med den lokale
forhandleren. Slik kan man spare både tid og penger.

Påse alltid at strømbryteren til enheten er skrudd av før det
foretas inspeksjon på tilførselspanelet eller bryterboksen til
vannkjøleren.

Når en sikkerhetsinnretning er blitt aktivert, må enheten stoppes og
man må finne ut hvorfor innretningen ble aktivert før den blir
tilbakestilt. Det må ikke under noen omstendighet slås bro over
sikkerhetsutstyret og utstyret må aldri endres til en annen verdi enn
den som er stilt inn fra fabrikken. Ta kontakt med den lokale
forhandleren hvis du ikke finner årsaken til problemet.

2 Se på de andre skjermbildene i inn/utmenyen ved hjelp av g og

h tastene.

Brukerveiledning

13

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

Symptom 1: Enheten starter ikke, men lysdioden PÅ blir tent

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

Temperaturinnstillingen er ikke riktig. Kontroller innstillingen til

kontrollenheten.

Strømningsstarttidsbryteren går
fremdeles.

Enheten vil starte etter ca.
15 sekunder. Påse at vannet
strømmer gjennom fordamperen.

Ingen av kretsene kan starte. Se Symptom 4: En av kretsene

starter ikke.

Enheten er i manuell driftsmodus

Kontroller på kontrollenheten.

(begge kompressorer på 0%).
Brudd i strømforsyningen. Kontroller spenningen på

tilførselspanelet.

Utbrent sikring eller avbrutt
verneinnretning.

Inspiser sikringer og
verneinnretninger. Skift ut med
sikringer av samme størrelse og type
(se "Elektriske spesifikasjoner" på

side 2).

Løse koplinger. Inspiser koplingene i felt- og

internkablingen til enheten. Fest alle
løse koplinger.

Kortsluttede eller brutte ledninger. Test kretsene ved hjelp av et

testapparat og reparer om
nødvendig.

Symptom 2: Enheten starter ikke, men lysdioden PÅ blinker

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

Fjerninngangen PÅ/AV er koplet inn
og den fjernbetjente bryteren er av.

Skru den fjernbetjente bryteren på
eller kople ut fjerninngangen PÅ/AV.

Symptom 3: Enheten starter ikke og lysdioden PÅ blir ikke tent

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

Samtlige kretser har sviktet. Se Symptom 5: En av følgende

sikkerhetsinnretninger er aktivert.

En av følgende
sikkerhetsinnretninger er aktivert:

• Strømningsbryter (S8L , S9L)

• Nødstopp

Se Symptom 5: En av følgende

sikkerhetsinnretninger er aktivert.

Lysdioden PÅ er ødelagt. Ta kontakt med den lokale

forhandleren.

Anlegget er i bypass modus. Kontroller bypass fjernkontakt.

Symptom 4: En av kretsene starter ikke

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

En av følgende
sikkerhetsinnretninger er aktivert:

• Temperaturvern for kompressor (Q*M)

• Overstrømsrelé (K*S)

• Varmebeskyttelse for utløp (S*T)

• Lavtrykksbryter

• Høytrykksbryter (S*HP)

• Sperrefasevern (R*P)

• Isdannelse

Antiresirkuleringstidsbryteren er
fortsatt virksom.

Vernetidsbryteren er fortsatt
virksom.

Kontroller på kontrollenheten og
se Symptom 5: En av følgende

sikkerhetsinnretninger er aktivert.

Kretsen kan ikke starte før etter
ca. 10 minutter.

Kretsen kan ikke starte før etter
ca. 1 minutt.

Kretsen er begrenset til 0%. Kontroller fjernkontakten for

"innkopling /utkopling av
kapasitetsbegrensning".

Symptom 5: En av følgende sikkerhetsinnretninger er aktivert

Symptom 5.1: Kompressorens overbelastningsrelé

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

Svikt i en av fasene. Kontroller sikringene på tilførsels-

panelet eller mål matespenningen.
For lav spenning. Mål matespenningen.
Overbelastning på motoren. Tilbakestill. Ta kontakt med den

lokale forhandleren hvis feilen

fortsatt er der.

TILBAKESTILL

Trykk på den blåe knappen på over-

spenningsreleet inne i bryterboksen

og tilbakestill kontrollen.

Symptom 5.2: Lavtrykksbryter

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

For liten vannstrøm til

Øk vannstrømmen.

vannvarmeveksleren.
Mangel på kjølemiddel. Se etter lekkasjer og fyll om

nødvendig på kjølemiddel.

Enheten virker utenfor driftsområdet. Kontroller driftsforholdene til

enheten.

Inntakstemperaturen til

Øk temperaturen på inntaksvannet.

vannvarmeveksleren er for lav.
Strømningsbryteren virker ikke eller

det er ingen vannstrøm.

Kontroller strømningsbryteren
og vannpumpen.

TILBAKESTILL

Etter at trykket har steget, vil denne
sikkerhetsinnretningen tilbakestilles
automatisk, men kontrolleren må
likevel tilbakestilles.

Symptom 5.3: Høytrykksbryteren

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

Vanntilførselen til kondensatoren er
for lav.

Øk vanntilførselen og/eller kontroller
at filteret ikke er tilstoppet.

TILBAKESTILL

Trykk inn knappen på høytrykks­bryterhuset etter å ha funnet årsaken
og tilbakestill kontrolleren.

Symptom 5.4: Det motsatte fasevernet er aktivert

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

To faser i strømforsyningen
er koplet galt.

Snu om to faser i strømforsyningen
(må gjøres av en godkjent
elektriker).

En fase er ikke koplet ordentlig til. Kontroller koplingene til samtlige

faser.

TILBAKESTILL

Når to faser er snudd om eller
strømforsyningskablene skikkelig
festet, blir den termiske sikringen
automatisk tilbakestilt, men
kontrollenheten må tilbakestilles.

Symptom 5.5: Utløpsvarmevernet er aktivert

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

Enheten virker utenfor driftsområdet. Kontroller driftsforholdene til

enheten.

TILBAKESTILL

Når temperaturen faller, blir den
termiske sikringen automatisk
tilbakestilt, men kontrollenheten
må tilbakestilles.

Symptom 5.6: Strømningsbryteren er aktivert

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

Ingen vannstrøm. Kontroller vannpumpen.

TILBAKESTILL

Når årsaken er funnet, blir
strømningsbryteren automatisk
tilbakestilt, men kontrollenheten må
tilbakestilles.

Symptom 5.7: Frysevern er utløst

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK
For lav vannstrømning. Øk vannstrømningen.
For lav inntaktstemperatur til

Øk inntaksvanntemperaturen.

fordamperen.
Strømningsbryteren virker ikke eller

ingen vannstrømning.

Kontroller strømningsbryteren
og vannpumpen.

TILBAKESTILL

Etter temperaturstigning tilbakestiller
sikkerhetsanordningen automatisk,
men kretskontrolleren må
tilbakestilles.

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

Brukerveiledning

14

Symptom 5.8: Kompressorens termorelé er utløst

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

Kompressormotorens
spiraltemperatur er for høy.

Symptom 6: Enheten stopper straks etter at den er startet

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

Planleggingstidsbryteren er aktivert
og er i av-modus.

En av sikkerhetsinnretningene er
aktivert.

For lav spenning. Test spenningen i tilførselspanelet

Symptom 7: Enheten går kontinuerlig og vanntemperaturen holder seg
høyere, eventuelt lavere enn temperaturen som er stilt inn på
kontrollenheten

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

Temperaturinnstillingen
på kontrolleren er for lav.

Varmeproduksjonen i vannkretsen
er for høy.

For stor vannstrøm. Beregn vannstrømmen på nytt.
Kretsen er begrenset. Kontroller fjernkontakten for

Symptom 8: Unormale lyder og vibrasjoner i enheten

Kompressoren kjøles ikke
tilstrekkelig av kjølemiddelet.

TILBAKESTILL

Etter temperatursenkning
tilbakestilles termoreléet automatisk,
men kretskontrolleren må
tilbakestilles.

Kontakt nærmeste forhandler
dersom reléet utløses ofte.

Arbeid ifølge innstillingene for
planleggingstidsbryteren eller
deaktiver planleggingstidsbryteren.

Kontroller sikkerhetsinnretningene
(se Symptom 5: En av følgende

sikkerhetsinnretninger er aktivert).

og om nødvendig i den elektriske
delen av enheten (for høyt
spenningsfall på grunn av
tilførselskabler).

Kontroller og juster
temperaturinnstillingen.

Anleggets kjølekapasitet er for lav.
Ring din lokale forhandler.

"innkopling/utkopling av
kapasitetsbegrensning".

Vedlikeholdspunkter

Kablingen og strømforsyningen må kontrolleres av en
godkjent elektriker.

■ Feltkabling og strømforsyning

• Kontroller spenningen på det stedlige tilførselspanelet.
Spenningen skal tilsvare spenningen som er angitt på
enhetens identifikasjonsmerke.

• Kontroller koplingene og påse at de er skikkelig festet.

• Kontroller at strømbryteren virker som den skal samt
jordfeilbryteren som sitter på det stedlige tilførselspanelet.

■ Intern kabling
Foreta en visuell kontroll av bryterboksene og se etter løse
koplinger (kontakter og komponenter). Påse at de elektriske
komponentene ikke er ødelagte eller løse.

■ Jordforbindelse
Påse at jordledningene fortsatt er skikkelig tilkoplet og at
jordingsklemmene er strammet.

■ Kjølekrets

• Inspiser enheten inni og se etter lekkasjer. Ta kontakt med

den lokale forhandleren hvis det påvises lekkasje.

• Kontroller driftstrykket til enheten. Se avsnittet "Skru enheten

på" på side 7.

■ Kompressor

• Kontroller med tanke på oljelekkasjer. Ta kontakt med den

lokale forhandleren hvis det er oljelekkasje.

• Kontroller med tanke på unormale lyder og vibrasjoner. Ta

kontakt med den lokale forhandleren hvis kompressoren er
skadet.

■ Vanntilførsel

• Kontroller om vanntilkoplingen fortsatt er godt festet.

• Kontroller vannkvaliteten (du finner spesifikasjoner for vann-

kvalitet i installasjonsmanualen).

■ Vannfiltre

• Kontroller at maskestørrelsen er maksimum 1 mm.

MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE TILTAK

Enheten er ikke festet skikkelig. Fest enheten som beskrevet

i installasjonsmanualen.

VEDLIKEHOLD

For å sikre maksimal utnyttelse av enheten må det med jevne
mellomrom foretas en rekke kontroller og inspeksjoner av enheten og
kablingen.

Hvis enheten blir benyttet til klimatisering, skal de angitte kontrollene
utføres minst én gang i året. Dersom enheten blir benyttet til andre
formål, skal kontrollene utføres hver 4. måned.

Før det blir utført noe vedlikehold eller reparasjonsarbeid
må strømbryteren på tilførselspanelet alltid skrus av,
sikringene tas ut eller verneinnretningene åpnes.

Bruk aldri vann under trykk ved rengjøring av enheten.

Viktig informasjon om kjølemediet som brukes

Dette produktet inneholder fluoriserte drivhusgasser som er inkludert
i Kyoto-avtalen.

Type kjølemedium: R407C

(1)

GWP

-verdi: 1652,5

(1)

GWP = global oppvarmingsevne

Regelmessige inspeksjoner knyttet til kjølemedielekkasje kan være
påbudt, avhengig av europeiske eller lokale lover. Ta kontakt med
nærmeste forhandler for å få mer informasjon.

Krav ved avhending

Enheten må demonteres og kjølemiddelet, oljen og eventuelle andre
deler tas hånd om i overensstemmelse med gjeldende stedlige og
nasjonale forskrifter.

Brukerveiledning

15

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

TILLEGG I

0
1

6

5

4

3

2

ab

Trinn nummer

Settpunkt

Temperatur

Termostatparametre

Kjøling: Kontroll av innløpsvannets temperatur i fordamperen Oppvarming: Kontroll av innløpsvannets temperatur i kondensatoren

Figurene under viser termostatdiagrammet ved temperaturkontroll for inntaksvann.

■ 2-trinns termostatkontroll

Trinn nummer

■ 2-trinns termostatkontroll

Trinn nummer

52~72 Hp

ab

0
1
2

Settpunkt

■ 4-trinns termostatkontroll
(normalverdi 32~48 Hp)

Trinn nummer

32~48 Hp

ab

0
1
2
3
4

Settpunkt

■ 6-trinns termostatkontroll
(normalverdi 52~72 Hp)

Trinn nummer

ab

0
1
2
3
4
5
6

Settpunkt

Temperatur

Temperatur

Temperatur

52~72 Hp

0
1
2

■ 4-trinns termostatkontroll
(normalverdi 32~48 Hp)

Trinn nummer

32~48 Hp

0
1
2
3
4

■ 6-trinns termostatkontroll
(normalverdi 52~72 Hp)

ab

ab

Settpunkt

Settpunkt

Temperatur

Temperatur

Tabellen nedenfor viser standardverdi samt øvre og nedre grenseverdier for termostatparametrene.

INNTAKSKONTROLL Standardverdi Nedre grense Øvre grense

Steg - a
Stegdifferanse - b
Pålastingstid
Avlastingstid
Innstillingsverdi kjøling
Innstillingsverdi varming

NB!

Termostatparametrene gjengitt over gjelder kun for standardenheter.

(sek)
(sek)

(°C)
(°C)

(K)
(K)

1,5 0,4 2,0
0,5 0,2 0,8

180 15 300

20 15 300
12,0 8,0 23,0
30,0 15,0 50,0

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

Brukerveiledning

16

TILLEGG II

14.0°C

Eksempel på tidsplanleggingsbryter

MARS

MAN TIR ONS TOR FRE LØR SØN

1 G1 2 G1 3 G2 4 G1 5 G1 6 G3 7 G3
8 G1 9 G1 10 G2 11 G1 12 G1 13 G3 14 G3

15 G1 16 G1 17 G2 18 G1 19 G1 20 G3 21 G3
22 G1
29 H 30 G1 31 G2

For å komme til ovenstående tabell, er følgende innstillinger gjort:

Alle dager som er tildelt til samme gruppe vil fungere i henhold til
denne gruppens innstillinger.

I dette eksemplet er innstillingene:

■ alle mandager, tirsdager, torsdager og fredager fungerer i hen-

■ alle onsdager fungerer i henhold til innstillingene i gruppe 2 (G2).

■ alle lørdager og søndager fungerer i henhold til gruppe 3 (G3).

■ alle helligdager fungerer i henhold til innstillingene i helligdags-

Alle gruppeinnstillingene i gruppe G1, G2, G3, G4 og H fungerer likt, i
henhold til følgende eksempel (innstillinger for gruppe 1):

23 H 24 H 25 H 26 H 27 H 28 H

BX SCHEDULE TIMER
MON : G1 THU : G1 SAT : G3
TUE : G1 FRI : G1 SUN : G3
WED : G2

BX HD PERIOD : 01 TO 03
01 : 23/03 TO 29/03
02 : 00/00 TO 00/00
03 : 00/00 TO 00/00

hold til innstillingene i gruppe 1 (G1).

gruppen (H).

Kjølevannsinntak

innstillingspunkt 1

Varmvannsinntak

innstillingspunkt 1

Kjøling

Varming

14.0°C

12.0°C

På

Av

6 8 12 13 15 18 20

35.0°C

30.0°C

tid (t.)

BX GROUP1 : 01 TO 03
1 : 06h00 ISP1 E : 12.0
2 : 06h00 ON COOL
3 : 08h00 ISP1 E : 14.0

BX GROUP1 : 04 TO 06
4 : 12h00 OFF
5 : 13h00 ISP1 C : 30.0
6 : 13h00 ON HEAT

BX GROUP1 : 07 TO 09
7 : 15h00 ISP1 C : 35.0
8 : 20h00 OFF
9 : 00h00 - -

Skjermbilde 1

Skjermbilde 2

Skjermbilde 3

Brukerveiledning

17

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

TILLEGG III - PROGAMVARESTRUKTUR

De virkelige skjermbildene kan være forskjellige fra de viste eksemplene (52~72 Hp).

f

>READOUT MENU
SETPOINTS MENU
USERSETTINGS MENU
TIMERS MENU
HISTORY MENU
INFO MENU
I/O STATUS MENU
USERPASSWORD MENU
COOL/HEAT MENU

q

BX MANUAL MODE

INL WATER E: 12.0°C
INL WATER C: 30.0 °C
THERMOSTAT STEP :2/6

ENTER PASSWORD

PASSWORD : 0000

ENTER PASSWORD

PASSWORD : 0000

g

$e SCHEDULE TIMER
ENABLE TIMER : N
ENABLE HOLIDAY PER : N

g

$e HOLIDAY : 01 TO 03
1 : 00h00 ­2: 00h00 ­3: 00h00 -

BX GENERAL TIMERS
LOADUP:000s-DWN:000s
PUMPLEAD : 000s
FLOWSTOP : 00s

p

BX UNIT SAFETY

0C9 : INL E SENSOR ERR

q

$z UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
00h00 - 12/01/2001
MANUAL MODE

h

$e EVAPORATOR
M1 : OUTLWATER: 07.0 °C
M2: OUTLWATER: 07.0 °C

h

M3: OUTLWATER:-03.0 °C

$>INLSETP1 E : 12.0°C
INLSETP2 E : 12.0°C
INLSETP1 C : 30.0°C

q

INLSETP2 C : 30.0°C

$e CONTROL SETTINGS
MODE :MANUAL CONTROL
C11 : OFF 12 ; OFF 31 ; OFF

q

C21 : OFF 22; OFF 32 ; OFF

$e SCHEDULE TIMER

g

MON : G1 THU : G2 SAT : ­TUE : G1 FRI : G2 SUN : -

h

WED : -

$e DUAL EVAP. PUMP

h

MODE : AUTOM. ROTATION
OFFSET ON RH : 0048h

g

$e COMPRESSOR TIMERS
COMPR. STARTED : 00s

h

$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
INL.E : 12.0°C STEP :

qqqqqq

INL.C : 30.0°C 0

$e COMPRESSOR STATUS

g

C11 : OFF-CAN STARTUP
C12: OFF-CAN STARTUP

h

C21: OFF-CAN STARTUP

$e THERMOST.SETTINGS
STEPS : 6 STPL.: 1.5°C
STEPDIFFERENCE: 0.5°C

h

LOADUP: 180s-DWN: 30s

$e GROUP1 : 01 TO 03

g

1 : 00h00 - - ­2 : 00h00 - - -

h

3 : 00h00 - - -

$e DISPLAY SETTINGS

g

LANGUAGE : ENGLISH
TIME : 00h00

h

DATE : 00/01/2001

$e COMPRESSOR TIMERS

g

C11 GRD : 000s AR : 000s
C12 GRD : 000s AR : 000s

h

C21 GRD : 000s AR : 000s

$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
OUTE1 : 07.0°C OUTE3 :
OUTE2: 07.0°C 07.0°C

$e COMPRESSOR STATUS

g

C22: OFF- CAN STARTUP
C31 : OFF- SAFETY ACT.

h

C32: OFF- LIMIT

$e LEAD-LAG SETTINGS

g

LEAD-LAG MODE : AUTO
LEAD-LAG HOURS: 1000h

h

$e GROUP2 : 01 TO 03

g

1 : 00h00 - - ­2 : 00h00 - - -

h

3 : 00h00 - - -

$e SETPOINT PASSWORD

g

PASSWORD NEEDED TO
CHANGE SETPOINTS : Y

h

$a COMPRESSOR TIMERS

g

C22 GRD : 000s AR : 000s
C31 GRD : 000s AR : 000s

h

C32 GRD : 000s AR : 000s

$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
C11 : ON C21:
C12: ON ON

$a RUNNING HOURS

g

C11 : 00010h 12 ; 00010h
C21 : 00010h 22 ; 00010h

h

C31 : 00010h 32 ; 00010h

$e CAP. LIM. SETTINGS

g

MODE : REMOTE DIG INP.
L1M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

h

L2M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

$e GROUP3 : 01 TO 03

g

1 : 00h00 - - ­2 : 00h00 - - -

h

3 : 00h00 - - -

$e ENTER SERVICE

g

PASSWORD : 0000

h

g

$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
C22 : ON C32 :
C31 : OFF OFF

g

$e CAP. LIM. SETTINGS

g

L3M1 : OFF 2: OFF 3: OFF
L4M1 : OFF 2: OFF 3: OFF

h

$e GROUP4 : 01 TO 03

g

1 : 00h00 - - ­2 : 00h00 - - ­3 : 00h00 - - -

h

g

$e UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h

$e PUMPCONTROL

g

PUMPLEADTIME : 020s
PUMPLAGTIME : 000s

h

DAILY ON : Y AT : 00h00

$e HD PERIOD: 01 TO 03

g

01 : 01/09 TO 04/09
02 : 00/00 TO 00/00

h

03 : 00/00 TO 00/00

$a UNIT HISTORY : 004
0C9 : INL E SENSOR ERR
RH22: 00000h RH32:
RH31: 00000h 00000h

h

h

q

$z UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
00h00 - 01/01/2001
INLSETP2 E : 30.0°C

gh

$z MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
00h00 - 01/01/2001
INLSETP1 E : 30.0°C

gh

$z MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
00h00 - 12/01/2001
INLSETP1 C : 07.0°C

g

$z TIME INFORMATION
TIME : 00h00
DATE : 00/01/2001

$z DIGITAL INPUTS
M1 SAFETY OK
M2 SAFETY OK
M3 SAFETY NOK

ENTER PASSWORD

PASSWORD : 0000

$ COOLING/HEATING
MODE : COOLING (EVAP)

$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
INL.E : 12.0°C STEP :
INL.C : 30.0°C 2

$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
INL.E : 12.0°C STEP :

qqqqqq

INL.C : 30.0°C 2

$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
INL.E : 12.0°C STEP :
INL.C : 30.0°C 2

$e UNIT INFORMATION
UNITTYPE : WW-HP-32
MANUFACT. NR.: 0000000

h

REFRIGERANT : R134a

$e DIGITAL INPUTS
FLOWSWITCH : FLOW OK
REV.PHASE PR. : OK

h

$ CHANGE PASSWORD

NEW PASSWORD : 0000

q

CONFIRM : 0000

$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
OUTE1 : 07.0°C OUTE3:
OUTE2: 07.0°C 07.0°C

$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
OUTE1 : 07.0°C OUTE3:
OUTE2: 07.0°C 07.0°C

$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
OUTE1 : 07.0°C OUTE3:
OUTE2: 07.0°C 07.0°C

$e UNIT INFORMATION

g

SW : V1.0M6 (01/11/01)
SW CODE : FLDKNMCH0A

h

$e CHANG. DIG. INPUTS

g

DI1 DUAL SETP : SETP.1
DI2 REM. ON/OFF : OFF

h

DI3 REM. C/H : COOL

$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
C11 : OFF - SAF C21:
C12: OFF - SAF OFF - SAF

$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
C11 : OFF C21:
C12: OFF OFF

$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
C11 : OFF - F D C21:
C12: OFF - F D OFF - F D

$a PCB INFORMATION

g

BOOT : V2.02-02/08/00
BIOS : V2.32-31/07/01

h

$e RELAY OUTPUTS

g

C11 : ON C12 : ON
C21 : ON C22 : ON

h

C31 : OFF C32 : OFF

$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
C22: OFF - SAF C32:
C31 : OFF OFF

$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
C22: OFF C32:
C31 : ON ON

$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
C22: OFF - F D C32:
C31 : OFF - SAF OFF - SAF

g

$e RELAY OUTPUTS

g

LPBYPASS1 : CLOSED
LPBYPASS2 : CLOSED

h

LPBYPASS3 : OPEN

$e UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h

$e MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h

$e MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
RH11 : 00000h RH21:
RH12 : 00000h 00000h

$e RELAY OUTPUTS

g

GEN. ALARM: CLOSED
PUMP/GEN OPER: CLOSED

h

$a UNIT HISTORY : 003
0AE : FLOW HAS STOPPED
RH22: 00000h RH32:
RH31 : 00000h 00000h

qqqqqq

$a MOD 1 HISTORY : 002
1EO : GENERAL SAFETY
RH22: 00000h RH32:
RH31 : 00000h 0000h

$a MOD 3 HISTORY : 001
3EO : GENERAL SAFETY
RH22: 00000h RH32:

qqqqqq

RH31 : 00000h 00000h

$a CHANG. REL OUTPUTS

g

DO1 REV.VALVE(C/H) : O

h

q

q

q

bare for

52~72 Hp

g

EWWP045~065KAW1M + ECB2+3MUAW

Kompakte vannavkjølte vannkjølere

4PW61664-1A - 2012.04

Brukerveiledning

18

4PW61664-1A 2012.04

Copyright 2010 Daikin