Daikin EWWP014KBW1N, EWWP022KBW1N, EWWP028KBW1N, EWWP035KBW1N, EWWP045KBW1N Operation manuals [hr]

...

Priručnik za upotrebu

Sklopni vodom hlađeni rashlađivači vode

EWWP014KBW1N EWWP022KBW1N EWWP028KBW1N EWWP035KBW1N EWWP045KBW1N EWWP055KBW1N EWWP065KBW1N

EWWP014KBW1N EWWP045KBW1N EWWP022KBW1N EWWP055KBW1N EWWP028KBW1N EWWP065KBW1N EWWP035KBW1N

Sklopni vodom hlađeni rashlađivači vode

Priručnik za upotrebu

Sadržaj Stranica

Uvod.................................................................................................. 1

Tehnički opis ..............................................................................................1

Električne specifikacije............................................................................... 2

Opis................................................................................................... 2

Funkcija glavnih dijelova............................................................................ 3

Sigurnosne naprave................................................................................... 3

Unutarnje ožičenje – Tablica dijelova......................................................... 4

Prije puštanja u rad ........................................................................... 5

Provjere prije početnog puštanja u rad...................................................... 5

Opskrba vodom ......................................................................................... 5

Opće preporuke......................................................................................... 5

Rad.................................................................................................... 5

Digitalni upravljač....................................................................................... 5

Rad sa jedinicama .....................................................................................6

Napredne mogućnosti digitalnog upravljača.............................................. 9

BMS priključak modbus................................................................... 12

Općeniti opis protokola Modbus .............................................................. 12

Implementirani kod pogreške................................................................... 13

Definiranje postavke BMS ....................................................................... 13

Baza podataka varijabli............................................................................ 13

Uklanjanje kvarova.......................................................................... 14

Održavanje...................................................................................... 15

Važne informacije o rashladnom sredstvu koje se koristi ........................ 15

Radovi na održavanju.............................................................................. 15

Zahtjevi pri demontaži.............................................................................. 15

Pregled izbornika ............................................................................ 16

OVAJ PRIRUČNIK PROČITAJTE PAŽLJIVO PRIJE POKRETANJA UREĐAJA. OVAJ PRIRUČNIK NEMOJTE ODBACITI. ČUVAJTE GA ZA DALJNJU UPOTREBU. Prije promjene parametara, pročitajte poglavlje "Rad" na

stranici 5.

Engleski tekst je originalna uputa. Ostali jezici su prijevodi originalne upute.

Uređaj nije namijenjen da ga koriste osobe, uključujući djecu, sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako imaju nadzor ili dobivaju upute o uporabi od osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se zajamčilo da se ne igraju s uređajem.

Uvod

Ovaj se priručnik za rad odnosi na sklopne vodom hlađene rashlađivače vode serije Daikin EWWP-KB. Ove su jedinice namijenjene za postavljanje unutra i upotrebljavaju se za hlađenje i/ili grijanje. Jedinice se mogu kombinirati sa Daikin ventilokonvektorima ili uređajima za kondicioniranje zraka. Oni se također mogu upotrebljavati za opskrbljivanje vode za hlađenje u procesima.

Ovaj priručnik je sačinjen da osigura odgovarajući rad i održavanje uređaja. Uputit će Vas kako da pravilno upotrebljavate uređaj i pomoći vam ako se pojave problemi. Ovaj je uređaj opremljen sigurnosnim napravama, ali one neće nužno spriječiti sve probleme uzrokovane nepravilnim postupanjem ili neodgovarajućim održavanjem.

Ukoliko problemi ustraju, obratite se lokalnom Daikin dobavljaču.

Tehnički opis

Općenito EWWP 014 022 028 035

Nazivni kapacitet hlađenja

Nazivni ulaz Dimenzije VxŠxD Masa uređaja Priključci

• ulaz za vodu FBSP 1"

• izlaz za vodu FBSP 1"

Općenito EWWP 045 055 065

Nazivni kapacitet hlađenja

Nazivni ulaz Dimenzije VxŠxD Masa uređaja Priključci

• ulaz za vodu FBSP 1,5"

• izlaz za vodu FBSP 1,5"

(*) Nazivni kapacitet hlađenja se zasniva na:

(†) Nazivni ulaz uključuje ukupni ulaz u uređaj: kontrolni krug kompresora i pumpe

Kompresor 014 022 028 035

Model JT140BF-YE Brzina Vrsta ulja FVC68D Količina punjenja

ulja Vrsta rashladnog

sredstva Punjenje

rashladnog sredstva

Isparivač 014 022 028 035

Tip izmjenjivač topline sa zalemljenim pločama Min. količina vode Brzina protoka vode

Kondenzator 014 022 028 035

Tip izmjenjivač topline sa zalemljenim pločama Brzina protoka vode

Kompresor 045 055 065

Model 2x Brzina Vrsta ulja FVC68D Količina punjenja

ulja Vrsta rashladnog

sredstva Punjenje

rashladnog sredstva

Isparivač 045 055 065

Tip izmjenjivač topline sa zalemljenim pločama Min. količina vode Brzina protoka vode

Kondenzator 045 055 065

Tip izmjenjivač topline sa zalemljenim pločama Brzina protoka vode

(1)

(kW)

(*)

(†)

(*)

(†)

- ulaznoj temperaturi vode od 12°C

- temperatura ohlađene vode od 7°C

- ulaz/izlaz kondenzatora 30/35°C

za vodu.

13,0 21,5 28,0 32,5

(kW)

3,71 5,96 7,76 9,10

(mm)

(kg)

113 150 160 167

(kW)

(mm)

(rpm)

(l/min)

(rpm)

(l/min)

43,0 56,0 65,0

12,1 16,0 18,3

(kg)

300 320 334

(l)

1,5 2,7 2,7 2,7

1,2 2 2,5 3,1

(l)

62 103 134 155

19~75 31~123 40~161 47~186

24~95 39~157 51~203 59~237

JT212DA-YE

(l)

2x 2,7 2x 2,7 2x 2,7

4,6 4,6 5,6

(l)

205 268 311

62~247 80~321 93~373

79~314 102~410 118~474

600x600x600

600x600x1200

JT212DA-YE JT300DA-YE JT335DA-YE

2900

R407C

JT300DA-YE

2900

R407C

JT335DA-YE

Prije puštanja jedinice u rad prvi put, provjerite da li je pravilno postavljena. Stoga je potrebno pažljivo pročitati priručnik za postavljanje isporučen uz uređaj i preporuke navedene u "Prije pokretanja".

Priručnik za upotrebu

(1) U knjizi s tehničkim podacima potražite cjelovit popis specifikacija.

Sklopni vodom hlađeni rashlađivači vode

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1 – 07.2010

Električne specifikacije

500 500

500

8611 13

2 3

500 500

500

2 3

75129

8611 141919 10

14 15 16 17

EWWP014~035KB

EWWP045~065KB

(1)

Model EWWP 014 022 028 035

Napajanje

• Faza 3N~

• Frekvencija

• Napon

• Naponska tolerancija

• Preporučeni osigurači (aM) 3x 16 3x 20 3x 25 3x 32

Kompresor

• Faza 3~

• Frekvencija

• Napon

• Nazivna tekuća struja (A) 6,6 10,4 13,1 15,0

Upravljanje

• Faza 1~

• Frekvencija

• Napon

• Preporučeni osigurači (aM) tvornički instalirano

(Hz)

(%)

(Hz)

(V)

400

±10

400

230

Model EWWP 045 055 065

Napajanje

• Faza 3N~

• Frekvencija

• Napon

• Naponska tolerancija

• Preporučeni osigurači (aM) 3x 40 3x 50 3x 50

Kompresor

• Faza 3~

• Frekvencija

• Napon

• Nazivna tekuća struja (A) 10,4 13,1 15,0

Upravljanje

• Faza 1~

• Frekvencija

• Napon

• Preporučeni osigurači (aM) tvornički instalirano

(Hz)

(%)

(Hz)

(V)

400

±10

400

230

Opis

EWWP sklopni vodom hlađeni rashlađivači vode su dostupni u 7 standardnih veličina, nazivnih kapaciteta rashlađivanja u rasponu od 13 do 65 kW.

Slika: Glavne komponente

1 Kompresor 2 Isparivač 3 Kondenzator 4 Razvodna kutija 5 Ulaz ohlađene vode 6 Izlaz ohlađene vode 7 Izlaz kondenzatorske vode 8 Ulaz kondenzatorske vode 9 Osjetnik temperature vode na ulazu u isparivač

10 Osjetnik za zamrzavanje

(1) U knjizi s tehničkim podacima potražite cjelovit popis specifikacija.

11 Osjetnik temperature vode na ulazu u kondenzator 12 Digitalni upravljač 13 Ulaz izvora napajanja 14 Kuglasti ventil (ne isporučuje Daikin) 15 Filtar za vodu (ne isporučuje Daikin) 16 Ventil za istiskivanje zraka (ne isporučuje Daikin) 17 T-spoj za istiskivač zraka (ne isporučuje Daikin) 18 Prekidač protoka (s T-spojem) (ne isporučuje Daikin) 19 Glavna sklopka

Prostor oko uređaja dostatan za servisiranje

EWWP014~065KBW1N

Sklopni vodom hlađeni rashlađivači vode

4PW61660-1 – 07.2010

Priručnik za upotrebu

Funkcija glavnih dijelova

EWWP014~035KB

119

R3T

S4LP

M1C

Q1D

S1HP

EWWP045~065KB

R4T

R3T

R4T

S5LP

S4LP

M2C

Q2D

M1C

Q1D

S2HP

S1HP

R5T

Slika: Shema funkcija

1 Kompresor 7 Izlaz za vodu 2 Kondenzator 8 Prekidač protoka (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje) 3 Filtar 9 Kuglasti ventil (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje) 4 Ekspanzioni ventil 10 Filtar za vodu (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje) 5 Isparivač 11 Ventil za istiskivanje zraka (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu 6 Ulaz za vodu

ugradnje)

Vanjski cjevovod

910

Tokom prolaska rashladnog sredstva kroz uređaj, javljaju se promjene u njegovom stanju. Te su promjene uzrokovane slijedećim glavnim komponentama:

■ Kompresor Kompresor (M*C) radi kao crpka i tjera rashladno sredstvo kroz krug rashladnog sredstva. On komprimira pare rashladnog sredstva koje dolaze iz isparivača pod pritiskom pod kojim u kondenzatoru lako mogu preći u tekuće stanje.

■ Kondenzator Funkcija kondenzatora je da mijenja stanje rashladnog sredstva iz plinovitog u tekuće. Toplina dobivena od plina u isparivaču se kroz kondenzator ispušta, a pare se kondenziraju u tekućinu.

■ Filtar Filtar postavljen iza kondenzatora uklanja male čestice iz rashladnog sredstva da spriječi začepljenja cijevi.

■ Ekspanzioni ventil Tekuće rashladno sredstvo koje dolazi iz kondenzatora, preko ekspanzionog ventila ulazi u isparivač. Ekspanzioni ventil dovodi tekuće rashladno sredstvo pod pritisak pod kojim ono lako može ispariti u isparivač.

■ Isparivač Glavna funkcija isparivača je da preuzima toplinu od vode koja prolazi kroz njega. To se događa kada tekuće rashladno sredstvo koje dolazi iz kondenzatora prelazi u plinovito rashladno sredstvo.

■ Priključci ulaza/izlaza vode Ulazni i izlazni priključak za vodu omogućavaju lako priključivanje jedinice na krug vode uređaja za zrak ili industrijsku opremu.

Sigurnosne naprave

Uređaj je opremljen općenitim sigurnosnim napravama: isključuju sve krugove i zaustavljaju cijeli uređaj.

■ U/V PCB (A2P) (ulaz/izlaz) U/V PCB (A2P) ima zaštitu od pogrešnog odabira faze. Zaštita od pogrešnog odabira faze otkriva ako su 3 faze napajanja spojene pogrešno. Ako faza nije spojena ili ako su 2 faze obrnuto spojene, uređaj ne može početi raditi.

■ Sklopka za preopterećenje Sklopka za preopterećenje (K*S) je smještena u razvodnoj kutiji uređaja i štiti motor kompresora u slučaju preopterećenja, ispadanja faze ili preniskog napona. Sklopka je tvornički podešena i ne može se prilagođavati. Kada je aktivirana, sklopka za preopterećenje se mora resetirati u razvodnoj kutiji, a upravljač se mora resetirati ručno.

■ Presostat visokog tlaka Presostat visokog tlaka (S*HP) je postavljen na ispusnu cijev uređaja i mjeri pritisak kondenzatora (pritisak na izlazu iz kompresora). Kada je pritisak prevelik, aktivira se presostat i krug se zaustavlja. Kada se aktivira on se resetira automatski, ali upravljač treba resetirati ručno.

Priručnik za upotrebu

Sklopni vodom hlađeni rashlađivači vode

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1 – 07.2010

■ Presostat niskog tlaka Presostat niskog tlaka (S*LP) je postavljen na usisnu cijev uređaja i mjeri pritisak isparivača (pritisak na ulazu u kompresor). Kada je pritisak prenizak, aktivira se presostat i krug se zaustavlja. Kada se aktivira on se resetira automatski, ali upravljač treba resetirati ručno.

■ Toplinska zaštita ispusta Toplinska zaštita pražnjenja (Q*D) se aktivira kada temperatura rashladnog sredstva koje izlazi iz kompresora postane previsoka. Kada se temperatura vrati u normalu, zaštita se resetira automatski, ali upravljač treba resetirati ručno.

■ Osjetnik za zamrzavanje Osjetnik za temperaturu izlazne vode (R4T) mjeri temperaturu vode na izlazu izmjenjivača topline vode. Zaštitna naprava zatvara krug kada temperatura ohlađene vode postane preniska kako bi se spriječilo zamrzavanje vode u toku rada. Kada se temperatura izlazne vode vrati u normalu, zaštita se resetira automatski, ali upravljač treba resetirati ručno.

■ Osigurač za krug ventilatora (F1U) Osigurač za upravljački krug štiti kablove upravljačkog kruga i upravljačke komponente u slučaju kratkog spoja.

■ Osigurač upravljačkog kruga (F4) Osigurač za upravljački krug štiti kablove upravljačkog kruga u slučaju kratkog spoja.

■ Osigurač za digitalni upravljač (F3U) Osigurač štiti kablove digitalnog upravljača i digitalni upravljač u slučaju kratkog spoja.

■ Prekidač protoka (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje) Prekidač protoka mjeri cirkulaciju vode u krugu. Ako protok ne dosegne minimalno dopušteni protok vode, uređaj će prestati s radom.

■ Kuglasti ventil (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje) Ispred i iza filtra za vodu postavljeni su kuglasti ventili koji omogućavaju čišćenje filtra bez pražnjenja vodenog kruga.

■ Filtar za vodu (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje) Filtar postavljen ispred jedinice uklanja nečistoće iz vode da spriječi oštećenje jedinice ili začepljenja isparivača ili kondenzatora. Filtar za vodu treba redovito čistiti.

■ Ventil za istiskivanje zraka (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje) Preostali zrak u sustavu hlađenja vode uklonit će se automatski preko ventila za ispuštanje zraka.

Unutarnje ožičenje – Tablica dijelova

Pogledajte u shemu unutarnjeg ožičenja isporučenu uz jedinicu. Korištene kratice navedene su dole:

A1P ........................ PCB: PCB upravljača

A2P ........................ PCB: U/V PCB (ulaz/izlaz)

A3P ............. ** ....... PCB: Adresna kartica za BMS

A5P,A6P...... **.......PCB: Uređaj za meki start kruga 1, kruga 2

A7P ............. ** ....... PCB: Daljinski korisničko sučelje

A71P ...................... PCB: kartica napajanja

A72P ...................... PCB: daljinsko korisničko sučelje

F1,F2,F3 ...... # ....... Glavni osigurači za jedinicu

F4.................. *....... Osigurač I/O PCB

F5............... ##....... Protu-udarni osigurač

F6................. #....... Osigurač za sklopnik crpke

F1U ........................Osigurač I/O PCB

F3U ........................Osigurač za PCB upravljača

H3P...............*.......Indikator upozorenja

(2)

H4P...............*.......Indikator rada kompresora 1

H5P...............*.......Indikator rada kompresora 2

H6P...............*.......Indikator ukupnog rada

K1M,K2M ...............sklopnik kompresora krug 1, krug 2

K4S,K5S ................Sklopka za preopterećenje krug 1, krug 2

K6S ............... *....... Sklopka za preopterećenje crpke

K1P ............... *....... Sklopnik pumpe

M1C,M2C............... Motor kompresora krug 1, krug 2

PE .......................... Glavni priključak uzemljenja

Q1D,Q2D ...............Toplinska zaštita pražnjenja krug 1, krug 2

R3T ........................Osjetnik ulazne temperature vode isparivača

R4T ........................Osjetnik temperature vode na izlazu iz isparivača

R5T ........................Osjetnik za temperaturu na ulazu u kondenzator

S1HP,S2HP............Presostat visokog tlaka krug 1, krug 2

S4LP,S5LP............. Presostat niskog tlaka krug 1, krug 2

S7S ............... *....... Prekidač daljinskog upravljača za odabir

hlađenja/grijanja ili za dvostruku zadanu vrijednost

(2)

S9S ............... *....... Prekidač daljinskog upravljača start/stop ili za

dvostruku zadanu vrijednost

S10L.......................Prekidač protoka

S12M......................Glavna sklopka izolatora

TR1 ........................Transfo 230 V ➞ 24 V za napajanje PCB

upravljača

TR2 ........................Transfo 230 V ➞ 24 V za napajanje U/V PCB

(A2P)

Y3R........................Prekretni ventil

X1~3,X1~82A.........Konektori

Nije isporučeno sa standardnom jedinicom

Nije moguće kao opcija Moguće kao opcija

Obvezatno # ##

Nije obvezatno * **

(1)

(2)

EWWP014~065KBW1N

Sklopni vodom hlađeni rashlađivači vode

4PW61660-1 – 07.2010

(1) u opciji (2) ne isporučuje Daikin

Priručnik za upotrebu

Prije puštanja u rad

Provjere prije početnog puštanja u rad

Provjerite da je prekidač kruga na priključnoj ploči uređaja isključen.

Nakon postavljanja uređaja, prije uključivanja prekidača kruga, provjerite slijedeće:

1 Vanjsko ožičenje

Pazite da je vanjsko ožičenje između lokalne priključne ploče i uređaja izvedeno u skladu sa opisom u priručniku za postavljanje, u skladu sa shemama ožičenja i u skladu sa evropskim i nacionalnim propisima.

2 Osigurači ili zaštitne naprave

Provjerite da osigurači i lokalno postavljene zaštitne naprave po jačini i tipu odgovaraju onima navedenim u priručniku za postavljanje. Provjerite da niti osigurači niti zaštitne naprave nisu premošteni.

3 Uzemljenje

Uvjerite se da je uzemljenje pravilno spojeno i da su priključci uzemljenja pritegnuti.

4 Unutarnje ožičenje

Vizualno provjerite razvodnu kutiju za olabavljene spojeve ili oštećene električne komponente.

5 Učvršćivanje

Provjerite da li je uređaj pravilno pričvršćen, kako bi se izbjegla neuobičajena buka i vibracije kada uređaj počne raditi.

6 Oštećena oprema

Provjerite unutrašnjost uređaja za oštećene komponente ili zgnječene cijevi.

7 Curenje rashladnog sredstva

Provjerite unutrašnjost jedinice za curenje rashladnog sredstva. Ukoliko rashladno sredstvo curi, obratite se svom lokalnom Daikin dobavljaču.

8 Curenje ulja:

Provjerite kompresor za propuštanje ulja. Ukoliko ulje curi, obratite se svom lokalnom dobavljaču.

9 Napon napajanja

Provjerite da li napon napajanja odgovara onom na lokalnoj priključnoj ploči. Napon bi trebao odgovarati naponu na identifikacijskoj etiketi uređaja

Opskrba vodom

Napunite cjevovod za vodu, uzimajući u obzir minimalnu količinu vode potrebnu za rad uređaja. Pogledajte u poglavlje "Punjenje, protok i kvaliteta vode" u priručniku za postavljanje.

Provjerite da kvaliteta vode odgovara onoj navedenoj u priručniku za postavljanje.

Odzračite sustav na visokim točkama i provjerite rad cirkulacijske crpke i prekidača protoka.

Opće preporuke

Prije uključivanja uređaja, pročitajte slijedeće preporuke:

1 Nakon što je obavljeno kompletno postavljanje i sve potrebno

podešavanje, zatvorite sve prednje ploče na uređaju.

2 Servisnu ploču razvodne kutije smije otvoriti samo ovlašteni

električar u svrhu održavanja.

Rad

EWWP uređaji su opremljeni digitalnim upravljačem nudeći način podešavanja, korištenja i održavanja uređaja koji je ugodan za korisnika.

Ovaj dio priručnika ima modularnu strukturu usmjerenu na obavljanje pojedinih zadaća. Za razliku od prvog dijela, koji daje kratki opis samog upravljača, svaki odjeljak i pod odjeljak se bavi specifičnom zadaćom koju možete obaviti pomoću uređaja.

Digitalni upravljač

Korisničko sučelje

Digitalni upravljač sastoji se od numeričkog zaslona, četiri označene tipke koje možete pritiskati i LED diode koje korisniku daju dodatne informacije.

Slika: Digitalni upravljač

Slika: Daljinsko korisničko sučelje (komplet u opciji)

Priručnik za upotrebu

Sklopni vodom hlađeni rashlađivači vode

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1 – 07.2010

+ 14 hidden pages