Le istruzioni originali sono scritte in inglese. Tutte le altre lingue sono
traduzioni delle istruzioni originali.
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI
PRIMA DI INSTALLARE L'APPARECCHIO. LE
INDICAZIONI FORNITE CONSENTIRANNO DI
INSTALLARE E CONFIGURARE CORRETTAMENTE
L'UNITÀ. UNA VOLTA LETTO, QUESTO MANUALE DEVE
ESSERE CONSERVATO IN UN LUOGO A PORTATA DI
MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE PER
FUTURE CONSULTAZIONI.
1. DEFINIZIONI
1.1. Significato delle avvertenze e dei simboli
Le avvertenze che figurano in questo manuale sono classificate in
base alla gravità ed alla probabilità che si verifichino.
PERICOLO
Indica una situazione di pericolo imminente che, se non
viene evitata, provoca morte o lesioni gravi.
AVVERTIMENTO
Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non
viene evitata, può provocare morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non
viene evitata, può provocare lesioni lievi o moderate. Può
essere usato anche per indicare pratiche pericolose.
AVVISO
Indica situazioni che possono provocare danni soltanto ad
apparecchiature o proprietà.
INFORMAZIONI
Questo simbolo identifica i suggerimenti utili o le
informazioni aggiuntive.
Certi tipi di pericoli sono rappresentati con simboli speciali:
Corrente elettrica.
Pericolo di ustioni e scottature.
ERHQ006~008BBV3 + ERLQ006~008BBV3
Unità esterna per pompa di calore aria-acqua
4PW68002-1A – 03.2011
Manuale d'installazione
1
1.2. Significato dei termini utilizzati
Manuale d'installazione:
Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o
applicazione che illustra le modalità d'installazione, configurazione e
manutenzione.
Manuale d'uso:
Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o
applicazione che illustra le modalità di funzionamento.
Istruzioni di manutenzione:
Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o
applicazione che illustra (se rilevante) le modalità di installazione,
configurazione, funzionamento e/o manutenzione del prodotto o
dell'applicazione.
Rivenditore:
Distributore commerciale dei prodotti descritti nel presente manuale.
Installatore:
Tecnico qualificato specializzato nell'installazione dei prodotti
descritti nel presente manuale.
Utente:
Persona che possiede il prodotto e/o lo fa funzionare.
Società di assistenza:
Società qualificata che può eseguire o coordinare l'intervento di
assistenza richiesto sull'unità.
Legislazione applicabile:
Tutte le direttive, leggi, normative e/o prescrizioni locali, nazionali,
europee e internazionali attinenti e applicabili a un determinato
prodotto o ambito d'installazione.
Accessori:
Apparecchiature fornite insieme all'unità che devono essere installate
conformemente alle istruzioni contenute nella documentazione.
Apparecchiature opzionali:
Apparecchiature che possono essere opzionalmente combinate con i
prodotti descritti nel presente manuale.
Non di fornitura:
Attrezzatura che deve essere installata secondo le istruzioni del
presente manuale, ma che non viene fornita dalla Daikin.
2.NORMEGENERALIDISICUREZZA
Le precauzioni riportate in questa sezione riguardano tutte argomenti
molto importanti, pertanto è necessario seguirle scrupolosamente.
Tutte le operazioni descritte nel presente manuale devono essere
eseguite da un installatore.
Ricordare che è necessario indossare un equipaggiamento di
protezione personale adeguato (guanti di protezione, occhiali di
sicurezza, ...) durante gli interventi di installazione, manutenzione o
assistenza eseguiti sull'unità.
In caso di dubbi relativi alle procedure d'installazione o al
funzionamento dell'unità, contattare il proprio rivenditore locale per
richiedere assistenza e informazioni.
L'installazione o il montaggio impropri dell'apparecchio o di un suo
accessorio potrebbero dar luogo a folgorazioni, cortocircuiti, perdite
oppure danni alle tubazioni o ad altre parti dell'apparecchio.
Ricordare di utilizzare esclusivamente accessori e apparecchiature
opzionali prodotte dalla Daikin, che sono appositamente progettati
per l'uso con i prodotti oggetto del presente manuale, facendoli
installare da un installatore.
PERICOLO: FOLGORAZIONE
Prima di rimuovere il coperchio di servizio del quadro
elettrico, effettuare un collegamento o toccare componenti
elettrici, scollegare l'alimentazione.
Per evitare il pericolo di folgorazione, assicurarsi di
scollegare l'alimentazione almeno 1 minuto prima di
intervenire sulle parti elettriche. Anche dopo 1 minuto,
misurare sempre la tensione sui morsetti dei condensatori
del circuito principale o delle parti elettriche e, prima di
toccare, assicurarsi che la tensione misurata sia di
50 V CC o inferiore.
Una volta rimossi i coperchi di servizio, è possibile toccare
accidentalmente i componenti sotto tensione. Durante
l'installazione o la manutenzione, non lasciare mai l'unità
incustodita con il coperchio di servizio aperto.
PERICOLO: NON TOCCARE LE TUBAZIONI E I
COMPONENTI INTERNI
Non toccare le tubazioni del refrigerante, le tubazioni
idrauliche o i componenti interni durante e
immediatamente dopo il funzionamento. La tubazione e le
parti interne potrebbero essere molto calde oppure fredde,
a seconda della condizione di funzionamento dell'unità.
Toccare le tubazioni o i componenti interni può causare
ustioni da caldo o da freddo. Per evitare il rischio di lesioni,
lasciare che le tubazioni e i componenti interni tornino a un
livello di temperatura accettabile oppure, se fosse
necessario intervenire, indossare guanti di protezione.
Manuale d'installazione
2
ERHQ006~008BBV3 + ERLQ006~008BBV3
Unità esterna per pompa di calore aria-acqua
4PW68002-1A – 03.2011
Avvertenza
■Rivolgersi al proprio rivenditore o a personale qualificato per fare
eseguire l'intervento di installazione. Non installare la macchina
da sé.
Un'installazione non corretta può dare luogo a perdite d'acqua,
folgorazione o incendio.
■Eseguire l'intervento di installazione seguendo il presente
manuale di installazione.
Un'installazione non corretta può dare luogo a perdite d'acqua,
folgorazione o incendio.
■Consultare il proprio rivenditore locale in merito alle misure da
adottare in caso di perdita di refrigerante. Se l'unità deve essere
installata in un ambiente piccolo, è necessario adottare delle
misure adeguate in modo tale che, in caso di perdita, la quantità
di refrigerante eventualmente fuoriuscito non superi mai il limite
di concentrazione. In caso contrario, si potrebbe verificare un
incidente a causa dell'esaurimento dell'ossigeno.
■Per l'intervento di installazione, ricordare di utilizzare solo gli
accessori e le parti specificati.
Il mancato utilizzo delle parti specificate può dare luogo ad una
perdita d'acqua, folgorazione, incendio o caduta dell'unità.
■Installare l'unità su una fondazione che possa sopportarne il
peso.
Una solidità insufficiente può causare la caduta
dell'apparecchiatura e lesioni alle persone.
■Eseguire l'intervento di installazione specificato tenendo conto
di eventuali venti forti, tifoni o terremoti.
Un'installazione inadeguata può dare luogo ad incidenti a
seguito della caduta dell'apparecchiatura.
■Assicurarsi che tutti i lavori di installazione elettrica vengano
svolti da personale qualificato in base alla legislazione
applicabile e a questo manuale di installazione, usando un
circuito separato.
Una capacità insufficiente del circuito di alimentazione o un
impianto elettrico inadeguato possono causare folgorazione o
incendi.
■Assicurarsi che tutti i cablaggi siano saldamente fissati, che
vengano utilizzati i fili specificati e che non vi siano forze esterne
che agiscono sulle connessioni dei terminali o sui fili.
La connessione o il fissaggio incompleti possono provocare un
incendio.
■Nel posare i cablaggi tra le unità interne e quelle esterne e nel
cablare la linea di alimentazione, disporre i fili in modo tale che il
pannello frontale possa essere fissato saldamente.
Se il pannello frontale non è installato, si può verificare il
surriscaldamento dei terminali, una folgorazione o un incendio.
■In caso di perdite di gas refrigerante durante l'intervento di
installazione, aerare immediatamente l'area.
Se il gas refrigerante entra in contatto con una fiamma può
generare gas tossico.
■Dopo avere completato l'intervento di installazione, controllare
che non vi siano perdite di gas refrigerante.
Se il gas refrigerante fuoriesce nell'ambiente ed entra in contatto
con una fonte di innesco, per esempio un riscaldatore a ventola,
un fornello o una stufa, si può produrre del gas tossico.
■Se ci si appresta a spostare delle unità installate in precedenza,
si deve innanzitutto ricuperare il refrigerante dopo avere
disattivato la pompa. Vedere il capitolo "13. Funzione di arresto
della pompa" a pagina 13.
■Non toccare direttamente il refrigerante fuoriuscito
accidentalmente, poiché ciò potrebbe provocare gravi ustioni da
gelo.
■Accertarsi di installare un interruttore di dispersione a terra in
conformità con le normative vigenti in materia. La mancata
osservanza di tale norma può provocare folgorazioni elettriche e
incendi.
■I lavori elettrici devono essere eseguiti secondo il manuale
d'installazione e le norme nazionali per i collegamenti elettrici o
le norme di buona tecnica.
Un lavoro elettrico eseguito con conoscenze insufficienti o in
modo incompleto può causare folgorazione o incendi.
■Accertarsi che venga usata una linea d'alimentazione dedicata.
Non alimentare l'apparecchio attraverso una linea alla quale
sono collegate anche altre utenze.
■Per i cablaggi, usare un cavo sufficientemente lungo da coprire
l'intera distanza, senza dover eseguire delle connessioni. Non
usare prolunghe. Non mettere altri carichi sull'alimentazione,
usare un circuito di alimentazione dedicato.
Il mancato rispetto di questa precauzione può causare
surriscaldamento anomalo, folgorazioni o incendi.
■Durante l'operazione di arresto della pompa, arrestare il
compressore prima di rimuovere il tubo del refrigerante.
Se il compressore è ancora in funzione e la valvola di arresto è
aperta durante l'arresto della pompa, verrà aspirata aria
all'interno quando il tubo del refrigerante viene rimosso,
causando una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione, che
porterà ad una rottura e causerà anche lesioni alle persone.
■Durante l'installazione, attaccare saldamente il tubo del
refrigerante prima di azionare il compressore.
Se il compressore non è collegato e la valvola di arresto è
aperta durante l'arresto della pompa, verrà aspirata aria
all'interno quando il compressore entrerà in funzione, causando
una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione, che porterà
ad una rottura e causerà anche lesioni alle persone.
Attenzione
■Collegare l'unità a terra.
La resistenza di messa a terra deve rispecchiare la normativa
applicabile.
Non collegare il filo di terra a tubi del gas o dell'acqua,
a parafulmini o a fili telefonici di scarico a terra.
Una messa a terra incompleta può provocare
folgorazioni elettriche.
■ Tubi del gas.
In caso di perdite di gas, sono possibili accensioni o
esplosioni.
■ Tubi dell'acqua.
I tubi in plastica vinilica rigida non eseguono un buon scarico
a terra.
■ Parafulmini o fili telefonici a terra.
La potenza elettrica può aumentare in modo anomalo se
questi elementi vengono colpiti da un fulmine.
■Installare le unità interne ed esterne, il filo dell'alimentazione e il
filo di collegamento a una distanza minima di 1 metro da
televisori e radio per evitare interferenze dell'immagine e rumori.
(A seconda del tipo di onde radio, la distanza di 1 metro
potrebbe non essere sufficiente ad eliminare il rumore.)
■Non pulire l'unità esterna con acqua. Ciò potrebbe provocare
folgorazioni elettriche o incendi.
■Non installare l'unità in luoghi in cui siano presenti le condizioni
seguenti:
■ Luoghi con presenza di nebbia di olio minerale, olio sotto
forma di spruzzi o vapori, per esempio una cucina.
Le parti in plastica possono deteriorarsi e, di conseguenza,
cadere o provocare perdite d'acqua.
■ In presenza di possibile produzione di gas corrosivo, ad
esempio gas di acido solforoso.
La corrosione delle parti di rame o saldate può causare
perdite di refrigerante.
■ In presenza di macchine che emettono onde
elettromagnetiche.
Le onde elettromagnetiche disturbano il sistema di controllo
e causano malfunzionamenti dell'apparecchio.
ERHQ006~008BBV3 + ERLQ006~008BBV3
Unità esterna per pompa di calore aria-acqua
4PW68002-1A – 03.2011
Manuale d'installazione
3
■ Luoghi in cui possono insorgere perdite di gas infiammabili,
in cui sono presenti nell'aria fibre di carbone o polvere
incendiabile o in cui si maneggiano sostanze infiammabili
volatili, per esempio solventi o benzina.
Queste tipologie di gas possono provocare incendi.
■ Luoghi in cui l'aria contiene livelli elevati di sale, per esempio
in prossimità dell'oceano.
■ Luoghi in cui la tensione oscilla parecchio, per esempio in
una fabbrica.
■ In autovetture, navi o aerei.
■ Dove sono presenti vapori acidi o alcalini.
■Impedire ai bambini di salire sull'unità esterna ed evitare di
appoggiare qualsiasi oggetto sull'unità. Cadendo dall'unità o
inciampando sulla stessa ci si potrebbe procurare delle lesioni.
■Per l'uso delle unità in applicazioni dotate di impostazione
dell'allarme per la temperatura, si consiglia di prevedere un
intervallo di 10 minuti prima che scatti l'allarme per superamento
della temperatura. L'unità potrebbe arrestarsi per parecchi
minuti durante il funzionamento normale, per "sbrinare l'unità"
oppure durante l'azionamento per "arresto termostato".
■Serrare il dado svasato secondo il metodo specificato, quale una
chiave dinamometrica.
Se si stringe troppo il dado flangiato, alla lunga questo si
potrebbe incrinare e causare una perdita di refrigerante.
3.PRIMADELL'INSTALLAZIONE
AVVERTIMENTO
Dato che la pressione di lavoro massima per questa unità
esterna è di 4,17 MPa o di 41,7 bar, potrebbero essere
necessari tubi con uno spessore della parete maggiorato.
Consultare il paragrafo "8.1. Scelta dei materiali delle
tubazioni" a pagina 9.
3.1. Scopo del manuale
Il presente manuale descrive le procedure per la movimentazione,
l'installazione e il collegamento delle unità ERHQ e ERLQ. Questo
manuale è stato redatto per assicurare una manutenzione adeguata
dell'unità e può essere consultato in caso di problemi.
3.2. Precauzioni per il liquido R410A
3.3. Installazione
■Per l'installazione dell'unità interna, consultare il relativo
manuale d'installazione.
■Non azionare mai l'unità senza i termistori: si potrebbe infatti
bruciare il compressore.
■Prima di attaccare/staccare le targhette, ricordare di verificare il
nome del modello e il numero di serie riportato sulle targhette
presenti sulla (parte anteriore della) unità esterna.
■Al momento di chiudere i coperchi di servizio, prestare
attenzione a che la coppia di serraggio non superi i 4,1 N•m.
3.4. Identificazione del modello
Le unità ERLQ includono delle apparecchiature speciali (isolante,
riscaldatore della piastra inferiore, ...) per assicurare il corretto
funzionamento anche nelle aree in cui la temperatura ambiente
potrebbe essere rigida e si potrebbero avere condizioni di umidità
elevata. In tali condizioni, i modelli ERHQ potrebbero presentare
problemi di accumulo ingente di ghiaccio sulla serpentina raffreddata
ad aria. Se si prevedono tali condizioni, è necessario installare al suo
posto l'unità ERLQ. Questi modelli contengono delle contromisure
(isolamento, riscaldatore della piastra inferiore, ...) atte a prevenire il
congelamento.
ERHQ006BBV3
V3=1~, 230 V, 50 Hz
Serie
Classe di capacità (kW)
Unità esterna con R410A
H=bassa temperatura dell'acqua – temperatura ambiente
dell'area (0~–10°C)
L=bassa temperatura dell'acqua – temperatura ambiente
dell'area (–10°C~–20°C)
Doppia pompa di calore per unità esterna split
INFORMAZIONI
■Un'unità esterna ERLQ0*BA/BB può essere collegata
solo a un'unità interna EKHBH/X008BA/BB
(l'elettroriscaldatore della piastra inferiore nell'unità
esterna deve essere controllato dall'unità interna).
■Un'unità esterna ERHQ0*BA/BB può essere
collegata a un'unità interna EKHBH/X008BA/BB o a
un'unità interna EKHBH/X008AA (se è necessario un
kit dell'elettroriscaldatore della piastra inferiore,
consultare la sezione "Opzioni possibili" a pagina 5).
■Il refrigerante impone l'adozione di severe precauzioni affinché il
sistema rimanga pulito, asciutto ed a tenuta ermetica.
- Pulizia ed essiccazione
Evitare di mescolare nel sistema corpi estranei (incluso l'olio
minerale o l'umidità).
- Tenuta ermetica
Leggere attentamente il paragrafo "9. Precauzioni relative alle
tubazioni del refrigerante" a pagina 9 e seguire queste
procedure correttamente.
■Dato che l'R410A è un refrigerante miscelato, il refrigerante
aggiuntivo richiesto deve essere caricato nel suo stato liquido.
(Se il refrigerante è allo stato gassoso, la sua composizione
cambia e il sistema non può funzionare correttamente).
■L'unità interna collegata deve essere l'unità EKHBH/X008
progettata esclusivamente per l'R410A.
Manuale d'installazione
4
3.5. Accessori
■Controllare se nell'unità sono inclusi i seguenti accessori
Manuale d'installazione1
Etichetta relativa ai gas serra
fluorinati
Etichetta multilingue dei gas
serra fluorinati
Unità esterna per pompa di calore aria-acqua
1
1
ERHQ006~008BBV3 + ERLQ006~008BBV3
4PW68002-1A – 03.2011
Loading...
+ 14 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.