Daikin EPRA14DAV3, EPRA16DAV3, EPRA18DAV3, EPRA14DAW1, EPRA16DAW1 Installer reference guide [hu]

Szerelői referencia-útmutató

Daikin Altherma 3 H HT F

https://daikintechnicaldatahub.eu

EPRA14DAV3

ETVZ16S18EA6V

EPRA16DAV3

ETVZ16S23EA6V

EPRA18DAV3

ETVZ16S18EA9W

EPRA14DAW1

ETVZ16S23EA9W

EPRA16DAW1

EPRA18DAW1

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 A dokumentum bemutatása		6
1.1	A dokumentum bemutatása...........................................................................................................................................	6
1.2	A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése...............................................................................................................	7
1.3	A szerelői referencia-útmutató áttekintése ...................................................................................................................	8

2	Általános biztonsági óvintézkedések				10
	2.1	A szerelőnek....................................................................................................................................................................			10
		2.1.1	Általános .........................................................................................................................................................		10
		2.1.2	Felszerelés helye.............................................................................................................................................		11
		2.1.3	Hűtőközeg — R410A vagy R32 esetében.......................................................................................................		11
		2.1.4	Víz....................................................................................................................................................................		13
		2.1.5	Elektromos......................................................................................................................................................		13
3 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások					16
4	A doboz bemutatása				21
	4.1	Áttekintés: A doboz bemutatása ....................................................................................................................................			21
	4.2	Kültéri egység..................................................................................................................................................................			21
		4.2.1	A kültéri egység kezelése................................................................................................................................		21
		4.2.2	A kültéri egység kicsomagolása......................................................................................................................		23
		4.2.3	Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből...................................................................................................		24
	4.3	Beltéri egység..................................................................................................................................................................			24
		4.3.1	A beltéri egység kicsomagolása......................................................................................................................		25
		4.3.2	Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből...................................................................................................		25
		4.3.3	A beltéri egység kezelése ...............................................................................................................................		25
5	Egységek és opciók				27
	5.1	Áttekintés: Egységek és opciók.......................................................................................................................................			27
	5.2	Azonosítás .......................................................................................................................................................................			27
		5.2.1	Azonosítási címke: Kültéri egység ..................................................................................................................		27
		5.2.2	Azonosító címke: Beltéri egység.....................................................................................................................		28
	5.3	Egységek és opciók együttes használata ........................................................................................................................			28
		5.3.1	A beltéri egység és a kültéri egység lehetséges kombinációi........................................................................		28
		5.3.2	A kültéri egység opciói....................................................................................................................................		28
		5.3.3	A beltéri egység opciói ...................................................................................................................................		29
6	Használati irányelvek				32
	6.1	Áttekintés: használati irányelvek ....................................................................................................................................			32
	6.2	A térfűtési/-hűtési rendszer beállítása ...........................................................................................................................			33
		6.2.1	Több szoba – Két kilépő vízhőmérsékleti zóna ..............................................................................................		34
	6.3	A használatimelegvíz-tartály beállítása ..........................................................................................................................			36
		6.3.1	Rendszer elrendezése – Beépített HMV-tartály ............................................................................................		36
		6.3.2	A HMV-tartály méretének és kívánt hőmérsékletének kiválasztása .............................................................		36
		6.3.3	Összeállítás és konfiguráció – HMV-tartály....................................................................................................		38
		6.3.4	HMV-szivattyú azonnali meleg vízhez............................................................................................................		38
		6.3.5	HMV-szivattyú fertőtlenítéshez .....................................................................................................................		39
	6.4	Az energiamérés beállítása.............................................................................................................................................			40
		6.4.1	Előállított hő ...................................................................................................................................................		40
		6.4.2	Felhasznált energia.........................................................................................................................................		40
		6.4.3	Normál kWh díjszabású elektromos áram .....................................................................................................		41
		6.4.4	Kedvezményes kWh díjszabású tápellátás.....................................................................................................		42
	6.5	Az energiafogyasztás-vezérlő beállítása .........................................................................................................................			43
		6.5.1	Folyamatos áramforrás-korlátozás ................................................................................................................		44
		6.5.2	Digitális bemeneteken keresztül aktivált áramforrás-korlátozás ..................................................................		45
		6.5.3	Az áramforrás-korlátozás folyamata ..............................................................................................................		46
		6.5.4	BBR16 áramforrás-korlátozás.........................................................................................................................		46
	6.6	Külső hőmérséklet-érzékelő beállítása...........................................................................................................................			47
7	Az egység felszerelése				49
	7.1	A berendezés helyének előkészítése..............................................................................................................................			49
		7.1.1	A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények ..................................................................		49
		7.1.2	A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén.................		52
		7.1.3	A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények ..................................................................		52
	7.2	Az egységek felnyitása és lezárása .................................................................................................................................			53
		7.2.1	Az egységek kinyitásának bemutatása...........................................................................................................		53
		7.2.2	A kültéri egység felnyitása..............................................................................................................................		54
Szerelői referencia-útmutató			EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
2				Daikin Altherma 3 H HT F
				4P644739-1 – 2021.02

				Tartalomjegyzék
		7.2.3	A szállítási rögzítés eltávolítása ......................................................................................................................		54
		7.2.4	A kültéri egység lezárása ................................................................................................................................		54
		7.2.5	A beltéri egység felnyitása..............................................................................................................................		55
		7.2.6	A beltéri egység kapcsolódobozának leengedése .........................................................................................		57
		7.2.7	A beltéri egység bezárása...............................................................................................................................		58
	7.3	A kültéri egység felszerelése...........................................................................................................................................			58
		7.3.1	A kültéri egység felszereléséről......................................................................................................................		58
		7.3.2	Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél...........................................................................................		58
		7.3.3	Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása ...........................................................................................		58
		7.3.4	A kültéri egység felszerelése ..........................................................................................................................		59
		7.3.5	A kondenzvíz-elvezetés biztosításához ..........................................................................................................		60
		7.3.6	Az elvezető rács felszerelése..........................................................................................................................		62
		7.3.7	Az elvezető rács eltávolítása és biztonságos helyzetbe helyezése................................................................		63
	7.4	A beltéri egység felszerelése ..........................................................................................................................................			65
		7.4.1	A beltéri egység felszerelésének bemutatása................................................................................................		65
		7.4.2	Óvintézkedések a beltéri egység felszerelésekor ..........................................................................................		65
		7.4.3	A beltéri egység felszerelése ..........................................................................................................................		65
		7.4.4	A leeresztőtömlő csatlakoztatása a leeresztőhöz..........................................................................................		66
8	A csövek felszerelése				68
	8.1	A vízcsövek előkészítése .................................................................................................................................................			68
		8.1.1	A vízkörre vonatkozó követelmények ............................................................................................................		68
		8.1.2	Képlet a tágulási tartály előnyomásának kiszámításához..............................................................................		71
		8.1.3	A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése....................................................................................		71
		8.1.4	A tágulási tartály előnyomásának módosítása...............................................................................................		74
		8.1.5	A vízmennyiség ellenőrzése: Példák...............................................................................................................		74
	8.2	A vízvezetékek csatlakoztatása.......................................................................................................................................			75
		8.2.1	A vízvezetékek csatlakoztatásának bemutatása ............................................................................................		75
		8.2.2	Óvintézkedések a vízvezetékek csatlakoztatásakor.......................................................................................		75
		8.2.3	A vízvezetékek csatlakoztatása ......................................................................................................................		75
		8.2.4	A keringetőcsövek csatlakoztatása ................................................................................................................		78
		8.2.5	A vízkör feltöltése ...........................................................................................................................................		79
		8.2.6	A vízkör befagyás elleni védelme ...................................................................................................................		79
		8.2.7	A használatimelegvíz-tartály feltöltése ..........................................................................................................		82
		8.2.8	A vízvezeték szigetelése .................................................................................................................................		83
9	Elektromos felszerelés				84
	9.1	Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása ............................................................................................			84
		9.1.1	Óvintézkedések az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor ......................................................................		84
		9.1.2	Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához...............................................................................		85
		9.1.3	Információk az elektromos megfelelésről......................................................................................................		86
		9.1.4	Kedvezményes kWh díjszabású elektromos áram.........................................................................................		87
		9.1.5	Az elektromos csatlakozások áttekintése a külső működtető egységek kivételével		.................................... 87
	9.2	Csatlakozások a kültéri egységhez..................................................................................................................................			88
		9.2.1	Elektromos huzalok csatlakoztatása a kültéri egységhez ..............................................................................		88
		9.2.2	A léghőmérséklet-érzékelő áthelyezése a kültéri egységen..........................................................................		94
	9.3	A beltéri egység csatlakozásai ........................................................................................................................................			95
		9.3.1	A tápellátás csatlakoztatása ...........................................................................................................................		98
		9.3.2	A kiegészítő fűtőelem tápfeszültségének csatlakoztatása ............................................................................		100
		9.3.3	Az elzárószelep csatlakoztatása .....................................................................................................................		102
		9.3.4	Az áramfogyasztás-mérők csatlakoztatása ....................................................................................................		103
		9.3.5	A használatimelegvíz-szivattyú csatlakoztatása.............................................................................................		104
		9.3.6	A riasztás kimenetének csatlakoztatása.........................................................................................................		105
		9.3.7	A térhűtés/-fűtés BE/KI kimenetének csatlakoztatása ..................................................................................		106
		9.3.8	A külső hőforrásra való átállás csatlakoztatása .............................................................................................		107
		9.3.9	Áramfogyasztó digitális bemenetek csatlakoztatása.....................................................................................		108
		9.3.10	A biztonsági termosztát csatlakoztatása (normál zárt kapcsolattal).............................................................		109
		9.3.11	Csatlakozás okoshálózathoz ...........................................................................................................................		111
		9.3.12	A WLAN-kazetta csatlakoztatása (mellékelt tartozék)...................................................................................		115
	9.4	Az elektromos huzalozás beltéri egységhez való csatlakoztatása után.........................................................................			115
10 Beállítás					117
	10.1	Áttekintés: Beállítás ........................................................................................................................................................			117
		10.1.1	A leggyakrabban használt parancsok elérése ................................................................................................		118
		10.1.2	A PC-kábel csatlakoztatása a kapcsolódobozhoz...........................................................................................		120
	10.2	Beállítás varázsló.............................................................................................................................................................			121
	10.3	Lehetséges képernyők ....................................................................................................................................................			122
		10.3.1	Lehetséges képernyők: Áttekintés .................................................................................................................		122
		10.3.2	Kezdőképernyő ...............................................................................................................................................		123
		10.3.3	Főmenü képernyője........................................................................................................................................		126
EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W				Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma 3 H HT F					3
4P644739-1 – 2021.02

Tartalomjegyzék

	10.3.4	Menü képernyő ..............................................................................................................................................	127
	10.3.5	Célhőmérséklet képernyő ..............................................................................................................................	127
	10.3.6	Értékeket megjelenítő részletképernyő.........................................................................................................	128
	10.3.7	Programozás képernyő: Példa........................................................................................................................	128
10.4	Időjárásfüggő görbe........................................................................................................................................................		133
	10.4.1	Mi az az időjárásfüggő görbe? .......................................................................................................................	133
	10.4.2	2 pontos görbe ...............................................................................................................................................	133
	10.4.3	Görbeeltolásos görbe .....................................................................................................................................	134
	10.4.4	Időjárásfüggő görbék használata ...................................................................................................................	136
10.5	Beállítások menü.............................................................................................................................................................		138
	10.5.1	Meghibásodás.................................................................................................................................................	138
	10.5.2	Szoba...............................................................................................................................................................	138
	10.5.3	Fő zóna............................................................................................................................................................	143
	10.5.4	Kiegészítő zóna ...............................................................................................................................................	153
	10.5.5	Térfűtés/-hűtés...............................................................................................................................................	158
	10.5.6	Tartály .............................................................................................................................................................	166
	10.5.7	Felhasználói beállítások..................................................................................................................................	174
	10.5.8	Információ.......................................................................................................................................................	178
	10.5.9	Szerelői beállítások .........................................................................................................................................	180
	10.5.10	Beüzemelés.....................................................................................................................................................	201
	10.5.11	Felhasználói profil...........................................................................................................................................	202
	10.5.12	Üzemeltetés....................................................................................................................................................	202
	10.5.13	WLAN ..............................................................................................................................................................	202
10.6 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése....................................................................................................			205
10.7 Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése ...........................................................................................................			206

11 Beüzemelés			207
11.1	Áttekintés: Beüzemelés ..................................................................................................................................................		207
11.2	Biztonsági előírások a beüzemeléskor............................................................................................................................		208
11.3	Beüzemelés előtti ellenőrzőlista.....................................................................................................................................		208
11.4	Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista.................................................................................................................................		209
	11.4.1	Minimális áramlási sebesség..........................................................................................................................	209
	11.4.2	Légtelenítési funkció.......................................................................................................................................	210
	11.4.3	Üzemeltetési próbaüzem ...............................................................................................................................	213
	11.4.4	Működtető próbaüzem ..................................................................................................................................	214
	11.4.5	Padlófűtéses betonszárítás ............................................................................................................................	215
12 Átadás a felhasználónak			219
13 Karbantartás és szerelés			220
13.1	Áttekintés: karbantartás és szerelés...............................................................................................................................		220
13.2	Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ............................................................................................		220
13.3	Éves karbantartás............................................................................................................................................................		221
	13.3.1	Kültéri egység éves karbantartása: áttekintés...............................................................................................	221
	13.3.2	Kültéri egység éves karbantartása: utasítások...............................................................................................	221
	13.3.3	Beltéri egység éves karbantartása: áttekintés...............................................................................................	221
	13.3.4	Beltéri egység éves karbantartása: utasítások...............................................................................................	221
13.4	A használatimelegvíz-tartály leeresztése .......................................................................................................................		224
13.5	A vízszűrő tisztítása hiba esetén .....................................................................................................................................		225
	13.5.1	A vízszűrő eltávolítása ....................................................................................................................................	225
	13.5.2	A vízszűrő tisztítása hiba esetén.....................................................................................................................	225
	13.5.3	A vízszűrő beszerelése....................................................................................................................................	227
14 Hibaelhárítás			228
14.1	Áttekintés: Hibaelhárítás ................................................................................................................................................		228
14.2	Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén ......................................................................................................................		228
14.3	Problémák megoldása tünetek alapján ..........................................................................................................................		229
	14.3.1	Jelenség: Az egység NEM fűt vagy hűt kielégítően........................................................................................	229
	14.3.2	Jelenség: a meleg víz NEM éri el a kívánt hőmérsékletet..............................................................................	230
	14.3.3	Jelenség: A kompresszor NEM indul be (térfűtés vagy használativíz-melegítés) .........................................	230
	14.3.4	Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a beüzemelés után.......................................................	231
	14.3.5	Tünet: A szivattyú blokkolva van....................................................................................................................	232
	14.3.6	Tünet: A szivattyú zajos (kavitáció) ................................................................................................................	232
	14.3.7	Tünet: Kinyit a nyomáscsökkentő szelep .......................................................................................................	233
	14.3.8	Tünet: Szivárog a víznyomáscsökkentő szelep ..............................................................................................	233
	14.3.9	Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő alacsony külső hőmérséklet esetén.............................................	234
	14.3.10	Tünet: A leágazópontban a nyomás átmenetileg szokatlanul magas ...........................................................	235
	14.3.11	Tünet: A tartály-fertőtlenítési funkció NEM fejeződött be megfelelően (AH-hiba)......................................	235
14.4	Hibaelhárítás a hibakódok alapján..................................................................................................................................		235
	14.4.1	Súgószöveg megjelenítése hibás működés esetén........................................................................................	236
	14.4.2	Hibakódok: Áttekintés ....................................................................................................................................	236
Szerelői referencia-útmutató		EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
4			Daikin Altherma 3 H HT F
			4P644739-1 – 2021.02

			Tartalomjegyzék
15	Hulladékkezelés		241
	15.1	A hűtőközeg visszaállítása...............................................................................................................................................	241
		15.1.1 Az elektronikus szabályozószelepek manuális kinyitása................................................................................	242
		15.1.2 Kinyerési üzemmód ........................................................................................................................................	243
16	Műszaki adatok		245
	16.1	Szerelési tér: Kültéri egység............................................................................................................................................	246
	16.2	Csövek rajza: Kültéri egység............................................................................................................................................	247
	16.3	Csövek rajza: Beltéri egység............................................................................................................................................	248
	16.4	Huzalozási rajz: Kültéri egység........................................................................................................................................	250
	16.5	Kábelezési rajz: beltéri egység........................................................................................................................................	255
	16.6	ESP-görbe: Beltéri egység ...............................................................................................................................................	261
17	Szószedet		262
18	Helyszíni beállítások táblázata		263

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma 3 H HT F	5
4P644739-1 – 2021.02

1 | A dokumentum bemutatása

1 A dokumentum bemutatása

Ebben a fejezetben

1.1	A dokumentum bemutatása...................................................................................................................................................	6
1.2	A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése ......................................................................................................................	7
1.3	A szerelői referencia-útmutató áttekintése...........................................................................................................................	8

1.1 A dokumentum bemutatása

Célközönség

Képesített szerelők

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪Általános biztonsági óvintézkedések:

-Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a felszerelés előtt

-Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪Üzemeltetési kézikönyv:

-Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról

-Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪Felhasználói referencia-útmutató:

-Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-információk az alapvető és a haladó felhasználási módokról

-Formátum: Digitális fájlok, amelyek a következő weboldalon találhatók: http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪Szerelési kézikönyv – Kültéri egység:

-Szerelési utasítások

-Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪Szerelési kézikönyv – Beltéri egység:

-Szerelési utasítások

-Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪Szerelői referencia-útmutató:

-Szerelési előkészületek, bevált gyakorlatok, referenciaadatok stb.

-Formátum: Digitális fájlok, amelyek a következő weboldalon találhatók: http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez:

-Kiegészítő információk az opcionális berendezések üzembe helyezéséhez

-Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)+A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók: http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/ product-information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.

Szerelői referencia-útmutató	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
6	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

1 | A dokumentum bemutatása

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek fordításai.

Műszaki technikai adatok

▪A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját a Daikin Business Portal (jelszó szükséges) szerezheti be.

Online eszközök

A dokumentációkészleten kívül néhány online eszköz is elérhető a szerelők számára:

▪Daikin Technical Data Hub

-Az egységek műszaki adatait, hasznos eszközöket, digitális erőforrásokat stb. tartalmazó központ.

-Nyilvánosan elérhető a https://daikintechnicaldatahub.eu címen.

▪Heating Solutions Navigator

-Digitális szerszámkészlet, amely számos eszközt kínál a fűtő rendszerek felszerelésének és konfigurációjának elősegítésére.

-A Heating Solutions Navigator eléréséhez a Stand By Me platformon való

regisztráció	szükséges.	További	információ:	https://
professional.standbyme.daikin.eu.

▪Daikin e-Care

-A szerelők és szerviztechnikusok számára készült mobilalkalmazás, amely lehetővé teszi a fűtő rendszerek regisztrációját, konfigurálását és hibaelhárítását.

-A mobilalkalmazás iOSés Android-eszközökre az alábbi QR-kódok használatával tölthető le. Az alkalmazás eléréséhez a Stand By Me platformon való regisztráció szükséges.

App Store

Google Play

1.2 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE

Olyan helyzetet jelez, ahol a rendkívül magas hőmérséklet miatt fennáll az égés/

forrázás veszélye.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma 3 H HT F	7
4P644739-1 – 2021.02

1 | A dokumentum bemutatása

VESZÉLY: ROBBANÁSVESZÉLY

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

MEGJEGYZÉS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Az egységen használt jelölések:

Jelölés

Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.

Az egység forgó alkatrészeket tartalmaz. Legyen óvatos az egység szervizelése vagy ellenőrzése közben.

A dokumentumban használt jelölések:

Jelölés

Magyarázat

Az ábra címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.

Példa: " 1–3 ábra címe" az "1. fejezet 3. ábráját" jelenti.

A táblázat címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.

Példa: " 1–3 táblázat címe" az "1. fejezet 3. táblázatát" jelenti.

1.3 A szerelői referencia-útmutató áttekintése

	Fejezet	Leírás
	Általános biztonsági	Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia
	óvintézkedések	a felszerelés előtt
	A dokumentum bemutatása	A szerelő rendelkezésére álló dokumentumok
Szerelői referencia-útmutató		EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
8		Daikin Altherma 3 H HT F
		4P644739-1 – 2021.02

			1 | A dokumentum bemutatása
	Fejezet		Leírás
	A doboz bemutatása	Az egységek kicsomagolása és a tartozékok
		eltávolítása
	Egységek és opciók	▪	Az egységek azonosítása
		▪	Egységek és opciók lehetséges kombinációi
	Használati irányelvek	A rendszer különböző felszerelési beállításai
	Az egység felszerelése	A rendszer felszerelésével kapcsolatos teendők
		és tudnivalók, beleértve a felszerelés
		előkészítéséhez szükséges információkat
	A csövek felszerelése	A rendszer csöveinek felszerelésével kapcsolatos
		teendők és tudnivalók, beleértve a felszerelés
		előkészítéséhez szükséges információkat
	Elektromos felszerelés	A rendszer elektromos alkatrészeinek
		felszerelésével kapcsolatos teendők és
		tudnivalók, beleértve a felszerelés
		előkészítéséhez szükséges információkat
	Beállítás	A rendszer felszerelés utáni konfigurálásával
		kapcsolatos teendők és tudnivalók
	Beüzemelés	A rendszer konfigurálás utáni beüzemelésével
		kapcsolatos teendők és tudnivalók
	Átadás a felhasználónak	Mit kell átadni és elmagyarázni a felhasználónak
	Karbantartás és szerelés	Az egységek karbantartása és szerelése
	Hibaelhárítás	Tennivalók problémák esetén
	Hulladékkezelés	A rendszer hulladékkezelésének módja
	Műszaki adatok	A rendszer műszaki jellemzői
	Szószedet	Fogalommeghatározások
	Helyszíni beállítások táblázata	A táblázatot a szerelőnek kell kitöltenie, és meg
		kell tartani további hivatkozás céljából
		Megjegyzés: A felhasználói referencia-
		útmutatóban található egy szerelői beállítások
		táblázat is. Ezt a táblázatot a szerelőnek kell
		kitöltenie, és át kell adnia a felhasználónak.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma 3 H HT F	9
4P644739-1 – 2021.02

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

2 Általános biztonsági óvintézkedések

Ebben a fejezetben

2.1	A szerelőnek............................................................................................................................................................................		10
	2.1.1	Általános.................................................................................................................................................................	10
	2.1.2	Felszerelés helye ....................................................................................................................................................	11
	2.1.3	Hűtőközeg — R410A vagy R32 esetében ..............................................................................................................	11
	2.1.4	Víz ...........................................................................................................................................................................	13
	2.1.5	Elektromos..............................................................................................................................................................	13

2.1 A szerelőnek

2.1.1 Általános

Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen

kapcsolatba forgalmazójával.

VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE

▪Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse meg a hűtőés vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha MINDENKÉPPEN meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

FIGYELEM

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb károsodását okozhatja. KIZÁRÓLAG a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és -szemüveget stb.).

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet is okozhatnak.

Szerelői referencia-útmutató	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
10	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

VIGYÁZAT

NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium ventilátorszárnyaihoz.

VIGYÁZAT

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy felállni.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza: karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a termék egy hozzáférhető részén:

▪Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén

▪A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe

▪A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma

Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó útmutatásokat.

2.1.2Felszerelés helye

▪Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és szellőzéshez.

▪Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az egység tömegét és rezgését.

▪Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a szellőzőnyílásokat.

▪Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:

▪Robbanásveszélyes környezetben.

▪Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.

▪Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok (például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por található.

▪Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz) termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

2.1.3Hűtőközeg — R410A vagy R32 esetében

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

	MEGJEGYZÉS
	Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi
	előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.
	MEGJEGYZÉS
	Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások NINCSENEK
	nyomásnak kitéve.
EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma 3 H HT F	11
4P644739-1 – 2021.02

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál (amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.

FIGYELEM

A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges kockázatok:

▪A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben oxigénhiányt okozhat.

▪Ha a hűtőközeggáz tűzzel találkozik, mérgező gáz keletkezhet.

VESZÉLY: ROBBANÁSVESZÉLY

Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné leszivattyúzni a rendszert, és a hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:

▪NE használja az egység automatikus leszivattyúzás funkcióját, amellyel rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és robbanásr okoz.

▪Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység kompresszorának NEM kell üzemelni.

FIGYELEM

A hűtőfolyadékot MINDIG gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson.

Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.

MEGJEGYZÉS

Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás.

Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.

MEGJEGYZÉS

▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön be több hűtőközeget megadott mennyiségnél.

▪Ha a hűtőközegrendszert meg kell bontani, a hűtőközeg kezelését a vonatkozó előírásoknak megfelelően KELL végezni.

FIGYELEM

Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.

Lehetséges következmény: A kompresszor öngyulladása és felrobbanása a működő kompresszorba kerülő oxigén miatt.

▪Ha újratöltés szükséges, lásd az egységen az adattáblát. A tábláról leolvasható a használható hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.

▪Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől és -hosszaktól függően egyes rendszerek további hűtőközeg-feltöltést igényelhetnek.

▪Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez megfelelő eszközök használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen anyagok bejutását a rendszerbe.

▪A hűtőközeg-folyadék feltöltése:

Szerelői referencia-útmutató	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
12	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

		2 | Általános biztonsági óvintézkedések
	Ha		Ezután
	Egy szifoncső van jelen		Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.

(például: a hengeren a “folyadék feltöltéséhez szükséges szifonnal ellátva” felirat olvasható)

Egy szifoncső NINCS jelen

Töltéskor fordítsa lefelé a hengert.

▪Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket.

▪A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban adja hozzá, az megakadályozhatja a megfelelő működést.

VIGYÁZAT

Ha a hűtőközeg-feltöltési eljárással készen van, vagy azt megszakítja, akkor azonnal el kell zárni a hűtőközegtartály szelepét. Ha a szelep NEM zár azonnal, a megmaradó nyomás további hűtőközeg-utántöltést eredményezhet. Lehetséges következmény:

Hibás hűtőközeg-mennyiség.

2.1.4 Víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési

kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

MEGJEGYZÉS

Kizárólag a 98/83 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.

2.1.5 Elektromos

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná a kapcsolódoboz fedelét, elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos alkatrészeket.

▪Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 10 percet, majd a szervizelés megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.

▪Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos alkatrészeket.

▪A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma 3 H HT F	13
4P644739-1 – 2021.02

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon.

▪Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek bekötése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e.

▪A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez mellékelt huzalozási rajz szerint KELL végrehajtani.

▪NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe, és ügyeljen arra, hogy a kábelek NE érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés áramütést eredményezhet.

▪Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót. Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

▪A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze, hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.

VIGYÁZAT

▪ A tápellátás csatlakoztatásakor: az áramvezető csatlakozások előtt először csatlakoztatni kell a földkábelt.

▪A tápellátás megszüntetésekor: az áramvezető csatlakozásokat a földelési csatlakozás előtt kell leválasztani.

▪A tápellátás feszességcsökkentése és a csatlakozóblokk közötti vezetékek hosszának olyannak KELL lennie, hogy az áramvezető vezetékek előbb feszüljenek meg, mint a földvezeték, arra az esetre, ha a tápellátás kihúzódik a feszességcsökkentőből.

MEGJEGYZÉS

Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:

▪NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket a tápfeszültség csatlakozóblokkjára (a tápkábel lazasága abnormális hőmérsékletet eredményezhet).

▪Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán látható módon csatlakoztassa.

▪A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és biztonságosan csatlakoztassa, majd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.

▪A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon megfelelő csavarhúzót. A kis fejű csavarhúzók kárt tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő meghúzást.

▪A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti őket.

Az interferencia elkerülése érdekében a tápkábelek legyenek legalább 1 m távolságra a televízióvagy rádiókészülékektől. A rádióadás hullámhosszától függően az 1 m távolság kevés lehet.

Szerelői referencia-útmutató	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
14	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

2 | Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan lezárta-e a fedeleket.

MEGJEGYZÉS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI kapcsolóval indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma 3 H HT F	15
4P644739-1 – 2021.02

3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások

3 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások

A következő biztonsági utasításokat és szabályokat mindig be kell tartani.

Az egység mozgatása (lásd "4.2.1 A kültéri egység kezelése" [421])

VIGYÁZAT

A sérülések elkerülése érdekében NE érintse meg a berendezés levegőbemenetét vagy alumínium bordáit.

Használati irányelvek (lásd: "6 Használati irányelvek" [432])

VIGYÁZAT

Ha egynél több kilépővíz zóna van használatban, MINDEN esetben szükséges keverőszelep beszerelése a fő zónában a kilépő víz hőmérsékletének csökkentése (fűtés esetén)/növelése (hűtés esetén) érdekében, amikor az a kiegészítő zóna számára szükséges.

Felszerelés helye (lásd: "7.1 A berendezés helyének előkészítése" [449])

FIGYELEM

Az egység megfelelő felszereléséhez tartsa be a kézikönyvben előírt szervizelési tér méreteit. Lásd "16.1 Szerelési tér: Kültéri egység" 4[ 246].

Az R32 egységre vonatkozó speciális követelmények (lásd: "7.1.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények" [449])

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni.

▪A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a berendezés tisztításhoz KIZÁRÓLAG a gyártó által javasolt eszközöket használja.

▪Az R32 hűtőközeg nem tartalmaz szaganyagokat.

FIGYELEM

A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

FIGYELEM

Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a karbantartás és a javítás a Daikin utasításai szerint legyen elvégezve és megfeleljen a jogszbályi előírásoknak, illetve arra, hogy a munkát KIZÁRÓLAG erre jogosul személy végezze el.

A kültéri egység felszerelése (lásd: "7.3 A kültéri egység felszerelése" [458])

FIGYELEM

A kültéri egységet a jelen kézikönyv utasításainak megfelelően KELL felszerelni. Lásd "7.3 A kültéri egység felszerelése" 4[ 58].

A beltéri egység felszerelése (lásd: "7.4 A beltéri egység felszerelése" [465])

FIGYELEM

A beltéri egység felszerelési módjának meg KELL felelnie a jelen kézikönyvben foglalt utasításoknak. Lásd: "7.4 A beltéri egység felszerelése" 4[ 65].

Szerelői referencia-útmutató	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
16	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások

Az egységek felnyitása és lezárása (lásd: "7.2 Az egységek felnyitása és lezárása" [453])

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE

A csövek felszerelése (lásd: "8 A csövek felszerelése" [468])

FIGYELEM

A külső csövek felszerelési módjának meg KELL felelnie a jelen kézikönyvben foglalt utasításoknak. Lásd: "8 A csövek felszerelése" 4[ 68].

FIGYELEM

A tölcsért az elektromos eszközöktől távol kell elhelyezni. Lehetséges következmény: Áramütés vagy elektromos tűz.

Glikolos fagyvédelem esetén:

FIGYELEM

A glikol használata a rendszer korrózióját idézheti elő. A korrózióálló adalék nélküli glikol oxigén hatására savassá válik. Ezt a folyamatot a réz jelenléte és a magas hőmérséklet gyorsítja. A savas korrózióálló adalék nélküli glikol megtámadja a fémfelületet, és galvanikus korróziócellákat hoz létre, amelyek nagymértékben károsítják a rendszert. Ezért fontos, hogy:

▪a víz kezelését egy szakképzett vízspecialista hajtsa végre,

▪a glikol választott korrózióálló adaléka közömbösítse a glikol oxidációja során keletkező savakat,

▪semmilyen autóiparban alkalmazott glikol nem használható, mivel ezek korrózióálló adalékanyagának élettartama korlátozott, és szilikátokat tartalmaz, amik beszennyezhetik vagy eltömíthetik a rendszert,

▪a glikolos rendszerekben NEM lehet horganyzott csöveket használni, mivel a glikol egyes korrózióálló adalékanyag-összetevőinek kicsapódását okozhatja.

FIGYELEM

Az etilénglikol mérgező anyag.

Elektromos felszerelés (lásd: "9 Elektromos felszerelés" [484])

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma 3 H HT F	17
4P644739-1 – 2021.02

3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások

FIGYELEM

Az elektromos vezetékek csatlakoztatási módjának meg KELL felelnie az alábbiak utasításainak:

▪Ez a kézikönyv. Lásd: "9 Elektromos felszerelés" 4[ 84].

▪Az egységhez mellékelt elektromos huzalozási rajz, amely a szervizfedél belsején található. A jelmagyarázatát lásd: "16.4 Huzalozási rajz: Kültéri egység" 4[ 250].

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.

FIGYELEM

▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL végeznie, és meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.

▪Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített huzalozáshoz.

▪A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és összes elektromos szerkezetnek meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.

FIGYELEM

▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van, akkor elképzelhető, hogy a berendezés nem fog működni.

▪Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz földelés áramütést eredményezhet.

▪Szerelje be a szükséges biztosítékokat és megszakítókat.

▪Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel úgy, hogy a kábel NE érintkezzen éles felületekkel vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású oldalon.

▪NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt vezetékeket, sodort vezetékeket, hosszabbítókábelt vagy csillag rendszerből származó csatlakozásokat. Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.

▪NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az egységben inverter található. A fázissiettető kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet okozhat.

FIGYELEM

Forgó ventilátor. A kültéri egység BEKAPCSOLÁSA előtt a biztonság érdekében győződjön meg arról, hogy az elvezetőrács takarja a ventilátort, így az akkor sem okozhat sérülést, ha forog. Lásd: "7.3.6 Az elvezető rács felszerelése" 4[ 62].

FIGYELEM

A kiegészítő fűtőelemnek rendelkeznie KELL külön tápellátással, és a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően védeni KELL a biztonsági berendezésekkel.

FIGYELEM

Ha a tápkábel sérült, a balesetek elkerülése érdekében a gyártóra, a márkaszervizre vagy egy hasonlóan képzett szakemberre KELL bízni a cseréjét.

VIGYÁZAT

NE helyezzen feleslegesen hosszú vezetékeket az egységbe.

Szerelői referencia-útmutató	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
18	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások

VIGYÁZAT

Annak biztosítására, hogy az egység megfelelően földelt legyen, mindig csatlakoztassa a kiegészítő fűtőelem tápellátását és a földkábelt.

INFORMÁCIÓ

A biztosítékok típusát és besorolását, valamint a hálózati megszakítók típusát és besorolását az "9 Elektromos felszerelés" 4[ 84] rész ismerteti.

Beállítás (lásd: "10 Beállítás" [4117])

FIGYELEM

Arra ügyelni kell, hogy a fertőtlenítés üzemmód után a kifolyó használati meleg víz hőmérséklete a [2-03] helyszíni beállítás értéke szerinti lesz.

Ha a használati meleg víz túl magas hőmérséklete személyi sérülés kockázatát jelenti, egy keverőszelepet (nem tartozék) kell a használatimelegvíz-tartály melegvízkimeneti csatlakozására szerelni. Ennek a keverőszelepnek kell biztosítania, hogy a kifolyó meleg víz hőmérséklete soha ne mehessen egy beállított maximális érték fölé. A meleg víz megengedett legnagyobb hőmérsékletét a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően kell kiválasztani.

VIGYÁZAT

A fertőtlenítés funkció beállításait a szerelőnek KELL megadnia a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően.

VIGYÁZAT

Győződjön meg róla, hogy a fertőtlenítési funkció meghatározott időtartamú [5.7.5] kezdési idejét [5.7.3] NEM szakítja meg használatimelegvíz-igény.

Beüzemelés (lásd: "11 Beüzemelés" [4207])

FIGYELEM

A beüzemelés módjának meg KELL felelnie a jelen kézikönyvben foglalt utasításoknak.

Lásd: "11 Beüzemelés" 4[ 207].

Karbantartás és szervizelés (lásd: "13 Karbantartás és szerelés" [4220])

FIGYELEM

Ha a belső huzalozás sérült, a gyártóra, a márkaszervizre vagy egy szakemberre kell bízni a cseréjét.

VIGYÁZAT

Számolni kell azzal, hogy a szelepből kifolyó víz esetenként nagyon forró.

VIGYÁZAT

Bár a vízkör le van eresztve, valamennyi víz kifröccsenhet, amikor a mágneses szűrőt/ porleválasztót kiveszi a szűrő házából. MINDIG törölje fel a kifröccsent vizet.

VIGYÁZAT

A mágneses szűrőhöz/porleválasztóhoz csatlakoztatott csövek sérülés elleni védelme érdekében javasolt ezt az eljárást úgy végrehajtani, hogy a mágneses szűrőt/ porleválasztót eltávolította az egységből.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma 3 H HT F	19
4P644739-1 – 2021.02

3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások

VIGYÁZAT

A mágneses szűrő/porleválasztó felnyitása CSAK súlyos hibák esetén szükséges. Ezt az eljárást a mágneses szűrő/porleválasztó teljes élettartama során remélhetőleg egyszer sem kell végrehajtani.

VIGYÁZAT

Ellenőrizze a tömítőgyűrűk állapotát, és szükség esetén cserélje le azokat. A beszerelés előtt vizezze be a tömítőgyűrűket.

VIGYÁZAT

Mindenképp nyissa meg a tágulási tartály irányába vezető szelepet (ha fel van szerelve), máskülönben túlnyomás keletkezik.

Hibaelhárítás (lásd: "14 Hibaelhárítás" [4228])

VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE

FIGYELEM

▪ Mielőtt megvizsgálná a berendezés kapcsolódobozát, MINDIG ellenőrizze, hogy a berendezés le van-e választva az áramellátásról. Kapcsolja ki a megfelelő megszakítót.

▪Ha egy biztonsági eszköz bekapcsolt, állítsa le az egységet, és derítse ki, hogy miért aktiválódott a biztonsági eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsági eszközöket SOHA nem szabad kiiktatni vagy a gyári beállítástól eltérő értékre módosítani. Ha nem találja a probléma okát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

FIGYELEM

A hőmegszakító véletlen visszaállítása miatti balesetek elkerülése érdekében a berendezést TILOS külső kapcsolóeszközzel ellátni, például időzítővel, vagy olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet a közmű rendszeresen BEés KIKAPCSOL.

FIGYELEM

Hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítése. A hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítése előtt ellenőrizze, hogy a felhasználói felület kezdőképernyőjén látható-e

vagy jelzés.

▪Ha nem, akkor azonnal elvégezheti a légtelenítést.

▪Ha igen, akkor gondoskodjon a légtelenítéshez használni kívánt szoba megfelelő szellőzéséről. Ok: A hűtőanyag beszivároghat a vízkörbe, majd a szobába, amikor légteleníti a hőkibocsátókat vagy -gyűjtőket.

Szerelői referencia-útmutató	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
20	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

4 | A doboz bemutatása

4 A doboz bemutatása

Ebben a fejezetben

4.1	Áttekintés: A doboz bemutatása............................................................................................................................................		21
4.2	Kültéri egység..........................................................................................................................................................................		21
	4.2.1	A kültéri egység kezelése .......................................................................................................................................	21
	4.2.2	A kültéri egység kicsomagolása..............................................................................................................................	23
	4.2.3	Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből...........................................................................................................	24
4.3	Beltéri egység..........................................................................................................................................................................		24
	4.3.1	A beltéri egység kicsomagolása .............................................................................................................................	25
	4.3.2	Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből ..........................................................................................................	25
	4.3.3	A beltéri egység kezelése .......................................................................................................................................	25

4.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

Ez a fejezet leírja, hogy mit kell tennie a kültéri és beltéri egységet tartalmazó dobozok helyszínre szállítását követően.

Tartsa szem előtt az alábbiakat:

▪Kiszállításkor az egység sértetlenségét ellenőrzni KELL. Bármilyen sérülést azonnal jelezni KELL a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

▪A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges üzembe helyezési helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.

▪Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a felszerelési helyére.

4.2Kültéri egység

4.2.1 A kültéri egység kezelése

VIGYÁZAT

A sérülések elkerülése érdekében NE érintse meg a berendezés levegőbemenetét

vagy alumínium bordáit.

Daru

Tartsa a hevedereket a megjelölt területen belül, hogy nehogy az egység

megsérüljön.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma 3 H HT F	21
4P644739-1 – 2021.02

4 | A doboz bemutatása

Targonca vagy raklapemelő

A nehezebb oldala felől emelje a raklapot.

Manuális

A kicsomagolás után a készüléket az egységhez rögzített hevederek használatával mozgathatja.

Lásd még:

▪"4.2.2 A kültéri egység kicsomagolása" [423]

▪"7.3.4 A kültéri egység felszerelése" [459]

Szerelői referencia-útmutató	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
22	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

4 | A doboz bemutatása

±150 kg

4×

4.2.2 A kültéri egység kicsomagolása

1

2

3

4

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W

Szerelői referencia-útmutató

Daikin Altherma 3 H HT F

23

4P644739-1 – 2021.02

4 | A doboz bemutatása

4.2.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből

a	e
b
c	f
d	g

ENERG

ENERG

h

i

aElzárószelep (beépített szűrővel)

bO-gyűrű az elvezetőnyíláshoz

cElvezetőnyílás

dHőmérséklet-érzékelő tartója (ha az egységet alacsony környezeti hőmérsékleten tervezi használni)

eSzerelési kézikönyv – Kültéri egység

fHulladékkezelési kézikönyv – A hűtőközeg kinyerése

gEnergiacímke

hElvezetőrács (felső+alsó rész)

iSzerelési kézikönyv – Elvezetőrács

MEGJEGYZÉS

Kicsomagolás. A csomagolás felső része/a tartozékok eltávolításakor tartsa a kezében az elvezetőrácsot tartalmazó dobozt, hogy ne essen előre.

4.3Beltéri egység

▪Kiszállításkor az egység sértetlenségét ellenőrzni KELL. Bármilyen sérülést azonnal jelezni KELL a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

▪A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges üzembe helyezési helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.

▪Csomagolja ki teljesen a beltéri egységet a kicsomagolási útmutató utasításai szerint.

Szerelői referencia-útmutató	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
24	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

4 | A doboz bemutatása

4.3.1 A beltéri egység kicsomagolása

1				2

8×

4.3.2 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből

a	b	c
6×	1×	1×

d	e	f	g
1×	1×	1×	1×
h	i	j	k
1×	8×	4×	1×

aA vízkör elzárószelepei

bTúlnyomási megkerülőszelep

cFelszerelőlemez (+ csavar) kommunikációs PCB-hez (EKRP1AHTA) és digitális KI/BE PCB-hez (EKRP1HBAA)

dÁltalános biztonsági óvintézkedések

eKiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez

fBeltéri egység szerelési kézikönyve

gÜzemeltetési kézikönyv

hWLAN-kazetta

iAz elzárószelepek tömítőgyűrűi (térfűtési vízkör)

jA nem tartozék elzárószelepek tömítőgyűrűi (használati meleg víz köre)

kSzigetelőszalag a kisfeszültségű vezeték bemenetéhez

4.3.3A beltéri egység kezelése

Az egység megemeléséhez használja a hátulján és alján lévő fogantyúkat.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma 3 H HT F	25
4P644739-1 – 2021.02

4 | A doboz bemutatása

a	a
b	b

aFogantyúk az egység hátulján

bFogantyúk az egység alján. Óvatosan döntse meg hátrafelé az egységet, hogy a fogantyúk láthatóvá váljanak.

Szerelői referencia-útmutató	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
26	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

5 | Egységek és opciók

5 Egységek és opciók

Ebben a fejezetben

5.1	Áttekintés: Egységek és opciók ..............................................................................................................................................		27
5.2	Azonosítás...............................................................................................................................................................................		27
	5.2.1	Azonosítási címke: Kültéri egység ..........................................................................................................................	27
	5.2.2	Azonosító címke: Beltéri egység ............................................................................................................................	28
5.3	Egységek és opciók együttes használata................................................................................................................................		28
	5.3.1	A beltéri egység és a kültéri egység lehetséges kombinációi................................................................................	28
	5.3.2	A kültéri egység opciói ...........................................................................................................................................	28
	5.3.3	A beltéri egység opciói ...........................................................................................................................................	29

5.1 Áttekintés: Egységek és opciók

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást:

▪A kültéri egység azonosítása

▪A beltéri egység azonosítása

▪A kültéri egység és az opciók együttes használata

▪A beltéri egység és az opciók együttes használata

5.2 Azonosítás

5.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység

Helye

A modellek azonosítása

Példa: EP R A 14 DA V3

	Kód	Magyarázat
	EP	Európai hydrosplit kültéri páros hőszivattyú
	R	Magas vízhőmérséklet – 2. környezeti zóna (lásd a működési
		tartományt)
	A	R32 hűtőközeg
	14	Teljesítményosztály
	DA	Modellsorozat
	V3	Tápellátás
EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W		Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma 3 H HT F		27
4P644739-1 – 2021.02

5 | Egységek és opciók

5.2.2 Azonosító címke: Beltéri egység

Helye

A modellek azonosítása

Példa: E TV H 16 S 23 EA 6V

Kód	Leírás
E	Európai modell
TV	Álló hydrosplit egység beépített tartállyal
H	H=Csak fűtés
	X=Fűtés/hűtés
16	Teljesítményosztály
S	A beépített tartály anyaga: rozsdamentes acél
23	A beépített tartály űrtartalma
EA	Modellsorozat
6V	Kiegészítő fűtőelem modellje

5.3 Egységek és opciók együttes használata

INFORMÁCIÓ

Lehet, hogy bizonyos opciók NEM elérhetők az Ön országában.

5.3.1 A beltéri egység és a kültéri egység lehetséges kombinációi

	Beltéri egység		Kültéri egység
		EPRA14	EPRA16	EPRA18
ETVZ16		O	O	O

5.3.2 A kültéri egység opciói

Tartóállvány (EKMST1, EKMST2)

A hidegebb területeken, ahol heves havazás fordulhat elő, ajánlott a kültéri egységet egy rögzítőkeretre felszerelni. Használja az alábbi modellek egyikét:

▪EKMST1 karimás lábakkal: a kültéri egység felszerelése olyan betonalapra, ahol a fúrás megengedett.

▪EKMST2 gumi lábakkal: a kültéri egység felszerelése olyan alapra, ahol a fúrás nem megengedett vagy nem lehetséges, például lapos tetőkre vagy járdákra.

A szerelési útmutatásokat lásd a tartóállvány szerelési kézikönyvében.

Szerelői referencia-útmutató	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
28	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02

5 | Egységek és opciók

5.3.3 A beltéri egység opciói

Többzónás vezetékes vezérlők

A következő többzónás vezetékes vezérlőket csatlakoztathatja:

▪230 V-os többzónás alapegység (EKWUFHTA1V3)

▪230 V-os digitális termosztát (EKWCTRDI1V3)

▪230 V-os analóg termosztát (EKWCTRAN1V3)

▪230 V-os működtető egység (EKWCVATR1V3)

A szerelési útmutatásokat lásd a vezérlő szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Távoli érzékelő vezeték nélküli termosztáthoz (EKRTETS)

Távoli beltéri hőmérséklet-érzékelőt (EKRTETS) csak a vezeték nélküli termosztáttal (EKRTR1) használhat.

A szerelési útmutatásokat lásd a szobatermosztát szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Digitális KI/BE jel panel (EKRP1HBAA)

A Digitális KI/BE jel panel a következő jelek biztosításához szükséges:

▪Alarm output

▪Térfűtés/-hűtés BE/KI kimenet

▪Átállás külső hőforrásra

A szerelési útmutatásokat lásd a digitális KI/BE jel panel szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Kommunikációs PCB-panel (EKRP1AHTA)

A digitális bemenetek általi energiatakarékos fogyasztásvezérlés engedélyezéséhez be kell szerelnie a kommunikációs PCB-panelt.

A szerelési útmutatásokat lásd a kommunikációs PCB-panel szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Távoli beltéri érzékelő (KRCS01-1)

Alapértelmezés szerint a dedikált kényelmi felhasználói felület belső érzékelője (szobatermosztátként használt BRC1HHDA) szolgál szobahőmérsékletérzékelőként.

A távoli beltéri érzékelő opcióként szerelhető fel a szobahőmérséklet egy másik pontban történő méréséhez.

A szerelési útmutatásokat lásd a távoli beltéri érzékelő szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

INFORMÁCIÓ

▪ A távoli beltéri érzékelő kizárólag abban az esetben használható, ha a távirányító szobatermosztát funkcióra van beállítva.

▪A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem csatlakoztatható egyszerre.

	Távoli kültéri érzékelő (EKRSCA1)
	Alapértelmezés szerint a kültéri egységben található érzékelő használatos a kültéri
	hőmérséklet mérésére.
EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W	Szerelői referencia-útmutató
Daikin Altherma 3 H HT F	29
4P644739-1 – 2021.02

5 | Egységek és opciók

A távoli kültéri érzékelő opcióként szerelhető fel a kültéri hőmérséklet egy másik pontban történő mérésére (például a közvetlen napfény elkerülése miatt) a rendszer jobb működése érdekében.

A szerelési útmutatásokat lásd a távoli kültéri érzékelő szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

INFORMÁCIÓ

A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem csatlakoztatható egyszerre.

PC-kábel (EKPCCAB4)

A PC-kábel kapcsolatot létesít a beltéri egység kapcsolódoboza és egy számítógép között. Lehetővé teszi a beltéri egység szoftverének frissítését.

A szerelési útmutatásokat lásd a PC-kábel szerelési kézikönyvében.

Hőszivattyú konvektor (FWXV)

Térfűtés/-hűtés biztosításához használhatók a következő hőszivattyú-konvektorok:

▪FWXV: padlón álló modell

▪FWXT: falra szerelt modell

▪FWXM: rejtett üzemmód A szerelési utasításokért lásd:

▪A hőszivattyú-konvektor szerelési kézikönyve

▪A hőszivattyú-konvektorok változatainak szerelési kézikönyve

▪Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez

WLAN-modul (BRP069A71)

A WLAN-kazetta (az MMI egységhez csatlakoztatandó) a beltéri egység tartozéka. Másik megoldásként (gyenge jelerősség esetén) beszerelheti az opcionális vezeték nélküli LAN-modult (BRP069A71).

A szerelési útmutatásokat lásd a WLAN-modul szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Univerzális központi vezérlő (EKCC8-W)

Vezérlő a kaszkádolt vezérléshez.

Átalakítókészlet (EKHVCONV4 vagy újabb)

Az átalakítókészlet segítségével alakíthatja át csak a fűtésre alkalmas modelleket visszafordítható modellekké.

A szerelési útmutatásokat lásd az átalakítókészlet szerelési kézikönyvében.

Kényelmi felhasználói felület (BRC1HHDA) szobatermosztátként használva

▪A szobatermosztátként használt kényelmi felhasználói felület (HCI) csak a beltéri egységhez csatlakoztatott felhasználói felülettel együtt használható.

▪A szobatermosztátként használt kényelmi felhasználói felületet (HCI) a vezérelni kívánt szobába kell felszerelni.

A szerelési útmutatásokat lásd a szobatermosztátként használt kényelmi felhasználói felület (HCI) szerelési és üzemeltetési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Szerelői referencia-útmutató	EPRA14~18DAV3+W1 + ETVZ16S18+23EA6V+9W
30	Daikin Altherma 3 H HT F
	4P644739-1 – 2021.02