Daikin EWLP012KAW1N, EWLP020KAW1N, EWLP026KAW1N, EWLP030KAW1N, EWLP040KAW1N Operation manuals [de]
...
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wassergekühlte Kaltwassererzeuger
ohne Verflüssiger
EWLP012KAW1N
EWLP020KAW1N
EWLP026KAW1N
EWLP030KAW1N
EWLP040KAW1N
EWLP055KAW1N
EWLP065KAW1N
EWLP012KAW1N EWLP040KAW1N
EWLP020KAW1N EWLP055KAW1N
EWLP026KAW1N EWLP065KAW1N
EWLP030KAW1N
I
NHALTSVERZEICHNIS
Wassergekühlte Kaltwassererzeuger
Seite
Einleitung .......................................................................................... 1
Technische Daten ...................................................................................... 1
Technische Daten zur Elektrik ................................................................... 2
Beschreibung ....................................................................................2
Funktion der Hauptkomponenten .............................................................. 3
Schutzvorrichtungen..................................................................................3
Innenverdrahtung – Teileübersicht............................................................. 4
Vor der Inbetriebnahme..................................................................... 5
Kontrollen vor der erstmaligen Inbetriebnahme......................................... 5
Wasserzufuhr............................................................................................. 5
Netzanschluss und Kurbelwannenheizung................................................ 5
Allgemeine Empfehlungen......................................................................... 5
Betrieb............................................................................................... 5
Digitalregler................................................................................................ 5
Arbeiten mit Einheiten der Baureihe EWLP............................................... 6
Erweiterte Funktionen des Digitalreglers................................................... 8
Fehlersuche..................................................................................... 12
Wartung........................................................................................... 13
Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten Kältemittels ......... 13
Wartungsarbeiten .................................................................................... 13
Vorschriften zur Entsorgung .................................................................... 14
ohne Verflüssiger
Technische Daten
Allgemeines EWLP
Abmessungen HxBxT
Maschinengewicht
Anschlüsse
• Gasleitungsanschluss am
Verflüssiger
(Kupfer)
•Flüssigkeitsleitungsanschluss am
Verflüssiger
(Kupfer)
Allgemeines EWLP
Abmessungen HxBxT
Maschinengewicht
Anschlüsse
• Gasleitungsanschluss am
Verflüssiger
(Kupfer)
•Flüssigkeitsleitungsanschluss am
Verflüssiger
(Kupfer)
Bedienungsanleitung
(1)
012 020 026 030
(mm)
(kg)
104 138 144 149
12,7
(mm)
Bördel
9,52
(mm)
Bördel
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
040 055 065
252 265 274
2x 19,1 Bördel 2x 19,1 Bördel 2x 19,1 Bördel
2x 12,7 Bördel 2x 12,7 Bördel 2x 12,7 Bördel
600x600x600
19,1
Bördel
12,7
Bördel
600x600x1200
19,1
Bördel
12,7
Bördel
19,1
Bördel
12,7
Bördel
LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG
DURCH, BEVOR SIE DIE EINHEIT IN BETRIEB
NEHMEN. WERFEN SIE SIE NICHT WEG. BEWAHREN
SIE SIE AUF, SO DASS SIE AUCH SPÄTER NOCH
DARIN NACHSCHLAGEN KÖNNEN. Lesen sie sich
unbedingt das Kapitel "Übersicht über die Benutzer-
parameter" auf Seite 8 durch, bevor sie diese Parameter
ändern.
E
INLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die kompakten wassergekühlten Kaltwassererzeuger der Baureihen Daikin EWLP-KA.
Diese Einheiten sind für die Anwendung in geschlossenen Räumen
vorgesehen und werden zum Kühlen verwendet. Die Einheiten der
Baureihe EWLP lassen sich mit Verdampfereinheiten oder Luftbehandlungsgeräten von Daikin zur Klimatisierung kombinieren. Sie
können zudem zur Versorgung mit Kühlwasser zur Verfahrenskühlung eingesetzt werden.
Diese Anleitung wurde erarbeitet, um eine ordnungsgemäße
Funktion und Wartung der Einheit zu gewährleisten. Sie beschreibt
die sachgemäße Bedienung der Einheit und gibt bei etwaigen
Problemen Hilfestellung. Die Einheit ist zwar mit Schutzvorrichtungen
ausgestattet; diese verhindern jedoch nicht automatisch alle
Probleme, die auf unsachgemäße Bedienung oder Wartung zurückzuführen sind.
Wenden Sie sich bei hartnäckigen Störungen an Ihren DaikinHändler.
Verdichter EWLP
Modell
Drehzahl
Öltyp FVC68D
Ölfüllmenge
Kältemitteltyp R407C
Verdampfer
Ty p
Mindest-
wassermenge
Wasserdurch-
flussbereich
Verflüssiger
weitere Informationen finden Sie in den vom Hersteller Ihres separaten
Verflüssigers bereit gestellten technischen Daten
Verdichter EWLP
Modell
Drehzahl
Öltyp FVC68D
Ölfüllmenge
Kältemitteltyp R407C
Verdampfer
Ty p
Mindest-
wassermenge
Wasserdurch-
flussbereich
Verflüssiger
weitere Informationen finden Sie in den vom Hersteller Ihres separaten
Verflüssigers bereit gestellten technischen Daten
(l/min)
(l/min)
012 020 026 030
JT140BF-YE JT212DA-YE JT300DA-YE JT335DA-YE
(rpm)
(l)
1,5 2,7 2,7 2,7
messingverlöteter Platten-Wärmetauscher
(l)
62,1 103 134 155
17~69 29~115 38~153 45~179
040 055 065
2x JT212DA-YE 2x JT300DA-YE 2x JT335DA-YE
(rpm)
(l)
2x 2,7 2x 2,7 2x 2,7
messingverlöteter Platten-Wärmetauscher
(l)
205 268 311
57~229 77~307 89~359
2900
2900
Vergewissern Sie sich vor der erstmaligen Inbetriebnahme
der Einheit, ob sie ordnungsgemäß installiert wurde.
Lesen Sie sich hierzu die mit der Einheit ausgelieferte
Installationsanleitung und die Empfehlungen unter
"Kontrollen vor der Erstinbetriebnahme" sorgfältig durch.
Bedienungsanleitung
1
(1) Die vollständigen technischen Daten sind dem technischen Datenbuch
zu entnehmen.
Wassergekühlte Kaltwassererzeuger ohne Verflüssiger
EWLP012~065KAW1N
4PW30043-1A
Technische Daten zur Elektrik
Modell EWLP
Netzanschluss
• Phase
•Frequenz
• Spannung
• Spannungstoleranz
• Empfohlene
Sicherungen
Verdichter
• Phase
•Frequenz
• Spannung
• Nennbetriebsstrom (A)
Steuerung
• Phase
•Frequenz
• Spannung
• Empfohlene
Sicherungen
B
ESCHREIBUNG
(Hz)
(V)
(%)
(aM)
(Hz)
(V)
(Hz)
(V)
(aM)
(1)
A
012 020 026 030
3N~
50
400
±10
3x 16 3x 20 3x 25 3x 32
3~
50
400
7,4 11,6 14,7 16,8
1~
50
230
werkseitig installiert
Modell EWLP
Netzanschluss
• Phase
•Frequenz
• Spannung
• Spannungstoleranz
• Empfohlene
Sicherungen
Verdichter
• Phase
•Frequenz
• Spannung
• Nennbetriebsstrom (A)
Steuerung
• Phase
•Frequenz
• Spannung
• Empfohlene
Sicherungen
Die wassergekühlten Kaltwassersätze der Baureihe EWLP sind in 7 Standardgrößen erhältlich.
EWLP040~065KAW1N
17
2
13 14 15 16
040 055 065
(Hz)
(V)
(%)
(aM)
3x 40 3x 50 3x 50
(Hz)
(V)
11,6 14,7 16,8
(Hz)
(V)
(aM)
werkseitig installiert
3N~
50
400
±10
3~
50
400
1~
50
230
EWLP012~030KAW1N
14
9
Abbildung: Hauptkomponenten
1
Verdichter
2
Verdampfer
3
Akkumulator
4
Schaltkasten
5
Kaltwasser ein
6
Kaltwasser aus
7
Absperrventil der Gasleitung
8
Absperrventil der Flüssigkeitsleitung
9
Wassertemperaturfühler am Verdampfereingang
10
Frostschutzsensor Für Wartung erforderlicher Abstand um die Einheit
3
1
500
2
1
3
500
500
500
3
4
5
11
11
7
8
12 12
10
11
Steuerung mit digitaler Anzeige
12
Netzanschluss
13
Kugelventil (bauseitig)
14
Wasserfilter (bauseitig)
15
Entlüftungsventil (bauseitig)
16
T-Anschluss für Luftaustritt (bauseitig)
17
Strömungsschalter (mit T-Anschluss) (bauseitig)
18
Hauptschalter
500
500
500
500
759
866 1818
10
(1) Die vollständigen technischen Daten sind dem technischen Datenbuch zu
entnehmen.
EWLP012~065KAW1N
Wassergekühlte Kaltwassererzeuger ohne Verflüssiger
4PW30043-1A
Bedienungsanleitung
2
Funktion der Hauptkomponenten
■
■
■
■
■
■
■
6
14
7
15
8
4
9
5
13
EWLP012~030KAW1N
EWLP040~065KAW1N
64
13
5
12
14
R3T
R4T
R3T
R4T
S4LP
3 7
S5LP
S4LP
1
M1C
LP
HP
M2C
LP
HP
M1C
LP
HP
S1HP
Q1D
2
8 9
S2HP
Q2D
S1HP
Q1D
10111513
Abbildung: Funktionsplan
1
Verdichter
2
Filter
3
Expansionsventil
Verdampfer
Wasserauslass Verdampfer
Wassereinlass Verdampfer
Schauglas
Magnetventil der Flüssigkeitsleitung
Absperrventil der Flüssigkeitsleitung Bauseitige Rohrleitung
Beim Durchlauf durch die Einheit ändert sich die Beschaffenheit des
Kältemittels. Diese Änderungen werden durch die folgenden Hauptkomponenten verursacht:
Verdichter
Der Verdichter (M*C) arbeitet wie eine Pumpe und lässt das
Kältemittel im Kältemittelkreislauf zirkulieren. Er verdichtet den
Kältemitteldampf aus dem Verdampfer, und zwar mit einem
Druck, mit dem er am leichtesten im Verflüssiger verflüssigt
werden kann.
Filter
Der hinter dem Verflüssiger installierte Filter filtert kleine Partikel
aus dem Kältemittel heraus, so dass ein Verstopfen der Rohre
verhindert wird.
Expansionsventil
Das flüssige Kältemittel, das aus dem Verflüssiger kommt,
gelangt über ein Expansionsventil in den Verdampfer. Das
Expansionsventil bringt das flüssige Kältemittel auf einen Druck,
bei dem es im Verdampfer leicht verdampft werden kann.
Verdampfer
Die wichtigste Funktion des Verdampfers ist es, die Wärme aus
dem Wasser, das durch ihn fließt, abzuziehen. Dies geschieht
durch Umwandlung des flüssigen Kältemittels aus dem
Verflüssiger in gasförmiges Kältemittel.
10
Absperrventil der Gasleitung
11
Akkumulator
12
Strömungsschalter (im Lieferumfang der Einheit, am Montageort
installiert)
Kugelventil (im Lieferumfang der Einheit, am Montageort installiert)
Wasserfilter (im Lieferumfang der Einheit, am Montageort installiert)
Entlüftungsventil (im Lieferumfang der Einheit, am Montageort
installiert)
Anschlüsse für Wassereinlass und Wasserauslass
Die Anschlüsse für Wassereinlass und Wasserauslass ermög-
lichen einen einfachen Anschluss der Einheit an den Wasserkreislauf des Luftbehandlungsgeräts oder an industrielle
Anlagen.
Schutzvorrichtungen
Die Einheit ist mit allgemeinen Schutzvorrichtungen ausgestattet:
Diese Vorrichtungen schalten sämtliche Schaltkreise sowie die
gesamte Einheit ab.
E/A-Leiterplatte (A2P) (Eingang/Ausgang)
Die E/A-Leiterplatte (A2P) ist mit einem Phasenumkehrschutz
ausgestattet.
Dieser Phasenumkehrschutz erkennt, wenn die drei Phasen der
Stromversorgung richtig angeschlossen wurden. Wenn eine
Phase nicht angeschlossen oder wenn 2 Phasen vertauscht
wurden, kann die Einheit nicht eingeschaltet werden.
Überstromrelais
Das Überstromrelais (K*S) befindet sich im Schaltkasten der Ein-
heit und schützt den Verdichtermotor bei Überlastung, Phasenausfall oder bei zu niedriger Spannung. Das Relais wurde
werksseitig eingestellt und darf nicht verstellt werden. Ist es
aktiviert, muss die Rücksetzung über den Schaltkasten erfolgen.
Anschließend muss der Regler manuell zurückgesetzt werden.
Bedienungsanleitung
3
Wassergekühlte Kaltwassererzeuger ohne Verflüssiger
EWLP012~065KAW1N
4PW30043-1A
■
■
■
■
■
Hochdruckschalter
Der Hochdruckschalter (S*HP) ist an der Gasleitung der Einheit
eingebaut und misst den Verflüssigerdruck (Druck am Austritt
des Verdichters). Steigt der Druck zu sehr an, wird der Druckschalter aktiviert, und der Schaltkreis wird unterbrochen.
Nach Aktivierung wird der Schalter automatisch zurückgesetzt.
Der Regler muss jedoch noch manuell zurückgesetzt werden.
Niederdruckschalter
Der Niederdruckschalter (S*LP) ist am Saugrohr der Einheit
installiert und misst den Verdampferdruck (Druck am Verdichtereingang). Ist der Druck zu niedrig, wird der Druckschalter
ausgelöst und der Stromkreis unterbrochen.
Nach Aktivierung wird der Schalter automatisch zurückgesetzt.
Der Regler muss jedoch noch manuell zurückgesetzt werden.
Austrittsthermoschutz
Der Austrittsthermoschutz (Q*D) spricht bei einem übermäßigen
Anstieg der Kältemitteltemperatur bei Austritt aus dem
Verdichter an. Hat die Temperatur wieder den normalen Wert
erreicht, wird der Thermoschutz automatisch zurückgesetzt.
Frostschutzsensor
Der Temperaturfühler für die Wassertemperatur bei Austritt
(R4T) misst die Temperatur des Wassers am Ausgang des
Wasserwärmetauschers. Die Schutzvorrichtung unterbricht den
Schaltkreis, wenn die Temperatur des gekühlten Wassers zu
stark absinkt, um ein Einfrieren des Wassers während des
Betriebs zu verhindern.
Hat die Wassertemperatur bei Austritt wieder den normalen
Wert erreicht, wird die Schutzvorrichtung automatisch zurückgesetzt. Der Regler muss anschließend noch manuell zurückgesetzt werden.
■
Sicherung für Regelkreis (F1U)
Die Sicherung für den Regelkreis schützt die Kabel des
Regelkreises und der Reglerkomponenten bei Kurzschlüssen.
■
Sicherung für Regelkreis (F4)
Die Sicherung für den Regelkreis schützt die Kabel des Regel-
kreises bei einem Kurzschluss.
■
Sicherung für Digitalregler (F3U)
Diese Sicherung schützt die Kabel des Digitalreglers sowie den
Regler selbst bei Kurzschlüssen.
■
Strömungsschalter (im Lieferumfang der Einheit, am Montageort
installiert)
Der Strömungsschalter misst den Wasserfluss im Kreislauf.
Wenn der Wasserfluss den erforderlichen Wert nicht erreicht,
wird die Einheit abgeschaltet.
■
Kugelventil (im Lieferumfang der Einheit, am Montageort
installiert)
Vor und hinter dem Wasserfilter ist ein Kugelventil angebracht,
so dass ein Reinigen des Filters möglich ist, ohne den
Wasserkreislauf entleeren zu müssen.
■
Wasserfilter (im Lieferumfang der Einheit, am Montageort
installiert)
Der im vorderen Teil der Pumpe installierte Filter entfernt
Schmutzpartikel aus dem Wasser, um eine Beschädigung der
Einheit oder eine Verstopfung des Verdampfers oder
Verflüssigers zu verhindern. Das Wasserfilter muss in
regelmäßigen Abständen gereinigt werden.
Entlüftungsventil
installiert)
(im Lieferumfang der Einheit, am Montageort
Die im Wassersystem des Kaltwassererzeugers verbliebene Luft
wird über dieses Ventil automatisch evakuiert.
Innenverdrahtung – Teileübersicht
Siehe den der Einheit beiliegenden Innenverdrahtungsplan. Die
verwendeten Abkürzungen sind nachfolgend aufgeführt:
A1P .................... PCB: Leiterplatte des Reglers
A2P .................... PCB: E/A-Leiterplatte (Eingang/Ausgang)
A3P ............ **.... PCB: Adresskarte für BMS
A5P,A6P ..... **.... PCB: Softstarter für Kreislauf 1, Kreislauf 2
A7P ............ **.... PCB: Fernbedienung
E1H,E2H............ Kurbelgehäuseheizung Kreislauf 1, Kreislauf 2
F1,F2,F3 .... #.....Hauptsicherungen für die Einheit
F4............... * .....Sicherung E/A PCB
F5............... ##... Träge Sicherung (Zubehör für BMS)
F6............... #..... Sicherung für Pumpenschütz
F1U .................... Sicherung E/A PCB
F3U .................... Sicherung für Regler PCB
H3P............ * .....Anzeigelampe Alarm
H4P............ * .....Anzeigelampe Betrieb Verdichter 1
H5P............ * .....Anzeigelampe Betrieb Verdichter 2
H6P............ * .....Anzeigelampe, allgemeiner Betrieb
K1F,K2F ..... #.....Hilfsschütz für Lüftermotoren
K1M,K2M ........... Verdichterschütz Kreislauf 1, Kreislauf 2
K4S,K5S ............Überstromrelais Kreislauf 1, Kreislauf 2
K6S ............ * ..... Überstromrelais Pumpe
K1P ............ * ..... Pumpenstecker
M1C,M2C........... Verdichtermotor Kreislauf 1, Kreislauf 2
PE ...................... Haupterdungsklemme
Q1D,Q2D ........... Austrittsthermoschutz Kreislauf 1, Kreislauf 2
R3T ....................Wassertemperaturfühler Verdampfereingang
R4T ....................Wassertemperaturfühler Verdampferausgang
R5T ....................Temperaturfühler Verflüssigereingang
S1HP,S2HP........ Hochdruckschalter Kreislauf 1, Kreislauf 2
S4LP,S5LP ......... Niederdruckschalter Kreislauf 1, Kreislauf 2
S7S ............ * ..... Fernwahlschalter Kühlung/Heizung
S9S ............ * ..... Schalter für Fern-Start/Stop
S10L................... Strömungsschalter
S12M.................. Haupttrennschalter
TR1 .................... Trafo 230 V ➞ 24 V zur Stromversorgung der
Leiterplatte des Reglers
TR2 .................... Trafo 230 V ➞ 24 V zur Stromversorgung der
E/A-Leiterplatte (A2P)
Y3R.................... Umkehrventil
Y1S, Y2S............ Magnetventil der Flüssigkeitsleitung
X1~3,X1~82A..... Anschlüsse
Nicht in der Standardausführung
Nicht als Option lieferbar Als Option lieferbar
Verbindlich # ##
Nicht verbindlich * **
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
EWLP012~065KAW1N
Wassergekühlte Kaltwassererzeuger ohne Verflüssiger
4PW30043-1A
(1) sonderzubehör
(2) bauseitig
Bedienungsanleitung
4
Loading...