Daikin ERHQ011BAV3, ERHQ014BAV3, ERHQ016BAV3, ERHQ011BAW1, ERHQ014BAW1 Installation manuals [da]

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Udendørsenhed til luft-til-vand varmepumpe

ERHQ011BAV3

ERHQ014BAV3

ERHQ016BAV3

ERHQ011BAW1

ERHQ014BAW1

ERHQ016BAW1

ERLQ011BAV3

ERLQ014BAV3

ERLQ016BAV3

ERLQ011BAW1

ERLQ014BAW1

ERLQ016BAW1

		B2
	D2
		E	L1
C		H	B1					1
A	L2	D1
		B2
	D2
C		E	L1					1
		H	B1
A	L2	D1						2
1
						4
		3				A	E	B
L			3	A	B
								C
<![if ! IE]> <![endif]>H								<![if ! IE]> <![endif]>H
								D
			1	2	4	5

2		3			4
			6

6

1

1

2

V3-type							W1-type
1~ 50 Hz						3N~ 50 Hz
230 V								400 V
			L1 L2 L3

3

L1 L2 L3

R410A

		16 16a
2	4	5
		3
5		6

ERHQ011BAV3+W1 ERLQ011BAV3+W1 ERHQ014BAV3+W1 ERLQ014BAV3+W1 ERHQ016BAV3+W1 ERLQ016BAV3+W1

Udendørsenhed til luft-til-vand varmepumpe

Installationsvejledning

INDHOLD	Side
Om sikkerhed ....................................................................................	1
Før installation ...................................................................................	2
Valg af installationssted .....................................................................	3
Forholdsregler vedrørende installation ..............................................	4
Plads til service på installationen ......................................................	5
Kølerørsstørrelse og tilladt rørlængde................................................	5
Forholdsregler vedrørende kølerørsføring..........................................	6
Kølerør ...............................................................................................	8
Tæthedsprøve og vakuumtørring.......................................................	9
Påfyldning af kølemiddel..................................................................	10
Pumpedrift .......................................................................................	11
Elektrisk ledningsføring ...................................................................	12
Test-drift...........................................................................................	14
Vedligeholdelse og service ..............................................................	15
Bortskaffelseskrav ...........................................................................	15
Specifikationerne for enheden.........................................................	15
Ledningsdiagram .............................................................................	16

OM SIKKERHED

Forholdsreglerne nævnt nedenfor er opdelt i følgende fire typer. Alle typer omhandler meget vigtige emner, så følg anvisningerne nøje.

Betydning for symbolerne FARE, ADVARSEL, PAS PÅ og

BEMÆRK.

FARE

Angiver en umiddelbart farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL

Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås.

PAS PÅ

Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre mindre eller moderat tilskadekomst, hvis den ikke undgås. Denne advarsel kan også gøre opmærksom på en arbejdsmetode, der ikke er sikker.

BEMÆRK

Angiver situationer, hvor der alene kan forekomme uheld med beskadigelse af udstyr eller ejendom.

Fare

■Slå afbryderen fra, før du rører ved el-terminalerne.

LÆS FØLGENDE NØJE FØR INSTALLATIONEN. OPBEVAR DENNE HÅNDBOG ET LET TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG.

FORKERT INSTALLATION ELLER MONTERING AF UDSTYRET ELLER TILBEHØRET KAN RESULTERE I ELEKTRISK STØD, KORTSLUTNING, LÆKAGE, BRAND ELLER ANDEN BESKADIGELSE AF UDSTYRET. BRUG KUN TILBEHØR, SOM ER FREMSTILLET AF DAIKIN, DA DET ER SPECIELT UDVIKLET TIL BRUG SAMMEN MED UDSTYRET, OG LAD ALTID EN AUTORISERET MONTØR FORETAGE MONTERINGEN.

ALLE HANDLINGER BESKREVET I DENNE VEJLEDNING SKAL UDFØRES AF EN AUTORISERET TEKNIKER.

DU SKAL ANVENDE PASSENDE PERSONLIGT BESKYTTELSESUDSTYR (BESKYTTELSESHANDSKER, SIKKERHEDSBRILLER…) NÅR DU UDFØRER INSTALLATION, VEDLIGEHOLDELSE ELLER

SERVICE PÅ ENHEDEN.

KONTAKT ALTID DAIKIN FORHANDLEREN OG FÅ RÅD OG VEJLEDNING I TILFÆLDE AF TVIVL OM MONTERING ELLER BRUG AF UDSTYRET.

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser af den originale vejledning.

■Når servicepanelerne er fjernet, kan man let komme til at berøre spændingsførende dele ved et uheld.

Hold altid øje med enheden ved installation eller service, når servicepanelet er taget af.

■Undgå at berøre vandrør, når enheden kører eller umiddelbart efter standsning, da rørene kan være varme. Du kan få forbrændinger på hænderne. For at undgå tilskadekomst skal du lade rørene køle af til normal temperatur, eller du skal bære passende beskyttelseshandsker.

Advarsel

■Lad din forhandler eller fagfolk udføre installationsarbejdet. Lad være med at installere maskinen selv.

Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

■Installationsarbejdet skal udføres efter anvisningerne i installationsvejledningen.

Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

■Søg råd hos din forhandler i tilfælde af, at anlægget lækker kølemiddel. Når enheden installeres i et lille rum, skal man sørge for, at den mængde kølemiddel, som eventuelt kan lække, ikke overskrider grænseværdien, selv hvis lækage forekommer. Ellers kan det medføre tilskadekomst på grund af iltsvind.

■Anvend kun specificeret tilbehør og specificerede dele i forbindelse med installationen.

Hvis der ikke benyttes specificerede dele kan det medføre vandlækage, elektrisk stød, brand eller fejl på enheden.

■Installér enheden på et fundament, som kan modstå vægten af enheden.

Hvis ikke fundamentet er stærkt nok, kan det medføre, at udstyret falder ned og forårsager tilskadekomst.

■Tag højde for stærk blæst, tyfoner eller jordskælv, når installationsarbejdet udføres.

Forkert installationsarbejde kan resultere i tilskadekomst, hvis udstyret falder ned.

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1	Installationsvejledning
Udendørsenhed til luft-til-vand varmepumpe	1
4PW54249-4

■Alt el-arbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk i henhold til lokal lovgivning og lokale bestemmelser og i henhold til anvisningerne i denne installationsvejledning, og der skal anvendes en separat kreds.

Hvis der er for lidt kapacitet på strømforsyningskredsen, eller hvis den elektriske konstruktion er udført forkert, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

■Alle ledninger skal være sikre, og man skal derfor anvende de specificerede ledninger og sikre sig, at terminalklemmerne og ledningerne ikke udsættes for ekstern belastning.

Forkert udført forbindelse eller fastgørelse kan medføre brand.

■Når ledningerne trækkes mellem indendørsog udendørsenheden, og når strømforsyningen tilsluttes, skal man trække ledningerne på en sådan måde, at dækslet på el-boksen kan fastgøres sikkert.

Hvis el-boksens dæksel sidder forkert, kan det resultere i, at terminalerne bliver for varme, og medføre elektrisk stød eller brand.

■Hvis der trænger kølegas ud i rummet under installationen, skal rummet udluftes øjeblikkeligt.

Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer i kontakt med ild.

■Undgå at berøre kølerør, når enheden kører eller umiddelbart efter standsning, da kølerørene kan være varme eller kolde, alt efter tilstanden på det kølemiddel, der løber gennem rørene, kompressoren og andre dele af kølekredsen. Dine hænder kan blive forbrændte eller få forfrysninger, hvis du rører ved kølerørene. For at undgå tilskadekomst skal rørene have tid til at nå normal temperatur, eller du skal bære passende beskyttelseshandsker, hvis du skal berøre dem inden.

■Efter endt installationsarbejde skal man kontrollere, at der ikke trænger kølegas ud.

Der kan dannes giftige gasser, hvis kølegassen trænger ud i rummet og kommer i kontakt med antændelseskilder såsom en varmeblæser, et komfur eller en ovn.

■Hvis man har planer om at flytte installerede enheder, skal man, efter udpumpning, først opsamle kølemidlet. Se kapitel "Pumpedrift" på side 11.

■Rør aldrig direkte ved kølemiddel, der trænger ud ved et uheld. Dette kan medføre alvorlige sår på grund af forfrysninger.

■Man skal installere en fejlstrømsafbryder i henhold til relevante lokale og nationale bestemmelser. Hvis dette undlades, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Pas på

■Enheden skal jordforbindes.

Nationale krav vedr. modstand til jord skal overholdes. Forbind ikke jordledningen med gaseller vandrør,

lynafledere eller telefon-jordledninger.

Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.

■Gasrør.

Der kan forekomme antændelse eller eksplosion i tilfælde af gaslækage.

■Vandrør.

Hårde vinylrør er ikke effektive jordforbindelser.

■Lynafleder eller telefon-jordledning.

Den elektriske spænding kan stige unormalt i tilfælde af lynnedslag.

■Installér drænrørene i henhold til denne installationsvejledning, hvorved der sikres tilstrækkelig dræning, og isolér rørene for at forebygge kondensdannelse. Se kombinations-tabellen i "Muligt tilbehør" på side 3.

Forkerte drænrør kan medføre vandlækage og forårsage vandskade på inventaret.

■Installér indendørsog udendørsenhederne, strømforsyningskablet og forbindelsesledningen mindst 1 meter fra tveller radioapparater for at undgå billedforstyrrelse eller støj.

(Afhængigt af radiobølgerne kan en afstand på 1 meter være utilstrækkelig til at eliminere støjen.)

■Undlad at skylle udendørsenheden med vand. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

■Installér ikke enheden på følgende steder:

■Hvor der forekommer mineralolietåger, olieforstøvning eller - damp, såsom i køkkenet.

Plasticdele kan nedbrydes og blive defekte, og dette kan medføre vandlækage.

■Hvor der dannes ætsende gas, såsom svovlholdig sur gas. Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddel-lækage.

■Hvor der er opstillet maskiner, som udsender elektromagnetiske bølger.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet, hvilket medfører at udstyret ikke virker korrekt.

■Hvor der kan forekomme lækage af antændelige gasser, hvor kulfiber eller antændeligt støv afgives til luften, eller hvor der anvendes flygtige brændbare stoffer, såsom fortynder eller benzin.

Disse gasser kan medføre brand.

■Hvor luften har et højt saltindhold, som f.eks. tæt ved havet.

■Hvor spændingen svinger meget, som f.eks. på fabrikker.

■I kørertøjer eller på skibe.

■Hvor der findes syreholdige eller alkaliske dampe.

■Børn må ikke komme i nærheden af udendørsenheden, og man må ikke placere objekter på udendørsenheden. Hvis man falder ned fra udendørsenheden, kan det medføre tilskadekomst.

■Hvis enhederne bruges i rum med temperaturstyret alarm,

anbefales det, at alarmen indstilles med en forsinkelse på 10 minutter i tilfælde af, at alarmtemperaturen overskrides. Enheden kan standse i flere minutter under normal drift for “afrimning af enheden” eller når den kører med “termostat-stop”.

FØR INSTALLATION

Da enhederne er konstrueret til 4,0 MPa eller 40 bar, kan det være nødvendigt at anvende rør med en større vægtykkelse. Se "Valg af rørmateriale" på side 6.

Forholdsregler vedr. R410A

■Kølemidlet skal håndteres forsigtigt for at holde systemet rent, tørt og tæt.

-Rent og tørt

Fremmede materialer (herunder mineralolier eller fugt) bør ikke ledes ind i systemet.

-Tæt

Læs "Forholdsregler vedrørende kølerørsføring" på side 6 omhyggeligt og overhold de beskrevne fremgangsmåder.

■R410A er et blandingskølemiddel, og derfor skal yderligere kølemiddel tilsættes i flydende form. (Kølemidlets sammensætning ændres, når det er i gasform, og systemet vil ikke fungere korrekt).

■Den tilsluttede indendørsenhed skal være EKHBH/X016 enheden, der udelukkende er beregnet til R410A.

Installation

■Vedrørende installation af indendørsenheden henvises der til installationsvejledningen for indendørsenheden.

■Anvend aldrig enheden uden termomodstand (R3T, R4T) eller trykfølere (S1NPH, S1PH), da kompressoren ellers kan brænde sammen.

■Undersøg modelnavn og serienummeret på udvendige (front-) plader ved montering/afmontering af pladerne for at undgå fejl.

■Pas på, at tilspændingsmomentet ikke overstiger 4,1 N•m, når servicepanelerne lukkes.

Installationsvejledning	ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1
2	Udendørsenhed til luft-til-vand varmepumpe
	4PW54249-4

Model	Håndtering

ERLQ enheder inkluderer specialudstyr (isolering, bundpladevarmer,...) til sikring af korrekt drift i områder, hvor der kan forekomme lav omgivende temperatur sammen med høj luftfugtighed. Under sådanne betingelser kan ERHQ modeller have problemer med kraftig isdannelse på den luftkølede spiral. Hvis enheden opstilles i områder, hvor disse vejrbetingelser forekommer, skal man installere ERLQ i stedet for. Disse modeller har modforanstaltninger (isolering, bundpladevarmer,...), som forhindrer, at enheden fryser.

BEMÆRK ■ En ERLQ0*BA udendørsenhed kan kun sluttes til

en EKHBH/X016BA indendørsenhed (bundpladevarmer på udendørsenhed skal styres af indendørsenhed).

■En ERHQ0*BA udendørsenhed kan tilsluttes en EKHBH/X016BA indendørsenhed eller en EKHBH/X016AA/AB indendørsenhed (hvis en bundpladevarmer er tilsluttet, se "Muligt tilbehør" på side 3).

Tilbehør

■Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med enheden.

Installationsvejledning

1

Kabelklemme

2

Mærkat med information om

drivhusgasser med tilsætning af

1

fluor

Mærkat med information om

drivhusgasser med tilsætning af

1

fluor skrevet på flere sprog

Se figuren nedenfor vedrørende placering af delene.

1 Tilbehør

1

■Muligt tilbehør

Som vist i figuren, bør enheden håndteres varsomt ved at gribe fat i venstre og højre greb. Tag fat ved hjørnerne og ikke ved luftindtaget for at undgå at deformere kabinettet.

Rør ikke ved luftindtaget eller ved aluminiumribberne på enheden.

VALG AF INSTALLATIONSSTED

PAS PÅ

■ Træf nødvendige forholdsregler for at undgå, at små dyr trænger ind i udendørsenheden.

■Det kan medføre funktionsfejl, røg eller brand, hvis små dyr kommer i berøring med elektriske dele. Giv kunden besked om at holde området omkring enheden rent.

1Vælg et sted for installation, hvor følgende betingelser er opfyldt, og som kan godkendes af kunden.

-Steder med god udluftning.

-Steder hvor enheden ikke generer naboer.

-Sikre steder, som kan holde til enhedens vægt og vibration, samt hvor enheden kan installeres i plant niveau.

-Omgivelser, hvor der ikke er mulighed for brændbar gas eller lækager fra produktet.

-Udstyret er ikke beregnet til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære.

-Steder hvor der er god plads til service.

-Steder hvor indendørsog udendørsenhedens rørog ledningslængder holder sig indenfor det tilladte område.

-Steder, hvor lækkende vand fra enheden ikke kan forårsage skader (f.eks. i tilfælde af et stoppet afløbsrør)

-Steder hvor regn for så vidt muligt kan undgås.

-Installér ikke enheden på steder, der hyppigt benyttes som arbejdspladser.

Hvis der udføres byggearbejde (f.eks. slibning), hvor der dannes en mængde støv, skal man dække enheden til.

-Placér ikke genstande eller udstyr oven på enheden (toppladen).

-Kravl ikke op på enheden og undlad at sidde eller stå oven på den,

-Sørg for at træffe passende forholdsregler, i overensstemmelse med relevante lokale og nationale bestemmelser,

itilfælde af kølemiddellækage.

	Bundpladevarmer	Drænmuffe
ERLQ	Standard	2
		Anvendelse forbudt
ERHQ	Ekstra sæt(a)	Ekstra sæt(a)

(a) Man må ikke kombinere de to udstyrsvarianter.

	EKBPHT16Y*	EKBPHTH16A
EKHBH/X016AA/AB	Mulig	Ikke tilladt
EKHBH/X016BA	Mulig	Mulig

Hvis enheden installeres på et sted, hvor den udsættes for stærk vind, bør der tages særligt hensyn til følgende.

Blæser der en kraftig vind på 5 m/sek eller mere mod udendørsenhedens luftafgang, opstår der kortslutning (indsugning af udblæsningsluft), og dette kan have følgende konsekvenser:

-Forringet driftsevne.

-Hyppig frostdannelse under varmedrift.

-Driftafbrydelse på grund af højtryk.

-Hvis en kraftig vind uafbrudt blæser hen over enhedens overflade, begynder ventilatoren muligvis at rotere meget hurtigt, indtil den går i stykker.

Der henvises til figuren angående installation af denne enhed på et sted, hvor vindretningen kan forudses.

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1	Installationsvejledning
Udendørsenhed til luft-til-vand varmepumpe	3
4PW54249-4

■Drej siden med luftafgangen mod bygningens væg, et hegn eller en vindskærm.

Vær sikker på, at der er plads nok til at udføre installationen

■Indstil afgangssiden i en ret vinkel i forhold til vindretningen. Stærk vind

Luftudblæsning

Stærk vind

3Grav en kanal til dræning af vand rundt om fundamentet, så overskydende vand kan ledes væk fra enheden.

4Placer enheden på et fundament af betonblokke eller lignende, hvis den kun med besvær kan drænes (fundamentet må ikke være mere end maks. 150 mm højt).

5Hvis enheden installeres på en ramme, skal der installeres en vandtæt plade mindre end 150 mm fra enhedens underside for at forhindre indtrængning af vand nedefra.

6Når enheden installeres på et sted, der hyppigt udsættes for sne, bør man sørge for at hæve fundamentet så højt som muligt.

7Hvis man installerer enheden på en bygningsramme, skal man montere en vandtæt plade (medfølger ikke) (inden for

150 mm fra undersiden af enheden) eller anvende et drænsæt (se kombinationstabellen i "Muligt tilbehør" på side 3) for at undgå dryp fra overskydende vand. (Se tegning).

Valg af opstillingssted, hvor klimaet er koldt

Se "Model" på side 3.

BEMÆRK	Hvis udendørsenheden anvendes ved lav udendørs
	omgivende temperatur skal du følge instruktionerne
	nedenfor.

■For at hindre påvirkning fra vind, skal man installere udendørsenheden med sugesiden vendt mod væggen.

■Installér aldrig udendørsenheden på et sted, hvor sugesiden kan blive påvirket direkte af vinden.

■For at hindre påvirkning fra vind skal man montere en prelplade på udendørsenhedens luft-afgangsside.

■I områder med kraftigt snefald er det meget vigtigt, at man vælger et installationssted, hvor sneen ikke påvirker enheden. Hvis der kan trænge sne ind fra siden, skal du sørge for, at varmevekslerspolen ikke påvirkes af sneen (lav om nødvendigt en sideafskærmning).

1

1

Byg et stort halvtag.

2Byg en ramme, enheden kan stilles på.

Installér enheden så højt over

2grunden, at den ikke begraves i sne.

FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE INSTALLATION

■Kontroller installationsstedets styrke og niveau, således at enheden efter installationen ikke forårsager nogen form for vibration eller støj under drift.

■Fastspænd enheden grundigt ved hjælp af fundamentboltene i overensstemmelse med fundamentstegningen i figuren. (Forbered 4 sæt med gængse M12 fundamentbolte, møtrikker og spændskiver.)

■Det er bedst at skrue fundamentboltene ind til en afstand på 20 mm fra fundamentoverfladen.

				A
			140	620	140
<![if ! IE]> <![endif]>289	<![if ! IE]> <![endif]>276	<![if ! IE]> <![endif]>219	<![if ! IE]> <![endif]>117	B	<![if ! IE]> <![endif]>350	<![if ! IE]> <![endif]>(345-355)
			47	423
					C
				614
	A	Udløbs-side

BSet nedefra (mm)

CDræningshul

Dræning

Se kombinations-tabellen under "Muligt tilbehør" på side 3 og kontrollér, om det er tilladt at installere dræn. Hvis der må installeres dræn på din enhed, og dræn er påkrævet på installationsstedet, skal du følge retningslinjerne nedenfor.

■Som ekstraudstyr fås drænsæt til tømning.

■Hvis der er problemer med drænet på udendørsenheden (hvis der f.eks. sprøjter drænvand på mennesker), skal man montere en drænmuffe (ekstraudstyr) på røret.

■Kontrollér, at vandet ledes uhindret væk.

BEMÆRK Hvis drænhullerne på udendørs-

enheden er dækket af et monteringselement eller af underlaget, skal du hæve enheden, så der bliver en afstand på mere end 100 mm under udendørsenheden.

Installationsvejledning	ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1
4	Udendørsenhed til luft-til-vand varmepumpe
	4PW54249-4