Daikin EWWP014KBW1N, EWWP022KBW1N, EWWP028KBW1N, EWWP035KBW1N, EWWP045KBW1N Operation manuals [sr]

...

Priručnik za upotrebu

Paketni rashladni agregati za vodu

sa vodenim hlađenjem

EWWP014KBW1N EWWP022KBW1N EWWP028KBW1N EWWP035KBW1N EWWP045KBW1N EWWP055KBW1N EWWP065KBW1N

Sadržaj

EWWP014KBW1N EWWP045KBW1N EWWP022KBW1N EWWP055KBW1N EWWP028KBW1N EWWP065KBW1N EWWP035KBW1N

Paketni rashladni agregati za vodu

sa vodenim hlađenjem

Strana

Uvod.................................................................................................. 1

Tehničke specifikacije ................................................................................1

Električne specifikacije............................................................................... 2

Opis................................................................................................... 2

Funkcije glavnih komponenti ..................................................................... 3

Sigurnosni uređaji...................................................................................... 3

Unutrašnje ožičenje – Tabela delova......................................................... 4

Pre rukovanja .................................................................................... 5

Provere pre prvog pokretanja ....................................................................5

Dovod vode................................................................................................ 5

Opšte preporuke........................................................................................ 5

Rad.................................................................................................... 5

Digitalni kontroler....................................................................................... 5

Rad sa uređajima....................................................................................... 6

Napredne funkcije digitalnog kontrolera .................................................... 9

BMS priključak modbus................................................................... 12

Opšti opis Modbus-a................................................................................ 12

Implementirani kod greške....................................................................... 13

Definisanje BMS podešavanja................................................................. 13

Baza podataka varijabli............................................................................ 13

Rešavanje problema .......................................................................14

Održavanje...................................................................................... 15

Važne informacije o korišćenom rashladnom fluidu................................. 15

Aktivnosti održavanja............................................................................... 15

Zahtevi u vezi s uklanjanjem.................................................................... 15

Pregled menija ................................................................................16

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK PRE POČETKA KORIŠĆENJA UREĐAJA. NEMOJTE BACITI OVAJ PRIRUČNIK. ČUVAJTE GA U ARHIVI RADI KASNIJE UPOTREBE. Pre menjanja parametara pročitajte poglavlje "Rad" na stranici 5.

Engleski tekst je originalno uputstvo. Ostali jezici su prevodi originalnih uputstava.

Ovaj aparat nije namenjen da ga koriste osobe (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, senzorskim ili mentalnim sposobnostima ili sa manjkom iskustva i znanja, osim ako im osoba zadužena za njihovu bezbednost nije pružila odgovarajuća pomoć i uputstvo kako koristiti aparat. Decu treba nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju sa aparatom.

Uvod

Ovaj priručnik za upotrebu se odnosi na paketni rashladni agregat za vodu sa vodenim hlađenjem Daikin EWWP-KB serije. Ove jedinice su predviđene za unutrašnju instalaciju i koriste se za hlađenje i/ili zagrevanje. Jedinice mogu da se kombinuju sa Daikin ventilatorom konvertora ili klima komorama u svrhe klimatizacije. One mogu da se koriste za dovod vode za postupak hlađenja.

Ovaj priručnik je pripremljen da bi se obezbedila odgovarajuća upotreba i održavanje jedinice. On će vam reći kako da pravilno koristite jedinicu i pružiće vam pomoć ako se jave problemi. Jedinica je opremljena sa bezbednosnim uređajima, ali nije sigurno da će oni sprečiti sve probleme do kojih može doći nepravilnom upotrebom ili neodgovarajućim održavanjem.

U slučaju problema koji se uporno javljaju, obratite se lokalnom Daikin distributeru.

Priručnik za upotrebu

Tehničke specifikacije

Opšte EWWP

Nominalni kapacitet

(*)

hlađenja Nominalni ulaz

Dimenzije VxŠxD Težina mašine Priključci

• dovod za vodu G 1

• odvod za vodu G 1

Opšte EWWP

Nominalni kapacitet hlađenja

Nominalni ulaz Dimenzije VxŠxD Težina mašine Priključci

• dovod za vodu G 1-1/2

• odvod za vodu G 1-1/2

Kompresor

Model Brzina Tip ulja FVC68D Zapremina

punjenja ulja Vrsta rashladnog

sredstva Punjenje rashlad-

nog sredstva

Isparivač

Tip Min. količina vode Opseg proticanja

vode

Kondenzator

Tip Opseg proticanja

vode

Kompresor

Model Brzina Tip ulja FVC68D Zapremina

punjenja ulja Vrsta rashladnog

sredstva Punjenje rashlad-

nog sredstva

Isparivač

Tip Min. količina vode Opseg proticanja

vode

Kondenzator

Tip Opseg proticanja

vode

($)

(*)

($)

(*) Nominalni kapacitet hlađenja se zasniva na:

- temperaturi vode na ulazu od 12°C

-temperaturi rashlađene vode od 7°C

- ulazu/izlazu kondenzatora 30/35°C

($) Nominalni ulaz obuhvata ukupni ulaz uređaja: kontrolno kolo kompresora

i vodene pumpe.

(1)

014 022 028 035

(kW)

13,0 21,5 28,0 32,5

(kW)

3,71 5,96 7,76 9,10

(mm)

(kg)

113 150 160 167

045 055 065

(kW)

(mm)

(o/min)

(l/min)

(o/min)

(l/min)

43,0 56,0 65,0

12,1 16,0 18,3

(kg)

300 320 334

014 022 028 035

JT140BF-YE JT212DA-YE JT300DA-YE JT335DA-YE

(l)

1,5 2,7 2,7 2,7

1,2 2 2,5 3,1

014 022 028 035

mesingana ploča izmenjivača toplote

(l)

62 103 134 155

31~75 53~123 65~161 76~186

014 022 028 035

mesingana ploča izmenjivača toplote

24~95 39~157 51~203 59~237

045 055 065

JT212DA-YE

(l)

2x 2,7 2x 2,7 2x 2,7

4,6 4,6 5,6

045 055 065

mesingana ploča izmenjivača toplote

(l)

205 268 311

101~247 131~321 152~373

045 055 065

mesingana ploča izmenjivača toplote

79~314 102~410 118~474

600x600x600

600x600x1200

2900

R407C

JT300DA-YE

2900

R407C

JT335DA-YE

Pre nego što uređaj pokrenete po prvi put, proverite da li je pravilno montiran. Stoga je neophodno da se pažljivo pročita priručnik za montažu koji se isporučuje sa uređajem i preporuke navedene u "Pre pokretanja uređaja".

Priručnik za upotrebu

(1) Za kompletnu listu specifikacija pogledajte priručnik za upotrebu i knjižicu

sa tehničkim podacima.

Paketni rashladni agregati za vodu sa vodenim hlađenjem

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1A – 2012.05

Električne specifikacije

Model EWWP

Napajanje

• Faza 3N~

• Frekvencija

• Napon

•Tolerancija napona

• Preporučeni osigurači

Kompresor

• Faza

• Frekvencija

• Napon

• Nominalna radna struja

Kontrola

• Faza

• Frekvencija

• Napon

• Preporučeni osigurači

(1)

014 022 028 035

(Hz)

(V)

(%)

(aM)

3x 16 3x 20 3x 25 3x 32

400

(Hz)

(V)

) 6,6 10,4 13,1 15,0

400

(Hz)

(V)

(aM)

230

fabrički instalirano

Model EWWP

045 055 065

Napajanje

• Faza 3N~

• Frekvencija

• Napon

•Tolerancija napona

• Preporučeni osigurači

(Hz)

(V)

(%)

(aM)

3x 40 3x 50 3x 50

Kompresor

• Faza

• Frekvencija

• Napon

• Nominalna radna struja

(Hz)

(V)

10,4 13,1 15,0

(A)

Kontrola

• Faza

• Frekvencija

• Napon

• Preporučeni osigurači

(Hz)

(aM)

(V)

fabrički instalirano

400

3~ 50

400

1~ 50

230

Opis

EWWP paketni rashladni agregat za vodu sa vodenim hlađenjem je dostupan u 7 standardnih veličina sa nominalnim kapacitetima hlađenja u opsegu od 13 do 65 kW.

EWWP045~065KB

14 15 16 17

EWWP014~035KB

2 3

500 500

500

2 3

500 500

500

75129

8611 13

Slika - Glavne komponente

Kompresor Isparivač Kondenzator Komandna tabla Ulaz hlađene vode Izlaz hlađene vode Izlaz vode iz kondenzatora Ulaz vode u kondenzator Senzor temperature vode na ulazu u isparivač Zaštita od smrzavanja

(1) Za kompletnu listu specifikacija pogledajte priručnik za upotrebu i knjižicu sa tehničkim podacima.

EWWP014~065KBW1N

Paketni rashladni agregati za vodu sa vodenim hlađenjem

4PW61660-1A – 2012.05

8611 141919 10

Senzor temperature vode na ulazu u kondenzator Kontroler s digitalnim displejem Priključak za izvor napajanja Kuglasti ventil (vanjska instalacija) Filter za vodu (vanjska instalacija) Ventil za odzračivanje (vanjska instalacija) T-zglob za odzračivanje (vanjska instalacija) Regulator protoka (sa T-zglobom) (vanjska instalacija) Glavni prekidač

Potreban prostor oko uređaja za servisiranje

Priručnik za upotrebu

Funkcije glavnih komponenti

■

EWWP012~035KB

EWWP045~065KB

119

R3T

R4T

R3T

R4T

S4LP

S5LP

S4LP

M1C

Q1D

M2C

Q2D

M1C

Q1D

S1HP

S2HP

S1HP

R5T

910

Slika - Funkcionalna šema

Kompresor Kondenzator Filter Ekspanzioni ventil Isparivač Dovod za vodu Vanjske cevi

Pri kretanju rashladnog fluida kroz uređaj on menja agregatno stanje i svojstva. Na ove promene utiču sledeće glavne komponente:

Kompresor Kompresor (M*C) deluje kao pumpa i potiskuje rashladno sredstvo u rashladnom kolu. On paru rashladnog sredstva koja dolazi iz isparivača sabija na pritisak na kome se u kondenzatoru lako može pretvoriti u tečnost.

■ Kondenzator

Funkcija kondenzatora je da promeni agregatno stanje rashladnog sredstva iz gasa u tečnost. Toplota koju stvara gas u isparivaču prenosi se kroz kondenzator na vodu, a para se kondenzuje u tečnost.

■ Filter

Filter postavljen iza kondenzatora uklanja sitne čestice iz rashladnog sredstva da bi se sprečilo začepljivanje cevi.

■ Ekspanzioni ventil

Rashladno sredstvo u tečnoj fazi dolazi iz kondenzatora i ulazi u isparivač putem ekspanzionog ventila. Ekspanzioni ventil dovodi rashladno sredstvo u tečnoj fazi na pritisak na kome se u isparivaču lako može pretvoriti u parnu fazu.

■ Isparivač

Glavna funkcija isparivača je da preuzme toplotu od vode koja kruži kroz njega. To se vrši prelaskom rashladnog sredstva u tečnoj fazi, koji dolazi iz kondenzatora, u gasovitu fazu.

■ Ulazni/izlazni priključak za vodu

Ulazni i izlazni priključak za vodu omogućavaju jednostavno priključivanje uređaja na vodeno kolo klima komore ili industrijske opreme.

Odvod za vodu Regulator protoka (isporučuje se sa uređajem, instalira se na lokaciji) Kuglasti ventil (isporučuje se sa uređajem, instalira se na lokaciji) Filter za vodu (isporučuje se sa uređajem, instalira se na lokaciji)

Ventil za odzračivanje (isporučuje se sa uređajem, instalira se na lokaciji)

Sigurnosni uređaji

Uređaj je opremljen sa uređajima za opštu bezbednost : isključite sva kola i zaustavite rad celog uređaja.

■ I/O PCB (A2P) (ulaz/izlaz)

I/O PCB (A2P) sadrži uređaj za zaštitu od obrtanja faze. Uređaj za zaštitu od obrtanja faze detektuje da li su pravilno povezane 3 faze dovoda napajanja. Ako jedna faza nije povezana ili ako su 2 faze obrnute, uređaj ne može da se aktivira.

■ Prekostrujni relej

Prekostrujni relej (K*S) se nalazi na komandnoj tabli uređaja i štiti motor kompresora u slučaju preopterećenja, otkaza faze ili preniskog napona. Relej je fabrički podešen i ne može da se prilagodi. Kada se aktivira, prekostrujni relej mora da se resetuje na komandnoj tabli, a kontroler treba ručno da se resetuje.

■ Zaštita od visokog pritiska

Zaštita od visokog pritiska (S*HP) se instalira na potisnoj cevi uređaja i meri pritisak kondenzatora (pritisak na izlazu iz kompresora). Ako je pritisak suviše visok, aktivira se zaštita od pritiska i kolo se zaustavlja. Kada se aktivira, on se automatski resetuje, ali kontroler treba ručno da se resetuje.

■ Zaštita od niskog pritiska

Zaštita od niskog pritiska (S*LP) se instalira na usisnoj cevi uređaja i meri pritisak isparivača (pritisak na ulazu kompresora). Ako je pritisak suviše nizak, aktivira se zaštita od pritiska i kolo se zaustavlja. Kada se aktivira, on se automatski resetuje, ali kontroler treba ručno da se resetuje.

Priručnik za upotrebu

Paketni rashladni agregati za vodu sa vodenim hlađenjem

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1A – 2012.05

■

Uređaj za zaštitu od termičkog pražnjenja Uređaj za zaštitu od termičkog pražnjenja (Q*D) se aktivira kada temperatura rashladnog sredstva koji izlazi iz kompresora postane previsoka. Kada se temperatura vrati na normalnu, uređaj za zaštitu se automatski resetuje, ali kontroler treba ručno da se resetuje.

■ Zaštita od smrzavanja

Senzor za temperaturu izlazeće vode (R4T) meri temperaturu vode na izlazu vodenog izmenjivača toplote. Zaštitni uređaj isključuje kolo kada temperatura rashlađene vode postane suviše niska kako bi se sprečilo zamrzavanje vode tokom rada. Kada se temperatura izlazne vode vrati na normalnu, uređaj za zaštitu se automatski resetuje, ali kontroler treba ručno da se resetuje.

■ Osigurač za upravljačko kolo (F1U)

Osigurač za upravljačko kolo štiti kablove upravljačkog kola i komponente kontrolera u slučaju kratkog spoja.

■ Osigurač za upravljačko kolo (F4)

Osigurač za upravljačko kolo štiti kablove upravljačkog kola u slučaju kratkog spoja.

■ Osigurač za digitalni kontroler (F3U)

Osigurač štiti kablove digitalnog kontrolera i digitalni kontroler u slučaju kratkog spoja.

■ Regulator protoka (isporučuje se sa uređajem, instalira se na

lokaciji) Regulator protoka meri protok u vodenom kolu. U slučaju da protok ne dosegne minimum koji je dozvoljen za protok vode, uređaj će se ugasiti.

■ Kuglasti ventil (isporučuje se sa uređajem, instalira se na lokaciji)

Kuglasti ventil se montira ispred i iza vodenog filtera da bi se omogućilo čišćenje filter bez potrebe za ispuštanjem vode iz kola.

■ Filter za vodu (isporučuje se sa uređajem, instalira se na lokaciji)

Filter koji se montira ispred uređaja uklanja prljavštini iz vode da bi se sprečilo oštećenje uređaja ili blokiranje isparivača ili kondenzatora. Filter za vodu treba redovno da se čisti.

■ Ventil za odzračivanje (isporučuje se sa uređajem, instalira se na lokaciji) Preostali vazduh u sistemu za hlađenje vode će se automatski ukloniti preko ventila za odzračivanje.

Unutrašnje ožičenje – Tabela delova

Pogledajte šemu unutrašnjeg ožičenja priloženu uz uređaj. Ovde su date korišćene skraćenice:

A1P ........................ PCB: kontroler PCB

A2P ........................ PCB: I/O PCB (ulaz/izlaz)

A3P ............. **....... PCB: Adresna kartica za BMS

A5P,A6P...... **.......PCB: Meki pokretač za kolo 1, kolo 2

A7P ............. **....... PCB: Udaljeni korisnički interfejs

A71P ...................... PCB: kartica za izvor napajanja

A72P ...................... PCB: udaljeni korisnički interfejs

F1,F2,F3 ...... #....... Glavni osigurači za uređaj

F4.................. *....... Osigurač I/O PCB

F5............... ##....... Osigurač otporan na udarni napon

F6................. #....... Osigurač za kontaktor pumpe

F1U ........................Osigurač I/O PCB

F3U ........................Osigurač za kontroler PCB

H3P...............*.......Alarm indikatorske lampice

H4P...............*.......Indikatorska lampica radnog kompresora 1

H5P...............*.......Indikatorska lampica radnog kompresora 2

H6P...............*.......Indikatorska lampica opšteg rada

K1M,K2M ...............Kolo kontaktora kompresora 1, kolo 2

K4S,K5S ................Prekostrujni relej za kolo 1, kolo 2

K6S ............... *....... Prekostrujni relej za pumpu

K1P ............... *....... Kontaktor pumpe

M1C,M2C............... Kolo motora kompresora 1, kolo 2

PE .......................... Glavni priključak uzemljenja

Q1D,Q2D ...............Kolo uređaja za zaštitu od termičkog

pražnjenja 1, kolo 2

R3T ........................Senzor temperature vode na ulazu u isparivač

R4T ........................Senzor temperature vode na izlazu iz isparivača

R5T ........................Senzor temperature vode na ulazu u

kondenzator

S1HP,S2HP............Kolo prekidača visokog pritiska 1, kolo 2

S4LP,S5LP............. Kolo prekidača niskog pritiska 1, kolo 2

S7S ............... *....... Prekidač za udaljeni izbog hlađenja/zagrevanja

ili dvostruka vrednost

S9S ............... *....... Prekidač za udaljeno aktiviranje/zaustavljanje ili

dvostruka vrednost

(2)

S10L.......................Regulator protoka

S12M......................Glavni izolacioni prekidač

TR1 ........................Transfo 230 V ➞ 24 V za napajanje kontrolera

PCB

TR2 ........................Transfo 230 V ➞ 24 V za napajanje I/O PCB

(A2P)

Y3R........................Reverzibilni ventil

X1~3,X1~82A.........Priključci

Ne postoji u standardnom uređaju

Ne postoji kao mogućnost Postoji kao mogućnost

Obavezno # ##

Neobavezno * **

(1)

(2)

EWWP014~065KBW1N

Paketni rashladni agregati za vodu sa vodenim hlađenjem

4PW61660-1A – 2012.05

(1) opciono (2) snabdevanje na terenu

Priručnik za upotrebu

Pre rukovanja

Rad

Provere pre prvog pokretanja

Proverite da li je prekidač napajanja na komandnoj tabli uređaja isključen.

Nakon instalacije uređaja, proverite sledeće pre uključivanja prekidača napajanja:

1 Vanjsko ožičenje

Proverite da li je vanjsko ožičenje između lokalne komandne table i uređaja urađeno u skladu sa uputstvima opisanim u priručniku za montažu, u skladu sa šemama ožičenja i u skladu sa evropskim i nacionalnim propisima.

2 Osigurači ili zaštitni uređaji

Proverite da li su vrsta i tip osigurača ili lokalno instaliranih zaštitnih uređaja kao što je navedeno u priručniku za montažu. Proverite da nisu premošćeni ni osigurač niti zaštitni uređaj.

3 Uzemljenje

Proverite da li su žice za uzemljenje pravilno povezane i da li su pritegnuti priključci za uzemljenje.

4 Unutrašnja ožičenja

Vizuelno proverite da na komandnoj tabli nema labavih spojeva ili oštećenih električnih komponenti.

5 Fiksiranje

Proverite da li je uređaj pravilno fiksiran, da bi se izbegla abnormalna buka i vibracije prilikom pokretanja uređaja.

6 Oštećena oprema

Proverite da u unutrašnjosti uređaja nema oštećenih komponenti ili prignječenih cevi.

7 Curenje rashladnog sredstva

Proverite unutrašnjost uređaja da ne curi rashladno sredstvo Ukoliko rashladno sredstvo curi, pozovite vašeg lokalnog predstavnika.

8 Isticanje ulja

Proverite kompresor da ne ističe ulje. Ukoliko ulje ističe, pozovite vašeg lokalnog predstavnika.

9 Napon izvora napajanja

Proverite napon napajanja na lokalnoj komandnoj tabli. Napon treba da odgovara naponu navedenom na identifikacionoj oznaci uređaja.

EWWP uređaji su opremljeni digitalnim kontrolerom koji pruža podešavanje, korišćenje i održavanje uređaja prilagođeno korisniku.

Ovaj deo priručnika ima modularnu strukturu orijentisanu ka zadacima. Pored prvog odeljka, koji sadrži kratak opis samog kontrolera, svaki odeljak ili pododeljak se bavi određenim zadatkom koji možete da obavite sa uređajem.

Digitalni kontroler

Korisnički interfejs

Digitalni kontroler se sastoji od numeričkog displeja, četiri obeležena tastera koja možete da pritisnite i LED lampica koje pružaju dodatne korisničke informacije.

Slika - Digitalni kontroler

Slika - Daljinski korisnički interfejs (opcioni komplet)

Dovod vode

Napunite cevi za vodu, vodeći računa o minimalnoj količini vode potrebnoj za rad uređaja. Pogledajte poglavlje "Punjenje, protok i kvalitet vode" u priručniku za montažu.

Proverite da li je kvalitet vode kao što je navedeno u priručniku za montažu.

Izbacite vazduh na visokim tačkama sistema i proverite rad cirkulacione pumpe i regulatora protoka.

Opšte preporuke

Pre uključivanja uređaja, pročitajte sledeće preporuke:

1 Kada se sprovede kompletna instalacija i sva neophodna

podešavanja, zatvorite sve prednje table uređaja.

2 Servisnu tablu na komandnoj tabli sme da otvara samo

licencirani električar u svrhe održavanja.

Priručnik za upotrebu

Paketni rashladni agregati za vodu sa vodenim hlađenjem

EWWP014~065KBW1N

4PW61660-1A – 2012.05

+ 14 hidden pages