Daikin EWWP014KBW1N, EWWP022KBW1N, EWWP028KBW1N, EWWP035KBW1N, EWWP045KBW1N Operation manuals [hu]

...

Üzemeltetési kézikönyv

Vízhűtéses rendszerű tokozott vízhűtő berendezések

EWWP014KBW1N EWWP022KBW1N EWWP028KBW1N EWWP035KBW1N EWWP045KBW1N EWWP055KBW1N EWWP065KBW1N

EWWP014KBW1N EWWP045KBW1N EWWP022KBW1N EWWP055KBW1N EWWP028KBW1N EWWP065KBW1N EWWP035KBW1N

Vízhűtéses rendszerű tokozott

Tartalomjegyzék Oldal

Bevezetés ......................................................................................... 1

Műszaki adatok.......................................................................................... 2

Elektromos jellemzők................................................................................. 3

Leírás ................................................................................................3

A fő alkatrészek funkciója .......................................................................... 4

Biztonsági eszközök ..................................................................................4

Belső kábelezés – alkatrésztáblázat.......................................................... 5

Üzemeltetés előtt .............................................................................. 6

Első indítás előtti ellenőrzés ......................................................................6

Vízellátás ................................................................................................... 6

Általános ajánlások.................................................................................... 6

Üzemeltetés ......................................................................................6

Digitális vezérlőegység.............................................................................. 6

Az egységek kezelése............................................................................... 7

A digitális vezérlőegység felsőbb szintű funkciói ..................................... 10

BMS csatlakoztatás modbus........................................................... 13

A Modbus általános leírása...................................................................... 13

Megvalósított hibakód.............................................................................. 14

A BMS beállítás megadása...................................................................... 14

Változók adatbázisa................................................................................. 14

Hibaelhárítás ................................................................................... 15

Karbantartás.................................................................................... 16

Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban .................... 16

Karbantartási munkák.............................................................................. 16

Hulladékelhelyezési követelmények........................................................ 16

Menü áttekintése............................................................................. 17

vízhűtő berendezések

A berendezés első bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy megfelelően üzembe lett-e helyezve. Feltétlenül olvassa el figyelmesen az egységhez mellékelt szerelési kézikönyvet, és a "Bekapcsolás előtt" fejezetben felsorolt utasításokat.

Üzemeltetési kézikönyv

OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET FIGYELMESEN, MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET BEKAPCSOLNÁ. NE DOBJA EL EZT A KÉZIKÖNYVET! ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ. A paraméterek módosítása előtt olvassa el a következő fejezetet: "Üzemeltetés", 6. oldal.

Az útmutató eredeti szövege az angol nyelvű szöveg. A többi nyelvű változat az útmutató eredeti szövegének a fordítása.

A berendezést felügyelet nélkül nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek és gyermekek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek, kivéve ha egy olyan személy felügyel rájuk, aki felelni tud a berendezés biztonságos használatáért. A gyermekekre felügyelni kell, mert hajlamosak játszani a berendezéssel.

Bevezetés

Ez az üzemeltetési kézikönyv a Daikin EWWP-KB sorozatú vízhűtéses rendszerű tokozott vízhűtő berendezésekre vonatkozik. Az egységeket beltéri üzemre, különféle hűtési és/vagy fűtési célokra tervezték. Az egységek légkondicionálás céljából kombinálhatók Daikin ventilátorkonvektor vagy légkezelő egységekkel. Használhatók folyamathűtés vízellátására is.

A kézikönyv a berendezés helyes üzemeltetését és karbantartását írja le. Leírja az egység rendeltetésszerű használatát, és segít az esetleg felmerülő problémák megoldásában. A berendezés el van látva biztonsági eszközökkel, de ezek nem minden esetben küszöbölik ki a helytelen üzemeltetésből vagy karbantartásból adódó problémákat.

Ha állandó problémákat tapasztal, keresse fel a helyi Daikin forgalmazóját.

Üzemeltetési kézikönyv

Vízhűtéses rendszerű tokozott vízhűtő berendezések

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1 – 07.2010

Műszaki adatok

EWWP általános 014 022 028 035

Névleges hűtőkapacitás

Névleges felvétel Méret MxSzxMélys. a berendezés

tömege

(1)

(kW)

(*)

(†)

13,0 21,5 28,0 32,5

(kW)

3,71 5,96 7,76 9,10

(mm)

(kg)

113 150 160 167

600x600x600

Csatlakozások

• víz bemenet FBSP 1"

• víz kimenet FBSP 1"

EWWP általános 045 055 065

Névleges hűtőkapacitás

(*)

Névleges felvétel Méret MxSzxMélys. a berendezés

tömege

(kW)

(†)

(kW)

(mm)

43,0 56,0 65,0

12,1 16,0 18,3

600x600x1200

(kg)

300 320 334

Csatlakozások

• víz bemenet FBSP 1,5"

• víz kimenet FBSP 1,5"

(*) A névleges hűtőkapacitás a következő körülmények között mérhető:

- a belépő víz hőmérséklete 12°C

-a lehűtött víz hőmérséklete 7°C

-a kondenzátor ki/be 30/35°C

(†) A névleges felvétel a berendezés teljes felvételét jelenti: kompresszor,

vezérlőáramkör és vízszivattyúk.

Kompresszor 014 022 028 035

Modell JT140BF-YE Sebesség

(rpm)

JT212DA-YE JT300DA-YE JT335DA-YE

2900 Olaj típusa FVC68D Olajtérfogat

(l)

1,5 2,7 2,7 2,7 Hűtőközeg típusa R407C Hűtőközeg

mennyisége

Evaporátor 014 022 028 035

(kg)

1,2 2 2,5 3,1

Típus forrasztott lemezes hőcserélő Min. vízmennyiség Vízáramlás

sebessége

Kondenzátor 014 022 028 035

(l)

62 103 134 155

(l/min)

19~75 31~123 40~161 47~186

Típus forrasztott lemezes hőcserélő Vízáramlás

sebessége

(l/min)

24~95 39~157 51~203 59~237

Kompresszor 045 055 065

Modell 2x Sebesség

(rpm)

JT212DA-YE

JT300DA-YE

2900

JT335DA-YE

Olaj típusa FVC68D Olajtérfogat

(l)

2x 2,7 2x 2,7 2x 2,7 Hűtőközeg típusa R407C Hűtőközeg

mennyisége

Evaporátor 045 055 065

(kg)

4,6 4,6 5,6

Típus forrasztott lemezes hőcserélő

(l/min)

(l)

205 268 311

62~247 80~321 93~373

Min. vízmennyiség Vízáramlás

sebessége

Kondenzátor 045 055 065

Típus forrasztott lemezes hőcserélő Vízáramlás

sebessége

(1) Az adatokat teljes részletességgel a műszaki adatok kézikönyve

tartalmazza.

(l/min)

79~314 102~410 118~474

EWWP014~065KBW1N

Vízhűtéses rendszerű tokozott vízhűtő berendezések

4PW61660-1 – 07.2010

Üzemeltetési kézikönyv

Elektromos jellemzők

500 500

500

8611 13

2 3

500 500

500

2 3

75129

8611 141919 10

14 15 16 17

EWWP014~035KB

EWWP045~065KB

(1)

EWWP modell 014 022 028 035

Tápfeszültség

• Fázis 3N~

• Frekvencia

• Feszültség

• Feszültségingadozás

• Ajánlott biztosíték (aM) 3x 16 3x 20 3x 25 3x 32

Kompresszor

• Fázis 3~

• Frekvencia

• Feszültség

• Névleges üzemi áram (A) 6,6 10,4 13,1 15,0

Vezérlés

• Fázis 1~

• Frekvencia

• Feszültség

• Ajánlott biztosíték (aM) gyárilag beszerelve

(Hz)

(%)

(Hz)

(V)

50 400 ±10

50 400

50 230

EWWP modell 045 055 065

Tápfeszültség

• Fázis 3N~

• Frekvencia

• Feszültség

• Feszültségingadozás

• Ajánlott biztosíték (aM) 3x 40 3x 50 3x 50

Kompresszor

• Fázis 3~

• Frekvencia

• Feszültség

• Névleges üzemi áram (A) 10,4 13,1 15,0

Vezérlés

• Fázis 1~

• Frekvencia

• Feszültség

• Ajánlott biztosíték (aM) gyárilag beszerelve

(Hz)

(%)

(Hz)

(V)

50 400 ±10

50 400

50 230

Leírás

Az EWWP vízhűtéses rendszerű tokozott vízhűtő berendezések 7 szabványos méretben rendelhetők, névleges hűtőkapacitásuk 13-tól 65 kW-ig terjed.

Ábra – Fő alkatrészek

1 Kompresszor 2 Evaporátor 3 Kondenzátor 4 Kapcsolódoboz 5 Hűtött víz be 6 Hűtött víz ki 7 Kondenzátor vízkimenet 8 Kondenzátor vízbemenet 9 Evaporátorba belépő víz hőmérséklet-érzékelő

10 Fagyásérzékelő szenzor

(1) Az adatokat teljes részletességgel a műszaki adatok kézikönyve tartalmazza.

11 Kondenzátorba belépő víz hőmérséklet-érzékelő 12 Digitális kijelzős vezérlőegység 13 Árambevezetés 14 Golyósszelep (helyszínen szerelendő) 15 Vízszűrő (helyszínen szerelendő) 16 Légtelenítő szelep (helyszínen szerelendő) 17 T idom a légtelenítéshez (helyszínen szerelendő) 18 Áramláskapcsoló (T idommal) (helyszínen szerelendő) 19 Főkapcsoló

Tér a szereléshez az egység körül

Üzemeltetési kézikönyv

Vízhűtéses rendszerű tokozott vízhűtő berendezések

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1 – 07.2010

A fő alkatrészek funkciója

EWWP012~035KB

EWWP045~065KB

119

R3T

R4T

R3T

R4T

S4LP

S5LP

S4LP

M1C

Q1D

M2C

Q2D

M1C

Q1D

S1HP

S2HP

S1HP

R5T

910

Ábra – Működési vázlat

1 Kompresszor 7 víz kimenet 2 Kondenzátor 8 Áramláskapcsoló (az egységhez mellékelve, a helyszínen beszerelendő) 3 Szűrő 9 Golyósszelep (az egységhez mellékelve, a helyszínen beszerelendő) 4 Szabályozószelep 10 Vízszűrő (az egységhez mellékelve, a helyszínen beszerelendő) 5 Evaporátor 11 Légtelenítő szelep (az egységhez mellékelve, a helyszínen beszerelendő) 6 víz bemenet Külső csövek

Ahogy a hűtőközeg az egységben kering, a fizikai jellemzői vagy a halmazállapota megváltoznak. Ezeket a változásokat az alábbi fő alkatrészek okozzák:

■ Kompresszor A kompresszor (M*C) egy szivattyúként működik: hűtőközeget keringtet a hűtőkörben. Összenyomja az evaporátorból jövő gáz halmazállapotú hűtőközeget olyan nyomásra, hogy az a kon den zátorban könnyen cseppfolyósítható legyen.

■ Kondenzátor A kondenzátor funkciója az, hogy a hűtőközeg halmazállapotát gázneműről folyékonyra változtassa. Az evaporátorban a gáz által felvett hőt a rendszer a kondenzátoron keresztül bocsátja ki, miközben a gáz cseppfolyósodik.

■ Szűrő A kondenzátor mögé szerelt szűrő eltávolítja a hűtőközegből az apró részecskéket, megelőzve a csövek eldugulását.

■ Szabályozószelep A kondenzátorból kilépő folyékony hűtőközeg a szabályozószelepen keresztül jut az evaporátorba. A szabályozószelep olyan nyomást ad a folyékony hűtőközegnek, amin az evaporátorban könnyen elpárolog.

■ Evaporátor Az evaporátor elsődleges szerepe abban áll, hogy elvonja a hőt a rajta átfolyó víztől. Ez úgy történik, hogy a kondenzátorból jövő folyékony hűtőközeget gáz halmazállapotúvá alakítja.

■ Víz be- és kimenet csatlakozások A víz be- és kimenet csatlakozás úgy van kialakítva, hogy a berendezést könnyen rá lehessen kötni a légkezelő egység vagy az ipari berendezés vízkörére.

Biztonsági eszközök

A berendezés általános biztonsági eszközökkel van felszerelve: ezek az összes kört és az egész berendezést leállítják.

■ I/O PCB (A2P) (bemenet/kimenet) Az I/O PCB panelen (A2P) van a fázissorrend-figyelő. A fázissorrend-figyelő érzékeli, hogy a tápfeszültség 3 fázisa jól van-e bekötve. Ha valamelyik fázis nem csatlakozik, vagy ha 2 fázis fel van cserélve, az egység nem indul el.

■ Túláramrelé A túláramrelé (K*S) az egység kapcsolódobozában található, és védi a kompresszor motorját túlterhelés, fáziszárlat vagy túl alacsony feszültség esetén. A relé gyárilag beállított, és a beállítás nem módosítható. Ha a túláramrelé bekapcsolt, akkor a kapcsolódobozban vissza kell kapcsolni, és a vezérlőt is lenullázni.

■ Túlnyomás-kapcsoló A túlnyomás-kapcsoló (S*HP) a berendezés kilépő csövébe van iktatva, és a kondenzátornyomást méri (a kompresszor kimene tének nyomását). Ha a nyomás túl nagy, a nyomáskapcsoló bekapcsol, és a kör leáll. Aktiválódás után automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni.

■ Kisnyomás-kapcsoló A kisnyomás-kapcsoló (S*LP) a berendezés szívócsövébe van iktatva, és az evaporátornyomást méri (a kompresszor bemene tének nyomását). Ha a nyomás túl alacsony, a nyomás kapcsoló bekapcsol, és a kör leáll. Aktiválódás után automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni.

EWWP014~065KBW1N

Vízhűtéses rendszerű tokozott vízhűtő berendezések

4PW61660-1 – 07.2010

Üzemeltetési kézikönyv

■ Kilépési hőmérséklet hővédő A kilépési hőmérséklet hővédő (Q*D) akkor kapcsol be, ha a kompresszort elhagyó hűtőközeg hőmérséklete túl magas. Ha a hőmérséklet újra normális, a hővédő automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni.

■ Fagyásérzékelő szenzor A kilépő víz hőmérséklet-érzékelő (R4T) a víz-hőcserélő kimeneténél méri a víz hőmérsékletét. A védőberendezés leállítja a kört, ha a hűtött víz hőmérséklete túl alacsony, hogy megelőzze a víz megfagyását működés közben. Ha a kilépő víz hőmérséklete újra normális, a hővédő automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni.

■ Vezérlőáramkör biztosítéka (F1U) A vezérlőáramkör biztosítéka egy rövidzárlat esetén megvédi a vezérlőáramkör vezetékeit és a vezérlőegység alkatrészeit.

■ Vezérlőáramkör biztosítéka (F4) A vezérlőáramkör biztosítéka egy rövidzárlat esetén megvédi a vezérlőáramkör vezetékeit.

■ A digitális vezérlőegység biztosítéka (F3U) A biztosíték egy rövidzárlat esetén megvédi a digitális vezérlőegység vezetékeit és a digitális vezérlőegységet.

■ Áramláskapcsoló (az egységhez mellékelve, a helyszínen beszerelendő) Az áramláskapcsoló a vízkörben méri az áramlást. Ha az áramlás nem éri el a szükséges minimális vízáramlás mértékét, az egységet a vezérlés leállítja.

■ Golyósszelep (az egységhez mellékelve, a helyszínen beszerelendő) A vízszűrő előtti és mögötti egy-egy golyósszelep lehetővé teszi a szűrő tisztítását anélkül, hogy a vízkört le kellene ereszteni.

■ Vízszűrő (az egységhez mellékelve, a helyszínen beszerelendő) Az egység elé szerelt szűrő eltávolítja a szennyeződést a vízből, megelőzve az egység károsodását, illetve az evaporátor vagy a kondenzátor eltömődését. A vízszűrőt rendszeresen tisztítani kell.

■ Légtelenítő szelep (az egységhez mellékelve, a helyszínen beszerelendő) A légtelenítő szelep a hűtő vízrendszerében maradt levegőt automatikusan eltávolítja.

Belső kábelezés – alkatrésztáblázat

Lásd az egységhez mellékelt belső kábelezési rajzot. A használt rövidítések az alábbiak:

A1P........................ PCB: vezérlő PCB panel

A2P........................ PCB: I/O PCB panel (bemenet/kimenet)

A3P.............. ** ...... PCB: BMS címkártya

A5P,A6P ......** ...... PCB: lágyindító: 1. kör, 2. kör

A7P.............. ** ...... PCB: távoli kezelőfelület

A71P...................... PCB: tápellátáskártya

A72P...................... PCB: távoli kezelőfelület

F1,F2,F3.......# ...... Az egység hálózati biztosítékai

F4 ................. * ...... I/O PCB biztosíték

F5 ...............## ...... Túlfeszültség-biztosíték

F6 .................# ...... Szivattyú védőrelé biztosítéka

F1U........................ I/O PCB biztosíték

F3U........................ Vezérlő PCB-panel biztosítéka

H3P............... * ...... Vész visszajelző lámpa

H4P............... * ...... Kompresszorműködés visszajelző lámpa

(1. kompresszor)

H5P............... * ...... Kompresszorműködés visszajelző lámpa

(2. kompresszor)

H6P............... * ...... Általános működés-visszajelző lámpa

K1M,K2M............... Kompresszor védőrelé (1. és 2. áramkör)

K4S,K5S................ Túláramrelé (1. és 2. áramkör)

K6S............... * ...... Szivattyú túláramrelé

K1P............... * ...... Szivattyú védőrelé

M1C,M2C .............. Kompresszor motor (1. és 2. áramkör)

PE.......................... Fő földcsatlakozó

Q1D,Q2D............... Kilépési hőmérséklet hővédő (1. és 2. áramkör)

R3T........................ Evaporátor belépő víz hőmérséklet-érzékelő

R4T........................ Evaporátor kilépő víz hőmérséklet-érzékelő

R5T........................ Kondenzátorbemenet hőmérséklet-érzékelő

S1HP,S2HP ........... Túlnyomás-kapcsoló (1. és 2. áramkör)

S4LP,S5LP ............ Kisnyomás-kapcsoló (1. és 2. áramkör)

S7S............... * ...... Hűtés/fűtés váltó távkapcsoló vagy kettős

beállítási pont

S9S............... * ...... Távoli indítás/leállítás kapcsoló vagy kettős

beállítási pont

S10L ...................... Áramláskapcsoló

S12M ..................... Áramtalanító főkapcsoló

TR1........................ Trafó 230 V ➞ 24 V a vezérlőegység PCB

panelének ellátására

TR2........................ Trafó 230 V ➞ 24 V az I/O PCB panel (A2P)

ellátására

Y3R........................ Átváltó szelep

X1~3,X1~82A ........ Csatlakozók

A normál berendezésnek nem tartozéka

Opcióként nem lehet Opcióként lehet

Kötelező # ##

Nem kötelező * **

(1)

(2)

Üzemeltetési kézikönyv

(1) opcionális (2) nem tartozék

Vízhűtéses rendszerű tokozott vízhűtő berendezések

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1 – 07.2010

+ 14 hidden pages