Daikin ERHQ006BAV3, ERHQ007BAV3, ERHQ008BAV3, ERLQ006BAV3, ERLQ007BAV3 Installation manuals [cs]

Instalační návod

Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla vzduch-voda

ERHQ006BAV3
ERHQ007BAV3
ERHQ008BAV3

ERLQ006BAV3
ERLQ007BAV3
ERLQ008BAV3

■

■

■

■

■

■

■

Obsah

ERHQ006BAV3 ERLQ006BAV3
ERHQ007BAV3 ERLQ007BAV3
ERHQ008BAV3 ERLQ008BAV3

Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla

vzduch-voda

Strana

Bezpečnostní hlediska ......................................................................1

Model ................................................................................................ 3

Příslušenství...................................................................................... 3

Pokyny k instalaci.............................................................................. 3

Bezpečnostní opatření při volbě umístění ................................................. 3

Výběr umístění v chladných klimatech ...................................................... 4

Specifikace chladícího potrubí................................................................... 4

Instalace poblíž stěny nebo překážky........................................................ 4

Výkres k instalaci venkovní jednotky .........................................................5

Postup instalace................................................................................ 5

Montáž venkovní jednotky .........................................................................5

Odtokové potrubí .......................................................................................5

Rozšíření konce potrubí............................................................................. 6

Připojení chladivového potrubí k venkovní jednotce.................................. 6

Chladící potrubí ......................................................................................... 6

Odvzdušňování a kontrola úniku plynu...................................................... 7

Naplnění chladiva ......................................................................................7

Zapojení..................................................................................................... 8

Zkušební provoz a závěrečná kontrola ........................................... 10

Zkušební provoz a testování.................................................................... 10

Zkontrolovat položky................................................................................ 10

Režim odčerpání ............................................................................. 10

Postup odčerpání..................................................................................... 10

Vynucený režim chlazení......................................................................... 10

Údržba a servis ................................................................................11

Preventivní opatření při servisu ............................................................... 11

Provoz v servisním režimu....................................................................... 11

Požadavky na likvidaci .....................................................................11

Technické údaje jednotky .................................................................11

Technická specifikace .............................................................................. 11

Elektrické údaje ....................................................................................... 11

PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO
NÁVOD. PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU PRO
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

NESPRÁVNÁ INSTALACE NEBO PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ
ČI PŘÍSLUŠENSTVÍ MOHOU ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEK­TRICKÝM PROUDEM, ZKRAT, NETĚSNOSTI, POŽÁR
NEBO JINÉ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ. POUŽÍVEJTE
VÝHRADNĚ PŘÍSLUŠENSTVÍ VYROBENÉ SPOLEČ­NOSTÍ DAIKIN URČENÉ SPECIÁLNĚ PRO POUŽITÍ
S TÍMTO ZAŘÍZENÍM. INSTALACI SI ZAJISTĚTE OD
ODBORNÍKA.

VEŠKERÉ ČINNOSTI POPSANÉ V TOMTO MANUÁLU
SMÍ PROVÁDĚT POUZE OPRÁVNĚNÝ TECHNIK.

POUŽÍVEJTE ODPOVÍDAJÍCÍ OSOBNÍ OCHRANNÉ
POMŮCKY (OCHRANNÉ RUKAVICE, BRÝLE, APOD.)
PŘI PROVÁDĚNÍ INSTALACE, ÚDRŽBY NEBO SERVISU
TOHOTO ZAŘÍZENÍ.

NEJSTE-LI SI JISTI S POSTUPEM INSTALACE NEBO
POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ, RADU ČI INFORMACE SI VŽDY
VYŽÁDEJTE OD ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI DAIKIN.

Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady
originálneho návodu.

Instalační návod

Bezpečnostní hlediska

Bezpečnostní opatření, která jsou zde uvedena, jsou rozdělena do
následujících čtyř typů. Všechny z nich typy pokrývají velmi důležitá
témata, a proto je pečlivě dodržujte.

Významy symbolů

POZNÁMKA

.

NEBEZPEČÍ!

Tento symbol upozorňuje na bezprostředně nebezpečné
situace, jejichž ignorování by mohlo mít za následek úmrtí
nebo vážný úraz.

VÝSTRAHA

Tento symbol upozorňuje na potenciálně nebezpečné
situace, jejichž ignorování by mohlo mít za následek úmrtí
nebo vážný úraz.

VAROVÁNÍ

Tento symbol upozorňuje na potenciálně nebezpečné
situace, jejichž ignorování by mohlo mít za následek lehké
nebo středně těžké zranění. Tento symbol může být použit
také k varování před nebezpečnými praktikami.

POZNÁMKA

Tento symbol označuje situace, které mohou mít za
následek pouze škody na zařízení nebo na majetku.

Po skončení instalace vyzkoušejte jednotku a zkontrolujte, zda
nedošlo při instalaci k chybě. Uživateli dejte přiměřené instrukce
týkající se použití a čištění jednotky jsou uvedeny v Návodu
k obsluze vnitřní jednotky.

Nebezpečí

Než se dotknete součástí elektrických svorek, vypněte napájení.
Odstranění servisních panelů může mít za následek snadný

náhodný dotek živých částí.
Nikdy nenechávejte během instalace jednotku bez dozoru, je-li
servisní panel demontovaný.

Nedotýkejte se vodního potrubí během provozu a ihned po jeho
ukončení, neboť jejich teplota může být velmi vysoká. Také
může dojít k popálení rukou. Z důvodů zamezení vzniku úrazu
počkejte určitou dobu, aby mohla být obnovena normální teplota
potrubí, nebo používejte ochranné rukavice.

Výstraha

O provedení instalace požádejte svého prodejce nebo
kvalifikovaný personál. Zařízení nikdy neinstalujte sami.
Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody,
úraz elektrickým proudem nebo požár.

Instalace musí být provedena v souladu s tímto instalačním
návodem.
Nesprávně provedená instalace může mít za následek únik
vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

V případě úniku chladiva se poraďte se svým místním
prodejcem. Je-li jednotka instalována v malé místnosti, je
potřeba zavést taková opatření, aby ani v případě úniku
chladiva nepřekročilo jeho množství povolenou mez koncen­trace. Jinak může dojít k nehodě v důsledku vyčerpání kyslíku.

■

Při instalaci používejte výhradně specifikované příslušenství a
díly určené k instalaci.
Použití jiných než specifikovaných dílů může mít za následek
únik vody, úraz elektrickým proudem, požár nebo pád jednotky.

NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA, VAROVÁNÍ

a

Instalační návod

1

Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla vzduch-voda

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

4PW54246-2

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Jednotku instalujte na pevnou základnu s dostatečnou nosností.
Nedostatečná pevnost může mít za následek pád zařízení, což
může přivodit úraz.

Specifikované instalační práce realizujte se zřetelem na silný
vítr, možné smrště nebo zemětřesení.
Nesprávně provedené instalační práce mohou mít za následek
úrazy následkem pádu zařízení.

Zajistěte, aby elektrické zapojení jednotky provedl kvalifikovaný
personál v souladu s místními zákony a předpisy a v souladu
s tímto instalačním návodem. Jednotku zapojte do
samostatného obvodu.
Nedostatečná kapacita napájecího obvodu nebo nevyhovující
elektrická zařízení mohou způsobit úraz elektrickým proudem
nebo požár.

Zajistěte, aby všechna vedení byla bezpečná. Použijte
specifikované vodiče a zajistěte, aby na svorkovnici nebo
vedení nepůsobily žádné vnější síly.
Neúplná zapojení nebo nedokonalé upevnění mohou způsobit
požár.

Při propojování vnitřních a venkovních jednotek a zapojování
napájení veďte vodiče tak, aby bylo možné bezpečně upevnit
boční panel. Kabely a propojení zakryjte kryty.
Nebude-li boční panel správně namontován, může dojít
k přehřívání svorkovnic, úrazům elektrickým proudem nebo
požáru.

Jestliže plyn chladiva během instalačních prací uniká, prostory
ihned vyvětrejte.
Dostane-li se plyn chladiva do styku s ohněm, mohou vznikat
jedovaté plyny.

Nedotýkejte se potrubí kapalného chladiva během provozu nebo
ihned po jeho ukončení, neboť chladicí potrubí může být horké
nebo studené v závislosti na stavu chladiva, které jím cirkuluje,
kompresoru a dalších součástí chladicího okruhu. Pokud se
potrubí chladiva dotknete, mohlo by dojít k popáleninám nebo
omrzlinám rukou. Z důvodů zamezení vzniku úrazu počkejte
určitou dobu, aby mohla být obnovena normální teplota potrubí,
nebo je-li dotek nevyhnutelný, používejte ochranné rukavice.

■

Po skončení instalačních prací celé zařízení zkontrolujte, zda
někde neuniká plynné chladivo.
Pokud by plynné chladivo unikalo do místnosti a dostalo se do
styku se zdrojem požáru (například teplovzdušné topidlo,
kamna, sporák nebo vařič), mohly by se tvořit jedovaté plyny.

Při plánování přemístění dříve instalovaných jednotek musíte po
operaci odčerpání nejdříve obnovit obsah chladiva. Viz kapitola

"Režim odčerpání" na straně 10.

Nikdy se nedotýkejte náhodně uniklého chladiva přímo. To by
mohlo způsobit vážná poranění vyvolaná omrzlinami.

Zajistěte instalaci jističe proti zemnímu spojení v souladu
s příslušnými místními a národními předpisy. Zanedbání této
zásady může způsobit úraz elektrickým proudem a požár.

Elektrická instalace musí být provedena v souladu s instalačním
návodem a s národními předpisy a normami platnými pro
elektrické zapojení.

Nedostatečná výkonová rezerva nebo neúplné elektrické
zapojení může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Použijte samostatný elektrický obvod. Nikdy nepoužívejte
elektrický obvod společný s jiným zařízením.

Pro účely elektrického zapojení použijte k překlenutí vzdálenosti
bez možnosti připojení dostatečně dlouhou kabelovou přípojku.
Nepoužívejte prodlužovací kabel. Ke zdroji napájení nepřipojujte
jiné zátěže, použijte vyhrazený napájecí obvod.

Porušení této zásady může způsobit nadměrný ohřev, úraz
elektrickým proudem nebo požár.

Během odčerpávání zastavte před odpojením potrubí
s chladivem kompresor.

Jestliže kompresor stále běží a uzavírací ventil je během
odčerpávání otevřen, bude po odpojení chladicího potrubí
nasáván vzduch, což může způsobit vznik mimořádného tlaku
v chladicím potrubí, jehož následkem může být roztržení potrubí
a úraz.

Během instalace připojte bezpečně chladicí potrubí ještě před
spuštěním kompresoru.

Jestliže kompresor nebude připojen a uzavírací ventil je během
odčerpávání otevřen, bude po spuštění kompresoru nasáván
vzduch, což může způsobit vznik mimořádného tlaku
v chladicím potrubí, jehož následkem může být roztržení potrubí
a úraz.

Varování

Jednotku uzemněte.
Odpor uzemnění musí odpovídat národním předpisům.
Zemnící vodič nepřipojujte k plynovému nebo vodo­vodnímu potrubí, bleskosvodům ani k zemnícímu
vodiči telefonního vedení.
Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz
elektrickým proudem.

Plynové potrubí.
V případě úniku plynu může dojít k požáru nebo výbuchu.

Vodovodní potrubí.
Potrubí z tvrdého vinylu neumožňuje účinné uzemnění.

Bleskosvod nebo zemnící vodič telefonního vedení.
Úder blesku může způsobit mimořádný nárůst elektrického
napětí.

Odtokové potrubí instalujte v souladu s tímto instalačním
návodem. Zajistíte tak dobrý odvod kondenzátu. Potrubí tepelně
izolujte, abyste předešli kondenzaci. Viz tabulka kombinací
v části "Možné volitelné doplňky" na straně 3.
Nesprávně instalované odtokové potrubí může způsobit únik
vody. Následkem toho může zvlhnout nábytek.

Vnitřní a venkovní jednotku, napájecí kabelovou přípojku a
propojovací vodiče instalujte ve vzdálenosti nejméně jeden metr
od televizorů nebo rádií. Předejdete tak možnosti interference
obrazu a šumu.
(Podle délky rádiových vln může být vzdálenost jednoho metru
nedostatečná k eliminaci šumu.)

■

Venkovní jednotku nevyplachujte.
Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

■

Jednotku neinstalujte na místa s následujícími vlastnostmi:

■

V místech s parami minerálních olejů, aerosolem olejů nebo
parami (například kuchyně).
Plastové díly by se mohly poškodit a vypadnout nebo
způsobit únik vody.

■

V místech, kde vznikají korozívní plyny (například kysličník
siřičitý nebo sírový).
Koroze měděného potrubí nebo spájených dílů by mohla
způsobit únik chladiva.

■

V místech, kde je instalováno vybavení, jež emituje
elektromagnetické vlny.
Elektromagnetické vlny by mohly rušit řídící systém a
způsobit poruchu funkce zařízení.

■

V místech s únikem hořlavých plynů, nebo v místech
s uhlíkovými vlákny nebo hořlavým prachem rozptýleným
ve vzduchu, nebo v místech, kde se manipuluje s těkavými
kapalinami (například ředidla nebo benzin).
Takové plyny by mohl způsobit požár.

V místech, kde vzduch má vysoký obsah soli (například
v blízkosti oceánu).

V místech se značně kolísajícím napájením (například ve
výrobních závodech).

Ve vozidlech nebo na lodích.
V místech s kyselými nebo zásaditými parami.

Nedovolujte dětem pokládat jakékoliv věci na venkovní jednotku
a nedovolte jim lézt po ní. Pád by mohl mít za následek úraz.

K použití jednotek v aplikacích s nastavením teplotního alarmu
se doporučuje počítat s časovou prodlevou v délce 10 minut na
signalizaci alarmu v případech, kdy bude teplota alarmu
překročena. Jednotka se může během normálního provozu na
několik minut zastavit k "odtávání vnitřní jednotky" nebo
v případech zastavení vyvolaného termostatem.

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla vzduch-voda

4PW54246-2

Instalační návod

2

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Matici dotáhněte v odpovídajícím způsobem (například
momentovým klíčem).

Dotáhnete-li matici příliš pevně, může matice po delší době
prasknout a způsobit únik chladiva.

Model

Jednotky ERLQ obsahují zvláštní vybavení (izolaci, topnou rohož,...),
aby byla zajištěna jejich správná činnost v oblastech s výskytem
nízkých teplot spojených s vysokou vlhkostí prostředí. Za takových
podmínek se u modelů ERHQ mohou vyskytnout problémy se silnou
tvorbou ledu na vzduchem chlazeném vinutí. Pokud lze takové
podmínky očekávat, musí být namísto nich instalovány jednotky
ERLQ. Tyto modely obsahují protiopatření (izolaci, topnou rohož,...),
které brání zamrzání.

POZNÁMKA

Venkovní jednotku ERLQ0* BA lze připojit pouze
k vnitřní jednotce EKHBH/X008 BA (vyhřívání
spodní desky u venkovní jednotky musí být řízeno
vnitřní jednotkou).

Venkovní jednotku ERHQ0* BA lze připojit
k vnitřní jednotce EKHBH/X008 BA nebo k vnitřní
jednotce EKHBH/X008 AA (je-li vyžadována sada
pro vyhřívání spodní desky, viz "Možné volitelné

doplňky" na straně 3).

Příslušenství

Příslušenství dodávané s venkovní jednotkou:

Instalační návod 1x

Štítek o fluorovaných skleníkových
plynech

Vícejazyčný štítek o fluorovaných
skleníkových plynech

1x

1x

Možné volitelné doplňky

Vyhřívání

spodní desky

ERHQ_V3 Volitelná sada
ERLQ_V3 Standardní Zakázané používání

(1) Kombinace obou možností je zakázaná.

EKBPHT08 EKBPHT08BA

EKHBH/X008AA Možné Není povoleno
EKHBH/X008BA Možné Možné

Instalační návod

Vypouštěcí trubice

(1)

Volitelná sada

(1)

3

Pokyny k instalaci

Bezpečnostní opatření při volbě umístění

VÝSTRAHA

Vždy realizujte odpovídající opatření tak, aby se
venkovní jednotka nemohla stát úkrytem malých
zvířat.

Jestliže se malá zvířata dotknou elektrických součástí
jednotky, může dojít k poruše, může se objevit kouř
nebo dojít k požáru. Instruujte laskavě zákazníka, aby
udržoval okolí jednotky čisté.

Toto zařízení není určeno k použití v potenciálně výbušné
atmosféře.

Zvolte místo dostatečně pevné, aby bylo schopno nést hmotnost
a vibrace jednotky, a takové místo, jež nezesiluje provozní hluk
zařízení.

Zvolte místo, u něhož nebude vzduch vycházející z venkovní
jednotky nebo provozní hluk obtěžovat sousedy uživatele.

Vyhýbejte se místům poblíž ložnice a podobných místností, aby
provozní hluk nepůsobil potíže.

Musí být k dispozici dostatek místa, aby bylo možné vnést
jednotku na místo instalace, nebo ji odstranit.

Musí být k dispozici dostatek místa, aby mohl vzduch volně
proudit, a kolem vstupu a výstupu jednotky nesmí být žádné
překážky.

Místo instalace musí být v bezpečné vzdálenosti od míst
s možným únikem plynu.

Jednotku umístěte tak, aby hluk a vypouštěný horký vzduch
neobtěžovaly sousedy.

■

Jednotku, elektrické vedení síťového napájení a propojovací
vedení mezi jednotkami umístěte nejméně 3 metry od tele­vizních a rádiových přijímačů. Toto opatření je třeba jako
prevence před rušením obrazu a zvuku uvedených zařízení.

■

Podle podmínek, v nichž se generují elektrické vlny, může být
slyšet šum zařízení i při instalaci ve vzdálenosti přesahující
3 metry.

■

V přímořských oblastech a dalších místech se slanou
atmosférou nebo atmosférou obsahující sirné plyny může
životnost venkovní jednotky zkrátit koroze.

■

Protože z venkovní jednotky odtéká voda, pod jednotku
neumisťujte žádné předměty, jež je třeba chránit před vlhkostí.

1

Vyberte takové místo instalace, jež splňuje následující
podmínky a o němž jste se domluvili se zákazníkem. Místo musí
splnit tyto podmínky:

- Dobrá ventilace.

- Instalovaná jednotka nesmí rušit nejbližší sousedy.

- Dostatečná nosnost schopná nést hmotnost a vibrace
jednotky, s vodorovným a pevným povrchem.

- Bez rizika přítomnosti hořlavých plynů nebo úniku produktu.

-Toto zařízení není určeno pro použití v prostředí
s nebezpečím výbuchu.

- Dobrý přístup k jednotce pro případ nutného servisu.

- Přiměřená vzdálenost tak, aby potrubí a vedení mezi vnitřní
a venkovní jednotkou nepřesáhlo přípustnou délku.

- Únik vody z jednotky nesmí způsobit poškození daného
místa (například v případě ucpaného potrubí pro odvod
kondenzátu)

- Místa, jež lze co nejlépe chránit proti dešti.

- Jednotku neinstalujte na místa, která jsou často využívána
jako pracoviště.
Při provádění stavebních prací (například broušení), u
kterých se vytváří velké množství prachu, je nutné jednotku
zakrýt.

- Na horní stranu (horní desku) jednotky nepokládejte žádné
předměty ani přístroje.

- Na horní stranu jednotky nevylézejte, nesedejte, ani
nestoupejte.

-V případě úniku chladiva zajistěte odpovídající opatření
v souladu s příslušnými místními a národními předpisy.

Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla vzduch-voda

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

4PW54246-2

2

3

4

5

6

7

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Při instalaci jednotek v místě vystaveném silnému větru věnujte
zvláštní pozornost následujícím informacím:

Silný vítr o rychlosti 5 m/sek a vyšší proudící proti výstupu
vzduchu z vnější jednotky může způsobit "zkrat" (nasávání
vypouštěného vzduchu) s těmito následky:

- Snížení provozní kapacity zařízení.

- Zvýšené namrzání při využití zařízení k ohřevu.

- Přerušení provozu následkem vzrůstu vysokého tlaku.

-Vane-li silný vítr trvale na čelní stranu jednotky, ventilátor se
může roztočit nadměrnou rychlostí a může dojít k jeho
poškození.

Viz obrázky k instalaci této jednotky na místě s převládajícím
směrem proudění vzduchu.

Kolem základů připravte kanálek pro odvod vody, který bude
odvádět odpadní vodu z okolí jednotky.

Není-li odvod vody z jednotky snadný, instalujte jednotku na
základnu z betonových bloků apod. (výška základů by měla činit
nejvýše 150 mm).

Chcete-li instalovat jednotku na rám, instalujte vodotěsnou
desku do vzdálenosti 150 mm pod spodní stranu jednotky,
abyste zabránili pronikání vody zdola.

Při instalaci jednotky v místě vystaveném silnému sněžení
věnujte zvláštní pozornost zvýšení základů do potřebné výšky.

Chcete-li instalovat jednotku na
konstrukční rám, instalujte vodotěsnou
desku (běžné vybavení) (do vzdálenosti
150 mm pod spodní stranu jednotky) nebo
použijte vypouštěcí sadu (viz tabulka
kombinací v části "Možné volitelné

doplňky" na straně 3), abyste zabránili

odkapávání odpadní vody. (Viz obrázek).

POZNÁMKA

Jednotky nelze instalovat zavěšené pod strop ani je
stohovat.

Specifikace chladícího potrubí

VAROVÁNÍ

Potrubí a další součásti pod tlakem musejí vyhovovat
platným národním a mezinárodním předpisům a být
kompatibilní s používaným chladivem. Na chladivo
používejte bezešvé měděné potrubí odkysličené
kyselinou fosforečnou.

Instalace musí být provedena technikem s opráv­něním pro instalaci chladiva a vybrané materiály a
instalace musejí vyhovovat platným národním a
mezinárodním předpisům. V Evropě se používá
aplikační norma EN378.

Určeno pro osoby plnící potrubí:

Po skončení instalace potrubí a jeho odvzdušnění
zkontrolujte, zda je otevřený uzavírací ventil.
(Provozování systému s uzavřeným ventilem může
způsobit zničení kompresoru.)

Je zakázáno vypouštět chladivo do ovzduší. Chladivo
zachyťte v souladu se zákonem o sběru a likvidaci
freonů.

Specifikace chladícího potrubí

Maximální přípustná vzdálenost mezi
venkovní a vnitřní jednotkou

Minimální požadovaná vzdálenost mezi
venkovní a vnitřní jednotkou

Maximální přípustný výškový rozdíl
mezi venkovní a vnitřní jednotkou

Další chladivo nutné pro potrubí
s chladivem přesahující délku 10 m

Plynové potrubí – vnější průměr 15,9 mm (5/8")
Kapalinové potrubí – vnější průměr 6,4 mm (1/4")

30 m

3 m

20 m

20 g/m

Instalace poblíž stěny nebo překážky

Výběr umístění v chladných klimatech

VAROVÁNÍ

Při provozu venkovní jednotky za nízkých venkovních
teplot prostředí zajistěte dodržování dále uvedených
pokynů.

Aby nebylo nasávání vystaveno působení větru, instalujte
venkovní jednotku s nasáváním směrem ke zdi.

Venkovní jednotku nikdy neinstalujte na místech, kde by molo
být nasávání vystaveno přímému působení větru.

Aby se zamezilo působení větru, instalujte u venkovní jednotky
instalovat na stranu s výstupem vzduchu vhodnou clonu.

V oblastech se silným sněžením je velmi důležité zvolit takové
místo instalace, kde sníh nijak neovlivní provoz jednotky. Je-li
možné, že sníh bude padat ze strany, zajistěte, aby vinutí
tepelného výměníku nebylo sněhem nijak ovlivněno (případně
postavte boční zástěnu).

Instalujte velký přístřešek.

Instalujte podstavec.
Jednotku instalujte dostatečně vysoko nad

zemí, aby ji nemohl zakrýt sníh.

Pokud je u nasávání nebo vyfukování venkovní jednotky stěna
nebo jiná překážka, postupujte podle pokynů k instalaci
uvedených dále.

■

Při jakémkoliv z následujících způsobů instalace by měla být
výška stěny na straně výfuku nejvýše 1200 mm.

Stěna směrem k jedné straně (jednotka: mm)

>100 >350

≤1200

Stěny směrem ke dvěma stranám (jednotka: mm)

>100

>50

>350

>50

Stěny směrem ke třem stranám (jednotka: mm)

>100

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla vzduch-voda

4PW54246-2

>50

>350

Instalační návod

4

Výkres k instalaci venkovní jednotky

Postup instalace

7

580 mm

120 mm

1 Izolační potrubí obalte dokončovací páskou – postupujte směrem

zdola nahoru.

2 Servisní kryt
3 Kryt zpětného ventilu
4 250 mm od stěny. Ponechejte dostatečný prostor pro připojení

potrubí a elektrických vedení.

5 Hrozí-li nebezpečí, že jednotka spadne nebo se překotí, upevněte

jednotku k základům pomocí kotevních šroubů, pomocí drátu
nebo jiným vhodným způsobem.

6 Vzdálenost od vnější strany krytu uzavíracího ventilu
7 Není-li v místě instalace zajištěno dostatečné odvodňování,

umístěte jednotku na základnu z bloků. Nastavte výšku tak, aby
jednotka stála vodorovně. Zanedbání této zásady může způsobit
vytékání vody nebo její shromažďování.

330 m

56

m

4

1

Montáž venkovní jednotky

Výběr odpovídajícího umístění při instalaci venkovní jednotky viz

"Pokyny k instalaci" na straně 3.

1 Plocha pro instalaci musí být prokazatelně dostatečně pevná a

vodorovná, aby za provozu jednotky nedocházelo k vibracím a
vzniku hluku.

2 Připravte si 4 sady základových šroubů M8 nebo M10, matic a

podložek (běžně k dostání).

2

3 Jednotku bezpečně upevněte pomocí základových šroubů

3

v souladu s náčrtem základů.
Kotevní šrouby je nejvhodnější zašroubovat natolik, aby
vystupovaly zhruba 20 mm nad povrch základny.

20

Odtokové potrubí

V tabulce kombinací v části "Možné volitelné doplňky" na straně 3 si
ověřte, zda je dovolena instalace vypouštěcí části. Je-li u vaší
jednotky dovolena instalace vypouštěcí části a místo instalace
jednotky vyžaduje systém vypouštění, postupujte podle pokynů
uvedených dále.

■ Vypouštěcí zátky k vypouštění vody jsou k dispozici jako
volitelné příslušenství.

■ Jestliže odvod odpadní vody z venkovní jednotky způsobuje
problémy (například odpadní voda může stříkat na osoby), lze
odpadní potrubí vybavit odtokovým nástavcem (volitelně).

■ Zkontrolujte, zda odtok pracuje správně.

POZNÁMKA

Pokud jsou odtokové otvory
venkovní jednotky zakryty
nosnou podpěrou nebo
podlahou, zvedněte jednotku
tak, aby venkovní jednotkou
zůstával volný prostor nejméně
100 mm.

Instalační návod

5

1

21
3

4

1 Otvory na vypouštění vody
2 Spodní rám
3 Vypouštěcí zátka (volitelná)
4 Hadice (dostupná komerčně, vnitřní průměr 16 mm)

Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla vzduch-voda

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

4PW54246-2

Rozšíření konce potrubí

Při napojování konců potrubí respektujte postup uvedený dále:

1 Konec trubice odřízněte.

2 Otřepy z řezné plochy odstraňte směrem dolů tak, aby se

odštěpky nedostaly do hadice.

12

1 Řez proveďte přesně v pravém úhlu.
2 Odstraňte otřepy.

3 Vyšroubujte převlečnou matici z uzavíracího ventilu a

převlečnou matici upevněte na potrubí.

4 Potrubí spojte maticí. Nasaďte přesně do polohy zobrazené

dále.

1 Při připojení převlečné matice potřete vnitřní stranu éterovým

nebo esterovým olejem a před pevným dotažením matici
nejdříve utáhněte rukou o 3 až 4 otáčky.

2 Při povolování převlečné matice vždy používejte současně dva

klíče.
Při spojování potrubí vždy používejte k dotažení převlečné

matice společně klíč na matice a momentový klíč, aby nedošlo
k popraskání matice a nevznikla netěsnost.

12

3

4

1 Momentový klíč
2 Klíč
3 Spojení potrubí
4 Matice

A

Běžný nástroj

Nástroj určený pro

R410A (typ spojky)

A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm

Typ spojky

(Ridgid typ)

Typ s křídlatou maticí

(Imperial typ)

5 Zkontrolujte správné nasazení a provedení spoje pomocí

matice.

1 2

1 Vnitřní povrch hrdla musí být zcela

hladký.

2 Konec potrubí musí být stejnoměrně

3

rozšířený a dokonale kruhového tvaru.

3 Zkontrolujte správné usazení matice.

Připojení chladivového potrubí k venkovní jednotce

Veškeré potrubí musí instalovat koncesovaný technik
chladicích zařízení a instalace musí odpovídat příslušným
místním a národním předpisům.

VAROVÁNÍ

■ Na součásti nepoužívejte minerální oleje.
Zabraňte proniknutí minerálních olejů do systému,
protože tím by se snížila doba životnosti jednotek.

■ Nikdy nepoužívejte potrubí, jež bylo použito pro starší
instalace. Používejte pouze díly dodávané spolu
s jednotkou.

■ Aby mohla být zaručena předpokládaná životnost,
nikdy do této jednotky R410A neinstalujte sušičku.
Vysoušecí materiál by se mohl rozpouštět a zničit
systém.

■ Nedokonalé propojení šroubovanými spoji může
způsobit únik plynného chladiva.

Matice Točivý moment dotažení matice

Ø6,4 mm (1/4") 15~17 N•m

Ø15,9 mm (5/8") 63~75 N•m

Točivé momenty k dotažení čepičky ventilu

Čepička ventilu Plynové potrubí

Ø6,4 mm (1/4") 21,6~27,4 N•m

Ø15,9 mm (5/8") 44,1~53,9 N•m

Točivé momenty pro dotažení čepičky servisního vstupu

10,8~14,7 N•m

Chladící potrubí

Návod k manipulaci s potrubím

■ Otevřený konec potrubí chraňte před prachem a vlhkostí.

■ Všechny ohyby potrubí by měly být co nejmírnější. K ohýbání

potrubí používejte odpovídající nástroje.
Poloměr ohybu by měl být nejméně 30 až 40 mm.

Výběr měděných a tepelně izolačních materiálů

V případě použití komerčně dodávaných měděných trubek a
instalačních prvků dodržujte následující zásady:

■ Izolační materiál: polyetylenová pěna
Intenzita přenosu tepla: 0,041 až 0,052 W/mK (0,035 až

0,045 kcal/mh°C)
Povrchová teplota potrubí s chladivem dosahuje nejvýše 110°C.
Vyberte tepelně izolující materiály schopné odolávat této

teplotě.

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla vzduch-voda

4PW54246-2

Instalační návod

6

■ Zajistěte izolaci plynového i kapalinového potrubí a zajistěte
rozměry izolace podle pokynů dále.

Rozměry potrubí Izolace potrubí

Vnější průměr Tloušťka Vnitřní průměr Tloušťka

6,4 mm (1/4") 0,8 mm 8-10 mm ≥10 mm

15,9 mm (5/8") 1,0 mm 16-20 mm ≥13 mm

2

1
6
5

1 Plynové potrubí
2 Propojení mezi

jednotkami

3

3 Kapalinové potrubí

4

4 Izolace kapalinového

potrubí

5 Dokončovací páska
6 Izolace plynového

potrubí

■ Pro plynové a kapalinové potrubí s chladivem použijte samo­statně tepelně izolované potrubí.

Odvzdušňování a kontrola úniku plynu

Po dokončení instalace potrubí a připojení venkovní jednotky
k vnitřní jednotce je třeba systém odvzdušnit a zkontrolovat těsnost
potrubí.

VÝSTRAHA

■ Do chladicího cyklu nepřidávejte žádné jiné látky než
specifikované chladivo (R410A).

■ Jestliže dojde k úniku plynu, místnost co nejdříve
intenzivně vyvětrejte.

■ Chladivo R410A je třeba podobně jako jiná chladiva
recyklovat a nikdy nevypouštět přímo do životního
prostředí.

VAROVÁNÍ

Používejte vakuové čerpadlo pro R410A. Použití stejného
vakuového čerpadla pro různá chladiva by mohlo způsobit
poškození vakuového čerpadla nebo jednotky.

■ Používáte-li další chladivo, použijte k odvzdušnění potrubí
s chladivem a vnitřní jednotky vakuové čerpadlo. Pak doplňte
další chladivo.

■ K pootočení vřetenem uzavíracího ventilu použijte šestihranný
klíč (4 mm).

■ Všechny spoje potrubí s chladivem je třeba dotáhnout momen­tovým klíčem na specifikovaný kroutivý moment. Podrobnější
informace viz "Připojení chladivového potrubí k venkovní

jednotce" na straně 6.

14

2
3

5

6

8

7 8 9

10

1 Tlakoměr
2 Armatura tlakoměru
3 Nízkotlaký ventil

(Lo)

4 Vysokotlaký ventil

(Hi)

5 Plnicí hadice
6 Vakuové čerpadlo
7 Servisní vstup
8 Kryty ventilů
9 Plynový uzavírací

ventil

10 Kapalinový

uzavírací ventil

1 Připojte vyčnívající díl (kterým se stlačuje jehla) napájecí hadice

(jež přichází od armatury tlakoměru) k servisnímu vstupu
uzavíracího ventilu.

2 Zcela otevřete nízkotlaký ventil (Lo) armatury tlakoměru a zcela

uzavřete vysokotlaký ventil (Hi) této armatury.
Vysokotlaký ventil poté nepotřebuje další obsluhu.

3 Použijte vakuové čerpadlo k odvzdušnění. Zkontrolujte, zda

tlakoměr ukazuje hodnotu –0,1 MPa (–760 mm Hg).

Délka potrubí

≤15 m >15 m

Doba provozu ≥10 min ≥15 min

4 Uzavřete nízkotlaký ventil (Lo) armatury tlakoměru a zastavte

vakuové čerpadlo.
Systém ponechejte v tomto stavu 4 až 5 minut a zkontrolujte,

zda se ukazatel tlakoměru nevrací.

POZNÁMKA

Jestliže se ukazatel tlakoměru vrací, může to
znamenat přítomnost vlhkosti v potrubí nebo její
prosakování z připojených dílů. Po kontrole všech
propojovacích dílů zopakujte kroky 2 až 4 a lehce
povolte a znovu dotáhněte matice.

5 Sejměte kryt kapalinového a plynového uzavíracího ventilu.

6 Pomocí šestihranného klíče pootočte vřetenem uzavíracího

ventilu o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček a ventil
otevřete.

Zhruba po 5 sekundách ventil uzavřete a zkontrolujte, zda
nedochází k úniku plynu.

Ke kontrole úniku plynu ze spojů potrubí vnitřní jednotky,
venkovní jednotky a z ventilů použijte mýdlovou vodu.

Po skončení kontroly mýdlovou vodu pečlivě setřete.

7 Odpojte napájecí hadici od servisního vstupu uzavíracího ventilu

a poté zcela otevřete kapalinový a plynový uzavírací ventil.
Nepokoušejte se pootočit vřetenem ventilu za jeho krajní

polohu.

8 Dotáhněte kryty ventilů a čepičky servisního vstupu plynového a

kapalinového uzavíracího ventilu pomocí momentového klíče za
použití příslušného kroutivého momentu. Podrobnější informace
viz "Připojení chladivového potrubí k venkovní jednotce" na

straně 6.

Naplnění chladiva

Venkovní jednotka je z výroby naplněna chladivem.

Důležité informace ohledně použitého chladiva

Tento produkt obsahuje fluorované skleníkové plyny podléhající
Kjótskému protokolu. Tyto plyny nevypouštějte do atmosféry.

Typ chladiva: R410A

(1)

GWP

hodnota: 1975

(1)

GWP = global warming potential – potenciál globálního oteplování

Vyplňte nesmazatelným inkoustem,

■➀ náplň chladiva v produktu z výroby,

■➁ další náplň chladiva přidaná v místě instalace a

■➀+➁ celková náplň chladiva

na štítek o fluorovaných skleníkových plynech dodávaný
s produktem.

Instalační návod

7

Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla vzduch-voda

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

4PW54246-2

Vyplněný štítek musí být nalepen na vnitřní stranu produktu a
v blízkosti portu k doplňování chladiva do produktu (například na
vnitřní stranu servisního krytu).

1 Náplň chladiva v

4

produktu z výroby:
viz typový štítek jednotky

1

2 Další náplň chladiva

přidaná v místě instalace

2

3 Celková náplň chladiva
4 Obsahuje fluorované

3

skleníkové plyny

6

POZNÁMKA

5

Národní implementace směrnice EU o určitých

podléhající Kjótskému
protokolu

5 Venkovní jednotka
6 Chladivový válec a

potrubí k doplňování
chladiva

fluorovaných skleníkových plynech může vyžadovat
uvedení informací na jednotce v příslušném oficiálním
jazyku země. Proto se s jednotkou dodává další
vícejazyčný štítek o fluorovaných skleníkových
plynech.

Návod k umístění štítku je zobrazen na zadní straně
štítku.

Předcházení výpadku kompresoru. Do systému nedoplňujte
více chladiva, než je specifikované množství.

Tato venkovní jednotka je z výroby naplněna chladivem a podle
rozměrů a délky potrubí některých systémů bývá třeba doplnit
chladivo.

Doplňování náplně

Je-li třeba náplň doplnit, viz výrobní štítek jednotky. Výrobní štítek
uvádí chladivo a jeho potřebné množství.

Naplnění dalšího chladiva

Pokud celková délka potrubí přesahuje 10 m, doplňte dalších 20 g
chladiva (R410A) na každý další metr potrubí.

Určete množství chladiva, které je třeba doplnit, a doplňte množství
chladiva uvedené na štítku na zadní straně krytu uzavíracího ventilu.

Bezpečnostní opatření při doplňování R410A

■ Chladivo doplňujte do kapalinového potrubí v kapalném stavu.

Toto chladivo je směs, a proto by se doplňováním chladiva
v plynné podobě mohlo změnit složení chladiva, což by bránilo
správnému provozu systému.

■ Před doplňováním zkontrolujte, zda je válec vybaven sifonem

(válec by měl být označen "liquid filling siphon attached" –
připojen sifon k plnění kapaliny – nebo podobně).

Chladivo doplňujte do
kapalinového potrubí
s válcem ve svislé
poloze.

■ Používejte nástroje výhradně určené pro R410A, abyste zajistili

potřebný tlak a předešli možnosti vniknutí cizích předmětů.

Kapalné chladivo
doplňujte do
kapalinového potrubí
s válcem ve svislé
poloze.

Zapojení

NEBEZPEČÍ!

■ Před přístupem ke svorkovnicím musí být rozpojeny
všechny napájecí obvody.

■ Vysoké napětí
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, odpojte

napájení nejméně minutu před zahájením servisu
elektrických částí zařízení. I po uplynutí 1 minuty vždy
proměřte napětí na svorkách hlavních kondenzátorů
obvodu a elektrických částí, a než se jich dotknete,
přesvědčte se, že tato napětí jsou 50 V DC nebo
nižší.

Určeno pro osoby provádějící elektrické zapojení:

Jednotku nespouštějte, dokud není dokončena instalace
potrubí. (Spuštění systému před dokončením instalace
potrubí může způsobit zničení kompresoru.)

VÝSTRAHA

■ Veškeré dodávané a použité součásti a všechna
elektrická zařízení musejí odpovídat příslušným
místním a národním předpisům.

■ Používejte výhradně měděné vodiče.

■ Nikdy neskřípněte kabely v jednotce.

■ Upevněte kabely tak, aby se nedotýkaly potrubí

(to platí zvláště pro vysokotlakou stranu).

■ Elektrická vedení zajistěte pomocí kabelových spon
podle obrázku uvedeného dole tak, aby se nemohla
dotýkat potrubí, zvláště pak vysokotlaké strany
potrubí.
Zkontrolujte, zda na vedení ani svorkovnici nepůsobí
žádné vnější síly.

■ Zajistěte instalaci požadovaných pojistek.

■ Veškeré elektroinstalační práce smí provádět pouze

oprávněný elektrikář.

■ Přívodní napájecí kabel a jistič musí být vybrány
v souladu s příslušnými místními a národními
předpisy.

■ Nepoužívejte odbočkové vedení, zkroucený kabel (viz
varování 1 v bodu "Respektujte tyto informace" na

straně 9), prodlužovací kabely ani přívod ze zapojení

do hvězdy. Mohlo by dojít k přehřívání, úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.

■ V produktu nepoužívejte elektrické součástky
zakoupené v místě ani napájení vyhřívaného pásku
atd. nevyvádějte ze svorkovnice. Takový postup by
mohl způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

■ Zajistěte instalaci jističe uzemnění. Zanedbání této
zásady může způsobit úraz elektrickým proudem.

Tato jednotka používá převodník, což znamená, že je
třeba používat jistič zemnicích proudů schopný
detekovat vyšší harmonické, aby nedošlo k poruše
samotného jističe zemnicích proudů.

■ V souladu s příslušnými místními a národními
předpisy musí být do pevných přívodů instalován
hlavní vypínač nebo jiné odpojovací zařízení
s rozpojováním všech pólů.

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla vzduch-voda

4PW54246-2

NEBEZPEČÍ!

Jistič nezapínejte, dokud není dokončena celá elektrická
instalace.

Zařízení splňující požadavky normy EN/IEC 61000-3-12

(1) Evropská/mezinárodní technická norma nastavující meze harmonických

proudů generovaných vybavením připojeným k veřejným nízkonapěťovým
systémům se vstupním proudem >16 A a ≤75 A na fázi.

(1)

Instalační návod

8

Postup

1 Odstraňte izolaci z konců vedení (20 mm).

2 Zapojte propojovací vedení mezi vnitřními a venkovními

jednotkami tak, aby si navzájem odpovídala čísla svorek (viz
schéma zapojení dole). Šrouby svorkovnice bezpečně
dotáhněte. K dotažení šroubů doporučujeme používat plochý
šroubovák.
Viz také varování 2 v bodu "Respektujte tyto informace" na

straně 9 uvádějící pokyny k zapojení.

123

123

123

1
2
3

1 4 53

LN

H05VV

2

50 Hz
230 V

Respektujte tyto informace

Při připojování ke svorkovnici napájení dodržujte uvedené instrukce
a poznámky.

2
3

123

4

4

B

A1

LN

C

1 Propojení mezi vnitřní jednotkou a venkovní jednotkou:

jestliže délka přesahuje 10 m, použijte vodiče o Ø2,5 mm
namísto vodičů Ø1,5 mm.

2 Přívodní napájecí kabel (maximální provozní proud viz typový

štítek jednotky)

3 Uzemnění
4 Jistič
5 Jistič unikajícího zemnícího proudu

3 Instalace svorky uzemnění

VÝSTRAHA

Tato jednotka musí být uzemněna.
Při uzemnění jednotky se řiďte příslušnými místními

předpisy a normami platnými pro elektrické instalace.

■ Při instalaci jednožilových vodičů postupujte následovně.

23

AA'

A'A

3

1

1

1 Jednožilový vodič
2 Šroub
3 Plochá podložka

■ Při instalaci jednožilových svorek vodičů postupujte
následovně.

1 Vzájemné propojení
2 Napájecí kabel
3 Napájecí kabel vyhřívání spodní desky
4 Spona

■ Používejte specifikovaný typ vedení a vodiče bezpečně zapojte
(A).

■ Úchyt vodiče pevně zajistěte, aby na dráty a jejich koncovky
nepůsobily žádné vnější síly (B).

■ Vodiče umístěte tak, aby bylo možné snadno a bezpečně
uzavřít kryt uzavíracího ventilu (C).

VAROVÁNÍ

1. Při použití krouceného vodiče z jakéhokoliv důvodu

instalujte na konci vodiče kulaté svorky (upevněné
smáčknutím).
Kulatou svorku zapojte do kryté části pozice svorkov­nice a svorku dotáhněte příslušným nástrojem.

21

1 Kabel s kroucenými vodiči
2 Koncovka s kulatým očkem

2. Pokud připojujete propojovací vedení ke svorkovnici

pomocí jednožilových kabelů, konec vodiče zahněte.

23

321

B

B

1

1 Koncovka s kulatým očkem
2 Šroub
3 Plochá podložka

4 Za připojený drát zatáhněte a zkontrolujte, zda se nerozpojí.

Poté vodiče upevněte na své místo příslušnou svorkou. Viz také

"Respektujte tyto informace" na straně 9.

Instalační návod

9

Nesprávně provedené zapojení může způsobit
přehřívání a požár.

Obnažení vodiče u svorkovnice:

1 Z konců vedení odstraňte izolaci v této délce
2 Příliš dlouhá část obnaženého vodiče může

způsobit úraz elektrickým proudem nebo vznik
svodového proudu.

Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla vzduch-voda

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

4PW54246-2

Zkušební provoz a závěrečná kontrola

Režim odčerpání

POZNÁMKA

Vezměte prosím na vědomí, že během počáteční doby
provozu jednotky může být příkon vyšší, než je
uvedeno na typovém štítku jednotky. Tento jev je
způsoben kompresorem, který potřebuje 50 hodin
provozu, než dosáhne hladkého chodu a stabilní
spotřeby energie.

Zkušební provoz a testování

1 Změřte napětí na primární straně jističe. Zkontrolujte, zda činí

230 V.

2 Proveďte zkušební provoz v souladu s instalačním návodem

vnitřní jednotky a návodem k obsluze a ověřte si, zda všechny
funkce a součásti zařízení pracují správně.

POZNÁMKA

■ V pohotovostním režimu vyžaduje tato
jednotka jen velmi malý příkon. Pokud se
systém nebude po určitou dobu po instalaci
používat, vypněte jistič zařízení a eliminujte
tak zbytečnou spotřebu proudu.

■ Použijete-li k odpojení napájení venkovní
jednotky jistič, po opětovném zapnutí jističe
přejde systém do původního provozního
režimu.

Zkontrolovat položky

Při přemisťování nebo likvidaci jednotky chladivo vyčerpejte; chráníte
tak životní prostředí. Operace odčerpání vyčerpá veškeré chladivo
z potrubí do venkovní jednotky.

Postup odčerpání

1 Sejměte kryt kapalinového a plynového uzavíracího ventilu.

2 Spusťte režim nuceného chlazení.

3 Zhruba po 5 až 10 minutách (v případě velmi nízkých teplot

prostředí (<–10°C) již po 1 nebo 2 minutách) uzavřete kapalinový
uzavírací ventil pomocí šestihranného klíče.

4 Zhruba po 2 až 3 minutách uzavřete plynový uzavírací ventil a

zastavte operaci nuceného chlazení.

2

1

5

1 Plynový uzavírací ventil
2 Ukončení

3

3 Šestihranný klíč
4 Víčko ventilu
5 Kapalinový uzavírací ventil

4

4

Vynucený režim chlazení

Kontrola Příznak

Venkovní jednotka je instalována

■

správně a na pevných základech.
Nedochází k úniku chladiva. Nedokonalá funkce

■

Plynová a kapalinová potrubí

■

s chladivem jsou tepelně
izolovaná.

Systém je řádně uzemněn. Svod elektrické energie.

■

K propojení jednotek byly použity

■

vodiče specifikovaného typu.
Sání a vyfukování vzduchu

■

venkovní jednotky není ničím
zahraženo. Uzavírací ventily jsou
otevřené.

POZNÁMKA

Přimějte zákazníkova, aby jednotku ovládal podle

Pád, vibrace, hluk.

chlazení/ohřevu.
Únik vody.

Neschopnost provozu nebo
poškození požárem.

Nedokonalá funkce
chlazení/ohřevu.

návodu v příručce dodávané se vnitřní jednotkou.
Instruujte laskavě zákazníka o tom, jak jednotku
správně provozovat.

1 Stiskněte vypínač vynuceného provozu SW1; zahájí se

vynucený režim chlazení.

2 Znovu stiskněte vypínač vynuceného provozu SW1; vynucený

režim chlazení se zastaví.

S102

S2

LED-A

ABCD

SW4

ON

SW1

1

1 Přepínač vynuceného provozu SW1

POZNÁMKA

Během nuceného chlazení dbejte, aby teplota vody
zůstávala vyšší než 5°C (viz ukazatel teploty na vnitřní
jednotce). Toho můžete dosáhnout například zapnutím
všech ventilátorů nebo jednotek s ventilátory.

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla vzduch-voda

4PW54246-2

Instalační návod

10

Údržba a servis

Technické údaje jednotky

Preventivní opatření při servisu

VÝSTRAHA: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Při provádění servisu vybavení invertoru postupujte opatrně

NEBEZPEČÍ!

■ Dílů pod napětím se nedotýkejte 10 minut po vypnutí
napájení, protože hrozí nebezpečí úrazu vysokým
napětím.

■ Před zahájením prací údržby si ověřte, že napájení je
vypnuté. Ohřívač nebo kompresor by mohly
pokračovat v činnosti i v režimu zastavení.

■ Povšimněte si laskavě, že některé části skříňky s elektrickými
součástkami jsou mimořádně horké.

■ Aby nedošlo k poškození řídicí karty PCB, zbavte se nejdříve
statické elektřiny tím, že se rukou dotknete kovové části
(například uzavírací ventil). Poté konektor vytáhněte a odpojte.

■ Po změření zbytkového napětí vytáhněte konektor ventilátoru
venkovní jednotky.

■ Dbejte na to, abyste se nedotýkali vodivých částí.

■ Ventilátor venkovní jednotky může rotovat následkem silného

větru a tím může dojít k nabití kondenzátoru. Výsledkem by
mohl být úraz elektrickým proudem.

Po skončení prací údržby opět zapojte konektor ventilátoru venkovní
jednotky. Jinak by mohlo dojít ke zhroucení celého systému.

Technická specifikace

Materiál krytu Lakováno pozinkovaná ocel
Rozměry V x Š x H (mm) 735 x 825 x 300
Hmotnost (kg) 57
Provozní rozsah

• chlazení
(min./max)

• topení (min./max) (°C) –15/25

• horká užitková
voda (min./max)

Olej chladiva Daphne FVC68D
Připojení potrubí

• kapalina (mm) 6,4

• plyn (mm) 15,9

(°C) 10/43

(°C) –15/35

Elektrické údaje

Fáze 1~
Frekvence (Hz) 50
Rozsah napětí

• minimální (V) 207

• maximální (V) 253

Bezpečnost především!

Aby nedošlo k poškození řídicí karty PCB, zbavte se před
prováděním servisních prací statické elektřiny tím, že se
rukou dotknete kovové části (například uzavírací ventil).

Provoz v servisním režimu

Informace o způsobu provádění veškerých úkonů v servisním režimu
naleznete v servisním manuálu.

Požadavky na likvidaci

Demontáž jednotky, likvidace chladiva, oleje a ostatních částí
zařízení musí být provedena v souladu s příslušnými místními a
národními předpisy.

Instalační návod

11

Venkovní jednotka pro tepelná čerpadla vzduch-voda

ERHQ006~008BAV3 + ERLQ006~008BAV3

4PW54246-2

NOTES NOTES

4PW54246-2

Copyright © Daikin