Daikin EPRA14DAV3, EPRA16DAV3, EPRA18DAV3, EPRA14DAW1, EPRA16DAW1 Installer reference guide [pl]

Przewodnik odniesienia dla instalatora

Daikin Altherma 3 H HT F

https://daikintechnicaldatahub.eu

EPRA14DAV3

ETVZ16S18DA6V

EPRA16DAV3

ETVZ16S23DA6V

EPRA18DAV3

ETVZ16S18DA9W

EPRA14DAW1

ETVZ16S23DA9W

EPRA16DAW1

EPRA18DAW1

Spis treści

Spis treści

1 Ogólne środki ostrożności			6
1.1	Informacje o dokumentacji.............................................................................................................................................		6
	1.1.1	Znaczenie ostrzeżeń i symboli........................................................................................................................	6
1.2	Dla instalatora .................................................................................................................................................................		7
	1.2.1	Informacje ogólne ..........................................................................................................................................	7
	1.2.2	Miejsce montażu ............................................................................................................................................	8
	1.2.3	Czynnik chłodniczy..........................................................................................................................................	9
	1.2.4	Czynnik pośredniczący....................................................................................................................................	10
	1.2.5	Woda...............................................................................................................................................................	11
	1.2.6	Elektryczne......................................................................................................................................................	11

2	Informacje o dokumentacji			14
	2.1	Informacje o tym dokumencie........................................................................................................................................		14
	2.2	Przewodnik odniesienia dla instalatora w skrócie .........................................................................................................		15
3	Informacje o opakowaniu			17
	3.1	Omówienie: Informacje o zawartości opakowania ........................................................................................................		17
	3.2	Urządzenie zewnętrzne ..................................................................................................................................................		17
		3.2.1	Przenoszenie jednostki zewnętrznej..............................................................................................................	17
		3.2.2	Odpakowywanie jednostki zewnętrznej ........................................................................................................	19
		3.2.3	Odłączanie akcesoriów od jednostki zewnętrznej.........................................................................................	20
	3.3	Jednostka wewnętrzna ...................................................................................................................................................		21
		3.3.1	Odpakowywanie jednostki wewnętrznej.......................................................................................................	21
		3.3.2	Odłączanie akcesoriów od urządzenia wewnętrznego..................................................................................	21
		3.3.3	Przenoszenie jednostki wewnętrznej.............................................................................................................	21
4 Informacje o jednostkach i opcjach				22
	4.1	Omówienie: Informacje o jednostkach i opcjach...........................................................................................................		22
	4.2	Identyfikacja....................................................................................................................................................................		22
		4.2.1	Etykieta identyfikacyjna: Urządzenie zewnętrzne .........................................................................................	22
		4.2.2	Etykieta identyfikacyjna: Jednostka wewnętrzna ..........................................................................................	23
	4.3	Łączenie jednostek i opcji ...............................................................................................................................................		23
		4.3.1	Możliwe kombinacje jednostki wewnętrznej i zewnętrznej..........................................................................	23
		4.3.2	Możliwe opcje dla jednostki zewnętrznej......................................................................................................	23
		4.3.3	Możliwe opcje dla jednostki wewnętrznej.....................................................................................................	24
5	Wskazówki dotyczące stosowania			27
	5.1	Omówienie: Wskazówki dotyczące stosowania.............................................................................................................		27
	5.2	Ustawianie systemu ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia ........................................................................................		27
		5.2.1	Wiele pomieszczeń – Dwie strefy zasilania....................................................................................................	28
	5.3	Ustawienie temperatury zbiornika ciepłej wody użytkowej..........................................................................................		31
		5.3.1	Układ systemu – Zintegrowany zbiornik CWU...............................................................................................	31
		5.3.2	Wybieranie objętości i żądanej temperatury zbiornika CWU .......................................................................	31
		5.3.3	Instalacja i konfiguracja – Zbiornik CWU........................................................................................................	32
		5.3.4	Pompa CWU dla natychmiastowego uzyskania ciepłej wody .......................................................................	33
		5.3.5	Pompa DHW do dezynfekcji...........................................................................................................................	34
	5.4	Ustawianie pomiaru energii............................................................................................................................................		34
		5.4.1	Wytworzone ciepło ........................................................................................................................................	35
		5.4.2	Zużyta energia ................................................................................................................................................	35
		5.4.3	Zasilanie z taryfą o normalnej stawce kWh ...................................................................................................	36
		5.4.4	Zasilanie z taryfą o korzystnej stawce kWh....................................................................................................	37
	5.5	Ustawianie kontroli zużycia energii ................................................................................................................................		38
		5.5.1	Trwałe ograniczenie energii ...........................................................................................................................	39
		5.5.2	Ograniczenie energii aktywowane wejściami cyfrowymi ..............................................................................	40
		5.5.3	Proces ograniczania energii............................................................................................................................	41
		5.5.4	Ograniczenie mocy BBR16..............................................................................................................................	41
	5.6	Ustawianie zewnętrznego czujnika temperatury...........................................................................................................		42
6	Montaż urządzenia			44
	6.1	Przygotowanie miejsca montażu....................................................................................................................................		44
		6.1.1	Wymagania dotyczące miejsca instalacji jednostki zewnętrznej ..................................................................	44

6.1.2Dodatkowe wymagania dotyczące miejsca instalacji jednostki zewnętrznej dla obszarów o chłodnym

		klimacie...........................................................................................................................................................		47
	6.1.3	Wymagania dotyczące miejsca instalacji jednostki wewnętrznej		................................................................. 47
6.2	Otwieranie i zamykanie jednostek..................................................................................................................................			49
	6.2.1	Informacje na temat otwierania jednostek ...................................................................................................		49
Przewodnik odniesienia dla instalatora			EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
2				Daikin Altherma 3 H HT F
				4P587503-1 – 2019.07

				Spis treści
		6.2.2	Otwieranie jednostki zewnętrznej .................................................................................................................	49
		6.2.3	Demontaż podpórek transportowych............................................................................................................	49
		6.2.4	Zamykanie jednostki zewnętrznej..................................................................................................................	50
		6.2.5	Otwieranie jednostki wewnętrznej ................................................................................................................	50
		6.2.6	Obniżanie skrzynki elektrycznej w jednostce wewnętrznej ..........................................................................	52
		6.2.7	Zamykanie jednostki wewnętrznej.................................................................................................................	53
	6.3	Montaż jednostki zewnętrznej .......................................................................................................................................		53
		6.3.1	Informacje dotyczące instalacji urządzenia zewnętrznego ...........................................................................	53
		6.3.2	Środki ostrożności dotyczące instalacji urządzenia zewnętrznego ...............................................................	54
		6.3.3	Przygotowywanie konstrukcji do montażu ....................................................................................................	54
		6.3.4	Instalacja jednostki zewnętrznej ....................................................................................................................	55
		6.3.5	W celu zapewnienia odpływu.........................................................................................................................	56
		6.3.6	Instalowanie kratki wyrzutu ...........................................................................................................................	57
		6.3.7	Zdejmowanie kratki wyrzutu i ustawianie jej w bezpiecznym położeniu......................................................	59
	6.4	Montaż jednostki wewnętrznej ......................................................................................................................................		61
		6.4.1	Informacje o montażu jednostki wewnętrznej ..............................................................................................	61
		6.4.2	Środki ostrożności dotyczące montażu jednostki wewnętrznej....................................................................	61
		6.4.3	Montaż jednostki wewnętrznej......................................................................................................................	61
		6.4.4	Podłączanie węża spustowego do spustu......................................................................................................	62
7	Instalacja przewodów rurowych			64
	7.1	Przygotowanie przewodów wodnych.............................................................................................................................		64
		7.1.1	Wymagania dotyczące obiegu wodnego .......................................................................................................	64
		7.1.2	Wzór obliczania ciśnienia wstępnego zbiornika rozprężnego.......................................................................	67
		7.1.3	Sprawdzanie objętości wody i szybkości przepływu......................................................................................	67
		7.1.4	Zmiana ciśnienia wstępnego zbiornika rozprężnego.....................................................................................	69
		7.1.5	Sprawdzanie objętości wody: Przykłady ........................................................................................................	70
	7.2	Podłączanie rur wodnych................................................................................................................................................		70
		7.2.1	Informacje o podłączaniu przewodów rurowych wody ................................................................................	70
		7.2.2	Środki ostrożności przy podłączaniu przewodów rurowych wody. ..............................................................	70
		7.2.3	Podłączenie rur wodnych ...............................................................................................................................	71
		7.2.4	Podłączenie rur recyrkulacji ...........................................................................................................................	73
		7.2.5	Napełnianie obiegu wodnego ........................................................................................................................	73
		7.2.6	Ochrona obiegu wody przed zamarzaniem ...................................................................................................	74
		7.2.7	Napełnianie zbiornika ciepłej wody użytkowej..............................................................................................	77
		7.2.8	Izolacja rur wodnych ......................................................................................................................................	77
8	Instalacja elektryczna			79
	8.1	Informacje o podłączaniu okablowania elektrycznego..................................................................................................		79
		8.1.1	Środki ostrożności dotyczące podłączania okablowania elektrycznego .......................................................	79
		8.1.2	Wskazówki dotyczące podłączania okablowania elektrycznego...................................................................	80
		8.1.3	Informacje na temat zgodności elektrycznej .................................................................................................	81
		8.1.4	Informacje o zasilaniu z taryfą o korzystnej stawce za kWh..........................................................................	82
		8.1.5	Omówienie połączeń elektrycznych z wyjątkiem zewnętrznych siłowników ...............................................	82
	8.2	Podłączanie do jednostki zewnętrznej ...........................................................................................................................		83
		8.2.1	Podłączanie przewodów elektrycznych do jednostki zewnętrznej ...............................................................	83
		8.2.2	Zmiana położenia termistora powietrza w jednostce zewnętrznej ..............................................................	90
	8.3	Podłączanie do jednostki wewnętrznej..........................................................................................................................		91
		8.3.1	Podłączanie głównego zasilania .....................................................................................................................	94
		8.3.2	Podłączanie zasilania grzałki BUH ..................................................................................................................	96
		8.3.3	Odłączanie zaworu odcinającego (ogrzewanie/chłodzenie) .........................................................................	99
		8.3.4	Podłączanie mierników energii elektrycznej..................................................................................................	100
		8.3.5	Podłączanie pompy ciepłej wody użytkowej .................................................................................................	101
		8.3.6	Podłączanie wyjścia alarmowego...................................................................................................................	102
		8.3.7	Podłączanie wyjścia włączenia/wyłączenia chłodzenia/ogrzewania pomieszczenia ....................................	103
		8.3.8	Podłączanie przełączania na zewnętrzne źródło ciepła.................................................................................	104
		8.3.9	Podłączanie wejść cyfrowych zużycia energii ................................................................................................	105
		8.3.10	Podłączanie termostatu bezpieczeństwa (styk normalnie zamknięty) .........................................................	106
	8.4	Po podłączeniu okablowania elektrycznego do jednostki wewnętrznej .......................................................................		109
9	Konfiguracja			110
	9.1	Opis: Konfiguracja ...........................................................................................................................................................		110
		9.1.1	Uzyskiwanie dostępu do najczęściej używanych poleceń .............................................................................	111
	9.2	Kreator konfiguracji ........................................................................................................................................................		113
	9.3	Możliwe ekrany...............................................................................................................................................................		115
		9.3.1	Możliwe ekrany: Przegląd ..............................................................................................................................	115
		9.3.2	Ekran główny ..................................................................................................................................................	115
		9.3.3	Ekran głównego menu....................................................................................................................................	118
		9.3.4	Ekran menu.....................................................................................................................................................	119
		9.3.5	Ekran nastawy.................................................................................................................................................	120
EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W			Przewodnik odniesienia dla instalatora
Daikin Altherma 3 H HT F				3
4P587503-1 – 2019.07

Spis treści

	9.3.6	Ekran szczegółowy z wartościami ..................................................................................................................	121
	9.3.7	Ekran harmonogramu: Przykład.....................................................................................................................	121
9.4	Krzywa zależna od pogody..............................................................................................................................................		125
	9.4.1	Czym jest krzywa zależna od pogody? ...........................................................................................................	125
	9.4.2	krzywa 2-punktowa ........................................................................................................................................	126
	9.4.3	Krzywa nachylenia/przesunięcia ....................................................................................................................	127
	9.4.4	Korzystanie z krzywych zależnych od pogody................................................................................................	128
9.5	Menu ustawień ...............................................................................................................................................................		130
	9.5.1	Awaria .............................................................................................................................................................	131
	9.5.2	T.wewn............................................................................................................................................................	131
	9.5.3	Strefa główna..................................................................................................................................................	136
	9.5.4	Strefa dodatkowa ...........................................................................................................................................	146
	9.5.5	Ogrzewanie/chłodzenie pomieszczenia.........................................................................................................	152
	9.5.6	Zbiornik ...........................................................................................................................................................	161
	9.5.7	Ustawienia użytkownika.................................................................................................................................	169
	9.5.8	Informacje.......................................................................................................................................................	173
	9.5.9	Ustawienia instalatora....................................................................................................................................	174
	9.5.10	Rozruch ...........................................................................................................................................................	194
	9.5.11	Działanie .........................................................................................................................................................	195
9.6	Struktura menu: Przegląd ustawień użytkownika..........................................................................................................		196
9.7	Struktura menu: Przegląd ustawień instalatora.............................................................................................................		197

10 Rozruch				198
10.1	Omówienie: Rozruch.......................................................................................................................................................			198
10.2	Środki ostrożności podczas przekazywania do eksploatacji ..........................................................................................			199
10.3	Lista kontrolna przed rozruchem....................................................................................................................................			199
10.4	Lista kontrolna podczas rozruchu...................................................................................................................................			200
	10.4.1	Minimalna szybkość przepływu......................................................................................................................		200
	10.4.2	Funkcja odpowietrzania .................................................................................................................................		201
	10.4.3	Uruchomienie testowe...................................................................................................................................		204
	10.4.4	Uruchomienie testowe siłownika...................................................................................................................		205
	10.4.5	Osuszanie szlichty ogrzewania podłogowego................................................................................................		206
11 Przekazanie użytkownikowi				210
12 Czynności konserwacyjne i serwisowe				211
12.1	Omówienie: Czynności konserwacyjne i serwisowe ......................................................................................................			211
12.2	Środki ostrożności dotyczące konserwacji .....................................................................................................................			211
12.3	Konserwacja roczna ........................................................................................................................................................			212
	12.3.1	Coroczna konserwacja jednostki zewnętrznej: omówienie...........................................................................		212
	12.3.2	Coroczna konserwacja jednostki zewnętrznej: instrukcje.............................................................................		212
	12.3.3	Coroczna konserwacja jednostki wewnętrznej: omówienie .........................................................................		212
	12.3.4	Coroczna konserwacja jednostki wewnętrznej: instrukcje............................................................................		212
12.4	Opróżnianie zbiornika ciepłej wody użytkowej..............................................................................................................			215
12.5	Czyszczenie filtra wody w razie problemów...................................................................................................................			216
	12.5.1	Wyjmowanie filtra wody ................................................................................................................................		216
	12.5.2	Czyszczenie filtra wody w razie problemów ..................................................................................................		217
	12.5.3	Instalowanie filtra wody .................................................................................................................................		218
13 Rozwiązywanie problemów				219
13.1	Omówienie: Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................			219
13.2	Środki ostrożności podczas rozwiązywania problemów ................................................................................................			219
13.3	Rozwiązywanie problemów na podstawie objawów .....................................................................................................			220
	13.3.1	Objaw: Jednostka NIE ogrzewa lub nie chłodzi zgodnie z oczekiwaniami ....................................................		220
	13.3.2	Objaw: Ciepła woda NIE osiąga żądanej temperatury...................................................................................		221
	13.3.3	Objaw: Sprężarka NIE uruchamia się (ogrzewanie pomieszczenia lub ogrzewanie ciepłej wody
		użytkowej) ......................................................................................................................................................		222
	13.3.4	Objaw: Po rozruchu z układu dochodzą odgłosy bulgotania.........................................................................		222
	13.3.5	Objaw: Pompa jest zablokowana ...................................................................................................................		223
	13.3.6	Objaw: Pompa wydaje dziwne dźwięki (kawitacja) .......................................................................................		223
	13.3.7	Objaw: Ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa otwiera się................................................................................		224
	13.3.8	Objaw: Ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa przecieka ..................................................................................		225
	13.3.9	Objaw: Pomieszczenie NIE jest wystarczająco ogrzewane przy niskich temperaturach na zewnątrz		......... 225
	13.3.10	Objaw: Ciśnienie w kranie jest czasami zbyt wysokie....................................................................................		226
	13.3.11	Objaw: Funkcja dezynfekcji zbiornika NIE została prawidłowo ukończona (błąd AH) ..................................		226
13.4	Rozwiązywanie problemów w oparciu o kody błędów ..................................................................................................			227
	13.4.1	Wyświetlanie tekstu pomocy w przypadku awarii.........................................................................................		227
	13.4.2	Kody błędów: Omówienie ..............................................................................................................................		228
14 Utylizacja				233
14.1	Odzyskiwanie czynnika chłodniczego .............................................................................................................................			233
Przewodnik odniesienia dla instalatora		EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
4			Daikin Altherma 3 H HT F
			4P587503-1 – 2019.07

			Spis treści
15	Dane techniczne		235
	15.1	Wymagana przestrzeń serwisowa: Urządzenie zewnętrzne..........................................................................................	236
	15.2	Schemat prowadzenia przewodów rurowych: Jednostka zewnętrzna .........................................................................	237
	15.3	Schemat prowadzenia przewodów rurowych: Jednostka wewnętrzna ........................................................................	239
	15.4	Schemat okablowania: Jednostka zewnętrzna...............................................................................................................	241
	15.5	Schemat okablowania: Jednostka wewnętrzna .............................................................................................................	246
16	Słownik		252
17	Tabela konfiguracji w miejscu instalacji		253

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla instalatora
Daikin Altherma 3 H HT F	5
4P587503-1 – 2019.07

1 | Ogólne środki ostrożności

1 Ogólne środki ostrożności

W tym rozdziale

1.1	Informacje o dokumentacji ....................................................................................................................................................		6
	1.1.1	Znaczenie ostrzeżeń i symboli................................................................................................................................	6
1.2	Dla instalatora.........................................................................................................................................................................		7
	1.2.1	Informacje ogólne ..................................................................................................................................................	7
	1.2.2	Miejsce montażu ....................................................................................................................................................	8
	1.2.3	Czynnik chłodniczy .................................................................................................................................................	9
	1.2.4	Czynnik pośredniczący ...........................................................................................................................................	10
	1.2.5	Woda ......................................................................................................................................................................	11
	1.2.6	Elektryczne .............................................................................................................................................................	11

1.1Informacje o dokumentacji

▪Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim. Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jest tłumaczeniem.

▪Środki ostrożności opisane w niniejszym dokumencie dotyczą bardzo ważnych zagadnień, konieczne jest więc dokładne stosowanie się do nich.

▪Instalację systemu oraz wszystkie działania opisane w instrukcji instalacji oraz w podręczniku referencyjnym dla instalatora MUSZĄ być przeprowadzone przez instalatora dysponującego odpowiednimi uprawnieniami.

1.1.1 Znaczenie ostrzeżeń i symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje na sytuację, która powoduje zgon lub poważne obrażenia ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do poparzeń w wyniku działania bardzo wysokich lub niskich temperatur.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU

Wskazuje sytuację, która może doprowadzić do wybuchu.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do zgonu lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY

OSTROŻNIE

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do niewielkich lub umiarkowanych obrażeń ciała.

Przewodnik odniesienia dla instalatora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
6	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P587503-1 – 2019.07

1 | Ogólne środki ostrożności

UWAGA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub innego

mienia.

INFORMACJE

Wskazuje na przydatne wskazówki lub informacje dodatkowe.

Symbol

Wyjaśnienie

Przed przystąpieniem do montażu należy zapoznać się z instrukcją montażu i obsługi oraz z arkuszem instrukcji okablowania elektrycznego.

Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych i serwisowych należy zapoznać się z instrukcją serwisową.

Więcej informacji zawiera podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika.

1.2 Dla instalatora

1.2.1 Informacje ogólne

W przypadku braku pewności co do sposobu obsługi urządzenia należy skontaktować się z dealerem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA

▪NIE DOTYKAĆ przewodów rurowych czynnika chłodniczego, przewodów wodnych ani części wewnętrznych podczas pracy i niezwłocznie po zatrzymaniu urządzenia. Mogą one być bardzo gorące lub bardzo zimne. Należy poczekać, aż ich temperatura wróci do normalnego poziomu. Jeśli konieczne jest ich dotykanie, należy założyć rękawice ochronne.

▪NIE WOLNO dotykać wyciekającego czynnika chłodniczego.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowy montaż lub podłączenie urządzenia i akcesoriów może spowodować porażenie prądem elektrycznym, zwarcie, wycieki, pożar lub inne uszkodzenia sprzętu. Należy stosować wyłącznie akcesoria, sprzęt opcjonalny i części zamienne wyprodukowane lub zatwierdzone przez Daikin.

OSTRZEŻENIE

Należy upewnić się, że montaż, testowanie i zastosowane materiały są zgodne z właściwymi przepisami (obowiązującymi przed instrukcjami opisanymi w dokumentacji Daikin).

OSTROŻNIE

Podczas montażu, konserwacji lub serwisowania układu należy nosić odpowiedni sprzęt ochrony osobistej (rękawice ochronne, okulary…).

OSTRZEŻENIE

Rozedrzeć i wyrzucić torby plastikowe, tak aby nikt, a w szczególności dzieci, się nimi nie bawił. Możliwe ryzyko: uduszenie.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla instalatora
Daikin Altherma 3 H HT F	7
4P587503-1 – 2019.07

1 | Ogólne środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Należy przedsięwziąć odpowiednie środki, aby zapobiec wykorzystywaniu urządzenia jako schronienia przez małe zwierzęta. Małe zwierzęta w kontakcie z częściami elektrycznymi mogą spowodować awarię, powstanie dymu lub pożaru.

OSTROŻNIE

NIE WOLNO dotykać wlotu powietrza ani aluminiowych żeberek urządzenia.

OSTROŻNIE

▪ Na urządzeniu NIE WOLNO umieszczać żadnych przedmiotów czy innego sprzętu.

▪ NIE WOLNO siadać, wspinać się ani stawać na urządzeniu.

UWAGA

Prace przy jednostce zewnętrznej najlepiej jest przeprowadzać przy suchej pogodzie, aby uniknąć dostawania się wody do wnętrza.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami może być konieczne założenie książki serwisowej produktu, zawierającej co najmniej następujące informacje: informacje o przeprowadzonych pracach konserwacyjnych, naprawczych, wynikach testów, okresach przestojów itp.

W łatwo dostępnym miejscu w pobliżu produktu NALEŻY umieścić co najmniej następujące informacje:

▪Instrukcje wyłączania systemu w sytuacji awaryjnej

▪Nazwę i adres najbliżej placówki straży pożarnej, policyjnej i szpitalnej

▪Nazwę, adres oraz numery telefonów umożliwiające uzyskanie pomocy serwisu w godzinach dziennych i nocnych

Stosowne wskazówki na temat takiej książki można znaleźć w normie EN378 (na terenie Europy).

1.2.2Miejsce montażu

▪Należy pozostawić wystarczającą ilość wolnego miejsca wokół urządzenia na wykonywanie czynności serwisowych i przepływ powietrza.

▪Należy upewnić się, że miejsce montażu wytrzyma ciężar urządzenia i generowane przez nie wibracje.

▪Należy upewnić się, że obszar jest dobrze wentylowany. NIE zasłaniać jakichkolwiek otworów wentylacyjnych.

▪Należy upewnić się, że urządzenie ustawione jest poziomo.

NIE NALEŻY instalować urządzenia w następujących miejscach:

▪W środowisku stwarzającym ryzyko wybuchu.

▪W miejscach, w których znajdują się urządzenia emitujące fale elektromagnetyczne. Fale elektromagnetyczne mogą uszkodzić system sterowania i doprowadzić do niepoprawnego funkcjonowania urządzenia.

▪W miejscach stwarzających ryzyko pożaru w wyniku wycieku łatwopalnych gazów (na przykład rozcieńczalnika lub benzyny), w których występują włókna węglowe lub pyły palne.

Przewodnik odniesienia dla instalatora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
8	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P587503-1 – 2019.07

1 | Ogólne środki ostrożności

▪W miejscach wytwarzania gazów korozyjnych (na przykład par kwasu siarkowego). Korozja przewodów miedzianych lub spawanych może spowodować wyciek czynnika.

1.2.3Czynnik chłodniczy

Tam, gdzie mają zastosowanie. Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja

montażu lub przewodnik odniesienia dla instalatora dla danej aplikacji.

UWAGA

Należy upewnić się, że instalacja przewodów czynnika chłodniczego jest zgodna z mającymi zastosowanie przepisami. W Europie właściwą normą jest norma EN378.

UWAGA

Należy upewnić się, że przewody instalacji i ich połączenia NIE są nadmiernie naprężone.

OSTRZEŻENIE

Podczas prób szczelności NIGDY nie należy poddawać produktu działaniu ciśnienia wyższego niż maksymalne dopuszczalne (podane na tabliczce znamionowej urządzenia).

OSTRZEŻENIE

W przypadku wycieku czynnika chłodniczego należy podjąć odpowiednie środki ostrożności. Jeśli ulatnia się czynnik chłodniczy w stanie gazowym, należy niezwłocznie przewietrzyć otoczenie. Możliwe ryzyko:

▪Nadmierne stężenie czynnika chłodniczego w zamkniętej przestrzeni może doprowadzić do niedoboru tlenu.

▪W wypadku kontaktu par czynnika chłodniczego z ogniem może dojść do wydzielania toksycznych gazów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU

Wypompowywanie czynnika chłodniczego — wyciek czynnika. Jeśli konieczne jest wypompowanie czynnika chłodniczego z układu, a w instalacji czynnika chłodniczego występuje nieszczelność:

▪NIE używać funkcji automatycznego wypompowywania, która zbiera całość czynnika chłodniczego z przewodów zewnętrznych oraz urządzenia wewnętrznego w urządzeniu zewnętrznym. Możliwe konsekwencje: Samozapłon lub wybuch spowodowany przedostaniem się powietrza do działającej sprężarki.

▪Należy użyć odrębnego systemu odzyskiwania czynnika, który NIE wymaga pracy sprężarki urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Należy ZAWSZE odzyskać czynnik chłodniczy. NIE WOLNO uwalniać ich bezpośrednio do środowiska. Instalacja musi być opróżniana za pomocą pompy próżniowej.

UWAGA

Po podłączeniu wszystkich przewodów rurowych upewnić się, że nie ma wycieków gazu. Przeprowadzić próbę szczelności z użyciem azotu.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla instalatora
Daikin Altherma 3 H HT F	9
4P587503-1 – 2019.07

1 | Ogólne środki ostrożności

UWAGA

▪ Aby uniknąć uszkodzenia sprężarki, NIE należy napełniać ilością czynnika większą od podanej.

▪W razie zamiaru otwarcia układu czynnika chłodniczego NALEŻY postępować z czynnikiem w sposób przewidziany odpowiednimi przepisami.

OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że w układzie nie ma tlenu. Dodawanie czynnika chłodniczego musi zostać poprzedzone testem szczelności i osuszaniem próżniowym.

Możliwe konsekwencje: Samozapłon i wybuch sprężarki z powodu dostania się tlenu do wnętrza działającej sprężarki.

▪W razie konieczności uzupełnienia czynnika należy zapoznać się z treścią tabliczki znamionowej znajdującej się na urządzeniu. Na tabliczce podano rodzaj czynnika chłodniczego i jego wymaganą ilość.

▪Jednostka jest fabrycznie naładowana czynnikiem chłodniczym i w zależności od rozmiaru i długości rur, w przypadku niektórych systemów konieczne będzie dodanie czynnika chłodniczego.

▪Aby zapewnić odpowiednie ciśnienie i zabezpieczyć przed dostaniem się do systemu zanieczyszczeń, należy stosować wyłącznie narzędzia właściwe dla użytego typu czynnika chłodniczego.

▪Naładuj ciekły czynnik chłodniczy w następujący sposób:

Jeśli	To
Dostępny jest syfon	Butlę należy ładować w pionie.
(czyli butla oznaczona jest etykietą
“Zamocowany syfon do napełniania w
postaci ciekłej”)
Syfon NIE jest dostępny	Butlę należy ładować do góry dnem.

▪Butle z czynnikiem chłodniczym należy otwierać powoli.

▪Należy napełniać czynnikiem w postaci cieczowej. Dodawanie w postaci gazowej może uniemożliwić normalne działanie.

OSTROŻNIE

Po zakończeniu procedury napełniania czynnikiem chłodniczym oraz na czas przerw w wykonywaniu procedury należy niezwłocznie zamknąć zawór zbiornika z czynnikiem. Jeśli zawór NIE zostanie od razu zamknięty, może dojść do dopełnienia urządzenia czynnikiem chłodniczym. Możliwe konsekwencje: Nieprawidłowa ilość czynnika chłodniczego.

1.2.4 Czynnik pośredniczący

Jeśli ma zastosowanie. Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja montażu lub

przewodnik odniesienia dla instalatora dla danej aplikacji.

Przewodnik odniesienia dla instalatora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
10	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P587503-1 – 2019.07

1 | Ogólne środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Wybór czynnika pośredniczącego MUSI zostać dokonany w oparciu o mające zastosowanie przepisy.

OSTRZEŻENIE

W przypadku wycieku czynnika pośredniczącego należy podjąć odpowiednie środki ostrożności. Jeśli dojdzie do wycieku czynnika pośredniczącego, należy niezwłocznie przewietrzyć pomieszczenie i skontaktować się z lokalnym dealerem.

OSTRZEŻENIE

Temperatura otoczenia wewnątrz jednostki może być znacznie wyższa od temperatury pomieszczenia, np. może wynosić 70°C. W przypadku wycieku czynnika pośredniczącego gorące części wewnątrz jednostki mogą stanowić zagrożenie.

OSTRZEŻENIE

Eksploatacja i instalacja urządzenia MUSI być zgodna ze środkami ostrożności i zaleceniami dotyczącymi ochrony środowiska określonymi przez odpowiednie przepisy.

1.2.5 Woda

Jeśli ma zastosowanie. Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja montażu lub

przewodnik odniesienia dla instalatora dla danej aplikacji.

UWAGA

Należy upewnić się, że jakość wody jest zgodna z dyrektywą UE 98/83 WE.

1.2.6 Elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM

▪WYŁĄCZYĆ całe zasilanie przed zdjęciem pokrywy skrzynki elektrycznej, podłączeniem okablowania elektrycznego lub dotknięciem części elektrycznych.

▪Na przynajmniej 1 minutę przed przeprowadzeniem czynności serwisowych odłączyć zasilanie i zmierzyć napięcie pomiędzy bolcami kondensatorów obwodu głównego bądź komponentów elektrycznych. Zanim będzie można dotknąć komponentów elektrycznych, napięcie MUSI być mniejsze niż 50 V prądu stałego. Informacje na temat lokalizacji styków zawiera schemat okablowania.

▪NIE WOLNO dotykać komponentów elektrycznych mokrymi rękami.

▪NIE WOLNO pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy pokrywa serwisowa jest zdjęta.

OSTRZEŻENIE

W stałych elementach okablowania WYMAGANE jest umieszczenie wyłącznika głównego lub innego elementu odcinającego z separacją styków wszystkich bolców, zapewniającego pełne odłączenie w sytuacji przeciążenia kategorii III, jeśli tylko NIE został on zainstalowany fabrycznie.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla instalatora
Daikin Altherma 3 H HT F	11
4P587503-1 – 2019.07

1 | Ogólne środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

▪ Stosować TYLKO przewody miedziane.

▪Należy upewnić się, że instalacja elektryczna w miejscu instalacji jest zgodna z mającymi zastosowanie przepisami.

▪Instalacja elektryczna MUSI być wykonana zgodnie ze schematem dostarczonym z produktem.

▪NIGDY nie należy ściskać wiązek kabli i należy upewnić się, że NIE mają one kontaktu z przewodami i ostrymi krawędziami. Należy sprawdzić, czy na złącza nie działa ciśnienie zewnętrzne.

▪Należy pamiętać o instalacji przewodów uziemiających. NIE NALEŻY uziemiać urządzenia do rur, ochronnika przepięciowego lub uziemienia telefonicznego. Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia elektrycznego.

▪Należy koniecznie stosować oddzielne źródło zasilania. NIGDY nie używać zasilania wykorzystywanego równolegle przez inne urządzenie.

▪Należy upewnić się, że zainstalowano wymagane bezpieczniki lub wyłączniki automatyczne.

▪Należy zainstalować detektor prądu upływowego. W przeciwnym razie dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

▪Podczas instalacji detektora prądu upływowego należy upewnić się, że jest on zgodny z inwerterem (odporny na zakłócenia elektryczne o wysokiej częstotliwości), co pozwoli uniknąć nieuzasadnionych aktywacji detektora.

OSTROŻNIE

Podczas podłączania przewodu zasilającego uziemienie należy wykonać przed wykonaniem połączeń prądowych. Podczas odłączania przewodu zasilającego połączenia prądowe muszą zostać wydzielone przed wykonaniem połączenia uziemiającego. Długość przewodów między mocowaniem przewodu zasilającego a listwą zaciskową musi być taka, aby w razie poluzowania przewodu w mocowaniu połączenia prądowe uległy naprężeniu jako pierwsze, przed przewodem uziemiającym.

UWAGA

Środki ostrożności przy prowadzeniu przewodów elektrycznych:

▪NIE podłączać okablowania o różnej grubości do listwy zaciskowej zasilania (luz w okablowaniu zasilającym może doprowadzić do nadmiernego rozgrzewania się).

▪Podłączając okablowanie o takiej samej grubości, należy postępować zgodnie z rysunkiem powyżej.

▪Do wykonania okablowania stosować przeznaczone do tego przewody zasilające i wykonywać połączenia w sposób pewny, aby zabezpieczyć przed wywieraniem nadmiernego nacisku na listwę zaciskową.

▪Za pomocą odpowiedniego wkrętaka dokręć śruby zacisków. Śrubokręt z małą główką spowoduje uszkodzenie łba i uniemożliwi poprawne dokręcenie.

▪Przekręcenie śrub zaciskowych spowoduje ich uszkodzenie.

Aby uniknąć zakłóceń, przewody zasilające należy zainstalować w odległości przynajmniej 1 m od odbiorników telewizyjnych lub radiowych. W zależności od długości fal radiowych odległość 1 m może nie być wystarczająca.

Przewodnik odniesienia dla instalatora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
12	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P587503-1 – 2019.07

1 | Ogólne środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

▪ Po zakończeniu prac elektrycznych należy sprawdzić, czy wszystkie komponenty elektryczne oraz zaciski wewnątrz skrzynki elektrycznej są solidnie podłączone.

▪Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że wszystkie pokrywy są zamknięte.

UWAGA

Ma zastosowanie tylko w przypadku zasilania trójfazowego, gdy dla sprężarki wybrano metodę uruchamiania WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE.

Jeśli istnieje możliwość odwrócenia faz po krótkotrwałym zaniku zasilania oraz włączanie/wyłączanie zasilania podczas pracy urządzenia, należy lokalnie podłączyć zabezpieczenie przed odwróceniem faz. Eksploatacja urządzenia w przypadku odwrócenia faz może spowodować uszkodzenie sprężarki i innych elementów.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla instalatora
Daikin Altherma 3 H HT F	13
4P587503-1 – 2019.07

2 | Informacje o dokumentacji

2 Informacje o dokumentacji

W tym rozdziale

2.1	Informacje o tym dokumencie ...............................................................................................................................................	14
2.2	Przewodnik odniesienia dla instalatora w skrócie .................................................................................................................	15

2.1 Informacje o tym dokumencie

Czytelnik docelowy

Autoryzowani instalatorzy

Zestaw dokumentacji

Niniejszy dokument jest częścią zestawu dokumentacji. Pełen zestaw składa się z następujących elementów:

▪ Ogólne środki ostrożności:
- Instrukcje		dotyczące bezpieczeństwa,				które należy		przeczytać	przed
	rozpoczęciem montażu
-	Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)
▪ Instrukcja obsługi:
-	Szybki przewodnik podstawowej obsługi
-	Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)
▪ Przewodnik odniesienia dla użytkownika:
-	Szczegółowe instrukcje krok po kroku oraz informacje dotyczące podstawowej
	i zaawansowanej obsługi
- Format:		Pliki	w	formacie	cyfrowym	dostępne	pod	adresem	http://
	www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/
▪ Instrukcja montażu — Jednostka zewnętrzna:
-	Instrukcje instalacji
-	Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki zewnętrznej)
▪ Instrukcja montażu — Jednostka wewnętrzna:
-	Instrukcje instalacji
-	Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)
▪ Przewodnik odniesienia dla instalatora:
-	Przygotowanie instalacji, dobre praktyki, dane odniesienia, …
- Format:		Pliki	w	formacie	cyfrowym	dostępne	pod	adresem	http://
	www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/
▪ Dodatek dotyczący sprzętu opcjonalnego:
-	Dodatkowe informacje na temat sposobu instalacji sprzętu opcjonalnego
- Format: Papierowa (w opakowaniu urządzenia) + Pliki w formacie cyfrowym
	dostępne pod adresem http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
	product-information/
Najnowsze wersje dostarczonej dokumentacji mogą być dostępne na regionalnej
stronie internetowej firmy Daikin lub u przedstawiciela handlowego.
Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim. Dokumentacja we
wszystkich pozostałych językach jest tłumaczeniem.
Przewodnik odniesienia dla instalatora						EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
14								Daikin Altherma 3 H HT F
								4P587503-1 – 2019.07

2 | Informacje o dokumentacji

Dane techniczne

▪Podzbiór najbardziej aktualnych danych technicznych jest dostępny w regionalnej witrynie WWW Daikin (ogólnodostępnej).

▪Kompletny zestaw aktualnych danych technicznych jest dostępny w serwisie internetowym Daikin Business Portal (wymagane jest uwierzytelnienie).

Narzędzia online

Poza zestawem dokumentacji, instalatorzy mogą korzystać z pewnych narzędzi online:

▪Daikin Technical Data Hub

-Główne centrum zawierające specyfikacje techniczne urządzenia, przydatne narzędzia, zasoby cyfrowe i wiele więcej.

-Ogólnie dostępne pod adresem https://daikintechnicaldatahub.eu.

▪Heating Solutions Navigator

-Cyfrowa skrzynka narzędziowa, która oferuje szereg narzędzi ułatwiających montaż i konfigurację instalacji grzewczych.

-Dostęp do narzędzia Heating Solutions Navigator wymaga zarejestrowania się na platformie Stand By Me. Aby uzyskać więcej informacji, patrz https:// professional.standbyme.daikin.eu.

▪Daikin e-Care

-Aplikacja na urządzenia przenośne dla instalatorów i techników serwisu, która umożliwia rejestrowanie, konfigurowanie i rozwiązywanie problemów z instalacjami grzewczymi.

-Aplikację na urządzenia przenośne można pobrać na urządzenia z systemami iOS i Android, wykorzystując poniższe kody QR. Dostęp do aplikacji wymaga zarejestrowania się na platformie Stand By Me.

App Store

Google Play

2.2 Przewodnik odniesienia dla instalatora w skrócie

	Rozdział		Opis
	Ogólne środki ostrożności	Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które
		należy przeczytać przed rozpoczęciem montażu
	Informacje o dokumentacji	Jaka dokumentacja dostępna jest dla instalatora
	Informacje o opakowaniu	Jak rozpakować jednostki i wyjąć ich akcesoria
	Informacje o jednostkach	▪	Jak zidentyfikować jednostki
	i opcjach	▪	Możliwe kombinacje jednostek i opcji
	Wskazówki dotyczące	Różne kroki instalacji systemu
	stosowania
	Montaż urządzenia	Co należy zrobić i wiedzieć, aby zainstalować
		system, w tym informacje na temat
		przygotowań do montażu
EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W			Przewodnik odniesienia dla instalatora
Daikin Altherma 3 H HT F			15
4P587503-1 – 2019.07

2 | Informacje o dokumentacji

Rozdział	Opis
Instalacja przewodów rurowych	Co należy zrobić i wiedzieć, aby zainstalować
	przewody rurowe systemu, w tym informacje na
	temat przygotowań do montażu
Instalacja elektryczna	Co należy zrobić i wiedzieć, aby zainstalować
	komponenty elektryczne systemu, w tym
	informacje na temat przygotowań do montażu
Konfiguracja	Co należy zrobić i wiedzieć, aby skonfigurować
	system po zainstalowaniu
Rozruch	Co należy zrobić i wiedzieć, aby uruchomić
	system po jego zainstalowaniu
Przekazanie użytkownikowi	Co należy dać i wyjaśnić użytkownikowi
Czynności konserwacyjne	Konserwacja i serwisowanie jednostek
i serwisowe
Rozwiązywanie problemów	Postępowanie w przypadku problemów
Utylizacja	Utylizacja systemu
Dane techniczne	Specyfikacje systemu
Słownik	Definicje pojęć
Tabela konfiguracji w miejscu	Tabelę wypełnia instalator i należy ją zachować
instalacji	na przyszłość
	Uwaga: W przewodniku odniesienia dla
	użytkownika znajduje się również tabela
	z ustawieniami instalatora. Ta tabela musi być
	wypełniona przez instalatora i przekazana
	użytkownikowi.

Przewodnik odniesienia dla instalatora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
16	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P587503-1 – 2019.07

3 | Informacje o opakowaniu

3 Informacje o opakowaniu

W tym rozdziale

3.1	Omówienie: Informacje o zawartości opakowania................................................................................................................		17
3.2	Urządzenie zewnętrzne ..........................................................................................................................................................		17
	3.2.1	Przenoszenie jednostki zewnętrznej......................................................................................................................	17
	3.2.2	Odpakowywanie jednostki zewnętrznej................................................................................................................	19
	3.2.3	Odłączanie akcesoriów od jednostki zewnętrznej.................................................................................................	20
3.3	Jednostka wewnętrzna ...........................................................................................................................................................		21
	3.3.1	Odpakowywanie jednostki wewnętrznej...............................................................................................................	21
	3.3.2	Odłączanie akcesoriów od urządzenia wewnętrznego .........................................................................................	21
	3.3.3	Przenoszenie jednostki wewnętrznej ....................................................................................................................	21

3.1 Omówienie: Informacje o zawartości opakowania

Niniejszy rozdział opisuje czynności, które należy wykonać po dostarczeniu opakowań jednostki zewnętrznej i wewnętrznej.

Należy pamiętać o następujących kwestiach:

▪Przy odbiorze należy KONIECZNIE sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Wszelkie uszkodzenia należy KONIECZNIE niezwłocznie zgłosić przewoźnikowi.

▪Zapakowaną jednostkę należy przetransportować możliwie jak najbliżej docelowego miejsca montażu, aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu.

▪Przed przystąpieniem do przenoszenia przygotuj drogę transportu urządzenia.

3.2Urządzenie zewnętrzne

3.2.1 Przenoszenie jednostki zewnętrznej

OSTROŻNIE

Aby uniknąć obrażeń, NIE NALEŻY dotykać wlotów powietrza ani żeber aluminiowych

jednostki.

Żuraw

Utrzymywać zawiesia w zaznaczonym obszarze, aby nie uszkodzić jednostki.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W

Przewodnik odniesienia dla instalatora

Daikin Altherma 3 H HT F

17

4P587503-1 – 2019.07

3 | Informacje o opakowaniu

Wózek widłowy lub paletowy

Podnosić paletę od ciężkiej strony.

3 osoby

Po rozpakowaniu należy przenieść jednostkę za pomocą przymocowanych do niej zawiesi.

Patrz również:

▪"3.2.2 Odpakowywanie jednostki zewnętrznej" [419]

▪"6.3.4 Instalacja jednostki zewnętrznej" [455]

±150 kg

4×

Przewodnik odniesienia dla instalatora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
18	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P587503-1 – 2019.07

3 | Informacje o opakowaniu

3.2.2 Odpakowywanie jednostki zewnętrznej

1

2

3

4
a, b	Akcesoria

5

a

b

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla instalatora
Daikin Altherma 3 H HT F	19
4P587503-1 – 2019.07

3 | Informacje o opakowaniu

3.2.3 Odłączanie akcesoriów od jednostki zewnętrznej

a	e
b
c	f
d	g

ENERG

ENERG

h

i

aZawór odcinający (ze zintegrowanym filtrem)

bUszczelka O-ring króćca odprowadzania skroplin

cKróciec odprowadzenia skroplin

dUchwyt termistora (do instalacji w obszarach o niskiej temperaturze otoczenia)

eInstrukcja montażu — Jednostka zewnętrzna

fInstrukcja utylizacji — Usuwanie czynnika chłodniczego

gEtykieta energetyczna

hKratka wyrzutu (część górna + dolna)

iInstrukcja montażu — Kratka wyrzutu

UWAGA

Rozpakowanie — Przednie naroża. Po zdjęciu przednich naroży opakowania, należy przytrzymać opakowanie zawierające kratkę wyrzutu, aby nie spadło.

Przewodnik odniesienia dla instalatora

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W

20

Daikin Altherma 3 H HT F

4P587503-1 – 2019.07

3 | Informacje o opakowaniu

3.3 Jednostka wewnętrzna

3.3.1 Odpakowywanie jednostki wewnętrznej

1			2

8×

3.3.2 Odłączanie akcesoriów od urządzenia wewnętrznego

a	b
6×	1×
c	d	e	f	g	h	i
1×	1×	1×	1×	12×	4×	1×

aZawory odcinające obiegu wodnego

bZawór nadciśnieniowy obejściowy

cOgólne środki ostrożności

dDodatek dotyczący sprzętu opcjonalnego

eInstrukcja montażu jednostki wewnętrznej

fInstrukcja obsługi

gPierścienie uszczelniające zaworów odcinających (obieg wodny ogrzewania pomieszczenia)

hPierścienie uszczelniające zaworów odcinających nie należących do wyposażenia (obieg ciepłej wody użytkowej)

iTaśma uszczelniająca do wlotu okablowania niskonapięciowego

3.3.3Przenoszenie jednostki wewnętrznej

Do przenoszenia urządzenia służą uchwyty umieszczone z tyłu i na spodzie.

a	a
b	b

aUchwyty z tyłu urządzenia

bUchwyty na spodzie urządzenia. Należy ostrożnie przechylić urządzenie do tyłu, aby uchwyty były widoczne.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla instalatora
Daikin Altherma 3 H HT F	21
4P587503-1 – 2019.07

4 | Informacje o jednostkach i opcjach

4 Informacje o jednostkach i opcjach

W tym rozdziale

4.1	Omówienie: Informacje o jednostkach i opcjach...................................................................................................................		22
4.2	Identyfikacja............................................................................................................................................................................		22
	4.2.1	Etykieta identyfikacyjna: Urządzenie zewnętrzne.................................................................................................	22
	4.2.2	Etykieta identyfikacyjna: Jednostka wewnętrzna..................................................................................................	23
4.3	Łączenie jednostek i opcji.......................................................................................................................................................		23
	4.3.1	Możliwe kombinacje jednostki wewnętrznej i zewnętrznej .................................................................................	23
	4.3.2	Możliwe opcje dla jednostki zewnętrznej..............................................................................................................	23
	4.3.3	Możliwe opcje dla jednostki wewnętrznej ............................................................................................................	24

4.1 Omówienie: Informacje o jednostkach i opcjach

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące następujących zagadnień:

▪Identyfikowanie jednostki zewnętrznej

▪Identyfikowanie jednostki wewnętrznej

▪Łączenie jednostki zewnętrznej z opcjami

▪Łączenie jednostki wewnętrznej z opcjami

4.2Identyfikacja

UWAGA

W przypadku instalacji lub serwisowania kilku jednostek w tym samym czasie należy upewnić się, że panele serwisowe NIE zostaną zamienione pomiędzy różnymi modelami.

4.2.1 Etykieta identyfikacyjna: Urządzenie zewnętrzne

Lokalizacja

Identyfikacja modelu

Przykład: EP R A 14 DA V3

	Kod	Objaśnienie
	EP	Europejski zestaw pompy ciepła i jednostki zewnętrznej
		hydrosplit
	R	Wysoka temperatura wody – strefa otoczenia 2 (patrz zakres
		pracy)
Przewodnik odniesienia dla instalatora		EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
22		Daikin Altherma 3 H HT F
		4P587503-1 – 2019.07

		4 | Informacje o jednostkach i opcjach
	Kod	Objaśnienie
	A	Czynnik chłodniczy R32
	14	Klasa mocy
	DA	Seria modeli
	V3	Zasilanie

4.2.2 Etykieta identyfikacyjna: Jednostka wewnętrzna

Lokalizacja

Identyfikacja modelu

Przykład: E TV Z 16 S 18 DA 6V

Kod	Opis
E	Model europejski
TV	Podłogowa jednostka hydrosplit ze zintegrowanym
	zbiornikiem
Z	Model z dwoma strefami
16	Klasa mocy
S	Materiał zintegrowanego zbiornika: Stal nierdzewna
18	Objętość zintegrowanego zbiornika
DA	Seria modeli
6V	Model grzałki BUH

4.3 Łączenie jednostek i opcji

4.3.1 Możliwe kombinacje jednostki wewnętrznej i zewnętrznej

Jednostka wewnętrzna		Jednostka zewnętrzna
	EPRA14		EPRA16		EPRA18
ETVZ16	O		O		O

4.3.2 Możliwe opcje dla jednostki zewnętrznej

Podstawa montażowa (EKMST1, EKMST2)

W chłodniejszych regionach, gdzie mogą występować duże opady śniegu, zaleca się zainstalowanie jednostki zewnętrznej na ramie montażowej. Należy wykorzystać jeden z następujących modeli:

▪EKMST1 na nóżkach ze stopkami: w celu zainstalowania jednostki zewnętrznej na fundamencie betonowym, w którym można wiercić.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla instalatora
Daikin Altherma 3 H HT F	23
4P587503-1 – 2019.07

4 | Informacje o jednostkach i opcjach

▪EKMST2 na gumowych nóżkach: w celu zainstalowania jednostki zewnętrznej na fundamencie, w którym nie wolno lub nie można wiercić, na przykład na płaskich dachach lub nawierzchniach.

Aby uzyskać instrukcje montażu, patrz instrukcja montażu podstawy montażowej.

4.3.3 Możliwe opcje dla jednostki wewnętrznej

Przewodowe sterowanie wielostrefowe

Można podłączyć następujące przewodowe sterowanie wielostrefowe:

▪Wielostrefową stację bazową 230 V (EKWUFHTA1V3)

▪Termostat cyfrowy 230 V (EKWCTRDI1V3)

▪Termostat analogowy 230 V (EKWCTRAN1V3)

▪Siłownik 230 V (EKWCVATR1V3)

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, patrz instrukcja montażu sterowania oraz dodatek do sprzętu opcjonalnego.

Bezprzewodowy termostat pokojowy (EKRTR1)

Do jednostki wewnętrznej można podłączyć opcjonalny bezprzewodowy termostat pokojowy.

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, patrz instrukcja termostatu w pomieszczeniu oraz dodatek do sprzętu opcjonalnego.

Zdalny czujnik termostatu bezprzewodowego (EKRTETS)

Bezprzewodowego czujnika temperatury wewnętrznej (EKRTETS) można użyć wyłącznie w połączeniu z termostatem bezprzewodowym (EKRTR1).

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, patrz instrukcja termostatu w pomieszczeniu oraz dodatek do sprzętu opcjonalnego.

Płyta cyfrowego wejścia/wyjścia (EKRP1HBAA)

Płyta cyfrowego wejścia/wyjścia jest wymagana w celu dostarczania następujących sygnałów:

▪Wyjście alarmowe

▪Wyjście włączenia/wyłączenia ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia

▪Przełączanie na zewnętrzne źródło ciepła

Aby uzyskać instrukcje dotyczące instalacji, patrz instrukcja instalacji płyty cyfrowego wejścia/wyjścia oraz dodatek do sprzętu opcjonalnego.

Płytka drukowana żądania (EKRP1AHTA)

Aby umożliwić kontrolę zużycia energii przez wejścia cyfrowe należy zainstalować płytkę drukowaną żądania.

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, patrz instrukcja montażu płytki drukowanej żądania oraz dodatek do sprzętu opcjonalnego.

Zdalny czujnik wewnętrzny (KRCS01-1)

Domyślnie czujnik wewnętrzny dedykowanego interfejsu regulacji komfortu cieplnego (BRC1HHDA używany jako termostat pokojowy) będzie używany jako czujnik temperatury pomieszczenia.

Opcjonalnie można zainstalować zdalny czujnik wewnętrzny, który będzie mierzył temperaturę pomieszczenia w innym miejscu.

Przewodnik odniesienia dla instalatora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
24	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P587503-1 – 2019.07

4 | Informacje o jednostkach i opcjach

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, patrz instrukcja zdalnego czujnika

wewnętrznego oraz dodatek do sprzętu opcjonalnego.

INFORMACJE

▪ Zdalny czujnik wewnętrzny może być używany wyłącznie w przypadku, gdy w interfejsie użytkownika skonfigurowano funkcję termostatu w pomieszczeniu.

▪Można podłączyć jedynie zdalny czujnik wewnętrzny albo zdalny czujnik zewnętrzny.

Zdalny czujnik zewnętrzny (EKRSCA1)

Domyślnie do pomiaru temperatury zewnętrznej będzie używany wewnętrzny czujnik jednostki zewnętrznej.

Opcjonalnie można zainstalować zdalny czujnik zewnętrzny, aby mierzyć temperaturę zewnętrzną w innym miejscu (np. w celu uniknięcia bezpośrednich promieni słońca), aby poprawić zachowanie systemu.

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, patrz instrukcja zdalnego czujnika zewnętrznego oraz dodatek do sprzętu opcjonalnego.

INFORMACJE

Można podłączyć jedynie zdalny czujnik wewnętrzny albo zdalny czujnik zewnętrzny.

Przewód PC (EKPCCAB4)

Przewód PC umożliwia podłączenie skrzynki elektrycznej jednostki wewnętrznej do komputera PC. Umożliwia aktualizację oprogramowania jednostki wewnętrznej.

Aby uzyskać instrukcje instalacji, patrz instrukcja instalacji przewodu PC.

Konwektor pompy ciepła (FWXV, FWXT, FWXM)

W celu zapewnienia ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia można użyć następujących konwektorów pompy ciepła:

▪FWXV: model podłogowy

▪FWXT: model montowany na ścianie

▪FWXM: model do zabudowy

Aby uzyskać instrukcje dotyczące instalacji, patrz:

▪Instrukcja montażu konwektorów pompy ciepła

▪Instrukcja montażu opcji konwektora pompy ciepła

▪Dodatek dotyczący sprzętu opcjonalnego

Adapter sieci LAN umożliwiający sterowanie ze smartfona + zastosowania Smart

Grid (BRP069A61)

Adapter sieci LAN umożliwia:

▪ Sterowanie systemem przy użyciu aplikacji w smartfonie.

▪ Wykorzystywanie systemu w różnych zastosowaniach Smart Grid.

	Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, patrz instrukcja montażu karty LAN
	oraz dodatek do sprzętu opcjonalnego.
	Adapter sieci LAN umożliwiający sterowanie ze smartfona (BRP069A62)
	Ten adapter sieci LAN pozwala sterować systemem przy użyciu aplikacji w
	smartfonie.
EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla instalatora
Daikin Altherma 3 H HT F	25
4P587503-1 – 2019.07

4 | Informacje o jednostkach i opcjach

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, patrz instrukcja montażu karty LAN oraz dodatek do sprzętu opcjonalnego.

Uniwersalny sterownik centralny (EKCC8-W)

Sterownik do sterowania kaskadowego.

Zestaw konwersji (EKHVCONV2)

Zestaw konwersji umożliwia konwersję modelu wyłącznie z funkcją ogrzewania do modelu odwracalnego.

Aby uzyskać instrukcje montażu, patrz instrukcja montażu zestawu konwersji.

Interfejs regulacji komfortu cieplnego (BRC1HHDA) używany jako termostat pokojowy

▪Interfejs regulacji komfortu cieplnego (HCI) używany jako termostat pokojowy może być używany tylko w kombinacji z interfejsem użytkownika podłączonym do jednostki wewnętrznej.

▪Interfejs regulacji komfortu cieplnego (HCI) używany jako termostat pokojowy musi zostać zainstalowany w pomieszczeniu, którym ma sterować.

Aby uzyskać instrukcje instalacji, patrz instrukcja montażu i obsługi interfejsu regulacji komfortu cieplnego (HCI) używanego jako termostat pokojowy.

Przewodnik odniesienia dla instalatora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
26	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P587503-1 – 2019.07

5 | Wskazówki dotyczące stosowania

5 Wskazówki dotyczące stosowania

INFORMACJE

Chłodzenie ma zastosowanie tylko, jeśli zainstalowano zestaw konwersji

(EKHVCONV2).

W tym rozdziale

5.1	Omówienie: Wskazówki dotyczące stosowania.....................................................................................................................		27
5.2	Ustawianie systemu ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia ................................................................................................		27
	5.2.1	Wiele pomieszczeń – Dwie strefy zasilania ...........................................................................................................	28
5.3	Ustawienie temperatury zbiornika ciepłej wody użytkowej..................................................................................................		31
	5.3.1	Układ systemu – Zintegrowany zbiornik CWU ......................................................................................................	31
	5.3.2	Wybieranie objętości i żądanej temperatury zbiornika CWU ...............................................................................	31
	5.3.3	Instalacja i konfiguracja – Zbiornik CWU ...............................................................................................................	32
	5.3.4	Pompa CWU dla natychmiastowego uzyskania ciepłej wody ...............................................................................	33
	5.3.5	Pompa DHW do dezynfekcji...................................................................................................................................	34
5.4	Ustawianie pomiaru energii ...................................................................................................................................................		34
	5.4.1	Wytworzone ciepło ................................................................................................................................................	35
	5.4.2	Zużyta energia ........................................................................................................................................................	35
	5.4.3	Zasilanie z taryfą o normalnej stawce kWh ...........................................................................................................	36
	5.4.4	Zasilanie z taryfą o korzystnej stawce kWh ...........................................................................................................	37
5.5	Ustawianie kontroli zużycia energii........................................................................................................................................		38
	5.5.1	Trwałe ograniczenie energii...................................................................................................................................	39
	5.5.2	Ograniczenie energii aktywowane wejściami cyfrowymi......................................................................................	40
	5.5.3	Proces ograniczania energii ...................................................................................................................................	41
	5.5.4	Ograniczenie mocy BBR16 .....................................................................................................................................	41
5.6	Ustawianie zewnętrznego czujnika temperatury ..................................................................................................................		42

5.1 Omówienie: Wskazówki dotyczące stosowania

Celem wskazówek dotyczących stosowania jest przedstawienie możliwości systemu pompy ciepła.

UWAGA

▪ Ilustracje zawarte we wskazówkach dotyczących stosowania przedstawiono wyłącznie dla celów referencyjnych i NIE mogą być one używane jako szczegółowe schematy hydrauliczne. Szczegółowe wymiary układu hydraulicznego oraz bilansowania NIE zostały pokazane, a za ich znajomość odpowiedzialność ponosi instalator.

▪Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień konfiguracyjnych pozwalających zoptymalizować pracę pompy ciepła, patrz rozdział "9 Konfiguracja" 4[ 110].

Niniejszy rozdział zawiera następujące wskazówki dotyczące stosowania:

▪Ustawianie systemu ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia

▪Ustawienie temperatury zbiornika ciepłej wody użytkowej

▪Ustawianie pomiaru energii

▪Ustawianie kontroli zużycia energii

▪Ustawianie zewnętrznego czujnika temperatury

5.2Ustawianie systemu ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia

	System pompy ciepła dostarcza zasilanie do emiterów ciepła znajdujących się
	w jednym lub kilku pomieszczeniach.
EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla instalatora
Daikin Altherma 3 H HT F	27
4P587503-1 – 2019.07

5 | Wskazówki dotyczące stosowania

Ponieważ system oferuje elastyczną możliwość sterowania temperaturą w każdym pomieszczeniu, należy najpierw udzielić odpowiedzi na następujące pytania:

▪Ile pomieszczeń jest ogrzewanych lub chłodzonych przez system pompy ciepła?

▪Jakie typy emiterów ciepła są używane w każdym z pomieszczeń i jaka jest ich projektowa temperatura wody zasilającej?

Gdy wymagania dotyczące ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia będą jasne, zalecamy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami dotyczącymi konfiguracji.

UWAGA

Jeśli używany jest zewnętrzny termostat w pomieszczeniu, zewnętrzny termostat w pomieszczeniu będzie sterował ochroną przeciwzamrożeniową. Jednak ochrona przeciwzamrożeniowa jest możliwa tylko, jeśli [C.2] Ogrzew./chłodz. pomieszczenia=Wł..

INFORMACJE

Jeśli używany jest zewnętrzny termostat w pomieszczeniu i ochrona przeciwzamrożeniowa musi być zagwarantowana w każdych warunkach, należy ustawić opcję Praca awaryjna [9.5] na Automat..

UWAGA

Z systemem można zintegrować zawór nadciśnieniowy obejściowy. Należy pamiętać, że ten zawór może nie występować na ilustracjach.

UWAGA

Jeśli instalujesz to urządzenie w zastosowaniu jednostrefowym:

Instalacja. Zainstaluj obejście między wlotem wody do ogrzewania pomieszczenia i wylotem strefy dodatkowej (=strefa bezpośrednia). NIE zamykaj przepływu wody, zamykając zawory odcinające.

a

a Obejście

Konfiguracja. Ustaw konfigurację [7-02]=0 (Liczba stref = Jedna strefa).

5.2.1 Wiele pomieszczeń – Dwie strefy zasilania

	To jednostka jest przeznaczona do dostarczania wody o 2 różnych temperaturach.
	Typowa instalacja składa się z ogrzewania podłogowego o niższej temperaturze i
	grzejników o wyższej temperaturze wody.
	W tym dokumencie:
	▪ Strefa główna = Strefa o najniższej temperaturze projektowej dla ogrzewania i
	najwyższej temperaturze projektowej dla chłodzenia
	▪ Strefa dodatkowa = Strefa o najwyższej temperaturze projektowej dla
	ogrzewania i najniższej temperaturze projektowej dla chłodzenia
	Typowy przykład:
Przewodnik odniesienia dla instalatora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
28	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P587503-1 – 2019.07

5 | Wskazówki dotyczące stosowania

Pomieszczenie (strefa)		Emitery ciepła: Temperatura
		projektowa
Pokój dzienny (strefa główna)	Ogrzewanie podłogowe:
	▪	W przypadku ogrzewania: 35°C
	▪ W przypadku chłodzenia: 20°C (tylko
		odświeżanie, prawdziwe chłodzenie
		niedozwolone)
Sypialnie (strefa dodatkowa)	Konwektory pompy ciepła:
	▪	W przypadku ogrzewania: 45°C
	▪	W przypadku chłodzenia: 12°C

Instalacja
B	C
A
a		a
	E	b
D

AStrefa dodatkowej temperatury wody zasilającej

BPomieszczenie 1

CPomieszczenie 2

DStrefa głównej temperatury wody zasilającej

EPomieszczenie 3

aKonwektory pompy ciepła (+ sterowniki)

bDedykowany interfejs regulacji komfortu cieplnego (BRC1HHDA używany jako termostat pokojowy)

▪Dla strefy głównej: temperatura pomieszczenia jest kontrolowana przez dedykowany interfejs komfortu cieplnego (BRC1HHDA używany jako termostat pokojowy).

▪Dla strefy dodatkowej:

-Termostat zewnętrzny jest podłączony bezpośrednio do jednostki wewnętrznej.

-Żądaną temperaturę ustawia się za pomocą termostatu zewnętrznego i zaworów termostatycznych kaloryferów w każdym pomieszczeniu.

-Sygnał zapotrzebowania na ogrzewanie dla każdego termostatu zewnętrznego jest podłączony do wejścia cyfrowego w jednostce wewnętrznej (X2M/35a i X2M/30). Jednostka wewnętrzna będzie dostarczać żądaną temperaturę zasilania dodatkowego w przypadku rzeczywistego wystąpienia zapotrzebowania.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla instalatora
Daikin Altherma 3 H HT F	29
4P587503-1 – 2019.07

5 | Wskazówki dotyczące stosowania

Konfiguracja

		Ustawienie	Wartość
	Sterowanie temperaturą jednostki:		2 (Termostat pokojowy): Pracą
	▪	#: [2.9]	jednostki steruje temperatura otoczenia
	▪	Kod: [C-07]	ustawiana w dedykowanym interfejsie
			regulacji komfortu cieplnego.
			Uwaga:
			▪ Pomieszczenie główne = dedykowany
			interfejs komfortu cieplnego używany
			jako termostat w pomieszczeniu
			▪ Inne pomieszczenia = zewnętrzny
			termostat w pomieszczeniu
	Liczba stref temperatury wody:		1 (Dwie strefy): Główna+dodatkowa
	▪	#: [4.4]
	▪	Kod: [7-02]
	W przypadku konwektorów		1 (1 styk): Gdy używany zewnętrzny
	pompy ciepła:		termostat w pomieszczeniu lub
	Zewnętrzny termostat w pomieszczeniu		konwektor pompy ciepła może wysłać
	dla strefy dodatkowej:		jedynie stan WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA
	▪	#: [3.A]	termostatu. Brak separacji pomiędzy
			zapotrzebowaniem na ogrzewanie lub
	▪	Kod: [C-06]
			chłodzenie.
	Wyjście zaworu odcinającego		Ustawić tak, aby odpowiadało
			zapotrzebowaniu termicznemu strefy
			głównej.

Korzyści

▪Komfort.

-Funkcja inteligentnego termostatu w pomieszczeniu może zwiększać lub zmniejszać żądaną temperaturę zasilania na podstawie rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu (modulacja).

-Kombinacja dwóch systemów emiterów ciepła oferuje doskonały komfort ogrzewania w przypadku ogrzewania podłogowego oraz doskonały komfort chłodzenia w przypadku konwektorów pompy ciepłą.

▪Efektywność.

-W zależności od zapotrzebowania jednostka wewnętrzna dostarcza różne temperatury zasilania, odpowiadające temperaturze projektowej różnych emiterów ciepła.

-Ogrzewanie podłogowe oferuje najlepszą wydajność z systemem pompy ciepła.

Przewodnik odniesienia dla instalatora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23DA6V+9W
30	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P587503-1 – 2019.07