Daikin ERLA03DAV3, EHFZ03S18DJ3V Installer reference guide [it]

Guida di riferimento per l'installatore

Daikin Altherma 3 R F

ERLA03DAV3

EHFH03S18DJ3V

Sommario

1 Precauzioni generali di sicurezza			6
1.1	Note relative alla documentazione ................................................................................................................................		6
	1.1.1	Significato delle avvertenze e dei simboli......................................................................................................	6
1.2	Per l'installatore ..............................................................................................................................................................		7
	1.2.1	Generale .........................................................................................................................................................	7
	1.2.2	Luogo d'installazione ......................................................................................................................................	8
	1.2.3	Refrigerante - nel caso di R410A o R32..........................................................................................................	9
	1.2.4	Acqua ..............................................................................................................................................................	11
	1.2.5	Circuiti elettrici ...............................................................................................................................................	11

2 Note relative alla documentazione					13
	2.1	Informazioni su questo documento ...............................................................................................................................			13
	2.2	Rapida panoramica della guida di consultazione dell’installatore.................................................................................			14
3	Informazioni relative all'involucro				16
	3.1	Panoramica: operazioni sulla scatola di consegna.........................................................................................................			16
	3.2	Unità esterna...................................................................................................................................................................			16
		3.2.1	Per disimballare l'unità esterna......................................................................................................................		16
		3.2.2	Per maneggiare l'unità esterna ......................................................................................................................		17
		3.2.3	Rimozione degli accessori dall'unità esterna.................................................................................................		17
	3.3	Unità interna ...................................................................................................................................................................			17
		3.3.1	Per disimballare l'unità interna ......................................................................................................................		17
		3.3.2	Rimozione degli accessori dall'unità interna..................................................................................................		18
		3.3.3	Movimentazione dell'unità interna................................................................................................................		18
4 Note sulle unità ed opzioni					19
	4.1	Panoramica: note sulle unità ed opzioni ........................................................................................................................			19
	4.2	Identificazione.................................................................................................................................................................			19
		4.2.1	Etichetta di identificazione: unità esterna .....................................................................................................		19
		4.2.2	Etichetta di identificazione: Unità interna .....................................................................................................		20
	4.3	Unità combinatrici e opzioni...........................................................................................................................................			20
		4.3.1	Possibili combinazioni dell'unità interna e dell'unità esterna .......................................................................		20
		4.3.2	Possibili opzioni per l'unità esterna ...............................................................................................................		20
		4.3.3	Possibili opzioni per l'unità interna ................................................................................................................		21
5 Linee guida relative all'applicazione					23
	5.1	Panoramica: Linee guida relative all'applicazione..........................................................................................................			23
	5.2	Impostazione del sistema di riscaldamento/raffreddamento ambiente.......................................................................			23
		5.2.1	Ambiente singolo............................................................................................................................................		24
		5.2.2	Ambienti multipli – Una zona Tman...............................................................................................................		28
		5.2.3	Ambienti multipli – Due zone Tman...............................................................................................................		33
	5.3	Impostazione di una fonte di calore ausiliaria per il riscaldamento ambiente .............................................................			35
	5.4	Impostare il serbatoio dell'acqua calda sanitaria...........................................................................................................			38
		5.4.1	Layout sistema – Serbatoio ACS integrato.....................................................................................................		38
		5.4.2	Selezione della temperatura desiderata per il serbatoio ACS.......................................................................		38
		5.4.3	Impostazione e configurazione – Serbatoio ACS ...........................................................................................		40
		5.4.4	Pompa ACS per l'acqua calda istantanea.......................................................................................................		40
		5.4.5	Pompa ACS per la disinfezione.......................................................................................................................		41
	5.5	Impostare la misurazione energia ..................................................................................................................................			41
		5.5.1	Calore prodotto ..............................................................................................................................................		42
		5.5.2	Energia consumata .........................................................................................................................................		42
		5.5.3	Alimentazione a tariffa kWh normale ............................................................................................................		43
		5.5.4	Alimentazione a tariffa kWh preferenziale ....................................................................................................		44
	5.6	Impostazione del controllo consumo elettrico ..............................................................................................................			44
		5.6.1	Limitazione permanente della potenza .........................................................................................................		44
		5.6.2	Limitazione della potenza attivata mediante input digitali ...........................................................................		45
		5.6.3	Processo di limitazione della potenza............................................................................................................		46
	5.7	Impostazione di un sensore della temperatura esterna................................................................................................			47
6	Installazione dell'unità				49
	6.1	Preparazione del luogo di installazione..........................................................................................................................			49
		6.1.1	Requisiti del luogo di installazione dell'unità esterna ...................................................................................		49
		6.1.2	Requisiti aggiuntivi del luogo di installazione dell'unità esterna in climi freddi		........................................... 52
		6.1.3	Requisiti del luogo d'installazione per l'unità interna ...................................................................................		53
	6.2	Apertura e chiusura delle unità ......................................................................................................................................			54
		6.2.1	Note relative all’apertura delle unità.............................................................................................................		54

Guida di riferimento per l'installatore				ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
2					Daikin Altherma 3 R F
2					4P596806-1A – 2020.05

			Sommario
	6.2.2	Per aprire l'unità esterna................................................................................................................................	55
	6.2.3	Per chiudere l'unità esterna ...........................................................................................................................	55
	6.2.4	Apertura dell'unità interna.............................................................................................................................	55
	6.2.5	Spostamento in basso del quadro elettrico dell'unità interna......................................................................	57
	6.2.6	Chiusura dell'unità interna .............................................................................................................................	58
6.3	Montaggio dell'unità esterna .........................................................................................................................................		58
	6.3.1	Informazioni sul montaggio dell'unità esterna ..............................................................................................	58
	6.3.2	Precauzioni per il montaggio dell'unità esterna ............................................................................................	59
	6.3.3	Per fornire la struttura di installazione ..........................................................................................................	59
	6.3.4	Per installare l'unità esterna ..........................................................................................................................	60
	6.3.5	Per fornire lo scolo .........................................................................................................................................	60
	6.3.6	Prevenzione della caduta dell'unità esterna..................................................................................................	61
6.4	Montaggio dell'unità interna ..........................................................................................................................................		61
	6.4.1	Note relative al montaggio dell’unità interna................................................................................................	61
	6.4.2	Precauzioni da osservare durante il montaggio dell'unità interna ...............................................................	61
	6.4.3	Installazione dell'unità interna.......................................................................................................................	61
	6.4.4	Collegamento del tubo flessibile di scarico allo scarico ................................................................................	62
6.5	Completamento dell'installazione dell'unità esterna ....................................................................................................		63
	6.5.1	Completamento dell'installazione dell'unità esterna ....................................................................................	63
7 Installazione delle tubazioni			65
7.1	Preparazione delle tubazioni del refrigerante................................................................................................................		65
	7.1.1	Requisiti per le tubazioni del refrigerante .....................................................................................................	65
	7.1.2	Isolante per le tubazioni del refrigerante ......................................................................................................	66
7.2	Preparazione delle tubazioni idrauliche .........................................................................................................................		66
	7.2.1	Requisiti per il circuito idraulico.....................................................................................................................	66
	7.2.2	Formula per calcolare la pre-pressione del serbatoio d'espansione ............................................................	69
	7.2.3	Per controllare il volume e la portata dell'acqua...........................................................................................	69
	7.2.4	Modifica della pre-pressione del serbatoio di espansione............................................................................	71
	7.2.5	Controllo del volume d'acqua: Esempi ..........................................................................................................	71
7.3	Collegamento delle tubazioni del refrigerante ..............................................................................................................		72
	7.3.1	Informazioni sul collegamento delle tubazioni del refrigerante ...................................................................	72
	7.3.2	Precauzioni per il collegamento delle tubazioni del refrigerante .................................................................	72
	7.3.3	Linea guida per il collegamento delle tubazioni del refrigerante..................................................................	73
	7.3.4	Linee guida per curvare i tubi.........................................................................................................................	74
	7.3.5	Per svasare l'estremità dei tubi......................................................................................................................	74
	7.3.6	Per saldare le estremità dei tubi ....................................................................................................................	75
	7.3.7	Utilizzo della valvola di arresto e dell'apertura di servizio ............................................................................	76
	7.3.8	Per collegare le tubazioni del refrigerante all'unità esterna .........................................................................	77
	7.3.9	Collegamento delle tubazioni del refrigerante all'unità interna ...................................................................	78
7.4	Controllo delle tubazioni del refrigerante......................................................................................................................		78
	7.4.1	Controllo delle tubazioni del refrigerante .....................................................................................................	78
	7.4.2	Precauzioni per il controllo delle tubazioni del refrigerante.........................................................................	79
	7.4.3	Verifica della presenza di perdite...................................................................................................................	79
	7.4.4	Esecuzione dell'essiccazione sotto vuoto ......................................................................................................	79
7.5	Carica del refrigerante ....................................................................................................................................................		80
	7.5.1	Carica del refrigerante....................................................................................................................................	80
	7.5.2	Informazioni sul refrigerante .........................................................................................................................	81
	7.5.3	Precauzioni durante il caricamento del refrigerante.....................................................................................	82
	7.5.4	Per determinare la quantità per la ricarica completa ...................................................................................	82
	7.5.5	Applicazione dell'etichetta relativa ai gas fluorurati a effetto serra .............................................................	82
7.6	Collegamento delle tubazioni dell'acqua .......................................................................................................................		83
	7.6.1	Note relative al collegamento della tubazione dell’acqua ............................................................................	83
	7.6.2	Precauzioni da osservare al momento di collegare la tubazione dell'acqua ................................................	83
	7.6.3	Per collegare la tubazione dell'acqua ............................................................................................................	83
	7.6.4	Per collegare la tubazione di ricircolo............................................................................................................	85
	7.6.5	Riempimento del circuito idraulico................................................................................................................	85
	7.6.6	Riempimento del serbatoio dell'acqua calda sanitaria..................................................................................	86
	7.6.7	Isolamento della tubazione dell'acqua ..........................................................................................................	86
8 Installazione dei componenti elettrici			87
8.1	Note relative al collegamento del cablaggio elettrico ...................................................................................................		87
	8.1.1	Precauzioni durante il collegamento dei fili elettrici .....................................................................................	87
	8.1.2	Linee guida da osservare quando si collega il cablaggio elettrico.................................................................	88
	8.1.3	Specifiche dei componenti dei collegamenti standard .................................................................................	89
	8.1.4	Note sulla conformità con le norme elettriche .............................................................................................	90
	8.1.5	Note relative all'alimentazione a tariffa kWh preferenziale..........................................................................	90
	8.1.6	Panoramica dei collegamenti elettrici ad eccezione degli attuatori esterni.................................................	91
8.2	Collegamenti all'unità esterna........................................................................................................................................		91
	8.2.1	Collegamento del cablaggio elettrico all'unità esterna .................................................................................	91

ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V		Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F			3
4P596806-1A – 2020.05			3

Sommario

8.3	Collegamenti all'unità interna ........................................................................................................................................		92
	8.3.1	Collegamento dell'alimentazione principale..................................................................................................	95
	8.3.2	Collegamento dell'alimentazione del riscaldatore di riserva ........................................................................	98
	8.3.3	Collegamento dell'interfaccia utente.............................................................................................................	99
	8.3.4	Collegamento della valvola di chiusura..........................................................................................................	101
	8.3.5	Collegamento dei contatori elettrici ..............................................................................................................	102
	8.3.6	Collegamento della pompa dell'acqua calda sanitaria ..................................................................................	103
	8.3.7	Collegamento dell'uscita allarme...................................................................................................................	104
	8.3.8	Collegamento dell'uscita ATTIVATO/DISATTIVATO del raffreddamento/riscaldamento ambiente.............	105
	8.3.9	Collegamento della commutazione alla fonte di calore esterna...................................................................	106
	8.3.10	Collegamento degli input digitali per il consumo di corrente .......................................................................	107
	8.3.11	Per collegare il termostato di sicurezza (contatto normalmente chiuso).....................................................	108
8.4	Dopo aver collegato il cablaggio elettrico all'unità interna ...........................................................................................		110

9 Configurazione			111
9.1	Panoramica: Configurazione...........................................................................................................................................		111
	9.1.1	Per cambiare il livello autorizzazione utente.................................................................................................	112
	9.1.2	Accesso ai comandi più utilizzati....................................................................................................................	113
	9.1.3	Copia delle impostazioni del sistema dalla prima alla seconda interfaccia utente ......................................	114
	9.1.4	Procedura guidata rapida: Impostazione del layout sistema dopo la prima ATTIVAZIONE .........................	115
9.2	Configurazione base .......................................................................................................................................................		116
	9.2.1	Procedura guidata rapida: Lingua / ora e data ..............................................................................................	116
	9.2.2	Procedura guidata rapida: Standard ..............................................................................................................	116
	9.2.3	Procedura guidata rapida: Opzioni ................................................................................................................	120
	9.2.4	Controllo del riscaldamento/raffreddamento ambiente...............................................................................	125
	9.2.5	Controllo dell'acqua calda sanitaria ...............................................................................................................	128
	9.2.6	Numero contatto/assistenza clienti...............................................................................................................	129
9.3	Curva climatica................................................................................................................................................................		129
	9.3.1	Cosa è la curva climatica? ..............................................................................................................................	129
	9.3.2	Curva a 2 punti................................................................................................................................................	130
	9.3.3	Uso delle curve climatiche .............................................................................................................................	130
9.4	Configurazione avanzata/ottimizzazione .......................................................................................................................		132
	9.4.1	Funzionamento di riscaldamento/raffreddamento ambiente: avanzato .....................................................	132
	9.4.2	Controllo dell'acqua calda sanitaria: avanzato ..............................................................................................	142
	9.4.3	Impostazioni delle fonti di calore...................................................................................................................	148
	9.4.4	Impostazioni del sistema................................................................................................................................	152
9.5	Struttura del menu: Panoramica delle impostazioni utente..........................................................................................		159
9.6	Struttura del menu: Panoramica delle impostazioni installatore..................................................................................		160

10 Messa in funzione			162
10.1	Panoramica: Messa in funzione......................................................................................................................................		162
10.2	Precauzioni durante la messa in esercizio......................................................................................................................		162
10.3	Elenco di controllo prima della messa in esercizio ........................................................................................................		163
10.4	Lista di controllo durante la messa in funzione..............................................................................................................		164
	10.4.1 Per controllare la portata minima..................................................................................................................		164
	10.4.2 Funzione spurgo aria ......................................................................................................................................		164
	10.4.3 Per eseguire una prova di funzionamento.....................................................................................................		166
	10.4.4 Per effettuare una prova di funzionamento attuatore .................................................................................		166
	10.4.5 Asciugatura del massetto di riscaldamento a pavimento .............................................................................		167
11 Consegna all'utente			170
12 Manutenzione e assistenza			171
12.1	Panoramica: Manutenzione e assistenza .......................................................................................................................		171
12.2	Precauzioni generali di sicurezza....................................................................................................................................		171
12.3	Lista di controllo per la manutenzione annuale dell'unità esterna ...............................................................................		172
12.4	Lista di controllo per la manutenzione annuale dell'unità interna................................................................................		172
	12.4.1 Drenaggio del serbatoio dell'acqua calda sanitaria .......................................................................................		175
12.5	Istruzioni sulla pulizia del filtro dell'acqua in caso di problemi......................................................................................		175
	12.5.1 Rimozione del filtro dell'acqua.......................................................................................................................		175
	12.5.2 Pulizia del filtro dell'acqua in caso di problemi..............................................................................................		176
	12.5.3 Installazione del filtro dell'acqua ...................................................................................................................		177
13 Individuazione e risoluzione dei problemi			179
13.1	Panoramica: Individuazione e risoluzione dei problemi ................................................................................................		179
13.2	Precauzioni durante la risoluzione dei problemi............................................................................................................		179
13.3	Risoluzione dei problemi in base ai sintomi ...................................................................................................................		180
	13.3.1 Sintomo: L'unità NON riscalda né raffredda come previsto..........................................................................		180
	13.3.2 Sintomo: Il compressore NON si avvia (riscaldamento ambiente o riscaldamento acqua sanitaria)...........		181
	13.3.3 Sintomo: dopo la messa in funzione, il sistema produce un gorgogliamento ..............................................		181
	13.3.4 Sintomo: la pompa è bloccata........................................................................................................................		182

Guida di riferimento per l'installatore		ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
4		Daikin Altherma 3 R F
4		4P596806-1A – 2020.05

Sommario

		13.3.5	Sintomo: La pompa è rumorosa (cavitazione)...............................................................................................	182
		13.3.6	Sintomo: La valvola di sicurezza si apre .........................................................................................................	183
		13.3.7	Sintomo: La valvola di sicurezza dell'acqua perde.........................................................................................	184
		13.3.8	Sintomo: Lo spazio NON viene riscaldato a sufficienza in caso di basse temperature esterne ...................	184
		13.3.9	Sintomo: la pressione al punto di prelievo è insolitamente alta per un periodo temporaneo ....................	185
		13.3.10	Sintomo: I pannelli decorativi si staccano a causa del rigonfiamento del serbatoio....................................	185
		13.3.11	Sintomo: La funzione di disinfezione del serbatoio NON viene completata correttamente (errore AH) ....	185
	13.4	Risoluzione dei problemi in base ai codici di malfunzionamento..................................................................................		186
		13.4.1	Codici di errore: Panoramica..........................................................................................................................	186
14	Smaltimento			194
	14.1	Panoramica: Smaltimento ..............................................................................................................................................		194
	14.2	Per l'evacuazione con la pompa .....................................................................................................................................		194
15	Dati tecnici			196
	15.1	Schema delle tubazioni: Unità esterna...........................................................................................................................		196
	15.2	Schema delle tubazioni: Unità interna ...........................................................................................................................		197
	15.3	Schema elettrico: unità esterna .....................................................................................................................................		198
	15.4	Schema elettrico: Unità interna......................................................................................................................................		200
16	Glossario			206
17	Tabella delle impostazioni in loco			207

ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V	Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F	5
4P596806-1A – 2020.05	5

1 | Precauzioni generali di sicurezza

1 Precauzioni generali di sicurezza

In questo capitolo

1.1	Note relative alla documentazione ........................................................................................................................................		6
	1.1.1	Significato delle avvertenze e dei simboli..............................................................................................................	6
1.2	Per l'installatore......................................................................................................................................................................		7
	1.2.1	Generale .................................................................................................................................................................	7
	1.2.2	Luogo d'installazione..............................................................................................................................................	8
	1.2.3	Refrigerante - nel caso di R410A o R32 .................................................................................................................	9
	1.2.4	Acqua......................................................................................................................................................................	11
	1.2.5	Circuiti elettrici .......................................................................................................................................................	11

1.1Note relative alla documentazione

▪La documentazione originale è scritta in inglese. La documentazione in tutte le altre lingue è stata tradotta.

▪Le precauzioni descritte nel presente documento trattano argomenti molto importanti, si raccomanda di attenervisi scrupolosamente.

▪L'installazione del sistema e tutte le attività descritte nel manuale d'installazione e nella guida di riferimento per l'installatore DEVONO essere eseguite da un installatore autorizzato.

1.1.1 Significato delle avvertenze e dei simboli

PERICOLO

Indica una situazione che provoca lesioni gravi o letali.

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

Indica una situaizone che potrebbe provocare la scossa elettrica.

PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI/SCOTTATURE

Indica una situazione che potrebbe provocare ustioni/scottature a causa delle temperature estremamente alte o basse.

PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE

Indica una situazione che potrebbe dare luogo ad un'esplosione.

AVVERTENZA

Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni gravi o letali.

AVVERTENZA: MATERIALE INFIAMMABILE

ATTENZIONE

Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni secondarie o moderate.

Guida di riferimento per l'installatore	ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
6	Daikin Altherma 3 R F
6	4P596806-1A – 2020.05

1 | Precauzioni generali di sicurezza

NOTA

Indica una situazione che potrebbe provocare danni alle apparecchiature o alla

proprietà.

INFORMAZIONI

Indica suggerimenti utili o informazioni aggiuntive.

Simboli utilizzati sull'unità:

Simbolo

Spiegazione

Prima dell'installazione, leggere il manuale di installazione e d'uso e il foglio illustrativo del cablaggio.

Prima di eseguire interventi di manutenzione e riparazione, leggere il manuale di manutenzione.

Per ulteriori informazioni, consultare la guida di riferimento per l'installatore e l'utente.

L'unità contiene parti rotanti. Prestare attenzione durante la riparazione o l'ispezione dell'unità.

Simboli utilizzati nella documentazione:

Simbolo

Spiegazione

Indica il titolo di una figura o un riferimento ad essa.

Esempio: " 1–3 Titolo figura" significa "Figura 3 nel capitolo 1".

Indica il titolo di una tabella o un riferimento ad essa.

Esempio: " 1–3 Titolo tabella" significa "Tabella 3 nel capitolo 1".

1.2 Per l'installatore

1.2.1 Generale

In caso di dubbi su come installare o usare l'unità, contattare il rivenditore.

PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI/SCOTTATURE

▪NON toccare le tubazioni del refrigerante, le tubazioni idrauliche o i componenti interni durante e immediatamente dopo il funzionamento. Questi potrebbero essere troppo caldi o troppo freddi. Lasciare loro il tempo di tornare alla normale temperatura. Non toccare questi componenti, indossare i guanti di protezione.

▪NON toccare direttamente il refrigerante fuoriuscito accidentalmente.

AVVERTENZA

L'installazione o il montaggio impropri dell'apparecchio o dei relativi accessori potrebbero dar luogo a folgorazioni, cortocircuiti, perdite, incendi oppure altri danni all'apparecchio. Utilizzare esclusivamente accessori, apparecchiature opzionali e ricambi approvati da Daikin.

ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V	Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F	7
4P596806-1A – 2020.05	7

1 | Precauzioni generali di sicurezza

AVVERTENZA

Assicurarsi che l'installazione, il collaudo e i materiali applicati siano conformi alla legislazione applicabile (oltre alle istruzioni descritte nella documentazione Daikin).

ATTENZIONE

Indossare un equipaggiamento personale di protezione adeguato (guanti di protezione, occhiali di sicurezza,…) durante i lavori di installazione, manutenzione o riparazione del sistema.

AVVERTENZA

Lacerare e gettare via i sacchetti degli imballaggi di plastica, in modo che nessuno, in particolare i bambini, li possa utilizzare per giocare. Rischio possibile: soffocamento.

AVVERTENZA

Prevedere misure adeguate per impedire che l'unità possa essere usata come riparo da piccoli animali. I piccoli animali che dovessero entrare in contatto con le parti elettriche possono causare malfunzionamenti, fumo o incendi.

ATTENZIONE

NON toccare la presa d'aria o le alette di alluminio dell'unità.

ATTENZIONE

▪ NON posizionare oggetti o apparecchiature sulla parte superiore dell'unità.

▪ NON sedersi, non arrampicarsi né sostare in piedi sopra l'unità.

NOTA

I lavori eseguiti sull'unità esterna risultano migliori in condizioni di tempo asciutto, per evitare infiltrazioni di umidità.

Secondo la legislazione applicabile, potrebbe essere necessario fornire un registro insieme al prodotto, contenente almeno le informazioni sulla manutenzione e sugli interventi di riparazione, i risultati delle prove, i periodi di standby e così via.

Inoltre, DEVONO essere tenute a disposizione, in un luogo accessibile presso il prodotto, le seguenti informazioni:

▪Istruzioni per l'arresto del sistema in caso di emergenza

▪Nome e indirizzo della stazione dei Vigili del Fuoco, della Polizia e dell'ospedale

▪Nome, indirizzo e numeri telefonici diurni e notturni per chiamare l'assistenza

In Europa, la norma EN378 offre le necessarie istruzioni per redigere questo registro.

1.2.2Luogo d'installazione

▪Prevedere uno spazio intorno all'unità sufficiente per gli interventi di riparazione e la circolazione dell'aria.

▪Assicurarsi che il sito di installazione possa sopportare il peso e le vibrazioni dell'unità.

▪Assicurarsi che l'area sia ben ventilata. NON ostruire le aperture di ventilazione.

▪Assicurarsi che l'unità sia in piano.

Guida di riferimento per l'installatore	ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
8	Daikin Altherma 3 R F
8	4P596806-1A – 2020.05

1 | Precauzioni generali di sicurezza

NON installare l'unità in luoghi in cui siano presenti le condizioni seguenti:

▪In atmosfere potenzialmente esplosive.

▪In presenza di macchine che emettono onde elettromagnetiche. Le onde elettromagnetiche potrebbero disturbare il sistema di controllo e causare un difetto dell'apparecchiatura.

▪In luoghi in cui esiste il rischio d'incendio dovuto alla perdita di gas infiammabili (esempio: diluenti o benzina), fibre di carbonio, polvere incendiabile.

▪In luoghi in cui si producono gas corrosivi (esempio: gas di acido solforico). La corrosione delle tubazioni di rame o delle parti saldate può causare perdite di refrigerante.

1.2.3Refrigerante - nel caso di R410A o R32

Se applicabile. Per maggiori informazioni, vedere il manuale di installazione o la

guida di riferimento dell'installatore relativa alla propria applicazione.

NOTA

Assicurarsi che l'installazione delle tubazioni di refrigerante sia conforme alla legislazione applicabile. In Europa, la normativa applicabile è la EN378.

NOTA

Assicurarsi che le tubazioni e i collegamenti in loco NON siano soggetti a sollecitazioni.

AVVERTENZA

Durante le prove, NON portare MAI il prodotto ad una pressione più alta della pressione massima ammessa (come indicato sulla piastra informativa dell'unità).

AVVERTENZA

Prendere sufficienti precauzioni in caso di perdita di refrigerante. In presenza di perdite di gas refrigerante, ventilare immediatamente l'area. Rischi possibili:

▪Concentrazioni eccessive di refrigerante in un ambiente chiuso possono causare la riduzione dell'ossigeno nell'ambiente.

▪Potrebbe sprigionarsi gas tossico se il refrigerante entra in contatto con fiamme libere.

PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE

Arresto della pompa – Perdita di refrigerante. Qualora si voglia arrestare la pompa e vi sia una perdita nel circuito del refrigerante:

▪NON utilizzare la funzione automatica di evacuazione mediante pompa, con cui è possibile raccogliere tutto il refrigerante del sistema nell'unità esterna.

Conseguenza possibile: Autocombustione ed esplosione del compressore poiché dell'aria è entrata nel compressore in funzione.

▪Utilizzare un sistema di recupero separato affinché il compressore dell'unità NON debba essere messo in funzione.

AVVERTENZA

Recuperare SEMPRE il refrigerante. NON disperderlo direttamente nell'ambiente.

Utilizzare una pompa a vuoto per svuotare l'impianto.

ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V	Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F	9
4P596806-1A – 2020.05	9

1 | Precauzioni generali di sicurezza

NOTA

Dopo che sono state collegate tutte le tubazioni, assicurarsi che non vi siano perdite di gas. Usare l'azoto per verificare l'eventuale presenza di perdite di gas.

NOTA

▪ Per evitare la rottura del compressore, NON caricare una quantità di refrigerante superiore a quella specificata.

▪Se il sistema del refrigerante deve essere aperto, il refrigerante DEVE essere trattato secondo le normative vigenti.

AVVERTENZA

Accertarsi che non vi sia ossigeno nel sistema. Il refrigerante può essere caricato solo dopo aver effettuato la prova di tenuta e l'essiccazione sotto vuoto.

Conseguenza possibile: autocombustione ed esplosione del compressore provocate dall'aria che entra nel compressore in funzione.

▪Qualora fosse necessaria la ricarica, consultare la targhetta informativa dell'unità. Su di essa sono riportati il tipo di refrigerante e la quantità necessaria.

▪Quest’unità è stata caricata con il refrigerante alla fabbrica e, a seconda delle dimensioni e delle lunghezze dei tubi, per certi sistemi potrebbe essere necessario caricarne una quantità aggiuntiva.

▪Utilizzare esclusivamente attrezzi adatti per il tipo di refrigerante utilizzato nel sistema, per assicurare la necessaria resistenza alla pressione e per impedire l'ingresso di materiali estranei nel sistema.

▪Caricare il refrigerante liquido nel modo seguente:

Se	Allora
È presente un tubo che funge da sifone	Effettuare la carica mantenendo la
(vale a dire che la bombola è	bombola in posizione eretta.
(vale a dire che la bombola è
contrassegnata dalla scritta “Liquid
filling siphon attached” (Sifone di
riempimento del liquido in dotazione))

NON è presente un tubo che funge da	Effettuare la carica mantenendo la
sifone	bombola in posizione capovolta.

▪Aprire le bombole del refrigerante lentamente.

▪Caricare il refrigerante nello stato liquido. L'aggiunta di refrigerante in forma gassosa può prevenire il normale funzionamento.

ATTENZIONE

Una volta completata la procedura di rabbocco del refrigerante o durante una pausa, chiudere immediatamente la valvola del serbatoio refrigerante. Se la valvola NON viene chiusa immediatamente, la pressione rimanente potrebbe provocare il caricamento di refrigerante aggiuntivo. Conseguenza possibile: quantità di refrigerante errata.

Guida di riferimento per l'installatore	ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
10	Daikin Altherma 3 R F
10	4P596806-1A – 2020.05

1 | Precauzioni generali di sicurezza

1.2.4 Acqua

Se applicabile. Per maggiori informazioni, vedere il manuale di installazione o la

guida di riferimento dell'installatore relativa alla propria applicazione.

NOTA

Assicurarsi che la qualità dell'acqua sia conforme alla direttiva UE 98/83 EC.

1.2.5 Circuiti elettrici

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

▪DISATTIVARE tutte le sorgenti di alimentazione prima di rimuovere il coperchio del quadro elettrico, collegare cavi elettrici o toccare qualsiasi componente elettrico.

▪Scollegare la sorgente di alimentazione per più di 10 minuti e misurare la tensione ai terminali dei condensatori del circuito principale o dei componenti elettrici prima di intervenire. La tensione DEVE essere minore di 50 V CC prima che sia possibile toccare i componenti elettrici. Per quanto riguarda la posizione dei terminali, consultare lo schema dell'impianto elettrico.

▪NON toccare i componenti elettrici con le mani bagnate.

▪NON lasciare l'unità incustodita se è stato rimosso il coperchio di servizio.

AVVERTENZA

Se NON è già stato installato in fabbrica, è NECESSARIO installare nel cablaggio fisso un interruttore generale o altri mezzi per la disconnessione, aventi una separazione dei contatti in tutti i poli che provveda alla completa disconnessione nella condizione di sovratensione di categoria III.

AVVERTENZA

▪ Utilizzare SOLO fili di rame.

▪Assicurarsi i collegamenti da effettuarsi in loco siano conformi alla legislazione applicabile.

▪Tutti i collegamenti in loco DEVONO essere eseguiti in conformità allo schema dell'impianto elettrico fornito con il prodotto.

▪Non stringere MAI assieme i fasci di cavi e assicurarsi che NON entrino in contatto con tubazioni e bordi taglienti. Assicurarsi che sui collegamenti dei morsetti non gravi alcuna pressione esterna.

▪Assicurarsi di installare il cablaggio di terra. NON effettuare la messa a terra dell'unità tramite tubi accessori, assorbitori di sovratensione o la messa a terra del telefono. Una messa a terra incompleta può provocare scosse elettriche.

▪Accertarsi che venga usato un circuito di alimentazione dedicato. NON utilizzare mai una fonte di alimentazione alla quale sono collegate anche altre utenze.

▪Accertarsi di installare i fusibili o gli interruttori di circuito richiesti.

▪Non dimenticare di installare un interruttore di dispersione a terra. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi.

▪Durante l'installazione del differenziale di terra, accertarsi che sia compatibile con l'inverter (resistente ai disturbi elettrici ad alta frequenza) per evitare inutili aperture del differenziale di terra.

ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V	Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F	11
4P596806-1A – 2020.05	11

1 | Precauzioni generali di sicurezza

ATTENZIONE

▪ Quando si collega il cavo di alimentazione: effettuare il collegamento a terra prima di stabilire i collegamenti di corrente.

▪Quando si scollega il cavo di alimentazione: scollegare i collegamenti di corrente prima di separare il collegamento di messa a terra.

▪La lunghezza dei conduttori tra la distensione e la morsettiera deve essere tale da consentire la tesatura dei cavi sotto tensione prima del cavo di messa a terra, nel caso in cui l'alimentazione venga staccata dalla distensione.

NOTA

Precauzioni per la posa del cablaggio di alimentazione:

▪NON collegare cablaggi di spessori differenti alla morsettiera di alimentazione (un allentamento del cablaggio di alimentazione potrebbe causare un calore anormale).

▪Se si collegano cablaggi aventi lo stesso spessore, procedere come illustrato nella figura sopra.

▪Per il cablaggio, utilizzare il filo di alimentazione designato e collegarlo saldamente, quindi fissarlo per evitare che sulla morsettiera venga esercitata una pressione esterna.

▪Utilizzare un cacciavite appropriato per serrare le viti dei terminali. Se la lama del cacciavite è troppo piccola, si danneggerà la testa delle viti e diventerà impossibile serrarle correttamente.

▪Serrando eccessivamente le viti, si possono rompere i terminali.

Installare i cavi di alimentazione ad una distanza di almeno 1 metro da televisori o radio, per evitare le interferenze. A seconda del tipo di onde radio, la distanza di 1 metro potrebbe non essere sufficiente.

AVVERTENZA

▪ Dopo aver completato i collegamenti elettrici, accertarsi che ogni componente elettrico e terminale all'interno del quadro elettrico siano saldamente connessi.

▪ Assicurarsi che tutti i coperchi siano stati chiusi prima di avviare l'unità.

NOTA

Valido in presenza di alimentazione trifase e di compressore dotato di metodo di avviamento ATTIVATO/DISATTIVATO.

Se esiste la possibilità di fase invertita dopo un black-out momentaneo e l'alimentazione passa da ATTIVATO a DISATTIVATO e viceversa mentre il prodotto è in funzione, attaccare localmente un circuito di protezione da fase invertita. Facendo funzionare il prodotto in fase invertita, il compressore ed altre parti potrebbero danneggiarsi.

Guida di riferimento per l'installatore	ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
12	Daikin Altherma 3 R F
12	4P596806-1A – 2020.05

2 | Note relative alla documentazione

2 Note relative alla documentazione

In questo capitolo

2.1	Informazioni su questo documento .......................................................................................................................................	13
2.2	Rapida panoramica della guida di consultazione dell’installatore ........................................................................................	14

2.1 Informazioni su questo documento

Pubblico di destinazione

Installatori autorizzati

Serie di documentazioni

Questo documento fa parte di una serie di documentazioni. La serie completa è composta da:

▪ Precauzioni generali di sicurezza:

- Istruzioni di sicurezza che devono essere lette prima dell'installazione

- Formato: cartaceo (nella scatola dell'unità interna)

▪ Manuale d'uso:

- Guida rapida per l'utilizzo di base

- Formato: cartaceo (nella scatola dell'unità interna)

▪ Guida di riferimento per l'utilizzatore:

- Istruzioni passo-passo dettagliate e informazioni generali per l'utilizzo di base e avanzato

- Formato: file digitali sul sito http://www.daikineurope.com/support-and- manuals/product-information/

▪ Manuale di installazione – Unità esterna: - Istruzioni d'installazione

- Formato: cartaceo (nella scatola dell'unità esterna)

▪ Manuale di installazione – Unità interna: - Istruzioni d'installazione

- Formato: cartaceo (nella scatola dell'unità interna)

▪ Guida di consultazione per l'installatore:

- Preparazione dell'installazione, consigli utili, dati di riferimento, …

- Formato: file digitali sul sito http://www.daikineurope.com/support-and- manuals/product-information/

▪ Supplemento al manuale delle apparecchiature opzionali:

- Informazioni supplementari su come installare le apparecchiature opzionali

- Formato: cartaceo (nella scatola dell'unità interna) + file digitali sul sito http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

	Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della documentazione
	fornita andando sul sito web regionale Daikin oppure chiedendo al proprio
	rivenditore.
	La documentazione originale è scritta in inglese. La documentazione in tutte le
	altre lingue è stata tradotta.

ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V	Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F	13
4P596806-1A – 2020.05	13

2 | Note relative alla documentazione

Dati tecnici

▪Un sottogruppo degli ultimi dati tecnici è disponibile sul sito internet regionale Daikin (accessibile al pubblico).

▪L'insieme completo degli ultimi dati tecnici è disponibile sul sito Daikin Business Portal (è richiesta l'autenticazione).

Strumenti online

Oltre alla serie di documentazioni, per gli installatori sono disponibili alcuni strumenti online:

▪Heating Solutions Navigator

-Cassetta di attrezzi digitali, che offre diversi strumenti per facilitare l'installazione e la configurazione dei sistemi di riscaldamento.

-Per accedere a Heating Solutions Navigator, occorre registrarsi sulla piattaforma Stand By Me. Per maggiori informazioni, vedere https:// professional.standbyme.daikin.eu.

▪Daikin e-Care

-App mobile per installatori e tecnici di assistenza che consente di registrare, configurare e risolvere i problemi degli impianti di riscaldamento.

-La app mobile è disponibile per dispositivi iOS e Android per mezzo dei codici QR seguenti. Per accedere alla app occorre registrarsi sulla piattaforma Stand By Me.

App Store

Google Play

2.2 Rapida panoramica della guida di consultazione dell’installatore

	Capitolo		Descrizione
	Precauzioni generali di	Istruzioni di sicurezza che devono essere lette
	sicurezza	prima dell'installazione

	Informazioni sulla	Documentazione disponibile per l'installatore
	documentazione

	Informazioni relative	Come rimuovere gli imballaggi dalle unità ed
	all'involucro	estrarre i relativi accessori

	Note sulle unità ed opzioni	▪	Come identificare le unità
		▪	Combinazioni possibili di unità ed opzioni

	Linee guida relative	Varie impostazioni di installazione del sistema
	all'applicazione

	Installazione dell'unità	Cosa è necessario fare e sapere per installare il
		sistema, incluse le informazioni sui preparativi
		per l'installazione

	Installazione delle tubazioni	Cosa è necessario fare e sapere per installare le
		tubazioni del sistema, incluse le informazioni sui
		preparativi per l'installazione


Guida di riferimento per l'installatore			ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
14			Daikin Altherma 3 R F
14			4P596806-1A – 2020.05

		2 \| Note relative alla documentazione

	Capitolo	Descrizione
	Installazione dei componenti	Cosa è necessario fare e sapere per installare i
	elettrici	componenti elettrici del sistema, incluse le
		informazioni sui preparativi per l'installazione

	Configurazione	Che cosa è necessario fare e conoscere per
		configurare il sistema dopo che è stato installato

	Messa in funzione	Che cosa è necessario fare e conoscere per
		mettere in funzione il sistema dopo che è stato
		configurato

	Consegna all'utente	Cosa consegnare e spiegare all'utilizzatore

	Manutenzione e assistenza	Modalità di manutenzione e assistenza delle
		unità

	Individuazione e risoluzione dei	Che cosa fare in caso di problemi
	problemi

	Smaltimento	Modalità di smaltimento del sistema

	Dati tecnici	Specifiche del sistema

	Glossario	Definizione dei termini

	Tabella delle impostazioni locali	Tabella da compilare a cura dell'installatore, da
		conservare per consultazioni future
		Nota: È anche disponibile una Tabella delle
		impostazioni installatore nella Guida di
		consultazione per l'utente. Questa tabella deve
		essere compilata dall'installatore e consegnata
		all'utilizzatore.

ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V	Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F	15
4P596806-1A – 2020.05	15

3 | Informazioni relative all'involucro

3 Informazioni relative all'involucro

In questo capitolo

3.1	Panoramica: operazioni sulla scatola di consegna.................................................................................................................		16
3.2	Unità esterna ..........................................................................................................................................................................		16
	3.2.1	Per disimballare l'unità esterna .............................................................................................................................	16
	3.2.2	Per maneggiare l'unità esterna..............................................................................................................................	17
	3.2.3	Rimozione degli accessori dall'unità esterna.........................................................................................................	17
3.3	Unità interna...........................................................................................................................................................................		17
	3.3.1	Per disimballare l'unità interna..............................................................................................................................	17
	3.3.2	Rimozione degli accessori dall'unità interna .........................................................................................................	18
	3.3.3	Movimentazione dell'unità interna .......................................................................................................................	18

3.1 Panoramica: operazioni sulla scatola di consegna

Questo capitolo descrive le operazioni da eseguire una volta che le scatole contenenti l'unità esterna e l'unità interna sono state consegnate sul posto.

Tenere presente quanto segue:

▪Alla consegna, l'unità DEVE essere controllata per verificare l'eventuale presenza di danni. Eventuali danni DEVONO essere segnalati immediatamente all'agente addetto ai reclami del trasportatore.

▪Per evitare danni durante il trasporto, portare l'unità ancora imballata il più vicino possibile al luogo d'installazione definitivo.

▪Quando si maneggia l'unità, tenere conto di quanto segue:

Fragile. Trattare l'unità con cura.

Tenere l'unità in posizione verticale per evitare danni.

▪Preparare anticipatamente il percorso lungo il quale si intende trasportare l'unità.

3.2Unità esterna

3.2.1 Per disimballare l'unità esterna

Guida di riferimento per l'installatore	ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
16	Daikin Altherma 3 R F
16	4P596806-1A – 2020.05

3 | Informazioni relative all'involucro

3.2.2 Per maneggiare l'unità esterna

ATTENZIONE

Per evitare danni o lesioni, NON toccare la bocchetta per l'immissione dell'aria né le

alette in alluminio dell'unità.

3.2.3 Rimozione degli accessori dall'unità esterna

aManuale d'installazione dell'unità esterna

bEtichetta multilingue relativa ai gas fluorurati ad effetto serra

cTappo di scarico (posto sul fondo della scatola dell'imballaggio)

dTarghetta energia

eEtichetta relativa ai gas fluorurati ad effetto serra

3.3 Unità interna

3.3.1 Per disimballare l'unità interna

ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V	Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F	17
4P596806-1A – 2020.05	17

Daikin ERLA03DAV3, EHFZ03S18DJ3V Installer reference guide

3 | Informazioni relative all'involucro

1				2

8×

3.3.2 Rimozione degli accessori dall'unità interna

1×

4×

1×

aPrecauzioni generali di sicurezza

bSupplemento al manuale delle apparecchiature opzionali

cManuale d'installazione dell'unità interna

dManuale d'uso

eAnelli di guarnizione per valvole di chiusura non fornite (circuito idraulico di riscaldamento ambiente)

fAnelli di guarnizione per valvole di chiusura non fornite (circuito idraulico dell'acqua calda sanitaria)

gNastro sigillante per l'entrata del cablaggio di bassa tensione

hInterfaccia utente remota

3.3.3Movimentazione dell'unità interna

Usare le maniglie sul retro e sul fondo per trasportare l'unità.

a	a
b	b

aManiglie sul retro dell'unità

bManiglie sul fondo dell'unità. Inclinare con cautela l'unità all'indietro in modo che si vedano le maniglie.

Guida di riferimento per l'installatore	ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
18	Daikin Altherma 3 R F
18	4P596806-1A – 2020.05

4 | Note sulle unità ed opzioni

4 Note sulle unità ed opzioni

In questo capitolo

4.1	Panoramica: note sulle unità ed opzioni................................................................................................................................		19
4.2	Identificazione ........................................................................................................................................................................		19
	4.2.1	Etichetta di identificazione: unità esterna.............................................................................................................	19
	4.2.2	Etichetta di identificazione: Unità interna.............................................................................................................	20
4.3	Unità combinatrici e opzioni ..................................................................................................................................................		20
	4.3.1	Possibili combinazioni dell'unità interna e dell'unità esterna...............................................................................	20
	4.3.2	Possibili opzioni per l'unità esterna .......................................................................................................................	20
	4.3.3	Possibili opzioni per l'unità interna........................................................................................................................	21

4.1 Panoramica: note sulle unità ed opzioni

Le informazioni contenute in questo capitolo riguardano:

▪Identificazione dell'unità esterna

▪Identificazione dell'unità interna

▪Combinazione dell'unità esterna con le opzioni

▪Combinazione dell'unità interna con le opzioni

4.2Identificazione

NOTA

Se si devono installare o riparare varie unità contemporaneamente, assicurarsi di

NON scambiare i coperchi di servizio tra un modello e l'altro.

4.2.1 Etichetta di identificazione: unità esterna

Ubicazione

Identificazione del modello

Esempio: ER L A 03 DA V3

	Codice	Spiegazione
	ER	Doppia pompa di calore per unità split esterna per l'Europa

	L	Bassa temperatura dell'acqua – zona ambiente: −10~−20°C

	A	Refrigerante R32

	03	Classe di capacità

	DA	Serie modello

	V3	Alimentazione elettrica


ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V		Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F		19
4P596806-1A – 2020.05		19

4 | Note sulle unità ed opzioni

4.2.2 Etichetta di identificazione: Unità interna

Ubicazione

Identificazione del modello

Esempio: E HF H 03 S 18 DJ 3V

Codice	Descrizione
E	Modello europeo

HF	Unità interna a pavimento con serbatoio integrato

H	H=Solo riscaldamento

03	Classe di capacità

S	Materiale del serbatoio integrato: acciaio inossidabile

18	Volume del serbatoio integrato

DJ	Serie modello

3V	Modello del riscaldatore di riserva

4.3 Unità combinatrici e opzioni

INFORMAZIONI

Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili nel paese dell'utilizzatore.

4.3.1 Possibili combinazioni dell'unità interna e dell'unità esterna

Unità esterna	Unità interna
	EHFH03S18DJ3V
ERLA03DAV3	O

4.3.2 Possibili opzioni per l'unità esterna

Riscaldatore della piastra inferiore (EKBPHT03D)

▪Previene il congelamento della piastra di fondo.

▪Consigliato nelle aree caratterizzate da bassa temperatura ambiente e un'elevata umidità.

▪Richiesto nelle zone in cui le temperature ambiente sono tra –7°C e –15°C se l'unità esterna è installata tra 1000 m e 2000 m di altitudine. Per ulteriori

informazioni, consultare "6.1.2 Requisiti aggiuntivi del luogo di installazione dell'unità esterna in climi freddi" [452].

▪Per le istruzioni d'installazione, vedere il manuale d'installazione del riscaldatore della piastra inferiore.

Guida di riferimento per l'installatore	ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
20	Daikin Altherma 3 R F
20	4P596806-1A – 2020.05

4 | Note sulle unità ed opzioni

4.3.3 Possibili opzioni per l'unità interna

Interfaccia utente usata come termostato ambiente (BRC1HHDA)

▪L'interfaccia utente usata come termostato ambiente può essere usata solo in combinazione con l'interfaccia utente collegata all'unità interna.

▪L'interfaccia utente usata come termostato ambiente deve essere installata nell'ambiente che si desidera controllare.

Per le istruzioni d'installazione, vedere il manuale d'installazione e d'uso dell'interfaccia utente usata come termostato ambiente.

Termostato ambiente (EKRTWA, EKRTR1)

Si può collegare un termostato ambiente opzionale all'unità interna. Questo termostato può essere cablato (EKRTWA) oppure wireless (EKRTR1).

Per le istruzioni d'installazione, vedere il manuale d'installazione del termostato ambiente e il supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali.

Sensore remoto per termostato wireless (EKRTETS)

Si può utilizzare un sensore della temperatura interna wireless (EKRTETS) solo in combinazione con il termostato wireless (EKRTR1).

Per le istruzioni d'installazione, vedere il manuale d'installazione del termostato ambiente e il supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali.

Scheda con I/O digitale (EKRP1HBAA)

La scheda con I/O digitale è necessaria per fornire i segnali seguenti:

▪Uscita allarme

▪Uscita riscaldamento/raffreddamento ambiente Attivato/DISATTIVATO

▪Passaggio a fonte di calore esterna

Per le istruzioni d'installazione, vedere il manuale d'installazione della scheda con I/

O digitale e il supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali.

PCB di richiesta (EKRP1AHTA)

Per abilitare il controllo consumo elettrico per il risparmio energetico mediante gli input digitali, è necessario installare il PCB di richiesta.

Per le istruzioni d'installazione, vedere il manuale d'installazione della scheda a richiesta e il supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali.

Sensore interno remoto (KRCS01-1)

Per impostazione predefinita, il sensore dell'interfaccia utente interno verrà usato come sensore della temperatura ambiente.

Come opzione, è possibile installare il sensore interno remoto per misurare la temperatura ambiente di un'altra posizione.

Per le istruzioni d'installazione, vedere il manuale d'installazione del sensore interno remoto e il supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali.

INFORMAZIONI

▪ Il sensore interno remoto può essere utilizzato soltanto nel caso in cui l'interfaccia utente sia configurata con la funzione termostato ambiente.

▪Si può solo collegare o il sensore interno remoto oppure il sensore esterno remoto.

ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V	Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F	21
4P596806-1A – 2020.05	21

4 | Note sulle unità ed opzioni

Sensore esterno remoto (EKRSCA1)

Per impostazione predefinita, il sensore interno all'unità esterna viene utilizzato per misurare la temperatura esterna.

Come opzione, si può installare il sensore esterno remoto per misurare la temperatura esterna in un'altra posizione (per esempio, per evitare la luce diretta del sole) ed avere così un comportamento migliorato del sistema.

Per le istruzioni d'installazione, vedere il manuale d'installazione del sensore esterno remoto e il supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali.

INFORMAZIONI

Si può solo collegare o il sensore interno remoto oppure il sensore esterno remoto.

Cavo del PC (EKPCCAB4)

Il cavo per PC esegue il collegamento tra il quadro elettrico dell'unità interna e un

PC. Esso offre la possibilità di aggiornare il software dell'unità interna.

Per le istruzioni d'installazione, vedere il manuale d'installazione del cavo per PC.

Kit di curve per tubi (EKHVTC)

Se l'unità interna viene installata in un luogo angusto, è possibile installare un kit di curve per tubi al fine di facilitare il collegamento con le connessioni del liquido refrigerante e del gas dell'unità interna.

Per le istruzioni d'installazione, vedere il foglio istruzioni del kit di curve per tubi.

Convettore con pompa di calore (FWXV)

Per fornire il riscaldamento/raffreddamento ambiente, è possibile utilizzare dei convettori con pompa di calore (FWXV).

Per le istruzioni d'installazione, vedere il manuale d'installazione dei convettori con pompa di calore e il supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali.

Adattatore LAN per il controllo da smartphone + applicazioni Smart Grid

(BRP069A61)

Questo adattatore LAN può essere installato per:

▪Controllare il sistema tramite un'app dello smartphone.

▪Utilizzare il sistema in varie applicazioni Smart Grid.

Per le istruzioni d'installazione, vedere il manuale d'installazione dell'adattatore

LAN.

Adattatore LAN per il controllo da smartphone (BRP069A62)

Questo adattatore LAN può essere installato per controllare in sistema tramite un'app dello smartphone.

Per le istruzioni d'installazione, vedere il manuale d'installazione dell'adattatore

LAN.

Guida di riferimento per l'installatore	ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
22	Daikin Altherma 3 R F
22	4P596806-1A – 2020.05

5 | Linee guida relative all'applicazione

5 Linee guida relative all'applicazione

In questo capitolo

5.1	Panoramica: Linee guida relative all'applicazione .................................................................................................................		23
5.2	Impostazione del sistema di riscaldamento/raffreddamento ambiente ..............................................................................		23
	5.2.1	Ambiente singolo ...................................................................................................................................................	24
	5.2.2	Ambienti multipli – Una zona Tman ......................................................................................................................	28
	5.2.3	Ambienti multipli – Due zone Tman ......................................................................................................................	33
5.3	Impostazione di una fonte di calore ausiliaria per il riscaldamento ambiente .....................................................................		35
5.4	Impostare il serbatoio dell'acqua calda sanitaria ..................................................................................................................		38
	5.4.1	Layout sistema – Serbatoio ACS integrato ............................................................................................................	38
	5.4.2	Selezione della temperatura desiderata per il serbatoio ACS...............................................................................	38
	5.4.3	Impostazione e configurazione – Serbatoio ACS...................................................................................................	40
	5.4.4	Pompa ACS per l'acqua calda istantanea...............................................................................................................	40
	5.4.5	Pompa ACS per la disinfezione ..............................................................................................................................	41
5.5	Impostare la misurazione energia..........................................................................................................................................		41
	5.5.1	Calore prodotto......................................................................................................................................................	42
	5.5.2	Energia consumata.................................................................................................................................................	42
	5.5.3	Alimentazione a tariffa kWh normale....................................................................................................................	43
	5.5.4	Alimentazione a tariffa kWh preferenziale............................................................................................................	44
5.6	Impostazione del controllo consumo elettrico ......................................................................................................................		44
	5.6.1	Limitazione permanente della potenza .................................................................................................................	44
	5.6.2	Limitazione della potenza attivata mediante input digitali...................................................................................	45
	5.6.3	Processo di limitazione della potenza....................................................................................................................	46
5.7	Impostazione di un sensore della temperatura esterna........................................................................................................		47

5.1 Panoramica: Linee guida relative all'applicazione

Le linee guida relative all'applicazione hanno lo scopo di offrire una panoramica delle possibilità del sistema a pompa di calore.

NOTA

▪ Le figure presenti nelle linee guida relative all'applicazione servono solo come riferimento e NON devono essere utilizzate come schemi idraulici dettagliati. Il dimensionamento e bilanciamento idraulico dettagliati NON figurano, e sono responsabilità dell'installatore.

▪Per maggiori informazioni sulle impostazioni di configurazione per ottimizzare il funzionamento della pompa di calore, vedere "9 Configurazione" 4[ 111].

Questo capitolo contiene le linee guida relative all'applicazione per:

▪Impostazione del sistema di riscaldamento/raffreddamento ambiente

▪Impostazione di una fonte di calore ausiliaria per il riscaldamento ambiente

▪Impostare il serbatoio dell'acqua calda sanitaria

▪Impostare la misurazione energia

▪Impostazione del controllo consumo elettrico

▪Impostazione di un sensore della temperatura esterna

5.2Impostazione del sistema di riscaldamento/raffreddamento ambiente

	Il sistema a pompa di calore fornisce acqua in uscita ai trasmettitori di calore in uno
	o più ambienti.

ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V	Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F	23
4P596806-1A – 2020.05	23

5 | Linee guida relative all'applicazione

Dato che il sistema offre un'ampia flessibilità per controllare la temperatura in ciascun ambiente, è necessario innanzitutto dare una risposta alle domande seguenti:

▪Quanti ambienti vengono riscaldati o raffreddati dal sistema a pompa di calore?

▪Che tipi di trasmettitori di calore sono utilizzati in ciascun ambiente e qual è la loro temperatura dell'acqua in uscita di progetto?

Una volta chiariti i requisiti di riscaldamento/raffreddamento ambiente, consigliamo di seguire le linee guida d'impostazione riportate sotto.

NOTA

Se si usa un termostato ambiente installato esternamente, questo controllerà la protezione antigelo ambiente. Tuttavia, la protezione antigelo ambiente è possibile solo se il controllo della temperatura dell'acqua in uscita nell'interfaccia utente dell'unità è stato ATTIVATO.

INFORMAZIONI

Nel caso venga utilizzato un termostato ambiente esterno e debba essere garantita la protezione antigelo ambiente in tutte le condizioni, si dovrà impostare l'emergenza automatica [A.6.C] su 1.

NOTA

Nel sistema può essere integrata una valvola di bypass della sovrapressione. Tenere presente che questa valvola potrebbe non comparire nelle figure.

5.2.1Ambiente singolo

Riscaldamento a pavimento o radiatori – Termostato ambiente cablato

Impostazione
A	B
	a

AZona di temperatura dell'acqua in uscita principale

BUn ambiente singolo

aInterfaccia utente usata come termostato ambiente

▪Per maggiori informazioni sul collegamento elettrico dell'unità, vedere:

-"8.2 Collegamenti all'unità esterna" [491]

-"8.3 Collegamenti all'unità interna" [492]

▪Il riscaldamento a pavimento o i radiatori sono collegati direttamente all'unità interna.

▪La temperatura ambiente è controllata dall'interfaccia utente usata come termostato ambiente (EKRUDAL1).

Guida di riferimento per l'installatore	ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
24	Daikin Altherma 3 R F
24	4P596806-1A – 2020.05

		5 \| Linee guida relative all'applicazione
Configurazione

	Impostazione		Valore
Controllo temperatura dell'unità:			2 (Contr. TA): Il funzionamento
▪	#: [A.2.1.7]		dell'unità viene deciso in base alla
▪	Codice: [C-07]		temperatura ambiente dell'interfaccia
▪	Codice: [C-07]		utente.
			utente.

Benefici

▪Massimo comfort ed efficienza. La funzionalità del termostato ambiente intelligente può diminuire o aumentare la temperatura manuale richiesta in base alla temperatura ambiente effettiva (modulazione). Questo porta ad ottenere:

-Una temperatura ambiente stabile corrispondente alla temperatura desiderata (comfort più elevato)

-Meno cicli ATTIVATO/DISATTIVATO (minore rumorosità, maggiore comfort e maggiore efficienza)

-Temperatura manuale più bassa possibile (maggiore efficienza)

▪Facilità di utilizzo. Si può impostare facilmente la temperatura ambiente desiderata attraverso l'interfaccia utente:

-Per le proprie esigenze quotidiane, si possono utilizzare i valori e programmi preimpostati.

-Per passare a un utilizzo al di fuori delle esigenze quotidiane, è possibile bypassare temporaneamente i valori e i programmi preimpostati oppure usare il modo vacanza.

Riscaldamento a pavimento o radiatori – Termostato ambiente wireless

Impostazione

AZona di temperatura dell'acqua in uscita principale

BUn ambiente singolo

aRicevitore per termostato ambiente esterno wireless

bTermostato ambiente esterno wireless

▪Per maggiori informazioni sul collegamento elettrico dell'unità, vedere:

-"8.2 Collegamenti all'unità esterna" [491]

-"8.3 Collegamenti all'unità interna" [492]

▪Il riscaldamento a pavimento o i radiatori sono collegati direttamente all'unità interna.

▪La temperatura ambiente è controllata dal termostato ambiente esterno wireless (apparecchiatura opzionale EKRTR1).

ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V	Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F	25
4P596806-1A – 2020.05	25

5 | Linee guida relative all'applicazione

Configurazione

	Impostazione	Valore
Controllo temperatura dell'unità:		1 (Contr. TA est.): Il
▪	#: [A.2.1.7]	funzionamento dell'unità viene deciso
▪	Codice: [C-07]	dal termostato esterno.
▪	Codice: [C-07]

Termostato ambiente esterno per la		1 (F. term. ON/OFF): Quando il
zona principale:		termostato ambiente esterno o il
▪	#: [A.2.2.4]	convettore della pompa di calore
▪	Codice: [C-05]	utilizzati possono solo inviare una
▪	Codice: [C-05]	condizione ATTIVATO/DISATTIVATO del
		condizione ATTIVATO/DISATTIVATO del
		termostato.

Benefici

▪Wireless. Il termostato ambiente esterno Daikin è disponibile in versione wireless.

▪Efficienza. Benché il termostato ambiente esterno invii solo segnali ATTIVATO/

DISATTIVATO, esso è specificatamente progettato per il sistema della pompa di calore.

▪Comfort. In caso di riscaldamento a pavimento, il termostato ambiente esterno wireless previene la formazione di condensa sul pavimento durante il funzionamento del raffreddamento misurando l'umidità dell'ambiente.

Convettori con pompa di calore

Impostazione
A	B
	a

AZona di temperatura dell'acqua in uscita principale

BUn ambiente singolo

aComando a distanza dei convettori a pompa di calore

▪Per maggiori informazioni sul collegamento elettrico dell'unità, vedere:

-"8.2 Collegamenti all'unità esterna" [491]

-"8.3 Collegamenti all'unità interna" [492]

▪I convettori con pompa di calore sono collegati direttamente all'unità interna.

▪La temperatura ambiente desiderata viene impostata tramite il sistema di comando dei convettori a pompa di calore. Per i convettori a pompa di calore sono possibili vari sistemi di comando e configurazioni. Per maggiori informazioni, vedere:

-Manuale di installazione dei convettori a pompa di calore

-Manuale di installazione delle opzioni del convettore a pompa di calore

-Supplemento al manuale delle apparecchiature opzionali

Guida di riferimento per l'installatore	ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
26	Daikin Altherma 3 R F
26	4P596806-1A – 2020.05

5 | Linee guida relative all'applicazione

▪Il segnale di richiesta di riscaldamento/raffreddamento ambiente viene inviato ad un ingresso digitale sull'unità interna (X2M/35 e X2M/30).

▪Il modo funzionamento ambiente viene inviato ai convettori con pompa di calore mediante un'uscita digitale sull'unità interna (X2M/4 e X2M/3).

Configurazione

	Impostazione	Valore
Controllo temperatura dell'unità:		1 (Contr. TA est.): Il
▪	#: [A.2.1.7]	funzionamento dell'unità viene deciso
▪	Codice: [C-07]	dal termostato esterno.
▪	Codice: [C-07]

Termostato ambiente esterno per la		1 (F. term. ON/OFF): Quando il
zona principale:		termostato ambiente esterno o il
▪	#: [A.2.2.4]	convettore della pompa di calore
▪	Codice: [C-05]	utilizzati possono solo inviare una
▪	Codice: [C-05]	condizione ATTIVATO/DISATTIVATO del
		condizione ATTIVATO/DISATTIVATO del
		termostato.

Benefici

▪Raffreddamento. Il convettore con pompa di calore offre, oltre alla capacità di riscaldamento, anche un'eccellente capacità di raffreddamento.

▪Efficienza. Efficienza energetica ottimale per via della funzione di intercollegamento.

▪Elegante.

Combinazione: Riscaldamento a pavimento + Convettori con pompa di calore

▪Il riscaldamento ambiente è fornito da:

-Riscaldamento a pavimento

-I convettori con pompa di calore

▪Il raffreddamento ambiente è fornito solo dai convettori con pompa di calore. Il riscaldamento a pavimento viene spento dalla valvola di intercettazione.

Impostazione
A	B
	M1
	a

AZona di temperatura dell'acqua in uscita principale

BUn ambiente singolo

aComando a distanza dei convettori a pompa di calore

▪Per maggiori informazioni sul collegamento elettrico dell'unità, vedere:

-"8.2 Collegamenti all'unità esterna" [491]

-"8.3 Collegamenti all'unità interna" [492]

ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V	Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F	27
4P596806-1A – 2020.05	27

5 | Linee guida relative all'applicazione

▪I convettori con pompa di calore sono collegati direttamente all'unità interna.

▪Una valvola di intercettazione (da reperire in loco) è installata prima del riscaldamento a pavimento, per prevenire la formazione di condensa sul pavimento durante il funzionamento del raffreddamento.

-Manuale di installazione dei convettori a pompa di calore

-Manuale di installazione delle opzioni del convettore a pompa di calore

-Supplemento al manuale delle apparecchiature opzionali

▪Il segnale di richiesta di riscaldamento/raffreddamento ambiente viene inviato ad un ingresso digitale sull'unità interna (X2M/35 e X2M/30).

▪Il modo funzionamento ambiente viene inviato mediante un'uscita digitale (X2M/4 e X2M/3) sull'unità interna a:

-I convettori con pompa di calore

-La valvola di intercettazione

Configurazione

	Impostazione	Valore
Controllo temperatura dell'unità:		1 (Contr. TA est.): Il
▪	#: [A.2.1.7]	funzionamento dell'unità viene deciso
▪	Codice: [C-07]	dal termostato esterno.
▪	Codice: [C-07]

Termostato ambiente esterno per la		1 (F. term. ON/OFF): Quando il
zona principale:		termostato ambiente esterno o il
▪	#: [A.2.2.4]	convettore della pompa di calore
▪	Codice: [C-05]	utilizzati possono solo inviare una
▪	Codice: [C-05]	condizione ATTIVATO/DISATTIVATO del
		condizione ATTIVATO/DISATTIVATO del
		termostato.

Benefici

▪Raffreddamento. I convettori con pompa di calore offrono, oltre alla capacità di riscaldamento, anche un'eccellente capacità di raffreddamento.

▪Efficienza. Il riscaldamento a pavimento offre le migliori prestazioni con il sistema a pompa di calore.

▪Comfort. La combinazione dei due tipi di trasmettitori di calore offre:

-Un comfort eccellente del riscaldamento a pavimento

-Un comfort eccellente di raffreddamento dei convettori con pompa di calore

5.2.2Ambienti multipli – Una zona Tman

Se è necessaria una sola zona di temperatura manuale poiché la temperatura manuale di progetto di tutti i trasmettitori di calore è la stessa, NON è richiesta una stazione con valvola di miscelazione (riduzione dei costi).

Esempio: Se il sistema a pompa di calore viene usato per riscaldare un piano dove tutti gli ambienti hanno gli stessi trasmettitori di calore.

Guida di riferimento per l'installatore	ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
28	Daikin Altherma 3 R F
28	4P596806-1A – 2020.05

5 | Linee guida relative all'applicazione

Riscaldamento a pavimento o radiatori – Valvole termostatiche

Se si riscaldano degli ambienti tramite riscaldamento a pavimento o radiatori, un modo molto comune di agire consiste nel controllare la temperatura dell'ambiente principale utilizzando un termostato (questo può essere o l'interfaccia utente oppure un termostato ambiente esterno), mentre gli altri ambienti sono controllati dalle cosiddette valvole termostatiche, che si aprono e si chiudono in base alla temperatura ambiente.

Impostazione
A	B	C
		T
		a

AZona di temperatura dell'acqua in uscita principale

BAmbiente 1

CAmbiente 2

aInterfaccia utente usata come termostato ambiente

▪Per maggiori informazioni sul collegamento elettrico dell'unità, vedere:

-"8.2 Collegamenti all'unità esterna" [491]

-"8.3 Collegamenti all'unità interna" [492]

▪Il riscaldamento a pavimento dell'ambiente principale è collegato direttamente all'unità interna.

▪La temperatura ambiente è controllata dall'interfaccia utente usata come termostato ambiente (EKRUDAL1).

▪Una valvola termostatica è installata prima del riscaldamento a pavimento in ciascuno degli altri ambienti.

INFORMAZIONI

Fare attenzione alle situazioni in cui l'ambiente principale potrebbe riscaldato da

un'altra sorgente di riscaldamento. Esempio: Caminetti.

Configurazione

	Impostazione	Valore
Controllo temperatura dell'unità:		2 (Contr. TA): Il funzionamento
▪	#: [A.2.1.7]	dell'unità viene deciso in base alla
▪	Codice: [C-07]	temperatura ambiente dell'interfaccia
▪	Codice: [C-07]	utente.
		utente.

Benefici

▪Facilità di utilizzo. Stesso impianto di quello usato per un solo ambiente, ma con valvole termostatiche.

ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V	Guida di riferimento per l'installatore
Daikin Altherma 3 R F	29
4P596806-1A – 2020.05	29

5 | Linee guida relative all'applicazione

Riscaldamento a pavimento o radiatori – Termostati ambiente esterni multipli

Impostazione
B	C
A	b
A
M1	M2
a	a

AZona di temperatura dell'acqua in uscita principale

BAmbiente 1

CAmbiente 2

aTermostato ambiente installato esternamente

bValvola di bypass

▪Per maggiori informazioni sul collegamento elettrico dell'unità, vedere:

-"8.2 Collegamenti all'unità esterna" [491]

-"8.3 Collegamenti all'unità interna" [492]

▪Per ciascun ambiente, viene installata una valvola di intercettazione (reperita in loco) per evitare l'alimentazione di acqua in uscita quando non vi è richiesta di riscaldamento o raffreddamento.

▪Si deve installare una valvola di bypass per rendere possibile il ricircolo dell'acqua quando tutte le valvole di intercettazione sono chiuse. Per garantire un funzionamento affidabile, procurare una portata acqua minima, come descritto

nella tabella "Per controllare il volume e la portata dell'acqua" in "7.2 Preparazione delle tubazioni idrauliche" [466].

▪L'interfaccia utente collegata all'unità interna decide il modo funzionamento ambiente. Ricordare che il modo funzionamento di ciascun termostato ambiente deve essere impostato per corrispondere all'unità interna.

▪I termostati ambiente vengono collegati alle valvole di intercettazione, ma NON devono essere collegati all'unità interna. L'unità interna fornirà costantemente acqua in uscita, con la possibilità di programmare un programma corrispondente.

Configurazione

	Impostazione	Valore
Controllo temperatura dell'unità:		0 (Contr. Tman): Il funzionamento
▪	#: [A.2.1.7]	dell'unità viene deciso in base alla
▪	Codice: [C-07]	temperatura manuale.
▪	Codice: [C-07]

Benefici

Confronto con il riscaldamento a pavimento o i radiatori per un ambiente:

▪Comfort. Si può impostare la temperatura ambiente richiesta, inclusi i programmi, per ciascun ambiente grazie ai termostati ambiente.

Guida di riferimento per l'installatore	ERLA03DAV3 + EHFH03S18DJ3V
30	Daikin Altherma 3 R F
30	4P596806-1A – 2020.05

+ 186 hidden pages