Daikin EWWP014KBW1N, EWWP022KBW1N, EWWP028KBW1N, EWWP035KBW1N, EWWP045KBW1N Operation manuals [bg]

...

Ръководство за

експлоатация

Опаковани водоохладители с водно охлаждане

EWWP014KBW1N EWWP022KBW1N EWWP028KBW1N EWWP035KBW1N EWWP045KBW1N EWWP055KBW1N EWWP065KBW1N

EWWP014KBW1N EWWP045KBW1N EWWP022KBW1N EWWP055KBW1N EWWP028KBW1N EWWP065KBW1N EWWP035KBW1N

Съдържание

Опаковани водоохладители с водно охлаждане

Стр

аница

Въведение........................................................................................ 1

Технически спецификации...................................................................... 1

Електрически спецификации................................................................. 2

Описание.......................................................................................... 2

Функциониране на основните компоненти ........................................... 3

Предпазни устройства ............................................................................ 3

Вътрешно окабеляване - Таблица на елементите ................................ 4

Преди началото на експлоатацията.............................................. 5

Проверки, които трябва да се извършат преди първоначално

пускане в експлоатация.......................................................................... 5

Водоснабдяване ...................................................................................... 5

Общи препоръки...................................................................................... 5

Експлоатация................................................................................... 5

Цифров контролер................................................................................... 5

Работа с модулите................................................................................... 6

Разширени характеристики на цифровия контролер.......................... 9

BMS свързване modbus.................................................................13

Общо описание на Modbus ....................................................................13

Приложен код на грешка .......................................................................14

Дефиниране на BMS настройките ........................................................14

База данни с променливи ......................................................................14

Отстраняване на проблеми...........................................................15

Поддръжка .....................................................................................16

Важна информация за използваната охладителна течност ..............16

Дейности по поддръжка ........................................................................16

Изисквания за изхвърлянето ................................................................16

Обзор на менюто............................................................................17

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНО ПУСКАНЕ НА УРЕДА. НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО. ЗАПАЗЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА СПРАВКИ В БЪДЕЩЕ. Прочетете раздел "Експлоатация" на страница 5 преди смяна на параметрите.

Текстът на английски език е оригиналната инструкция. Текстовете на останалите езици са преводи на оригиналните инструкции.

Този уред не е предвиден за използване от лица, включително деца, с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или липса на опит и знания, освен ако те са надзиравани или инструктирани за употребата на уреда от лицето, отговорно за тяхната безопасност. Малките деца трябва да се надзирават, за да не си играят с уреда.

Въведение

Това ръководство за експлоатация се отнася за опаковани водоохладители с водно охлаждане от серията Daikin EWWP-KB. Тези модули са предназначени за вътрешен монтаж и се използват за охладителни и/или отоплителни приложения. Модулите могат да се съчетават с вентилаторни серпантини или въздухоподаващи модули на Daikin за целите на климатизация. Те могат също да се използват за подаване на вода при процеси на охлаждане.

Това ръководство е съставено за осигуряване на адекватна експлоатация и поддръжка на уреда. Ръководството ще Ви обясни как да използвате правилно уреда и ще Ви помогне при наличието на проблем. Уредът е оборудван с предпазни устройства, но те не могат да предотвратят всички проблеми, причинени от неправилна експлоатация или неадекватна поддръжка.

В случай на продължаващи проблеми, обърнете се към вашия местен дилър на Daikin.

Ръководство за

експлоатация

Преди стартиране на уреда за първи път, уверете се, че той е монтиран правилно. За целта е необходимо да прочетете внимателно ръководството за монтаж, предоставено с уреда, и препоръките, посочени в "Преди стартиране".

Технически спецификации

Общо EWWP

Номинален капацитет на охлаждане

Номинален вход Размери ВxШxД Тегло на машината Свързване

•приток на вода G 1

•източване на вода G 1

Общо EWWP

Номинален капацитет на охлаждане

Номинален вход Размери ВxШxД Тегло на машината Свързване

•приток на вода G 1-1/2

•източване на вода G 1-1/2

(a) Номиналните капацитети на охлаждане се основават на:

- температура на входящата вода 12°C

- температура на охладената вода 7°C

- кондензатор in/out 30/35°C

(b) Номиналният вход включва общия вход на модула: управляваща верига на

компресора и водни помпи.

Компресор

Модел Скорост Тип масло FVC68D Обем заредено

масло Тип охладителен агент R407C Зареждане с

охладителен агент

Изпарител

Ти п Заварен пластинчат топлообменник

Мин. обем на водата

Диапазон на водния поток

Кондензатор

Ти п Диапазон на

водния поток

Компресор

Модел 2x Скорост Тип масло FVC68D

Обем заредено масло

Тип охладителен агент R407C Зареждане с

охладителен агент

Изпарител

Ти п

Мин. обем на водата

Диапазон на водния поток

Кондензатор

Ти п Диапазон на

водния поток

(1) За пълния списък от спецификации, вижте Engineering Data Book.

(kW)

(a)

(b)

(kW)

(мм)

(кг)

(kW)

(a)

(b)

(kW)

(мм)

(кг)

(об/мин)

(l)

(кг)

(l)

(л/мин)

(об/мин)

(l)

(кг)

(l)

(л/мин)

(1)

014 022 028 035

13,0 21,5 28,0 32,5

3,71 5,96 7,76 9,10

113 150 160 167

045 055 065

43,0 56,0 65,0

12,1 16,0 18,3

300 320 334

014 022 028 035

JT140BF-YE JT212DA-YE JT300DA-YE JT335DA-YE

1,5 2,7 2,7 2,7

1,2 2 2,5 3,1

014 022 028 035

62 103 134 155

31~75 53~123 65~161 76~186

014 022 028 035

Заварен пластинчат топлообменник

24~95 39~157 51~203 59~237

045 055 065

JT212DA-YE

2x 2,7 2x 2,7 2x 2,7

4,6 4,6 5,6

045 055 065

Заварен пластинчат топлообменник

205 268 311

101~247 131~321 152~373

045 055 065

Заварен пластинчат топлообменник

79~314 102~410 118~474

600x600x600

600x600x1200

2900

JT300DA-YE

2900

JT335DA-YE

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с водно охлаждане

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1A – 2015.11

Електрически спецификации

Модел EWWP

Захранване

•Фаза 3N~

•Честота

•Напрежение

• Толеранс на напрежението

• Препоръчвани предпазители

Компресор

•Фаза

•Честота

•Напрежение

•Номинална сила на тока

Управление

•Фаза

•Честота

•Напрежение

• Препоръчвани предпазители

(Hz)

(V)

(%)

(aM)

(Hz)

(V)

) 6,6 10,4 13,1 15,0

(Hz)

(V)

(aM)

(1)

014 022 028 035

50 400 ±10

3x 16 3x 20 3x 25 3x 32

50 400

50 230

фабрично монтиран

Модел EWWP

045 055 065

Захранване

•Фаза 3N~

•Честота

•Напрежение

• Толеранс на напрежението

• Препоръчвани предпазители

(Hz)

(V)

(%)

(aM)

3x 40 3x 50 3x 50

Компресор

•Фаза

•Честота

•Напрежение

•Номинална сила на тока

(Hz)

(V)

10,4 13,1 15,0

(A)

Управление

•Фаза

•Честота

•Напрежение

• Препоръчвани предпазители

(Hz)

(aM)

(V)

фабрично монтиран

50 400 ±10

50 400

50 230

Описание

Опакованите водоохладители с водно охлаждане EWWP се предлагат в 7 стандартни размера с номинални капацитети на охлаждане в интервала от 13 до 65 kW.

EWWP045~065KB

14 15 16 17

EWWP014~035KB

2 3

500 500

Фигура - Основни компоненти

Компресор Изпарител Кондензатор Превключвателна кутия Вход на охладена вода Изход на охладена вода Изход на вода в кондензатор Вход на вода в кондензатор Сензор за температура на водата, навлизаща в изпарителя Сензор за замръзване

(1) За пълния списък от спецификации, вижте Engineering Data Book.

8611 13

500

500 500

500

75129

8611 141919 10

Сензор за температура на водата, навлизаща в кондензатора Контролер с цифров дисплей Вход на захранване Сферичен клапан (монтира се на място) Воден филтър (монтира се на място) Въздухоизпускателен клапан (монтира се на място)

T-образно съединение за продухване на въздух (монтира се на място)

Превключвател на поток (с T-образно съединение) (монтира се на място)

Основен прекъсвач

Необходимо пространство около уреда за сервизно обслужване

EWWP014~065KBW1N

Опаковани водоохладители с водно охлаждане

4PW61660-1A – 2015.11

Ръководство за експлоатация

Функциониране на основните компоненти

■

EWWP012~035KB

EWWP045~065KB

119

R3T

R4T

R3T

R4T

S4LP

S5LP

S4LP

M1C

Q1D

M2C

Q2D

M1C

Q1D

S1HP

S2HP

S1HP

R5T

910

Фигура - Функционална диаграма

Компресор

Кондензатор

Филтър

Разширителен клапан

Изпарител

Приток на вода Местен тръбопровод

При циркулирането на охладител през модула настъпват промени в неговото състояние. Тези промени са причинени от следните основни компоненти:

Компресор Компресорът (M*C) действа като помпа и циркулира охладителя в охладителния кръг. Той компресира охладителните пари, излизащи от изпарителя, до налягане, при което те лесно могат да бъдат втечнени в кондензатора.

■ Кондензатор

Функцията на кондензатора е да променя състоянието на охладителя от газообразно в течно. Топлината, получена от газа в изпарителя, се отделя през кондензатора във водата и парите кондензират в течност.

■ Филтър

Инсталираният зад кондензатора филтър отстранява дребни частици от охладителя, за да не допуска запушване на тръбите.

■ Разширителен клапан

Течният охладител, идващ от кондензатора, навлиза в изпарителя посредством разширителен клапан. Разширителният клапан довежда течния охладител до налягане, при което той лесно може да се изпари в изпарителя.

■ Изпарител

Основната функция на изпарителя е да отнема топлината от водата, която протича през него. Това се прави чрез преобразуване на течния охладител, идващ от кондензатора, в газообразен.

Източване на вода Превключвател на поток (предоставен с уреда, монтира се

на място) Сферичен клапан (предоставен с уреда, монтира се на

място) Воден филтър (предоставен с уреда, монтира се на място) Въздухоизпускателен клапан (предоставен с уреда, монтира

се на място)

■ Връзки за вход/изход на водата

Тази връзка позволява лесно свързване на модула към водния кръг на въздушния модул или към индустриално оборудване.

Предпазни устройства

Уредът е оборудван с Общи предпазни устройства : изключват всички вериги и спират целия уред.

I/O PCB (A2P) (вход/изход) I/O PCB (A2P) съдържа протектор за обратна фаза. Протекторът за обратна фаза разпознава дали 3-те фази на захранването са свързани правилно. Ако някоя фаза не е свързана или ако 2 фази са обърнати, уредът не може да стартира.

■ Реле за максимален ток

Релето за максимален ток (K*S) предпазва двигателя на компресора в случай на претоварване, изключване на фаза или твърде ниско напрежение. Релето е фабрично настроено и не може да се регулира. При задействане, релето за максимален ток трябва да се нулира в превключвателната кутия, а контролерът трябва да се рестартира ръчно.

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с водно охлаждане

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1A – 2015.11

■

Превключвател за високо налягане Превключвателят на високо налягане (S*HP) се монтира на изпускателната тръба на модула и измерва налягането в кондензатора (налягането на изхода на компресора). Когато налягането стане твърде високо, превключвателят за налягане се задейства и веригата се спира. При активиране, той се нулира автоматично, но контролерът трябва да се рестартира ръчно.

■ Превключвател на ниско налягане

Превключвателят на ниско налягане (S*LP) се монтира на смукателната тръба на модула и измерва налягането в изпарителя (налягането на входа на компресора). Когато налягането стане твърде ниско, превключвателят за налягане се задейства и веригата се спира. При активиране, той се нулира автоматично, но контролерът трябва да се рестартира ръчно.

■ Изходящ термичен предпазител

Изходящият термичен предпазител (Q*D) се задейства, когато температурата на изходящия от компресора охладител стане твърде висока. При възстановяване на нормалната температура, защитата се нулира автоматично, но контролерът трябва да се рестартира ръчно.

■ Сензор за замръзване

Сензорът за температура на изходящата вода (R4T) измерва температурата на водата при изхода на водния топлообменник. Предпазното устройство изключва веригата, когато температурата на охладената вода стане твърде ниска, за да предотврати замръзване на водата по време на работа. При възстановяване на нормалната температура, защитата се нулира автоматично, но контролерът трябва да се рестартира ръчно.

■ Предпазител за управляваща верига (F1U)

Предпазителят за управляващата верига предпазва кабелите на управляващата верига и компонентите на контролера в случай на късо съединение.

■ Предпазител за управляваща верига (F4)

Предпазителят за управляващата верига предпазва кабелите на управляващата верига в случай на късо съединение.

■ Предпазител за цифровия контролер (F3U)

Предпазителят защитава кабелите и компонентите на контролера в случай на късо съединение.

■ Превключвател на поток (предоставен с уреда, монтира се на

място) Превключвателят на потока измерва дебита на потока във водния кръг. Ако не се постигне минимално изискваният поток, уредът ще се изключи.

■ Сферичен клапан (предоставен с уреда, монтира се на място)

Сферичен клапан е монтиран пред и зад водния филтър, за да позволи почистване на филтъра без необходимост от източване на водния кръг.

■ Воден филтър (предоставен с уреда, монтира се на място)

Филтърът, монтиран пред модула, отстранява замърсяванията от водата, за да предпази модула от повреда или изпарителя/кондензатора от запушване. Водният филтър трябва да се почиства редовно.

■ Въздухоизпускателен клапан (предоставен с уреда, монтира се на място) Оставащият въздух във водния кръг на охладителя ще се отстрани автоматично чрез въздухоизпускателния клапан.

Вътрешно окабеляване - Таблица на елементите

Вижте прикрепената към уреда схема на окабеляването. По-долу са изброени използваните съкращения:

A1P........................ PCB: контролери PCB

A2P........................ PCB: I/O PCB (вход/изход)

A3P..............**....... PCB: Адресна карта за BMS

A5P,A6P .......**....... PCB: Устройство за плавен пуск за верига 1,

верига 2

A7P..............**

.......PCB: Дистанционен потребителски интерфейс

(1)

A71P...................... PCB: захранваща карта

A72P...................... PCB: дистанционен потребителски

интерфейс

F1,F2,F3 ...... #....... Основни предпазители на модула

F4.................. *....... Предпазител за I/O PCB

F5............... ##....... Предпазител за пик в напрежението

F6................. #....... Предпазител за контактор на помпа

F1U........................ Предпазител за I/O PCB

F3U........................ Предпазител за PCB на контролер

H3P...............*....... Индикаторна лампа на аларма

H4P...............*....... Индикаторна лампа за работа на

компресор 1

H5P...............*....... Индикаторна лампа за работа на

компресор 2

(2)

H6P...............*....... Индикаторна лампа за обща работа

K1M,K2M............... Верига на контактор на компресор 1,

верига 2

K4S,K5S ................ Верига на реле за максимален ток 1, верига 2

K6S............... *....... Помпа, реле за максимален ток

K1P............... *....... Контактор на помпата

M1C,M2C............... Верига на двигател на компресор 1, верига 2

PE.......................... Клема основно заземяване

Q1D,Q2D............... Верига на изходен термичен предпазител 1,

верига 2

R3T........................ Сензор за температурата на входящата вода

в изпарител

R4T........................ Сензор за температурата на изходящата вода

от изпарител

R5T........................ Температурен сензор за входяща

в кондензатора вода

S1HP,S2HP............ Превключвател за високо налягане,

верига 1, верига 2

S4LP,S5LP ............. Превключвател за ниско налягане, верига 1,

верига 2

S7S............... *....... Превключвател за дистанционен избор на

охлаждане/отопление или двойна точка на

задаване

(2)

S9S............... *....... Превключвател за дистанционен старт/стоп

или двойна точка на задаване

S10L.......................Превключвател на поток

S12M......................Основен изолиращ прекъсвач

TR1........................ Transfo 230 V ➝ 24 V за захранване на PCB на

контролера

➝

TR2........................ Transfo 230 V

24 V за захранване на I/O

PCB (A2P)

Y3R........................ Възвратен клапан

X1~3,X1~82A ........Конектори

Не е включено в стандартния модул

Не е възможно като опция

Задължително # ##

Не е задължително

***

(1)

(2)

Възможно като опция

EWWP014~065KBW1N

Опаковани водоохладители с водно охлаждане

4PW61660-1A – 2015.11

(1) опционално (2) закупуват се на място

Ръководство за експлоатация

Преди началото на експлоатацията

Експлоатация

Проверки, които трябва да се извършат преди първоначално пускане в експлоатация

Уверете се, че прекъсвачът на веригата на панела за захранване на модула е изключен.

След монтажа, проверете следното, преди да включите захранването:

1 Окабеляване

Уверете се, че местното окабеляване между местния панел за захранване и модула е извършено в съответствие с инструкциите, описани в ръководството за монтаж, съгласно схемите за окабеляване и съгласно европейските и националните разпоредби.

2 Предпазители или защитни устройства

Проверете дали предпазителите или местно монтираните защитни устройства са от размер и тип, указан в ръководството за монтаж. Уверете се, че няма предпазители или защитни устройства, свързани на късо.

3 Заземяване

Уверете се, че заземяващите кабели са свързани правилно и клемите им са затегнати.

4 Вътрешно окабеляване

Визуално проверете превключвателната кутия за хлабави връзки или повредени електрически компоненти.

5 Закрепване

Проверете дали уредът е правилно закрепен, за да се избегне прекомерен шум и вибрации при пускане на модула.

6 Повредено оборудване

Проверете вътрешността на уреда за повредени компоненти или смачкани тръби.

7 Утечка на охладител

Проверете вътрешността на уреда за утечка на охладител. Ако има такава, обадете се на местния ви дилър.

8 Утечка на масло

Проверете компресора за утечка на масло. Ако има такава, обадете се на местния ви дилър.

9 Захранващо напрежение

Проверете захранващото напрежение на местното елтабло. Напрежението трябва да съответства на посоченото върху идентификационната табелка на уреда.

Модулите EWWP са снабдени с цифров контролер, предлагащ удобен начин за настройка, използване и поддръжка на уреда.

Тази част от ръководството има модулна структура, ориентирана по дейности. За разлика от първия раздел, който дава кратко описание на самия контролер, всеки раздел или подраздел разглежда конкретна дейност, която можете да извършвате с уреда.

Цифров контролер

Интерфейс с потребителя

Дигиталният контролер се състои от цифров дисплей, четири надписани бутони, които можете да натискате и няколко светодиода, предоставящи допълнителна информация.

Фигура - Цифров контролер

Фигура - Дистанционен потребителски интерфейс (опционален

комплект)

Водоснабдяване

Напълнете водопроводните тръби, като отчетете минималния обем вода, изискван от уреда. Вижте главата "Зареждане с вода, дебит и качество" в ръководството за монтаж.

Уверете се, че водата е с качеството, описано в ръководството за монтаж.

Изгонете въздуха във високите точки на системата и проверете функционирането на циркулационната помпа и превключвателя за потока.

Общи препоръки

Преди включване на модула, прочетете следните препоръки:

1 След приключване на монтажа и всички настройки,

затворете всички предни панели на уреда.

2 Сервизният панел на превключвателната кутия може да се

отваря само от лицензиран техник за нуждите на поддръжката.

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с водно охлаждане

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1A – 2015.11

+ 14 hidden pages