Daikin EPRA14DAV3, EPRA16DAV3, EPRA18DAV3, EPRA14DAW1, EPRA16DAW1 Installer reference guide [cs]

Referenční příručka pro instalační techniky

Daikin Altherma 3 H HT F

https://daikintechnicaldatahub.eu

EPRA14DAV3

ETVZ16S18EA6V

EPRA16DAV3

ETVZ16S23EA6V

EPRA18DAV3

ETVZ16S18EA9W

EPRA14DAW1

ETVZ16S23EA9W

EPRA16DAW1

EPRA18DAW1

Obsah

Obsah

1 O této dokumentaci		6
1.1	O tomto dokumentu .......................................................................................................................................................	6
1.2	Význam varování a symbolů ...........................................................................................................................................	7
1.3	Stručná referenční příručka pro techniky.......................................................................................................................	8

2	Všeobecná bezpečnostní opatření			10
	2.1	Pro instalačního technika................................................................................................................................................		10
		2.1.1	Obecně ............................................................................................................................................................	10
		2.1.2	Místo instalace ................................................................................................................................................	11
		2.1.3	Chladivo – v případě chladiva R410A nebo R32 ............................................................................................	11
		2.1.4	Voda ................................................................................................................................................................	13
		2.1.5	Elektrická instalace .........................................................................................................................................	13
3 Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika				16
4	Informace o krabici			21
	4.1	Přehled: Informace o krabici...........................................................................................................................................		21
	4.2	Venkovní jednotka ..........................................................................................................................................................		21
		4.2.1	Manipulace s venkovní jednotkou .................................................................................................................	21
		4.2.2	Odbalení venkovní jednotky ...........................................................................................................................	23
		4.2.3	Odstranění příslušenství z venkovní jednotky ...............................................................................................	24
	4.3	Vnitřní jednotka ..............................................................................................................................................................		24
		4.3.1	Odbalení vnitřní jednotky ...............................................................................................................................	25
		4.3.2	Sejmutí příslušenství z vnitřní jednotky .........................................................................................................	25
		4.3.3	Manipulace s vnitřní jednotkou .....................................................................................................................	25
5 Informace o jednotkách a volitelném příslušenství				27
	5.1	Přehled: Informace o jednotkách a volitelném příslušenství.........................................................................................		27
	5.2	Označení	..........................................................................................................................................................................	27
		5.2.1	Identifikační štítek: Venkovní jednotka ..........................................................................................................	27
		5.2.2	Identifikační štítek: Vnitřní jednotka ..............................................................................................................	28
	5.3	Kombinace ..................................................................................................................jednotek a volitelných možností		28
		5.3.1 .............................................................................................	Možné kombinace vnitřní a venkovní jednotky	28
		5.3.2 ........................................................................................	Možné volitelné možnosti pro venkovní jednotku	28
		5.3.3 ............................................................................................	Možné volitelné možnosti pro vnitřní jednotku	29
6	Pokyny k použití			32
	6.1	Přehled: Pokyny ................................................................................................................................................k použití		32
	6.2	Nastavení .....................................................................................................systému prostorového vytápění/chlazení		33
		6.2.1 ..........................................................................................	Více místností – Dvě zóny teploty výstupní vody	34
	6.3	Nastavení .............................................................................................................teploty v nádrži teplé užitkové vody		36
		6.3.1 ................................................................................................	Rozvržení systému – Integrovaná nádrž TUV	36
		6.3.2 ....................................................................................	Výběr objemu a požadované teploty pro nádrž TUV	37
		6.3.3 ............................................................................................................	Nastavení a konfigurace – nádrž TUV	38
		6.3.4 ........................................................................................	Čerpadlo TUV pro okamžitou dodávku teplé vody	38
		6.3.5 ..........................................................................................................................	Čerpadlo TUV pro dezinfekci	39
	6.4	Nastavení ...............................................................................................................................................měření energie		40
		6.4.1 ..............................................................................................................................................	Vytvořené teplo	40
		6.4.2 ....................................................................................................................................	Spotřebovaná energie	40
		6.4.3 ......................................................................................................	Zdroj elektrické energie s běžnou sazbou	41
		6.4.4 ..................................................................................	Zdroj el.energie s upřednostňovanou sazbou za kWh	42
	6.5	Nastavení ..................................................................................................................................řízení spotřeby energie		43
		6.5.1 ...................................................................................................................	Trvalé omezení spotřeby energie	44
		6.5.2 ............................................................................	Omezení spotřeby energie aktivováno digitálními vstupy	44
		6.5.3 .................................................................................................................................	Proces omezení proudu	46
		6.5.4 .................................................................................................................	Omezení spotřeby energie BBR16	46
	6.6	Nastavení .............................................................................................................................externího snímače teploty		47
7	Instalace jednotky			49
	7.1	Příprava místa ..................................................................................................................................................instalace		49
		7.1.1 ...................................................................................	Požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku	49
		7.1.2 ...............................	Doplňující požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku v chladném podnebí	52
		7.1.3 .......................................................................................	Požadavky na místo instalace pro vnitřní jednotku	52
	7.2	Otevření ............................................................................................................................................a zavření jednotek		53
		7.2.1 ....................................................................................	Informace o přístupu k vnitřnímu prostoru jednotek	53
		7.2.2 ................................................................................................	Přístup k vnitřním částem venkovní jednotky	54
Referenční příručka pro instalační techniky			EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
2			Daikin Altherma 3 H HT F
				4P644739-1 – 2021.02

				Obsah
		7.2.3	Demontáž dopravního stojanu.......................................................................................................................	54
		7.2.4	Uzavření venkovní jednotky ...........................................................................................................................	54
		7.2.5	Otevření vnitřní jednotky ...............................................................................................................................	55
		7.2.6	Přemístění rozváděcí skříňky na vnitřní jednotce dolů..................................................................................	57
		7.2.7	Uzavření vnitřní jednotky ...............................................................................................................................	58
	7.3	Montáž venkovní jednotky .............................................................................................................................................		58
		7.3.1	O montáži venkovní jednotky.........................................................................................................................	58
		7.3.2	Bezpečnostní opatření při montáži venkovní jednotky .................................................................................	58
		7.3.3	Příprava instalační konstrukce .......................................................................................................................	58
		7.3.4	Instalace venkovní jednotky...........................................................................................................................	59
		7.3.5	Zajištění drenáže.............................................................................................................................................	60
		7.3.6	Instalace výstupní mřížky ...............................................................................................................................	62
		7.3.7	Odstranění výstupní mřížky a umístění mřížky do bezpečností polohy ........................................................	63
	7.4	Montáž vnitřní jednotky .................................................................................................................................................		65
		7.4.1	Informace o montáži vnitřní jednotky............................................................................................................	65
		7.4.2	Bezpečnostní opatření při montáži vnitřní jednotky .....................................................................................	65
		7.4.3	Instalace vnitřní jednotky ...............................................................................................................................	65
		7.4.4	Připojení odtokové hadice k místnímu odtokovému potrubí........................................................................	66
8	Instalace potrubí			68
	8.1	Příprava vodního potrubí................................................................................................................................................		68
		8.1.1	Požadavky na vodní okruh..............................................................................................................................	68
		8.1.2	Vzorec k výpočtu předtlakování expanzní nádoby ........................................................................................	70
		8.1.3	Kontrola objemu a průtoku vody ...................................................................................................................	71
		8.1.4	Změna předběžného tlaku expanzní nádoby.................................................................................................	73
		8.1.5	Kontrola objemu vody: Příklady .....................................................................................................................	73
	8.2	Připojení vodního potrubí...............................................................................................................................................		74
		8.2.1	Informace o připojení vodního potrubí..........................................................................................................	74
		8.2.2	Bezpečnostní opatření při připojování vodního potrubí. ..............................................................................	74
		8.2.3	Připojení vodního potrubí ..............................................................................................................................	74
		8.2.4	Připojení oběhového potrubí .........................................................................................................................	77
		8.2.5	Naplnění vodního okruhu...............................................................................................................................	78
		8.2.6	Ochrana vodního okruhu proti zamrzání .......................................................................................................	78
		8.2.7	Naplnění nádrže teplé užitkové vody.............................................................................................................	81
		8.2.8	Izolování vodního potrubí ..............................................................................................................................	81
9	Elektrická instalace			83
	9.1	Informace o připojování elektrického vedení ................................................................................................................		83
		9.1.1	Bezpečnostní opatření při zapojování elektrického vedení...........................................................................	83
		9.1.2	Pokyny k zapojování elektrického vedení ......................................................................................................	84
		9.1.3	Informace o splnění norem elektroinstalace.................................................................................................	85
		9.1.4	Informace o zdroji elektrické energie s upřednostňovanou sazbou za kWh ................................................	86
		9.1.5	Přehled elektrických přípojek kromě vnějších ovladačů ...............................................................................	86
	9.2	Připojení k venkovní jednotce ........................................................................................................................................		87
		9.2.1	Připojení elektrické kabeláže k venkovní jednotce........................................................................................	87
		9.2.2	Připojení vzduchového termistoru k venkovní jednotce...............................................................................	93
	9.3	Připojení k vnitřní jednotce.............................................................................................................................................		94
		9.3.1	Připojení hlavního zdroje napájení.................................................................................................................	97
		9.3.2	Zapojení napájení záložního ohřívače............................................................................................................	98
		9.3.3	Připojení uzavíracího ventilu ..........................................................................................................................	101
		9.3.4	Připojení elektroměrů ....................................................................................................................................	102
		9.3.5	Připojení čerpadla teplé užitkové vody..........................................................................................................	103
		9.3.6	Připojení výstupu alarmu ...............................................................................................................................	104
		9.3.7	Připojení výstupu zapnutí/vypnutí prostorového chlazení/topení ...............................................................	105
		9.3.8	Připojení přepínače na externí zdroj tepla.....................................................................................................	106
		9.3.9	Připojení digitálních vstupů pro měření spotřeby energie............................................................................	107
		9.3.10	Připojení bezpečnostního termostatu (normálně uzavřený kontakt)...........................................................	108
		9.3.11	Postup připojení Smart Grid...........................................................................................................................	110
		9.3.12	Pokyny pro připojení kazety WLAN (dodávané jako příslušenství) ...............................................................	114
	9.4	Po připojení elektrického vedení k vnitřní jednotce ......................................................................................................		114
10 Konfigurace				116
	10.1	Přehled: Konfigurace.......................................................................................................................................................		116
		10.1.1	Přístup k nejčastěji používaným příkazům.....................................................................................................	117
		10.1.2	Připojení PC kabelu k rozváděcí skříňce.........................................................................................................	119
	10.2	Konfigurační průvodce....................................................................................................................................................		120
	10.3	Možné obrazovky............................................................................................................................................................		121
		10.3.1	Možné obrazovky: Přehled.............................................................................................................................	121
		10.3.2	Domovská obrazovka .....................................................................................................................................	122
		10.3.3	Hlavní nabídka ................................................................................................................................................	125
EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W			Referenční příručka pro instalační techniky
Daikin Altherma 3 H HT F				3
4P644739-1 – 2021.02

Obsah

	10.3.4	Obrazovka nabídky .........................................................................................................................................	126
	10.3.5	Obrazovka nastavení ......................................................................................................................................	126
	10.3.6	Podrobná obrazovka s hodnotami .................................................................................................................	127
	10.3.7	Obrazovka plánu: Příklad................................................................................................................................	127
10.4	Křivka dle počasí..............................................................................................................................................................		132
	10.4.1	Co je křivka dle počasí? ..................................................................................................................................	132
	10.4.2	2bodová křivka ...............................................................................................................................................	132
	10.4.3	Křivka se sklonem a trvalou odchylkou ..........................................................................................................	133
	10.4.4	Použití křivek dle počasí .................................................................................................................................	135
10.5	Nabídka nastavení...........................................................................................................................................................		137
	10.5.1	Porucha...........................................................................................................................................................	137
	10.5.2	Místnost..........................................................................................................................................................	137
	10.5.3	Hlavní zóna .....................................................................................................................................................	142
	10.5.4	Doplňková zóna ..............................................................................................................................................	152
	10.5.5	Prostorové vytápění/chlazení.........................................................................................................................	157
	10.5.6	Nádrž...............................................................................................................................................................	165
	10.5.7	Nastavení uživatele.........................................................................................................................................	172
	10.5.8	Informace........................................................................................................................................................	177
	10.5.9	Nastavení technika .........................................................................................................................................	178
	10.5.10	Uvedení do provozu .......................................................................................................................................	200
	10.5.11	Profil uživatele ................................................................................................................................................	200
	10.5.12	Provoz .............................................................................................................................................................	201
	10.5.13	WLAN ..............................................................................................................................................................	201
10.6 Struktura nabídky: přehled nastavení uživatele.............................................................................................................			204
10.7 Struktura nabídky: přehled nastavení technika .............................................................................................................			205

11 Uvedení do provozu				206
11.1	Přehled: Uvedení do provozu .........................................................................................................................................			206
11.2	Bezpečnostní upozornění při uvádění do provozu.........................................................................................................			207
11.3	Kontrolní seznam před uvedením do provozu...............................................................................................................			207
11.4	Kontrolní seznam během uvedení do provozu ..............................................................................................................			208
	11.4.1	Minimální průtok ............................................................................................................................................		208
	11.4.2	Odvzdušnění ...................................................................................................................................................		209
	11.4.3	Zkušební provoz..............................................................................................................................................		212
	11.4.4	Zkušební provoz ovladače ..............................................................................................................................		213
	11.4.5	Vysoušení podkladu podlahového topení......................................................................................................		214
12 Předání uživateli				218
13 Údržba a servis				219
13.1	Přehled: údržba s servis ..................................................................................................................................................			219
13.2	Bezpečnostní opatření pro údržbu.................................................................................................................................			219
13.3	Roční údržba ...................................................................................................................................................................			220
	13.3.1	Roční údržba venkovní jednotky: přehled .....................................................................................................		220
	13.3.2	Roční údržba venkovní jednotky: pokyny ......................................................................................................		220
	13.3.3	Roční údržba vnitřní jednotky: přehled..........................................................................................................		220
	13.3.4	Roční údržba vnitřní jednotky: pokyny...........................................................................................................		220
13.4	Vypuštění nádrže na teplou užitkovou vodu..................................................................................................................			223
13.5	Informace o čištění vodního filtru v případě potíží ........................................................................................................			224
	13.5.1	Demontáž vodního filtru ................................................................................................................................		224
	13.5.2	Čištění vodního filtru v případě potíží ............................................................................................................		224
	13.5.3	Instalace vodního filtru...................................................................................................................................		226
14 Odstraňování problémů				227
14.1	Přehled: odstraňování problémů....................................................................................................................................			227
14.2	Bezpečnostní upozornění pro odstraňování poruch......................................................................................................			227
14.3	Řešení problémů na základě příznaků............................................................................................................................			228
	14.3.1	Příznak: Jednotka NETOPÍ nebo NECHLADÍ dle očekávání ............................................................................		228
	14.3.2	Příznak: teplá užitková voda NEDOSAHUJE nastavené teploty .....................................................................		229
	14.3.3	Příznak: Kompresor se NESPUSTÍ (prostorové vytápění nebo ohřev teplé užitkové vody)		.......................... 229
	14.3.4	Příznak: Systém vydává po uvedení do provozu bublavé zvuky....................................................................		229
	14.3.5	Příznak: čerpadlo je zablokováno...................................................................................................................		230
	14.3.6	Příznak: Čerpadlo je hlučné (kavitace) ...........................................................................................................		231
	14.3.7	Příznak: Přetlakový pojistný ventil se otevře .................................................................................................		231
	14.3.8	Příznak: Přetlakový pojistný ventil netěsní ....................................................................................................		232
	14.3.9	Příznak: Prostor NENÍ dostatečně vytápěn při nízkých venkovních teplotách .............................................		232
	14.3.10	Příznak: Tlak na kohoutu je dočasně nezvykle vysoký...................................................................................		233
	14.3.11	Příznak: Funkce dezinfekce nádrže NENÍ dokončena správně (chyba AH) ...................................................		233
14.4	Řešení problémů na základě chybových kódů ...............................................................................................................			234
	14.4.1	Chcete-li zobrazit text nápovědy v případě poruchy.....................................................................................		234
	14.4.2	Chybové kódy: Přehled...................................................................................................................................		235
Referenční příručka pro instalační techniky		EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
4			Daikin Altherma 3 H HT F
			4P644739-1 – 2021.02

			Obsah
15	Likvidace		240
	15.1	Izolace chladiva ...............................................................................................................................................................	240
		15.1.1 Ruční otevření elektronických expanzních ventilů ........................................................................................	241
		15.1.2 Režim izolace ..................................................................................................................................................	242
16	Technické údaje		244
	16.1	Prostor pro údržbu: Venkovní jednotka .........................................................................................................................	245
	16.2	Schéma potrubního rozvodu: Venkovní jednotka..........................................................................................................	246
	16.3	Schéma potrubního rozvodu: Vnitřní jednotka..............................................................................................................	248
	16.4	Schéma zapojení: Venkovní jednotka.............................................................................................................................	250
	16.5	Schéma zapojení: Vnitřní jednotka.................................................................................................................................	255
	16.6	Křivka externího statického tlaku (ESP): Venkovní jednotka..........................................................................................	261
17	Slovník pojmů		262
18	Tabulka provozních nastavení		263

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Referenční příručka pro instalační techniky
Daikin Altherma 3 H HT F	5
4P644739-1 – 2021.02

1 | O této dokumentaci

1 O této dokumentaci

V této kapitole

1.1	O tomto dokumentu...............................................................................................................................................................	6
1.2	Význam varování a symbolů...................................................................................................................................................	7
1.3	Stručná referenční příručka pro techniky ..............................................................................................................................	8

1.1 O tomto dokumentu

Určeno pro:

Autorizovaní instalační technici

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní soubor se skládá z následujících částí:

▪Všeobecná bezpečnostní opatření:

-Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před instalací

-Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪Návod k obsluze:

-Rychlá příručka pro základní použití

-Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪Referenční příručka pro uživatele:

-Detailní pokyny po jednotlivých krocích a informace pro základní a pokročilé použití

-Formát: Soubory v digitální podobě naleznete na stránkách http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪Instalační návod – Venkovní jednotka:

-Pokyny k instalaci

-Formát: Papírový výtisk (ve skříni venkovní jednotky)

▪Instalační návod – Vnitřní jednotka:

-Pokyny k instalaci

-Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪Referenční příručka pro instalační techniky:

-Příprava instalace, osvědčené postupy, referenční údaje…

-Formát: Soubory v digitální podobě naleznete na stránkách http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪Dodatek k návodu pro volitelné vybavení:

-Doplňující informace o způsobu instalace volitelného vybavení

-Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)+ Soubory v digitální podobě naleznete na stránkách http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/ product-information/

Nejnovější revize dodané dokumentace mohou být k dispozici na místních internetových stránkách Daikin nebo u vašeho prodejce.

Původní dokumentace je napsána v angličtině. Ostatní jazyky jsou překlady.

Referenční příručka pro instalační techniky	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
6	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

1 | O této dokumentaci

Technické údaje

▪Podsoubor nejnovějších technických údajů je dostupný na regionálním webu Daikin (přístupný veřejně).

▪Úplný soubor nejnovějších technických údajů je dostupný na webu Daikin Business Portal (vyžaduje se ověření).

Online nástroje

Kromě souboru dokumentů jsou technikům k dispozici některé online nástroje:

▪Daikin Technical Data Hub

-Centrální uzel pro technické specifikace jednotky, užitečné nástroje, digitální zdroje a další.

-Veřejně přístupné na adrese https://daikintechnicaldatahub.eu.

▪Heating Solutions Navigator

-Digitální sada nástrojů, která nabízí různé nástroje k usnadnění instalace a konfigurace systémů topení.

-Pro přístup k Heating Solutions Navigator je zapotřebí registrace na platformě Stand By Me. Více informací naleznete na stránce https:// professional.standbyme.daikin.eu.

▪Daikin e-Care

-Mobilní aplikace pro instalační a servisní techniky umožňuje registrovat, konfigurovat a odstraňovat problémy u systémů topení.

-Tuto mobilní aplikaci je možné stáhnout pro zařízení iOS a Android pomocí QR kódů uvedených níže. Pro přístup k aplikaci je nutná registrace na platformě Stand By Me.

App Store

Google Play

1.2 Význam varování a symbolů

NEBEZPEČÍ

Označuje situaci, která bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

NEBEZPEČÍ: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Označuje situaci, která může mít za následek usmrcení elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ

Označuje situaci, která by mohla mít za následek spálení / opaření v důsledku extrémních vysokých nebo nízkých teplot.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU

Tento symbol označuje situaci, která může mít za následek výbuch.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Referenční příručka pro instalační techniky
Daikin Altherma 3 H HT F	7
4P644739-1 – 2021.02

1 | O této dokumentaci

VÝSTRAHA

Označuje situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL

UPOZORNĚNÍ

Označuje situaci, která může mít za následek lehčí nebo střední zranění.

POZNÁMKA

Označuje situaci, která může mít za následek poškození zařízení nebo majetku.

INFORMACE

Označuje užitečné tipy nebo doplňující informace.

Symboly použité na jednotce:

Symbol

Vysvětlení

Před instalaci si prostudujte návod instalaci a návod k obsluze a schémat zapojení elektrické kabeláže.

Před prováděním údržby nebo servisu si prostudujte servisní příručku.

Další informace naleznete v návodu k instalaci a uživatelské příručce.

Jednotka obsahuje otáčející se součásti. Při údržbě nebo kontrole jednotky buďte opatrní.

Symboly použité v dokumentaci:

Symbol

Vysvětlení

Označuje název obrázku nebo odkaz na něj.

Příklad: " 1–3 Název obrázku" znamená "Obrázek 3 v kapitole 1".

Označuje název tabulky nebo odkaz na ni.

Příklad: " 1–3 Název tabulky" znamená "Tabulka 3 v kapitole 1".

1.3 Stručná referenční příručka pro techniky

	Kapitola		Popis
	Všeobecná bezpečnostní	Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst
	opatření	před instalací
	O této dokumentaci	Jaká dokumentace pro techniky je k dispozici
	Informace o krabici	Jak vybalit jednotky a odstranit příslušenství
	Informace o jednotkách a	▪	Jak jednotky identifikovat
	volitelném příslušenství	▪	Možné kombinace jednotek a možností
Referenční příručka pro instalační techniky			EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
8			Daikin Altherma 3 H HT F
			4P644739-1 – 2021.02

		1 | O této dokumentaci
	Kapitola	Popis
	Pokyny k použití	Různá instalační nastavení systému
	Instalace jednotky	Co dělat a co znát pro instalaci systému, včetně
		informací o tom, jak se připravit na instalaci
	Instalace potrubí	Co dělat a co znát pro instalaci potrubí, včetně
		informací o tom, jak se připravit na instalaci
	Elektrická instalace	Co dělat a co znát pro instalaci elektrických
		součástí, včetně informací o tom, jak se připravit
		na instalaci
	Konfigurace	Co dělat a znát pro konfiguraci systému po jeho
		instalaci
	Uvedení do provozu	Co dělat a znát pro uvedení systému do provozu
		po jeho konfiguraci
	Předání uživateli	Co předat a vysvětlit uživateli
	Údržba a servis	Jak jednotky udržovat a provádět servis
	Odstraňování problémů	Co dělat v případě problémů
	Likvidace	Jak systém likvidovat
	Technické údaje	Specifikace systému
	Slovník pojmů	Definice pojmů
	Tabulka provozních nastavení	Tabulku musí vyplnit technik. Uchovejte pro
		budoucí použití
		Poznámka: Existuje také tabulka nastavení
		technika v referenční příručce pro uživatele.
		Tuto tabulku musí vyplnit technik a předat
		uživateli.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Referenční příručka pro instalační techniky
Daikin Altherma 3 H HT F	9
4P644739-1 – 2021.02

2 | Všeobecná bezpečnostní opatření

2 Všeobecná bezpečnostní opatření

V této kapitole

2.1	Pro instalačního technika .......................................................................................................................................................		10
	2.1.1	Obecně ...................................................................................................................................................................	10
	2.1.2	Místo instalace .......................................................................................................................................................	11
	2.1.3	Chladivo – v případě chladiva R410A nebo R32 ....................................................................................................	11
	2.1.4	Voda........................................................................................................................................................................	13
	2.1.5	Elektrická instalace.................................................................................................................................................	13

2.1 Pro instalačního technika

2.1.1 Obecně

Pokud si NEJSTE jisti způsoby instalace nebo obsluhy jednotky, kontaktujte svého

dodavatele.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ

▪NEDOTÝKEJTE se potrubí pro chladivo, vodu ani vnitřních součástí během a bezprostředně po ukončení provozu. Mohou být příliš horké nebo studené. Poskytněte dostatek času, aby se u nich vyrovnala normální teplota. Pokud se jich MUSÍTE dotknout, používejte ochranné rukavice.

▪NEDOTÝKEJTE se náhodně uniklého chladiva přímo.

VÝSTRAHA

Nesprávná instalace nebo připojení zařízení či příslušenství mohou způsobit úraz elektrickým proudem, zkrat, netěsnosti, požár nebo jiné poškození zařízení. Používejte POUZE příslušenství, volitelné vybavení a náhradní díly vyrobené nebo schválené společností Daikin.

	VÝSTRAHA
	Ujistěte se, že instalace, zkoušení a použité materiály odpovídají platným předpisům
	(nad pokyny popsanými v dokumentaci Daikin).
	UPOZORNĚNÍ
	Používejte adekvátní osobní ochranné pomůcky (ochranné rukavice, bezpečnostní
	brýle,…) při instalaci, údržbě nebo provádění servisu systému.
	VÝSTRAHA
	Roztrhněte a vyhoďte plastové obaly, aby si s nimi nikdo, zvláště děti, nehrál. Možné
	riziko: udušení.
	VÝSTRAHA
	Proveďte přiměřená opatření, aby malá zvířata nemohla jednotku použít jako svůj
	úkryt. Malá zvířata mohou svým dotykem s elektrickými částmi způsobit poruchu,
	kouř nebo požár.
	UPOZORNĚNÍ
	NEDOTÝKEJTE se vstupu vzduchu ani hliníkových žaluzií jednotky.
Referenční příručka pro instalační techniky	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
10	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

2 | Všeobecná bezpečnostní opatření

UPOZORNĚNÍ

▪ Na horní stranu (horní desku) jednotky NEPOKLÁDEJTE žádné předměty ani

přístroje.

▪ Na horní stranu jednotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ani NESTOUPEJTE.

V souladu s platnou legislativou může být nutné s produktem poskytnout záznamovou knihu obsahující minimálně následující údaje: informace o údržbě, opravách, výsledcích testů, intervalech pohotovostního režimu atd.

V přístupné části produktu MUSÍ být k dispozici minimálně následující informace:

▪Pokyny pro vypnutí systému v případě nouze.

▪Název a adresa hasičského sboru, policie a lékařské záchranné služby.

▪Název, adresa a denní a noční telefonní čísla pro zajištění služby.

V Evropě obsahuje směrnice k vedení tohoto deníku zařízení norma EN378.

2.1.2Místo instalace

▪Kolem jednotky ponechte dostatečný prostor pro účely servisu a zajištění potřebného oběhu vzduchu.

▪Ujistěte se, že místo instalace je schopno nést hmotnost a vibrace jednotky.

▪Zajistěte, aby prostor byl dobře odvětrán. NEBLOKUJTE otvory pro vstup a výstup vzduchu.

▪Jednotka musí být vodorovná.

Jednotku NEINSTALUJTE na místa s následujícími vlastnostmi:

▪Potenciálně výbušné ovzduší.

▪V místech, kde je instalováno vybavení, jež vydává elektromagnetické vlnění. Elektromagnetické vlny by mohly rušit řídicí systém a způsobit poruchu funkce zařízení.

▪V místech, kde hrozí nebezpečí požáru v důsledku úniku hořlavých plynů (příklad: ředidlo nebo benzín), kde se nachází uhlíková vlákna, hořlavý prach.

▪V místech, kde vznikají korozívní plyny (například oxid siřičitý nebo sírový). Koroze měděného potrubí nebo spájených dílů by mohla způsobit únik chladiva.

2.1.3Chladivo – v případě chladiva R410A nebo R32

Je-li použito. Další informace naleznete v instalační příručce nebo referenční

příručce instalací pro vaši aplikaci.

POZNÁMKA

Ujistěte se, že potrubí rozvodu chladiva splňuje veškeré platné předpisy. V Evropě se toto řídí normou EN378.

POZNÁMKA

Ujistěte se, že potrubí na místě instalace a přípojky NEJSOU vystaveny namáhání.

VÝSTRAHA

Během zkoušek NIKDY netlakujte zařízení pomocí vyššího tlaku než je maximální přípustný tlak (viz typový štítek na jednotce).

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Referenční příručka pro instalační techniky
Daikin Altherma 3 H HT F	11
4P644739-1 – 2021.02

2 | Všeobecná bezpečnostní opatření

VÝSTRAHA

V případě úniku chladiva zabraňte kontaktu plynů s otevřeným ohněm. Pokud plynné chladivo během instalace uniká, prostory ihned vyvětrejte. Možná rizika:

▪Nadměrné koncentrace chladiva v uzavřeném prostoru mohou způsobit nedostatek kyslíku.

▪Dostane-li se plyn chladiva do styku s ohněm, mohou vznikat jedovaté plyny.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU

Režim odčerpávání – únik chladiva. Chcete-li odčerpat systém a došlo k úniku v chladicím okruhu:

▪NEPOUŽÍVEJTE funkci automatického odčerpávání, díky které můžete shromáždit veškeré chladivo ze systému ve venkovní jednotce. Možný dopad: Samozápal a výbuch kompresoru v důsledku pronikání vzduchu do pracujícího kompresoru.

▪Použijte samostatný odsávání, aby NEMUSEL pracovat kompresor jednotky.

VÝSTRAHA

VŽDY chladivo zachyťte. NEVYPOUŠTĚJTE je přímo do prostředí. Použijte podtlakové čerpadlo pro odsátí instalace.

POZNÁMKA

Po připojení veškerého potrubí se ujistěte, že nedochází k žádnému úniku plynu.

Použijte dusík pro detekci úniku plynu.

POZNÁMKA

▪ Chcete-li se vyhnout poškození kompresoru, NEDOPLŇUJTE do systému více chladiva, než je specifikované množství.

▪Když chcete otevřít systém chladiva, MUSÍ být s chladivem manipulováno podle platné legislativy.

VÝSTRAHA

Ujistěte se, že v systému není žádný kyslík. Chladivo může být plněno pouze po provedení zkoušky těsnosti a podtlakového sušení.

Možný dopad: Samovznícení a výbuch kompresoru v důsledku vniknutí kyslíku do

spuštěného kompresoru.

▪Je-li třeba náplň doplnit, viz výrobní štítek jednotky. Uvádí chladivo a jeho potřebné množství.

▪Jednotka je z výroby naplněna chladivem a v závislosti na rozměru a délce potrubí mohou některé systémy vyžadovat dodatečnou náplň chladiva.

▪Používejte výhradně nástroje pro typ chladiva použitý v tomto systému, aby se zajistila odolnost vůči tlaku a zabránilo se vniknutí cizích látek do systému.

▪Naplňte kapalné chladivo následujícím způsobem:

	Jestliže…	Pak…
	Je přítomna přečerpávací (sifonová)	Plnění provádějte s lahví ve svislé
	hadice	poloze.
	(tj. láhev musí být označena “hadice pro
	plnění kapaliny připojena” nebo
	podobným textem).
Referenční příručka pro instalační techniky		EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
12				Daikin Altherma 3 H HT F
				4P644739-1 – 2021.02

2 | Všeobecná bezpečnostní opatření

Jestliže…	Pak…
NENÍ přítomna přečerpávací (sifonová)	Plnění provádějte s lahví v obrácené
hadice	poloze.

▪Tlakové láhve s chladivem otevírejte pomalu.

▪Chladivo doplňujte v kapalné formě. Jeho přidání v plynném stavu může zabránit normálnímu provozu.

UPOZORNĚNÍ

Po skončeném doplnění chladiva nebo během přestávek ihned uzavřete ventil nádrže s chladivem. Pokud ventil NENÍ uzavřen ihned, zbývající tlak může naplnit další chladivo. Možný dopad: Nesprávné množství chladiva.

2.1.4 Voda

Pokud je to vhodné. Další informace o vašem použití viz instalační návod nebo

referenční příručka pro instalačního technika.

POZNÁMKA

Kvalita vody musí odpovídat směrnici EU 98/83 EC.

2.1.5 Elektrická instalace

NEBEZPEČÍ: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

▪Před sejmutím kryti skříně spínače, připojením elektrické kabeláže nebo kontaktem s elektrickými součástmi VYPNĚTE napájení.

▪Před údržbou odpojte elektrické napájení na více než 10 minut a změřte napětí na svorkách kondenzátorů hlavního obvodu nebo elektrických součástí. Než se budete moci dotknout elektrických součástí, MUSÍ napětí klesnout níže než 50 V DC. Umístění svorek je popsán ve schématu elektrického zapojení.

▪NEDOTÝKEJTE se elektrických součástí mokrýma rukama.

▪NIKDY NENECHÁVEJTE během instalace nebo údržby jednotku bez dozoru, je-li servisní kryt demontovaný.

VÝSTRAHA

Pokud není instalace provedena z výrobního závodu, na pevném kabelovém vedení MUSÍ být nainstalován hlavní spínač nebo jiné prostředky pro odpojení, mající oddělené kontakty na všech pólech tak, aby to zajišťovalo odpojení při přepětí za stavu kategorie III.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Referenční příručka pro instalační techniky
Daikin Altherma 3 H HT F	13
4P644739-1 – 2021.02

2 | Všeobecná bezpečnostní opatření

VÝSTRAHA

▪ Používejte POUZE měděné vodiče.

▪Zajistěte, aby všechny velikosti vodičů byly v souladu s platnou legislativou.

▪Veškerá elektrická instalace MUSÍ být provedena v souladu se schématem zapojení dodávaným s produktem.

▪Dbejte na to, aby NEDOŠLO k sevření svázaných kabelů a zajistěte, aby tyto kabely NEPŘICHÁZELY do styku s potrubím a s ostrými okraji. Zajistěte, aby na svorkovnici nepůsobily žádné vnější síly.

▪Zajistěte instalaci zemnicího vodiče. Jednotku NEUZEMŇUJTE k potrubí, bleskosvodu ani uzemnění telefonního vedení. Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem.

▪Použijte samostatný elektrický obvod. NIKDY nepoužívejte elektrický obvod společný s jiným zařízením.

▪Zajistěte instalaci všech požadovaných pojistek a jističů.

▪Zajistěte instalaci jističe svodového zemnícího proudu. Zanedbání této zásady může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

▪Při instalaci ochrany proti zemnímu spojení dbejte na to, aby tato ochrana byla kompatibilní s invertorem (odolnému proti vysokofrekvenčnímu elektrickému šumu), aby nedocházelo ke zbytečnému rozpojování této ochrany.

UPOZORNĚNÍ

▪ Při připojování zdroje napájení: před prováděním zapojení pod proudem nejdříve připojte kabel uzemnění.

▪Při odpojování zdroje napájení: před odpojením uzemnění nejdříve odpojte kabely pod proudem.

▪Délka vodičů mezi uchycením pro uvolnění tahu a samotnou svorkovnicí MUSÍ být taková, aby vodiče vedoucí proud byly napnuty dříve než uzemnění pro případ, že by bylo napájení tahem uvolněno z uchycení pro uvolnění zátěže.

POZNÁMKA

Bezpečnostní opatření při pokládce elektrického zapojení:

▪NEPŘIPOJUJTE vodiče o různé tloušťce ke svorkovnici napájení (průvěs vodičů napájení může způsobit abnormální zahřívání).

▪Při zapojování vodičů o stejné tloušťce se řiďte obrázkem nahoře.

▪Pro zapojení použijte stanovený napájecí vodič a pevně jej připojte, poté zajistěte, aby se zabránilo možnosti vlivu vnější síly na desku svorkovnice.

▪Pro utažení šroubů svorkovnice použijte vhodný šroubovák. Příliš malý šroubovák může poškodit hlavu šroubu a nebude možné jeho dostatečné utažení.

▪Přetažení šroubů svorkovnice je může poškodit.

Z důvodů zamezení rušení obrazu nebo vzniku šumu dbejte na to, aby byly napájecí kabely veden ve vzdálenosti nejméně 1 mr od televizních a rozhlasových přijímačů. V závislosti na délce radiových vln může být vzdálenost 1 metru nedostatečná.

Referenční příručka pro instalační techniky	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
14	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

2 | Všeobecná bezpečnostní opatření

VÝSTRAHA

▪ Po dokončení elektrického zapojení se ujistěte, zda jsou všechny elektrické součásti a svorky uvnitř elektrické rozvodné skříňky bezpečně zapojeny.

▪ Před spuštěním jednotky se ujistěte, že jsou uzavřeny všechny kryty.

POZNÁMKA

Platí pouze v případě třífázového zdroje napájení a kompresor se spouští metodou

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.

Pokud existuje možnost záměny fází po krátkodobém výpadku proudu a napájení je vypnuto a opět zapnuto během provozu zařízení, připojte místní ochranný okruh proti záměně fází. Spuštění výrobku se zaměněnými fázemi může poškodit kompresor a další součásti.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Referenční příručka pro instalační techniky
Daikin Altherma 3 H HT F	15
4P644739-1 – 2021.02

3 | Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika

3 Specifické bezpečnostní pokyny pro

instalačního technika

Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy.

Pokyny pro manipulaci s jednotku (viz "4.2.1 Manipulace s venkovní jednotkou" [421])

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli zranění, NEDOTÝKEJTE se přívodu vzduchu ani hliníkových lamel jednotky.

Pokyny k použití (viz "6 Pokyny k použití" [432])

UPOZORNĚNÍ

Pokud existuje více než jedna zóna teploty výstupní vody, musíte VŽDY nainstalovat stanici směšovacích ventilů do hlavní zóny za účelem snížení (v režimu topení) / snížení (v režimu chlazení) teploty výstupní vody pokud je obdržen požadavek z doplňkové zóny.

Místo instalace (viz "7.1 Příprava místa instalace" [449])

VÝSTRAHA

Při správné instalaci jednotky postupujte podle rozměrů servisního prostoru uvedených v této příručce. Viz "16.1 Prostor pro údržbu: Venkovní jednotka" 4[ 245].

Zvláštní požadavky pro R32 (viz "7.1.1 Požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku" [449])

VÝSTRAHA

▪ Nepropichujte ani nespalujte.

▪Nepoužívejte žádné prostředky pro odmrazování nebo čištění zařízení, kromě těch, jež jsou doporučeny výrobcem.

▪Mějte se na pozoru před chladivem R32, které nemají žádný zápach.

VÝSTRAHA

Zařízení musí být uloženo v místnosti bez nepřetržitě pracujících zdrojů zažehnuté (například otevřený plamen, pracující plynové zařízení nebo elektrické topidlo).

VÝSTRAHA

Zajistěte, aby instalace, testování a použité materiálů splňovaly příslušné pokyny

Daikin a legislativu a byly provedeny POUZE autorizovanými osobami.

Montáž venkovní jednotky (viz "7.3 Montáž venkovní jednotky" [458])

VÝSTRAHA

Způsob upevnění venkovní jednotky MUSÍ být v souladu s pokyny v této příručce. Viz "7.3 Montáž venkovní jednotky" 4[ 58].

Referenční příručka pro instalační techniky	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
16	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

3 | Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika

Montáž vnitřní jednotky (viz "7.4 Montáž vnitřní jednotky" [465])

VÝSTRAHA

Metoda upevnění vnitřní jednotky MUSÍ být v souladu s pokyny v tomto manuálu. Viz "7.4 Montáž vnitřní jednotky" 4[ 65].

Otevření a zavření jednotek (viz "7.2 Otevření a zavření jednotek" [453])

NEBEZPEČÍ: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

NIKDY NENECHÁVEJTE během instalace nebo údržby jednotku bez dozoru, je-li servisní kryt demontovaný.

NEBEZPEČÍ: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ

Montáž potrubí (viz "8 Instalace potrubí" [468])

VÝSTRAHA

Metoda provozního připojení MUSÍ být v souladu s pokyny v tomto manuálu. Viz "8 Instalace potrubí" 4[ 68].

VÝSTRAHA

Nálevku nainstalujte mimo dosah elektrických zařízení. Možný dopad: Úraz elektrickým proudem nebo požár.

V případě ochrany proti zamrznutí pomocí glykolu:

VÝSTRAHA

V důsledku přítomnosti glykolu může dojít ke korozi systému. Za působení kyslíku se neinhibovaný glykol stává kyselým. Tento proces je urychlován přítomností mědi a vysokými teplotami. Kyselý neinhibovaný glykol působí na kovové povrchy a vytváří galvanické korozní články, které způsobují závažné poškození systému. Proto je důležité, aby:

▪byla správně prováděna úprava vody kvalifikovaným specialistou na vodu;

▪glykol a inhibitory koroze byly zvoleny tak, aby neutralizovaly kyseliny vznikající oxidací glykolů;

▪nebyl použit žádný automobilní glykol, protože jeho inhibitory koroze mají omezenou dobu životnosti a obsahují silikáty, které mohou znečistit nebo zanést systém;

▪v glykolových systémech NEBYLO použito pozinkované potrubí, protože jeho přítomnost může vést k srážení některých složek v korozním inhibitoru glykolu.

VÝSTRAHA

Etylenglykol je toxický.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Referenční příručka pro instalační techniky
Daikin Altherma 3 H HT F	17
4P644739-1 – 2021.02

3 | Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika

Elektrické zapojení (viz "9 Elektrická instalace" [483])

NEBEZPEČÍ: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

VÝSTRAHA

Metoda elektrického připojení MUSÍ být v souladu s pokyny:

▪V této příručce. Viz "9 Elektrická instalace" 4[ 83].

▪Se schématem zapojení, který se dodává s jednotkou a je umístěn uvnitř

servisního krytu. Překlad legendy viz "16.4 Schéma zapojení: Venkovní jednotka" 4[ 250].

VÝSTRAHA

Pro přívod napájení VŽDY používejte kabely s více jádry.

VÝSTRAHA

▪ Veškeré elektrické přípojky MUSÍ zajistit autorizovaný elektrikář a MUSÍ být v souladu s platnou legislativou.

▪Elektrické přípojky připojte napevno.

▪Všechny součásti použité při instalaci a veškeré elektrické instalace MUSÍ splňovat platné předpisy.

VÝSTRAHA

▪ Pokud v napájení chybí nebo je špatně zapojená nulová fáze, může dojít k poškození zařízení.

▪Zajistěte náležité uzemnění. NEUZEMŇUJTE jednotku k potrubí užitkové vody, pohlcovači vlnových rázů ani k uzemnění telefonní linky. Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem.

▪Nainstalujte požadované pojistky nebo samočinné jističe.

▪Zajistěte elektrické rozvody kabelovými páskami tak, aby se NEDOTÝKALY ostrých hran nebo potrubí, zvláště na vysokotlaké straně.

▪NEPOUŽÍVEJTE zapáskované vodiče, lankové vodiče, prodlužovací šňůry ani přípojky z hvězdicového systému. Mohou způsobit přehřívání a úraz elektrickým proudem nebo požár.

▪NEINSTALUJTE kompenzační kondenzátor, který způsobuje posun fáze, protože tato jednotka je vybavena měničem. Kondenzátor, který způsobuje posun fáze. Sníží výkon a může způsobit nehody.

VÝSTRAHA

Otáčející se ventilátor. Před SPUŠTĚNÍM napájení venkovní jednotky se ujistěte, že mřížka výstupu zakrývá ventilátor, aby byla zajištěna ochrana před otáčejícím se ventilátorem. Viz "7.3.6 Instalace výstupní mřížky" 4[ 62].

VÝSTRAHA

Záložní ohřívač MUSÍ mít samostatné napájení a MUSÍ být chráněn bezpečnostními prvky, které vyžaduje příslušná legislativa.

Referenční příručka pro instalační techniky	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
18	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

3 | Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika

VÝSTRAHA

Je-li napájecí kabel poškozen, je NUTNÉ provést jeho výměnu výrobcem, jeho zástupcem nebo jinou oprávněnou osobou, aby bylo vyloučeno riziko úrazu elektrickým proudem nebo jiného nebezpečí.

UPOZORNĚNÍ

NETLAČTE dovnitř ani neumísťujte nadměrnou délku kabelu do jednotky.

UPOZORNĚNÍ

Aby bylo zaručeno dokonalé uzemnění jednotky, vždy připojte napájení záložního ohřívače a uzemňovací kabel.

INFORMACE

Podrobnosti o typu a jmenovité proudové hodnotě pojistek nebo jističů jsou popsány v části "9 Elektrická instalace" 4[ 83].

Konfigurace (viz "10 Konfigurace" [4116])

VÝSTRAHA

Pamatujte na to, že teplota teplé užitkové vody na kohoutu teplé vody se rovná hodnotě nastavené pomocí parametru [2-03] po provedení dezinfekce.

Pokud vysoká teplota teplé užitkové vody představuje potenciální riziko úrazu osob, je nutné na výstupní přípojku teplé vody v nádrži na teplou užitkovou vodu namontovat směšovací ventil (místní dodávka). Směšovací ventil zajistí, že teplota teplé užitkové vody v kohoutu teplé vody nikdy nepřesáhne maximální nastavenou hodnotu. Maximální povolená teplota teplé vody musí být zvolena v souladu s příslušnými předpisy.

UPOZORNĚNÍ

Provozní parametry funkce dezinfekce MUSÍ být nakonfigurovány technikem v souladu s příslušnými předpisy.

UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se, že čas spuštění funkce dezinfekce [5.7.3] s definovanou dobou trvání [5.7.5] NENÍ přerušen možným požadavkem na teplou užitkovou vodu.

Uvedení do provozu (viz "11 Uvedení do provozu" [4206])

VÝSTRAHA

Metoda uvedení do provozu MUSÍ být v souladu s pokyny v tomto manuálu. Viz "11 Uvedení do provozu" 4[ 206].

Údržba a servis (viz "13 Údržba a servis" [4219])

	VÝSTRAHA
	Je-li vnitřní rozvod poškozen, je nutné provést jeho výměnu výrobcem, jeho
	servisním zástupcem nebo jinou kvalifikovanou osobou.
	UPOZORNĚNÍ
	Voda vytékající z ventilu může být velmi horká.
EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Referenční příručka pro instalační techniky
Daikin Altherma 3 H HT F	19
4P644739-1 – 2021.02

3 | Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika

UPOZORNĚNÍ

I když je vodní okruh vypuštěn, nějaká voda se může vylít při odstraňování magnetického filtru/odlučovače nečistot z krytu. Rozlitou vodu VŽDY vysušte.

UPOZORNĚNÍ

Abyste ochránili potrubí připojené k magnetickému filtru/odlučovači nečistot před poškozením, doporučuje se provést tento postup s odstraněným magnetickým filtrem/odlučovačem nečistot z jednotky.

UPOZORNĚNÍ

Otevření magnetického filtru/odlučovače nečistot je nutné POUZE v případě závažných problémů. Nejvhodnější je nikdy neprovádět tuto činnost během celé doby životnosti magnetického filtru/odlučovače nečistot.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte stav O-kroužků a v případě potřeby je vyměňte. Před instalací naneste

na O-kroužky vodu.

UPOZORNĚNÍ

Vždy otevřete ventil (pokud je instalován) k expanzní nádobě. V opačném případě by došlo k přetlakování.

Řešení problémů (viz "14 Odstraňování problémů" [4227])

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ

VÝSTRAHA

▪ Při kontrole rozváděcí skříňky jednotky musí být jednotka VŽDY odpojena od zdroje napájení. Vypněte příslušný jistič.

▪Jestliže bylo aktivováno bezpečnostní zařízení, zastavte jednotku a dříve než zařízení vynulujete, zjistěte, proč bylo dané bezpečnostní zařízení aktivováno. NIKDY neobcházejte bezpečnostní zařízení ani neměňte jejich nastavení na jiné hodnoty, než jaké byly továrně nastaveny. Pokud nejste schopni zjistit příčinu problému, kontaktujte svého prodejce.

VÝSTRAHA

Zabraňte nebezpečí způsobené náhodným resetováním tepelné pojistky: toto zařízení NESMÍ být napájeno přes externí spínací zařízení, např. časový spínač, nebo připojeno do obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán obslužným programem.

VÝSTRAHA

Odvzdušnění topidel nebo kolektorů. Před odvzdušněním topidel nebo kolektorů zkontrolujte, zda je na domovských stránkách uživatelského rozhraní zobrazeno nebo .

▪Pokud ne, můžete ihned zahájit proces odvzdušnění.

▪Pokud ano, ujistěte se, že je místnost, kde chcete provádět odvzdušnění dostatečně větraná. Důvod: Může dojít k úniku chladiva do vodního okruhu a následně do místnosti, kde provádíte odvzdušnění topidel nebo kolektorů.

Referenční příručka pro instalační techniky	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
20	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

4 | Informace o krabici

4 Informace o krabici

V této kapitole

4.1	Přehled: Informace o krabici ..................................................................................................................................................		21
4.2	Venkovní jednotka ..................................................................................................................................................................		21
	4.2.1	Manipulace s venkovní jednotkou .........................................................................................................................	21
	4.2.2	Odbalení venkovní jednotky ..................................................................................................................................	23
	4.2.3	Odstranění příslušenství z venkovní jednotky .......................................................................................................	24
4.3	Vnitřní jednotka ......................................................................................................................................................................		24
	4.3.1	Odbalení vnitřní jednotky.......................................................................................................................................	25
	4.3.2	Sejmutí příslušenství z vnitřní jednotky .................................................................................................................	25
	4.3.3	Manipulace s vnitřní jednotkou .............................................................................................................................	25

4.1 Přehled: Informace o krabici

Tato kapitola popisuje, co musíte dělat po dodání krabic s venkovní jednotkou a vnitřní jednotkou na místo instalace.

Mějte na paměti následující:

▪Při dodání MUSÍ být jednotka zkontrolována, zda není poškozena. Jakékoliv poškození MUSÍ být ihned nahlášeno zástupci dopravce odpovědnému za reklamace.

▪Zabalenou jednotku dopravte co nejblíže ke konečnému místu instalace, aby nedošlo k jejímu poškození během dopravy.

▪Předem si připravte trasu, po které chcete jednotku dopravit dovnitř.

4.2Venkovní jednotka

4.2.1 Manipulace s venkovní jednotkou

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli zranění, NEDOTÝKEJTE se přívodu vzduchu ani hliníkových lamel

jednotky.

Jeřáb

Závěsná lana udržujte v označené oblasti, abyste nepoškodili jednotku.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Referenční příručka pro instalační techniky
Daikin Altherma 3 H HT F	21
4P644739-1 – 2021.02

4 | Informace o krabici

Vysokozdvižný vozík nebo paletový vozík

K paletě přistupujte z těžké strany.

Ručně

Po vybalení přeneste jednotku pomocí závěsných lan upevněných k jednotce.

Viz také:

▪"4.2.2 Odbalení venkovní jednotky" [423]

▪"7.3.4 Instalace venkovní jednotky" [459]

Referenční příručka pro instalační techniky	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
22	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

4 | Informace o krabici

±150 kg

4×

4.2.2 Odbalení venkovní jednotky

1

2

3

4

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W

Referenční příručka pro instalační techniky

Daikin Altherma 3 H HT F

23

4P644739-1 – 2021.02

4 | Informace o krabici

4.2.3 Odstranění příslušenství z venkovní jednotky

a	e
b
c	f
d	g

ENERG

ENERG

h

i

aUzavírací ventil (s integrovaným filtrem)

bTěsnicí kroužek pro vypouštěcí přípojku

cKoncovka odtoku

dUpevnění termistoru (pro instalace v oblastech s nízkými teplotami okolního prostředí)

eInstalační návod – Venkovní jednotka

fNávod k likvidaci – Regenerace chladiva

gEnergetický štítek

hMřížka výstupu (horní + dolní část)

iInstalační návod – Mřížka výstupu

POZNÁMKA

Vybalení. Při vytahování horního balení/příslušenství podržte krabici obsahující mřížku výstupu, aby nedošlo k jejímu pádu.

4.3Vnitřní jednotka

▪Při dodání MUSÍ být jednotka zkontrolována, zda není poškozena. Jakékoliv poškození MUSÍ být ihned nahlášeno zástupci dopravce odpovědnému za reklamace.

▪Zabalenou jednotku dopravte co nejblíže ke konečnému místu instalace, aby nedošlo k jejímu poškození během dopravy.

▪Vybalte zcela vnitřní jednotku v souladu s pokyny uvedenými v pokynech k vybalení.

Referenční příručka pro instalační techniky	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
24	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

4 | Informace o krabici

4.3.1 Odbalení vnitřní jednotky

1				2

8×

4.3.2 Sejmutí příslušenství z vnitřní jednotky

a	b		c
6×	1×		1×
d	e	f	g
1×	1×	1×	1×
h	i	j	k
1×	8×	4×	1×

aUzavírací ventily pro vodní okruh

bPřetlakový obtokový ventil

cMontážní deska (+ šroub) pro DPS pro úsporu energie (EKRP1AHTA) a digitální I/O DPS (EKRP1HBAA)

dVšeobecná bezpečnostní opatření

eDodatek k návodu pro volitelné vybavení

fInstalační návod pro vnitřní jednotku

gNávod k obsluze

hKazeta WLAN

iTěsnicí kroužky pro uzavírací ventily (vodní okruh prostorového vytápění)

jTěsnicí kroužky pro místně dodané uzavírací ventily (vodní okruh teplé užitkové vody)

kTěsnicí páska pro vstup vodičů nízkého napětí

4.3.3Manipulace s vnitřní jednotkou

K přenášení jednotky použijte držadla na zadní a spodní straně.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Referenční příručka pro instalační techniky
Daikin Altherma 3 H HT F	25
4P644739-1 – 2021.02

4 | Informace o krabici

a	a
b	b

aDržadla na zadní straně jednotky.

bDržadla na spodní straně jednotky. Opatrně nakloňte jednotku tak, abyste získali přístup k držadlům.

Referenční příručka pro instalační techniky	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
26	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

5 | Informace o jednotkách a volitelném příslušenství

5Informace o jednotkách a volitelném příslušenství

V této kapitole

5.1	Přehled: Informace o jednotkách a volitelném příslušenství ................................................................................................		27
5.2	Označení	.................................................................................................................................................................................	27
	5.2.1	Identifikační štítek: Venkovní jednotka ..................................................................................................................	27
	5.2.2	Identifikační štítek: Vnitřní jednotka ......................................................................................................................	28
5.3	Kombinace .........................................................................................................................jednotek a volitelných možností		28
	5.3.1 .....................................................................................................	Možné kombinace vnitřní a venkovní jednotky	28
	5.3.2 ................................................................................................	Možné volitelné možnosti pro venkovní jednotku	28
	5.3.3 ....................................................................................................	Možné volitelné možnosti pro vnitřní jednotku	29

5.1 Přehled: Informace o jednotkách a volitelném příslušenství

Obsahuje následující informace:

▪Identifikace venkovní jednotky

▪Identifikaci vnitřní jednotky

▪Kombinace venkovní jednotky s volitelnými možnostmi

▪Montáži volitelných možností na vnitřní jednotku

5.2 Označení

5.2.1 Identifikační štítek: Venkovní jednotka

Umístění

Označení modelu

Příklad: EP R A 14 DA V3

	Kód	Vysvětlení
	EP	Evropské venkovní hydroelektrické rozdělovací párové
		tepelné čerpadlo
	R	Vysoká teplota vody - okolní zóna 2 (viz provozní rozpětí)
	A	Chladivo R32
	14	Třída výkonu
	DA	Modelová řada
EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W		Referenční příručka pro instalační techniky
Daikin Altherma 3 H HT F		27
4P644739-1 – 2021.02

5 | Informace o jednotkách a volitelném příslušenství

Kód	Vysvětlení
V3	Napájení

5.2.2 Identifikační štítek: Vnitřní jednotka

Umístění

Označení modelu

Příklad: E TV H 16 S 23 EA 6V

Kód	Popis
E	Evropský model
TV	Podlahová hydroelektrická rozdělovací jednotka s
	integrovanou nádrží
H	H=Pouze topení
	X=Topení/chlazení
16	Třída výkonu
S	Materiál integrované nádrže: Nerezová ocel
23	Objem integrované nádrže
EA	Modelová řada
6V	Model se záložním ohřívačem

5.3 Kombinace jednotek a volitelných možností

INFORMACE

Některé možnosti NEMUSÍ být ve vaší zemi k dispozici.

5.3.1 Možné kombinace vnitřní a venkovní jednotky

	Vnitřní jednotka		Venkovní jednotka
		EPRA14		EPRA16		EPRA18
ETVZ16		O		O		O

5.3.2 Možné volitelné možnosti pro venkovní jednotku

Montážní stojan (EKMST1, EKMST2)

V chladnějších oblastech, ve kterých může dojít k hustému sněžení, doporučujeme instalovat venkovní jednotku na montážním rámu. Použijte jeden z následujících modelů:

▪EKMST1 s úpatím s přírubou: pro instalaci venkovní jednotky na betonový základ, u kterého je možné vrtání.

Referenční příručka pro instalační techniky	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
28	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

5 | Informace o jednotkách a volitelném příslušenství

▪EKMST2 s pryžovým úpatím: pro instalaci venkovní jednotky na základ, u kterého není povoleno vrtání, nebo není vrtání možné, jako jsou rovné střechy či chodníky.

Na pokyny k instalaci se podívejte do instalačního návodu pro montážní stojan.

5.3.3 Možné volitelné možnosti pro vnitřní jednotku

Vícezónové drátové ovládání

Můžete připojit následující vícezónové drátové ovládání:

▪Vícezónová základní jednotka 230 V (EKWUFHTA1V3)

▪Digitální termostat 230 V (EKWCTRDI1V3)

▪Analogový termostat 230 V (EKWCTRAN1V3)

▪Akční člen 230 V (EKWCVATR1V3)

Na pokyny k instalaci se podívejte do instalačního návod pro ovládání a dodatku k návodu pro volitelné vybavení.

Dálkový snímač pro bezdrátový termostat (EKRTETS)

Dálkový vnitřní teplotní snímač (EKRTETS) můžete použít pouze v kombinaci s bezdrátovým termostatem (EKRTR1).

Pokyny k instalaci viz instalační návod pro pokojový termostat a dodatek k návodu pro volitelné vybavení.

Digitální I/O karta (EKRP1HBAA)

Digitální I/O karta je nutná k zajištění následujících signálů:

▪Výstup alarmu

▪Zapínání/vypínání výstupu prostorového topení/chlazení

▪Přepínání na externí zdroj tepla

Pokyny k instalaci viz instalační návod pro digitální I/O kartu a dodatek k návodu pro volitelné vybavení.

Deska požadavků (EKRP1AHTA)

Chcete-li povolit řízení úspory energie pomocí digitálních vstupů, musíte nainstalovat desku požadavků.

Pokyny k instalaci viz instalační příručka desky požadavků a příloha k volitelnému zařízení.

Dálkový vnitřní snímač (KRCS01-1)

Jako výchozí nastavení bude vnitřní snímač specializovaného rozhraní Human Comfort Interface (BRC1HHDA použitého jako pokojový termostat) použitý jako snímač pokojové teploty.

Jako volitelná možnost může být dálkový vnitřní snímač nainstalován, aby měřil pokojovou teplotu na jiném místě.

Pokyny k instalaci viz instalační návod pro dálkový vnitřní snímač a dodatek k návodu pro volitelné vybavení.

	INFORMACE
	▪	Dálkový vnitřní snímač může být použit pouze v případě, že je dálkový ovladač
		nakonfigurován jako pokojový termostat.
	▪ Můžete pouze připojit buď dálkový vnitřní snímač nebo dálkový venkovní snímač.
EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W		Referenční příručka pro instalační techniky
Daikin Altherma 3 H HT F		29
4P644739-1 – 2021.02

5 | Informace o jednotkách a volitelném příslušenství

Dálkový venkovní snímač (EKRSCA1)

Jako výchozí možnost je snímač uvnitř venkovní jednotky použit k měření venkovní teploty.

Volitelně může být dálkový venkovní snímač nainstalován, aby měřil venkovní teplotu na jiném místě (např. aby se zabránilo přímému slunečnímu svitu) pro zlepšení chodu systému.

Pokyny k instalaci viz instalační návod pro dálkový venkovní snímač a dodatek k návodu pro volitelné vybavení.

INFORMACE

Můžete pouze připojit buď dálkový vnitřní snímač nebo dálkový venkovní snímač.

PC kabel (EKPCCAB4)

Počítačový kabel umožňuje připojit rozváděcí skříňku vnitřní jednotky k počítači.

Poskytuje možnost aktualizovat software vnitřní jednotky.

Pokyny k instalaci viz instalační návod PC kabel.

Konvektor tepelného čerpadla (FWXV)

K zajištění vytápění/chlazení prostoru je možné použít následující konvektory tepelného čerpadla:

▪FWXV: podlahový model

▪FWXT: nástěnný model

▪FWXM: skrytý model

Na pokyny k instalaci se podívejte do:

▪Instalační návod pro konvektor tepelného čerpadla

▪Instalační návod pro volitelné možnosti konvektorů tepelného čerpadla

▪Dodatek k návodu pro volitelné vybavení

Modul WLAN (BRP069A71)

Kazeta WLAN (pro připojení do MMI) je dodávána jako příslušenství vnitřní jednotky. Nebo (například v případě slabého signálu) můžete nainstalovat volitelný modul bezdrátové sítě LAN BRP069A71.

Na pokyny k instalaci se podívejte do instalačního návodu modulu WLAN a dodatku k návodu pro volitelné vybavení.

Univerzální centralizovaný ovladač (EKCC8-W)

Ovladač pro kaskádové ovládání.

Konverzní souprava (EKHVCONV4 nebo vyšší)

Abyste přeměnili modely pouze pro vytápění na reverzní model, použijte připojovací soupravu.

Na pokyny k instalaci se podívejte do instalačního návod pro konverzní soupravu.

Rozhraní Human Comfort Interface (BRC1HHDA) používané jako pokojový

termostat

▪Uživatelské rozhraní Human Comfort Interface (HCI) použité jako pokojový termostat lze použít pouze v kombinaci s uživatelským rozhraním připojeným k vnitřní jednotce.

Referenční příručka pro instalační techniky	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
30	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02