Daikin EPRA14DAV3, EPRA16DAV3, EPRA18DAV3, EPRA14DAW1, EPRA16DAW1 Installer reference guide [sk]

Referenčná príručka inštalátora

Daikin Altherma 3 H HT W

https://daikintechnicaldatahub.eu

EPRA14DAV3

ETBH16DA6V

EPRA16DAV3

ETBH16DA9W

EPRA18DAV3

ETBX16DA6V

EPRA14DAW1

ETBX16DA9W

EPRA16DAW1

EPRA18DAW1

Obsah

Obsah

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia			6
1.1	O dokumentácii...............................................................................................................................................................		6
	1.1.1 Význam varovaní a symbolov .........................................................................................................................		6
1.2	Pre inštalatéra .................................................................................................................................................................		7
	1.2.1	Všeobecné ......................................................................................................................................................	7
	1.2.2	Miesto inštalácie.............................................................................................................................................	8
	1.2.3	Chladiaca zmes ...............................................................................................................................................	8
	1.2.4	Soľný roztok ....................................................................................................................................................	10
	1.2.5	Voda................................................................................................................................................................	11
	1.2.6	Elektrické ........................................................................................................................................................	11

2	O dokumentácii			13
	2.1	Informácie o tomto dokumente .....................................................................................................................................		13
	2.2	Rýchly prehľad referenčnej príručky pre inštalátora .....................................................................................................		14
3	Informácie o balení			16
	3.1	Prehľad: informácie o balení...........................................................................................................................................		16
	3.2	Vonkajšia jednotka..........................................................................................................................................................		16
		3.2.1	Manipulácia s vonkajšou jednotkou...............................................................................................................	16
		3.2.2	Odbalenie vonkajšej jednotky ........................................................................................................................	18
		3.2.3	Vybratie príslušenstva z vonkajšej jednotky ..................................................................................................	19
	3.3	Vnútorná jednotka ..........................................................................................................................................................		20
		3.3.1	Odbalenie vnútornej jednotky .......................................................................................................................	20
		3.3.2	Vybratie príslušenstva z vnútornej jednotky..................................................................................................	20
4 Informácie o jednotkách a voliteľnom príslušenstve				21
	4.1	Prehľad: informácie o jednotkách a voliteľnom príslušenstve ......................................................................................		21
	4.2	Identifikácia.....................................................................................................................................................................		21
		4.2.1	Výrobný štítok: vonkajšia jednotka ................................................................................................................	21
		4.2.2	Identifikačný štítok: Vnútorná jednotka.........................................................................................................	22
	4.3	Kombinácie jednotiek a možností ..................................................................................................................................		22
		4.3.1	Možné kombinácie vnútornej jednotky a vonkajšej jednotky.......................................................................	22
		4.3.2	Možné kombinácie vnútornej jednotky a nádrže na teplú vodu pre domácnosť.........................................	22
		4.3.3	Možnosti pre vonkajšiu jednotku...................................................................................................................	23
		4.3.4	Možnosti pre vnútornú jednotku...................................................................................................................	23
5	Aplikačné pokyny			28
	5.1	Prehľad: aplikačné pokyny..............................................................................................................................................		28
	5.2	Nastavenie systému ohrevu/chladenia miestnosti ........................................................................................................		29
		5.2.1	Jedna miestnosť..............................................................................................................................................	29
		5.2.2	Viac miestností – jedna zóna teploty vody na výstupe..................................................................................	34
		5.2.3	Viac miestností – dve zóny teploty vody na výstupe.....................................................................................	38
	5.3	Nastavenie pomocného zdroja tepla na ohrev miestnosti ............................................................................................		41
	5.4	Nastavenie nádrže na teplú vodu pre domácnosť .........................................................................................................		44
		5.4.1	Rozloženie systému – samostatná nádrž na teplú vodu pre domácnosť......................................................	44
		5.4.2	Výber objemu a požadovanej teploty pre nádrž na teplú vodu pre domácnosť ..........................................	44
		5.4.3	Nastavenie a konfigurácia – nádrž na teplú vodu pre domácnosť................................................................	46
		5.4.4	Čerpadlo na teplú vodu pre domácnosť na okamžite teplú vodu.................................................................	47
		5.4.5	Čerpadlo na teplú vodu pre domácnosť na dezinfekciu................................................................................	48
		5.4.6	Čerpadlo na teplú vodu pre domácnosť na predohrev nádrže .....................................................................	49
	5.5	Nastavenie merania spotreby energie ...........................................................................................................................		49
		5.5.1	Vyrobené teplo ...............................................................................................................................................	50
		5.5.2	Spotrebovaná energia ....................................................................................................................................	50
		5.5.3	Elektrické napájanie s normálnou sadzbou za kWh ......................................................................................	51
		5.5.4	Elektrické napájanie s výhodnou sadzbou za kWh ........................................................................................	52
	5.6	Nastavenie kontroly spotreby energie ...........................................................................................................................		53
		5.6.1	Permanentné obmedzenie spotreby energie................................................................................................	54
		5.6.2	Obmedzenie spotreby energie aktivované digitálnymi vstupmi...................................................................	55
		5.6.3	Proces obmedzenia spotreby energie ...........................................................................................................	56
		5.6.4	Obmedzenie napájania BBR16 .......................................................................................................................	57
	5.7	Nastavenie snímača externej teploty .............................................................................................................................		58
6	Inštalácia jednotky			59
	6.1	Príprava miesta inštalácie ...............................................................................................................................................		59
		6.1.1	Požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie .....................................................................................	59
		6.1.2	Ďalšie požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie v studenom podnebí........................................	62
Referenčná príručka inštalátora			EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
2				Daikin Altherma 3 H HT W
				4P587501-1 – 2019.07

				Obsah
		6.1.3	Požiadavky vnútornej jednotky na miesto inštalácie.....................................................................................	62
	6.2	Otvorenie a zatvorenie jednotiek ...................................................................................................................................		63
		6.2.1	Otvorenie jednotiek........................................................................................................................................	63
		6.2.2	Otvorenie vonkajšej jednotky.........................................................................................................................	64
		6.2.3	Pre odstránenie prepravného obalu..............................................................................................................	64
		6.2.4	Zatvorenie vonkajšej jednotky .......................................................................................................................	64
		6.2.5	Otvorenie vnútornej jednotky........................................................................................................................	65
		6.2.6	Zatvorenie vnútornej jednotky.......................................................................................................................	67
	6.3	Montáž vonkajšej jednotky.............................................................................................................................................		67
		6.3.1	O montáži vonkajšej jednotky ........................................................................................................................	67
		6.3.2	Predbežné opatrenia pri montáži vonkajšej jednotky ...................................................................................	67
		6.3.3	Na prípravu inštalačnej konštrukcie...............................................................................................................	68
		6.3.4	Inštalácia vonkajšej jednotky..........................................................................................................................	69
		6.3.5	Pre umožnenie vypúšťania .............................................................................................................................	70
		6.3.6	Inštalácia mriežky vypúšťania.........................................................................................................................	71
		6.3.7	Demontáž mriežky vypúšťania a umiestnenie mriežky do bezpečnej polohy ..............................................	73
	6.4	Montáž vnútornej jednotky ............................................................................................................................................		74
		6.4.1	Montáž vnútornej jednotky............................................................................................................................	74
		6.4.2	Opatrenia týkajúce sa montáže vnútornej jednotky .....................................................................................	74
		6.4.3	Inštalácia vnútornej jednotky.........................................................................................................................	74
		6.4.4	Pripojenie vypúšťacej hadice k odtoku ..........................................................................................................	76
7	Inštalácia potrubia			77
	7.1	Príprava vodného potrubia.............................................................................................................................................		77
		7.1.1	Požiadavky na vodný okruh............................................................................................................................	77
		7.1.2	Vzorec na výpočet predbežného tlaku v expanznej nádobe.........................................................................	79
		7.1.3	Kontrola objemu vody a rýchlosti prúdenia...................................................................................................	80
		7.1.4	Zmena predbežného tlaku expanznej nádoby...............................................................................................	82
		7.1.5	Kontrola objemu vody: príklady .....................................................................................................................	82
	7.2	Pripojenie potrubia na vodu ...........................................................................................................................................		83
		7.2.1	Pripojenie vodného potrubia .........................................................................................................................	83
		7.2.2	Opatrenia týkajúce sa pripojenia vodovodného potrubia.............................................................................	83
		7.2.3	Pripojenie potrubia na vodu...........................................................................................................................	83
		7.2.4	Naplnenie vodného okruhu............................................................................................................................	85
		7.2.5	Ochrana vodného okruhu pred mrazom .......................................................................................................	85
		7.2.6	Plnenie nádrže na teplú vodu pre domácnosť...............................................................................................	88
		7.2.7	Izolácia potrubia na vodu ...............................................................................................................................	88
8	Elektroinštalácia			90
	8.1	Zapojenie elektroinštalácie.............................................................................................................................................		90
		8.1.1	Bezpečnostné opatrenia pri zapájaní elektroinštalácie.................................................................................	90
		8.1.2	Pokyny pri zapájaní elektroinštalácie.............................................................................................................	91
		8.1.3	Zhoda elektrického systému ..........................................................................................................................	92
		8.1.4	Elektrické napájanie s výhodnou sadzbou za kWh ........................................................................................	93
		8.1.5	Prehľad elektrického zapojenia okrem externých aktivátorov......................................................................	93
	8.2	Pripojenia k vonkajšej jednotke......................................................................................................................................		94
		8.2.1	Pripojenie elektrického vedenia vo vnútornej jednotke ...............................................................................	94
		8.2.2	Premiestnenie vzduchového termistora na vonkajšej jednotke ...................................................................	101
	8.3	Pripojenia k vnútornej jednotke .....................................................................................................................................		102
		8.3.1	Pripojenie hlavného elektrického napájania..................................................................................................	106
		8.3.2	Pripojenie elektrického napájania záložného ohrievača ...............................................................................	108
		8.3.3	Pripojenie uzatváracieho ventilu (ohrev/chladenie) .....................................................................................	111
		8.3.4	Pripojenie elektromerov.................................................................................................................................	112
		8.3.5	Pripojenie čerpadla teplej vody pre domácnosť............................................................................................	113
		8.3.6	Pripojenie výstupu poplašného signálu .........................................................................................................	114
		8.3.7	Pripojenie výstupu ZAP./VYP. chladenia a ohrevu miestnosti.......................................................................	115
		8.3.8	Pripojenie prepínania k vonkajšiemu zdroju tepla ........................................................................................	116
		8.3.9	Pripojenie digitálnych vstupov spotreby energie ..........................................................................................	117
		8.3.10	Pripojenie bezpečnostného termostatu (normálne zatvorený kontakt) ......................................................	118
9	Konfigurácia			120
	9.1	Prehľad: konfigurácia ......................................................................................................................................................		120
		9.1.1	Prístup k najčastejšie používaným príkazom .................................................................................................	121
	9.2	Sprievodca konfiguráciou ...............................................................................................................................................		123
	9.3	Možné obrazovky............................................................................................................................................................		125
		9.3.1	Dostupné obrazovky: prehľad ........................................................................................................................	125
		9.3.2	Domovská obrazovka .....................................................................................................................................	125
		9.3.3	Obrazovka hlavnej ponuky .............................................................................................................................	128
		9.3.4	Obrazovka ponuky..........................................................................................................................................	129
		9.3.5	Obrazovka menovitej hodnoty.......................................................................................................................	129
EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W				Referenčná príručka inštalátora
Daikin Altherma 3 H HT W				3
4P587501-1 – 2019.07

Obsah

	9.3.6	Podrobná obrazovka s hodnotami .................................................................................................................	130
	9.3.7	Obrazovka plánu: príklad................................................................................................................................	131
9.4	Krivka podľa počasia .......................................................................................................................................................		135
	9.4.1	Čo je krivka podľa počasia? ............................................................................................................................	135
	9.4.2	2-bodová krivka ..............................................................................................................................................	135
	9.4.3	Krivka odchýlky gradientu ..............................................................................................................................	136
	9.4.4	Používanie kriviek podľa počasia....................................................................................................................	138
9.5	Ponuka nastavení............................................................................................................................................................		139
	9.5.1	Porucha...........................................................................................................................................................	140
	9.5.2	Miestnosť........................................................................................................................................................	140
	9.5.3	Hlavná zóna ....................................................................................................................................................	144
	9.5.4	Vedľajšia zóna .................................................................................................................................................	154
	9.5.5	Ohrev/chladenie miestnosti...........................................................................................................................	159
	9.5.6	Nádrž...............................................................................................................................................................	167
	9.5.7	Nastav. používateľa ........................................................................................................................................	175
	9.5.8	Informácia.......................................................................................................................................................	179
	9.5.9	Nastav. inštalátora..........................................................................................................................................	180
	9.5.10	Uvedenie do prevádzky ..................................................................................................................................	203
	9.5.11	Prevádzka........................................................................................................................................................	203
9.6	Štruktúra ponúk: prehľad používateľských nastavení....................................................................................................		205
9.7	Štruktúra ponúk: prehľad inštalatérskeho nastavenia...................................................................................................		206

10 Uvedenie do prevádzky				207
10.1	Prehľad: uvedenie do prevádzky ....................................................................................................................................			207
10.2	Predbežné opatrenia pri uvádzaní do prevádzky...........................................................................................................			208
10.3	Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky...........................................................................................................			208
10.4	Kontrolný zoznam počas uvedenia do prevádzky ..........................................................................................................			209
	10.4.1	Minimálna rýchlosť prúdenia .........................................................................................................................		209
	10.4.2	Vypustenie vzduchu .......................................................................................................................................		210
	10.4.3	Spustenie skúšobnej prevádzky .....................................................................................................................		211
	10.4.4	Spustenie skúšobnej prevádzky akčných členov............................................................................................		212
	10.4.5	Vysúšanie poteru na podlahovom kúrení ......................................................................................................		213
11 Odovzdanie používateľovi				217
12 Údržba a servis				218
12.1	Prehľad: údržba a servis..................................................................................................................................................			218
12.2	Bezpečnostné opatrenia pri údržbe ...............................................................................................................................			218
12.3	Ročná údržba ..................................................................................................................................................................			219
	12.3.1	Ročná údržba vonkajšej jednotky: prehľad....................................................................................................		219
	12.3.2	Ročná údržba vonkajšej jednotky: inštrukcie.................................................................................................		219
	12.3.3	Ročná údržba vnútornej jednotky: prehľad ...................................................................................................		219
	12.3.4	Ročná údržba vnútornej jednotky: inštrukcie................................................................................................		219
12.4	Vyčistenie vodného filtra v prípade problémov .............................................................................................................			222
	12.4.1	Odobratie vodného filtra................................................................................................................................		222
	12.4.2	Vyčistenie vodného filtra v prípade problémov.............................................................................................		222
	12.4.3	Inštalácia vodného filtra .................................................................................................................................		223
13 Odstránenie porúch				225
13.1	Prehľad: odstraňovanie problémov................................................................................................................................			225
13.2	Predbežné opatrenia pri odstraňovaní problémov........................................................................................................			225
13.3	Riešenie problémov na základe symptómov..................................................................................................................			226
	13.3.1	Symptóm: jednotka NEOHRIEVA alebo NECHLADÍ podľa očakávania...........................................................		226
	13.3.2	Symptóm: teplá voda NEDOSAHUJE požadovanú teplotu ............................................................................		227
	13.3.3	Symptóm: kompresor sa NESPUSTÍ (ohrev miestností alebo ohrev vody pre domácnosť)		.......................... 228
	13.3.4	Symptóm: po spustení do prevádzky sa zo systému ozývajú zvuky bublania...............................................		228
	13.3.5	Symptóm: čerpadlo je zablokované...............................................................................................................		229
	13.3.6	Symptóm: čerpadlo je hlučné (kavitácia).......................................................................................................		229
	13.3.7	Symptóm: otvára sa tlakový poistný ventil ....................................................................................................		230
	13.3.8	Symptóm: vodný tlakový poistný ventil nie je tesný .....................................................................................		231
	13.3.9	Symptóm: pri nízkych vonkajších teplotách NIE je ohrev miestností dostatočný.........................................		231
	13.3.10	Symptóm: tlak v mieste vypúšťania je dočasne neobyčajne vysoký .............................................................		232
	13.3.11	Symptóm: funkcia dezinfekcie nádrže NIE JE správne dokončená (chyba typu AH) ....................................		232
13.4	Problémy riešenia na základe chybových kódov............................................................................................................			233
	13.4.1	Zobrazenie textu Pomocníka v prípade poruchy ...........................................................................................		233
	13.4.2	Kódy chýb: prehľad.........................................................................................................................................		233
14 Likvidácia				239
14.1	Obnovenie chladiacej zmesi ...........................................................................................................................................			239
15 Technické údaje				241
Referenčná príručka inštalátora		EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
4			Daikin Altherma 3 H HT W
			4P587501-1 – 2019.07

			Obsah
	15.1	Priestor pre údržbu: Vonkajšia jednotka ........................................................................................................................	242
	15.2	Schéma potrubia: vonkajšia jednotka ............................................................................................................................	243
	15.3	Schéma potrubia: vnútorná jednotka.............................................................................................................................	245
	15.4	Schéma zapojenia: vonkajšia jednotka...........................................................................................................................	246
	15.5	Schéma zapojenia: vnútorná jednotka ...........................................................................................................................	251
16	Slovník		257
17	Tabuľka nastavení na mieste inštalácie		259

EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W	Referenčná príručka inštalátora
Daikin Altherma 3 H HT W	5
4P587501-1 – 2019.07

1 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

V tejto kapitole

1.1	O dokumentácii.......................................................................................................................................................................		6
	1.1.1	Význam varovaní a symbolov.................................................................................................................................	6
1.2	Pre inštalatéra.........................................................................................................................................................................		7
	1.2.1	Všeobecné ..............................................................................................................................................................	7
	1.2.2	Miesto inštalácie ....................................................................................................................................................	8
	1.2.3	Chladiaca zmes.......................................................................................................................................................	8
	1.2.4	Soľný roztok............................................................................................................................................................	10
	1.2.5	Voda........................................................................................................................................................................	11
	1.2.6	Elektrické ................................................................................................................................................................	11

1.1O dokumentácii

▪Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.

▪Opatrenia opísané v tomto dokumente sa týkajúc veľmi dôležitých tém. Dôsledne ich dodržiavajte.

▪Inštaláciu systému a všetky činnosti popísané v návode na inštaláciu a v referenčnej príručke inštalatéra MUSÍ vykonať autorizovaný inštalatér.

1.1.1 Význam varovaní a symbolov

NEBEZPEČENSTVO

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k vzniku popálenín v dôsledku extrémne vysokej alebo nízkej teploty.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k výbuchu.

VAROVANIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL

	UPOZORNENIE
	Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k menšiemu alebo menej vážnemu zraneniu.
	VÝSTRAHA
	Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k poškodeniu vybavenia alebo majetku.
Referenčná príručka inštalátora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
6	Daikin Altherma 3 H HT W
	4P587501-1 – 2019.07

1 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

INFORMÁCIE

Označuje užitočné tipy alebo doplňujúce informácie.

Symbol

Vysvetlenie

Pred inštaláciou si prečítajte návod na inštaláciu a prevádzku a kartu s pokynmi k zapojeniu.

Pred vykonaním údržby a servisných úloh si prečítajte návod na údržbu.

Viac informácií získate u inštalatéra a v používateľskej referenčnej príručke.

1.2 Pre inštalatéra

1.2.1 Všeobecné

Ak si NIE ste istí, ako jednotku nainštalovať alebo používať, obráťte sa na svojho predajcu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

▪Počas prevádzky a krátko po jej skončení sa NEDOTÝKAJTE potrubia na chladiacu zmes, vodovodného potrubia ani vnútorných častí. Potrubie by mohlo byť príliš horúce alebo studené. Počkajte, kým nevychladne na bežnú teplotu. Ak sa ho musíte dotknúť, noste ochranné rukavice.

▪NEDOTÝKAJTE sa žiadnej náhodne uniknutej chladiacej zmesi.

VAROVANIE

Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp. príslušenstva môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, skrat, úniky, požiar alebo iné škody na zariadení. Používajte len príslušenstvo, voliteľné príslušenstvo a náhradné diely vyrobené alebo schválené spoločnosťou Daikin.

VAROVANIE

Zabezpečte, aby inštalácia, testovanie a použité materiály spĺňali platné právne predpisy (navyše k pokynom opísaným v dokumentácii spoločnosti Daikin).

UPOZORNENIE

Pri inštalácii a vykonávaní údržby alebo servisu systému noste primerané ochranné pomôcky (ochranné rukavice, bezpečnostné okuliare atď.).

VAROVANIE

Roztrhajte a vyhoďte plastové obalové vrecia, aby sa s nimi nikto nemohol hrať, zvlášť deti. Možné riziko: udusenie.

VAROVANIE

Prijmite primerané opatrenia, aby jednotka nemohla slúžiť ako úkryt pre malé živočíchy. Kontakt malých živočíchov s elektrickými časťami môže spôsobiť poruchu, dymenie alebo požiar.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W	Referenčná príručka inštalátora
Daikin Altherma 3 H HT W	7
4P587501-1 – 2019.07

1 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

UPOZORNENIE

NEDOTÝKAJTE sa prívodu vzduchu ani hliníkových rebier jednotky.

UPOZORNENIE

▪ Na hornú časť jednotky NEKLAĎTE žiadne predmety ani zariadenia.

▪ NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE a ani NESTÚPAJTE na jednotku.

VÝSTRAHA

Práce na vonkajšej jednotke sa najlepšie vykonávajú v suchých poveternostných podmienkach, aby sa predišlo prieniku vody.

V súlade s príslušnými právnymi predpismi bude možno potrebné zaviesť denník pre daný produkt. Denník bude obsahovať minimálne informácie o údržbe, opravách, výsledkoch testov, pohotovostných obdobiach atď.

V blízkosti produktu tiež bude POTREBNÉ mať k dispozícii prinajmenšom tieto informácie:

▪pokyny na zastavenie systému v prípade núdze,

▪názov a adresa požiarnej jednotky, policajného útvaru a zdravotnej služby,

▪názov, adresa a denné a nočné telefónne čísla servisných oddelení. V Európe pokyny na vedenie denníka určuje norma EN378.

1.2.2Miesto inštalácie

▪Okolo jednotky vytvorte dostatočný priestor na vykonávanie servisu a na zabezpečenie obehu vzduchu.

▪Skontrolujte, či miesto inštalácie odolá hmotnosti a vibráciám jednotky.

▪Zabezpečte, aby bol priestor dostatočne vetraný. NEUPCHÁVAJTE žiadne vetracie otvory.

▪Zabezpečte, aby bola jednotka vo vodorovnej polohe.

Jednotku NEINŠTALUJTE na nasledujúce miesta:

▪V potenciálne výbušnom prostredí.

▪Na miestach, na ktorých sa nachádzajú zariadenia vyžarujúce elektromagnetické vlny. Elektromagnetické vlny by mohli rušiť riadiaci systém a spôsobiť poruchu funkcie zariadenia.

▪Na miestach, na ktorých hrozí riziko požiaru z dôvodu úniku horľavých plynov (napríklad riedidla alebo benzínu), na miestach s uhlíkovými vláknami alebo horľavým prachom.

▪Na miestach, kde vzniká korozívny plyn (napríklad plyn kyseliny sírovej). Korózia medených potrubí alebo spájkovaných dielov môže spôsobiť únik chladiacej zmesi.

1.2.3Chladiaca zmes

Ak sa používa. Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu alebo referenčnej

príručke ku konkrétnej aplikácii pre inštalatéra.

Referenčná príručka inštalátora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
8	Daikin Altherma 3 H HT W
	4P587501-1 – 2019.07

1 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VÝSTRAHA

Zabezpečte, aby inštalácia potrubia na chladiacu zmes spĺňala platné právne predpisy. V Európe platí norma EN378.

VÝSTRAHA

Zabezpečte, aby potrubie a pripojenia na miestne inštalácie NEBOLI vystavené napätiu.

VAROVANIE

Počas testov NIKDY nenatlakujte zariadenie tlakom vyšším, ako je maximálny povolený tlak (tak, ako je uvedené na výrobnom štítku na jednotke).

VAROVANIE

V prípade úniku chladiacej zmesi prijmite dostatočné opatrenia. Ak chladiaci plyn uniká, okamžite miestnosť vyvetrajte. Možné riziká:

▪Zvýšená koncentrácia chladiacej zmesi môže v malej miestnosti znížiť hladinu kyslíka.

▪Ak sa chladiaci plyn dostane do kontaktu s ohňom, môžu vzniknúť toxické plyny.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Odčerpanie – únik chladiacej zmesi. Ak chcete odčerpať systém, a je netesnosť v okruhu chladiacej zmesi:

▪NEPOUŹÍVAJTE funkciu automatického odčerpania jednotky, pri ktorej sa vo vonkajšej jednotke zhromaždí všetka chladiaca zmes zo systému. Možný výsledok: Samospaľovanie a výbuch kompresora z dôvodu vzduchu vnikajúceho do kompresora, ktorý je v činnosti.

▪Použite samostatný systém obnovy tak, že kompresor jednotky nemusí byť v činnosti.

VAROVANIE

VŽDY zachyťte chladivo. NEVYPÚŠŤAJTE ich priamo do okolitého prostredia. Použite vákuové čerpadlo na vyprázdnenie inštalácie.

VÝSTRAHA

Po zapojení celého potrubia skontrolujte, či nikde neuniká plyn. Na kontrolu úniku plynu použite dusík.

VÝSTRAHA

▪ Aby nedošlo k poruche kompresora, do systému NEDOPLŇUJTE viac chladiva, ako je určené množstvo.

▪Ak sa vyžaduje otvorenie systému chladiva, je NUTNÉ s chladivom manipulovať v súlade s platnými predpismi.

VAROVANIE

Uistite sa, či nie je v systéme kyslík. Chladiaca zmes sa môže doplniť len po vykonaní testu únikov a po sušení vo vákuu.

Možný výsledok: Samovznietenie a výbuch kompresora pre kyslík vháňaný do kompresora v prevádzke.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W	Referenčná príručka inštalátora
Daikin Altherma 3 H HT W	9
4P587501-1 – 2019.07

1 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

▪V prípade, že je potrebné úplné doplnenie, pozrite si výrobný štítok na jednotke. Na výrobnom štítku je uvedený typ chladiva a jeho požadované množstvo.

▪Jednotka je vo výrobe naplnená chladivom a v závislosti od veľkosti a dĺžky rúr môžu niektoré systémy vyžadovať doplnenie ďalšieho chladiva.

▪Používajte nástroje výlučne určené pre typ chladiva v systéme, aby sa zabezpečil požadovaný tlakový odpor a zabránilo sa vniknutiu cudzích látok do systému.

▪Chladivo dopĺňajte nasledujúcim spôsobom:

Ak	Potom
Je namontovaná sifónová trubica	Pri dopĺňaní chladiva by mal byť valec
(t. j. valec je označený nápisom v znení	vo zvislej polohe.
“pripojený kvapalinový plniaci sifón”)

Sifónová trubica NIE JE namontovaná	Pri dopĺňaní chladiva valec otočte hore
	dnom.

▪Pomaly otvorte valec s chladivom.

▪Chladivo plňte v kvapalnej forme. Pridávanie v plynnej forme môže brániť normálnej prevádzke.

UPOZORNENIE

Po ukončení doplňovania chladiva alebo počas jeho prerušenia okamžite uzavrite ventil nádrže chladiva. Ak ventil NIE je okamžite uzavretý, zvyšný tlak môže priviesť prídavné chladivo. Možný výsledok: Nesprávne množstvo chladiva.

1.2.4 Soľný roztok

Ak sa používa. Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu alebo referenčnej

príručke ku konkrétnej aplikácii pre inštalatéra.

VAROVANIE

Výber soľného roztoku MUSÍ byť v súlade s platnými právnymi predpismi.

VAROVANIE

V prípade úniku soľného roztoku prijmite dostatočné opatrenia. V prípade úniku soľného roztoku ihneď vyvetrajte oblasť a obráťte sa na miestneho predajcu.

VAROVANIE

Okolitá teplota vnútri jednotky môže byť oveľa vyššia ako izbová teplota, napr. 70°C. V prípade úniku soľného roztoku môžu horúce súčasti v jednotke spôsobiť vznik nebezpečnej situácie.

VAROVANIE

Používanie a inštalácia zariadenia MUSIA spĺňať bezpečnostné a environmentálne opatrenia špecifikované v platných právnych predpisoch.

Referenčná príručka inštalátora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
10	Daikin Altherma 3 H HT W
	4P587501-1 – 2019.07

1 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

1.2.5 Voda

Ak sa používa. Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu alebo referenčnej

príručke ku konkrétnej aplikácii pre inštalatéra.

VÝSTRAHA

Zabezpečte, aby kvalita vody spĺňala smernicu EÚ 98/83 ES.

1.2.6 Elektrické

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▪Pred zložením krytu rozvodnej skrine, pripojením elektrického vedenia alebo dotykom elektrických častí VYPNITE všetky zdroje napájania.

▪Pred vykonávaním servisu odpojte zdroj napájania minimálne na 1 minútu a zmerajte napätie na koncovkách kondenzátorov hlavného obvodu alebo v elektrických súčiastkach. Skôr ako sa budete môcť dotknúť elektrických súčastí, napätie NESMIE presahovať 50 V jednosmerného prúdu. Poloha koncoviek je zobrazená na schéme zapojenia.

▪Elektrických súčastí sa NEDOTÝKAJTE mokrými rukami.

▪Po zložení servisného krytu NENECHÁVAJTE jednotku bez dozoru.

VAROVANIE

Ak NIE SÚ hlavný vypínač alebo iné prostriedky na odpojenie, ktoré majú oddelené kontakty na všetkých póloch a zaisťujú úplné odpojenie v prípade prepätia kategórie III, nainštalované vo výrobe, MUSIA sa nainštalovať do pevného zapojenia.

VAROVANIE

▪ Používajte LEN medené vodiče.

▪Zabezpečte, aby zapojenie na mieste inštalácie spĺňalo platné právne predpisy.

▪Celá elektrická inštalácia na mieste sa MUSÍ inštalovať v súlade so schémou zapojenia dodanou s produktom.

▪NIKDY nestláčajte zväzky káblov a zabráňte kontaktu káblov s potrubím a ostrými hranami. Zabezpečte, aby na prípojky svorkovnice nepôsobil žiadny vonkajší tlak.

▪ Nezabudnite nainštalovať uzemňovacie vodiče. NEUZEMŇUJTE jednotku k verejnému potrubiu, prepäťovej poistke ani uzemneniu telefónnej linky. Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

▪Zabezpečte použitie samostatného elektrického obvodu. NIKDY nepoužívajte zdroj napájania spoločný s iným zariadením.

▪Zabezpečte inštaláciu potrebných poistiek alebo ističov.

▪Ubezpečte sa, že ste nainštalovali prúdový chránič. V opačnom prípade hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

▪Pri inštalácii skontrolujte, či je prúdový chránič kompatibilný s invertorom (odolný proti vysokofrekvenčnému elektrickému šumu), aby nedochádzalo k nepotrebnému otváraniu prúdového chrániča.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W	Referenčná príručka inštalátora
Daikin Altherma 3 H HT W	11
4P587501-1 – 2019.07

1 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

UPOZORNENIE

Pri pripájaní vedenia elektrického napájania musí byť uzemnenie prevedené pred pripojením prípojok, ktoré vedú elektrický prúd. Pri odpojení vedenia elektrického napájania musia byť prípojky, ktoré vedú elektrický prúd, oddelené pred pripojením uzemnenia. Dĺžka vodičov medzi ukotvením vedenia elektrického napájania a samotnou svorkovnicou musí byť taká, aby boli vodiče vedenia elektrického prúdu upnuté pred vodičom uzemnenia, ktorý je v prípade vedenia elektrického napájania voľne vytiahnutý z ukotvenia vedenia.

VÝSTRAHA

Opatrenia týkajúce sa kladenia elektrických káblov:

▪NEPRIPÁJAJTE k svorkovnici káble rôznej hrúbky (pokles v kábli elektrického napájania môže spôsobiť nadmernú teplotu).

▪Pri pripájaní káblov rovnakej hrúbky postupujte podľa obrázka vyššie.

▪Pri zapájaní káblov použite na to určený elektrický kábel a pevne ho pripojte, potom zabezpečte, aby vonkajší tlak pôsobil na dosku svorkovnice.

▪Použite vhodný skrutkovač na utiahnutie svorkových skrutiek. Skrutkovač s malou hlavicou poškodí hlavicu a znemožní správne utiahnutie.

▪Príliš silné uťahovanie môže poškodiť svorkové skrutky.

Elektrické káble inštalujte minimálne 1 m od televízorov alebo rádií, aby ste predišli rušeniu. V závislosti od dĺžky rozhlasových vĺn môže byť vzdialenosť 1 m nedostatočná.

VAROVANIE

▪ Po ukončení elektrickej inštalácie sa uistite, či je každá elektrická časť a koncovka vo vnútri elektrickej skrine správne pripojená.

▪ Pred spustením jednotky skontrolujte, či sú všetky kryty zatvorené.

VÝSTRAHA

Platí len v prípade trojfázového napájania, a ak sa kompresor spúšťa metódou

ZAPNUTIE/VYPNUTIE.

Ak existuje možnosť výskytu reverznej fázy po krátkodobom výpadku prúdu a napájanie sa zapne a vypne, keď je produkt v prevádzke, pripojte lokálne okruh ochrany reverznej fázy. Chod produktu v reverznej fáze môže poškodiť kompresor a iné súčiastky.

Referenčná príručka inštalátora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
12	Daikin Altherma 3 H HT W
	4P587501-1 – 2019.07

2 | O dokumentácii

2 O dokumentácii

V tejto kapitole

2.1	Informácie o tomto dokumente.............................................................................................................................................	13
2.2	Rýchly prehľad referenčnej príručky pre inštalátora .............................................................................................................	14

2.1 Informácie o tomto dokumente

Cieľoví používatelia

Oprávnení inštalátori

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia zahŕňa tieto dokumenty:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

- Bezpečnostné opatrenia, ktoré sa musia prečítať pred inštaláciou

- Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Návod na obsluhu:

- Rýchly návod na základné používanie

- Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Používateľská referenčná príručka:

- Podrobné pokyny a informácie o základnom a rozšírenom používaní

- Formát: Digitálne súbory na stránke http://www.daikineurope.com/support- and-manuals/product-information/

▪ Návod na inštaláciu – vonkajšia jednotka: - Pokyny na inštaláciu

- Formát: Výtlačok (v balení vonkajšej jednotky)

▪ Návod na inštaláciu – vnútorná jednotka: - Pokyny na inštaláciu

- Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Referenčná príručka inštalátora:

- Príprava inštalácie, osvedčené postupy, referenčné údaje …

- Formát: Digitálne súbory na stránke http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

▪ Doplnok pre voliteľné príslušenstvo:

- Ďalšie informácie o inštalácii voliteľného príslušenstva

- Formát: papier (v balení jednotky) + digitálne súbory na stránke http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

	Najnovšie zmeny dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na regionálnej
	webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo u predajcu.
	Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.
	Technické údaje
	▪ Podmnožina najnovších technických údajov je k dispozícii na regionálnej webovej
	stránke Daikin (verejne prístupnej).
EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W	Referenčná príručka inštalátora
Daikin Altherma 3 H HT W	13
4P587501-1 – 2019.07

2 | O dokumentácii

▪Úplná sada najnovších technických údajov je k dispozícii na Daikin Business Portal (požaduje sa prihlásenie).

Online nástroje

Okrem súpravy dokumentov sú pre inštalatérov k dispozícii aj niektoré online nástroje:

▪Daikin Technical Data Hub

-Stredisko pre technické údaje o jednotke, užitočných nástrojoch, digitálnych zdrojoch a ďalšie informácie.

-Verejne dostupné na adrese https://daikintechnicaldatahub.eu.

▪Heating Solutions Navigator

-Digitálna sada nástrojov, ktorá ponúka rôzne nástroje na uľahčenie inštalácie a konfigurácie vykurovacích systémov.

-Na prístup k Heating Solutions Navigator sa vyžaduje registrácia na platformu Stand By Me. Ďalšie informácie nájdete na stránke https:// professional.standbyme.daikin.eu.

▪Daikin e-Care

-Mobilná aplikácia pre inštalatérov a servisných technikov, ktorá vám umožňuje registráciu, konfiguráciu a riešenie problémov s vykurovacími systémami.

-Mobilnú aplikáciu môžete prevziať pre zariadenia so systémami iOS a Android pomocou QR kódov uvedených nižšie. Pre prístup k aplikácii sa vyžaduje registrácia na platformu Stand By Me.

App Store

Google Play

2.2 Rýchly prehľad referenčnej príručky pre inštalátora

Kapitola	Opis
Všeobecné bezpečnostné	Bezpečnostné opatrenia, ktoré sa musia prečítať
opatrenia	pred inštaláciou
O dokumentácii	Aká dokumentácia je k dispozícii pre inštalátora
Informácie o balení	Ako rozbaliť jednotky a vybrať príslušenstvo
Informácie o jednotkách	▪ Ako identifikovať jednotky
a voliteľnom príslušenstve	▪ Možné kombinácie jednotiek a voliteľného
	príslušenstva
Aplikačné pokyny	Rôzne inštalácie systému
Inštalácia jednotky	Ako treba postupovať a čo treba vedieť pri
	inštalácii systému vrátane informácií o postupe
	prípravy na inštaláciu
Inštalácia potrubia	Ako treba postupovať a čo treba vedieť pri
	inštalácii potrubia systému vrátane informácií o
	postupe prípravy na inštaláciu

Referenčná príručka inštalátora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
14	Daikin Altherma 3 H HT W
	4P587501-1 – 2019.07

		2 | O dokumentácii
	Kapitola	Opis
	Elektroinštalácia	Ako treba postupovať a čo treba vedieť pri
		inštalácii elektrických súčastí systému vrátane
		informácií o postupe prípravy na inštaláciu
	Konfigurácia	Čo treba urobiť a poznať pred konfiguráciou
		systému po inštalácii
	Uvedenie do prevádzky	Čo treba urobiť a poznať pred spustením
		systému do prevádzky po konfigurácii
	Odovzdanie používateľovi	Čo treba používateľovi dať a vysvetliť
	Údržba a servis	Ako vykonávať údržbu a servis jednotiek
	Odstraňovanie problémov	Ako riešiť problémy
	Likvidácia	Ako likvidovať systém
	Technické údaje	Špecifikácie systému
	Slovník	Definície termínov
	Tabuľka nastavení na mieste	Túto tabuľku vyplní inštalatér a odloží sa pre
	inštalácie	budúcu referenciu
		Poznámka: V používateľskej referenčnej
		príručke sa nachádza aj tabuľka s inštalatérskymi
		nastaveniami. Túto tabuľku musí vyplniť
		inštalatér a odovzdať ju používateľovi.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W	Referenčná príručka inštalátora
Daikin Altherma 3 H HT W	15
4P587501-1 – 2019.07

3 | Informácie o balení

3 Informácie o balení

V tejto kapitole

3.1	Prehľad: informácie o balení ..................................................................................................................................................		16
3.2	Vonkajšia jednotka..................................................................................................................................................................		16
	3.2.1	Manipulácia s vonkajšou jednotkou ......................................................................................................................	16
	3.2.2	Odbalenie vonkajšej jednotky................................................................................................................................	18
	3.2.3	Vybratie príslušenstva z vonkajšej jednotky ..........................................................................................................	19
3.3	Vnútorná jednotka..................................................................................................................................................................		20
	3.3.1	Odbalenie vnútornej jednotky ...............................................................................................................................	20
	3.3.2	Vybratie príslušenstva z vnútornej jednotky .........................................................................................................	20

3.1 Prehľad: informácie o balení

Táto kapitola opisuje, čo musíte urobiť po doručení balenia s vonkajšou a vnútornou jednotkou na miesto inštalácie.

Uvedomte si, že:

▪Pri dodaní sa jednotka MUSÍ skontrolovať, či nie je poškodená. Každé poškodenie sa MUSÍ ihneď ohlásiť zástupcovi dopravcu pre reklamácie.

▪Zabalenú jednotku dopravte čo najbližšie ku konečnému miestu montáže, aby nedošlo k poškodeniu počas prepravy.

▪Pripravte cestu, po ktorej chcete preniesť jednotku dovnútra smerom dopredu.

3.2Vonkajšia jednotka

3.2.1 Manipulácia s vonkajšou jednotkou

UPOZORNENIE

Ak chcete predísť poraneniu, NEDOTÝKAJTE sa prívodu vzduchu ani hliníkových rebier

na jednotke.

Žeriav

Na to, aby ste jednotku nepoškodili, udržiavajte popruhy v rámci vyznačenej časti.

Referenčná príručka inštalátora

EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W

16

Daikin Altherma 3 H HT W

4P587501-1 – 2019.07

3 | Informácie o balení

Vidlicový vysokozdvižný vozík alebo ručný nízkozdvižný vozík

Vozík podsúvajte pod paletu z ťažšej strany.

3 osoby

Po vybalení prepravte jednotku pomocou popruhov pripevnených k jednotke.

Pozrite si tiež:

▪"3.2.2 Odbalenie vonkajšej jednotky" [418]

▪"6.3.4 Inštalácia vonkajšej jednotky" [469]

±150 kg

4×

EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W	Referenčná príručka inštalátora
Daikin Altherma 3 H HT W	17
4P587501-1 – 2019.07

3 | Informácie o balení

3.2.2 Odbalenie vonkajšej jednotky

1

2

3

4
a, b	Príslušenstvo

5

a

b

Referenčná príručka inštalátora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
18	Daikin Altherma 3 H HT W
	4P587501-1 – 2019.07

3 | Informácie o balení

3.2.3 Vybratie príslušenstva z vonkajšej jednotky

a	e
b
c	f
d	g

ENERG

ENERG

h

i

aUzatvárací ventil (s integrovaným filtrom)

bTesniaci krúžok objímky na výstupe

cObjímka na výstupe

dUpevňovací diel pre termistor (na inštaláciu v oblastiach s nízkou okolitou teplotou)

eNávod na inštaláciu – vonkajšia jednotka

fPríručka k likvidácii – recyklácia chladiacej zmesi

gEnergetické označenie

hMriežka vypúšťania (vrchná + spodná časť)

iNávod na inštaláciu – mriežka vypúšťania

VÝSTRAHA

Rozbalenie – predné rohy. Pri odstraňovaní predných rohov balenia škatuľu s mriežkou vypúšťania pridŕžajte, aby nespadla.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W

Referenčná príručka inštalátora

Daikin Altherma 3 H HT W

19

4P587501-1 – 2019.07

3 | Informácie o balení

3.3 Vnútorná jednotka

3.3.1 Odbalenie vnútornej jednotky

1

3.3.2 Vybratie príslušenstva z vnútornej jednotky

Určité príslušenstvo sa nachádza vnútri jednotky. Pokyny na otvorenie jednotky nájdete v časti "6.2.5 Otvorenie vnútornej jednotky" [465].

a b c d

1× 1× 1× 1×

e f g

4×

2×

1×

h

1×

aVšeobecné bezpečnostné opatrenia

bDoplnok pre voliteľné príslušenstvo

cNávod na inštaláciu vnútornej jednotky

dNávod na obsluhu

eTesniaci krúžok na uzatvárací ventil

fUzatvárací ventil

gPretlakový obtokový ventil

hStenová konzola

Referenčná príručka inštalátora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
20	Daikin Altherma 3 H HT W
	4P587501-1 – 2019.07

4 | Informácie o jednotkách a voliteľnom príslušenstve

4Informácie o jednotkách a voliteľnom príslušenstve

V tejto kapitole

4.1	Prehľad: informácie o jednotkách a voliteľnom príslušenstve ..............................................................................................		21
4.2	Identifikácia.............................................................................................................................................................................		21
	4.2.1	Výrobný štítok: vonkajšia jednotka........................................................................................................................	21
	4.2.2	Identifikačný štítok: Vnútorná jednotka ................................................................................................................	22
4.3	Kombinácie jednotiek a možností ..........................................................................................................................................		22
	4.3.1	Možné kombinácie vnútornej jednotky a vonkajšej jednotky...............................................................................	22
	4.3.2	Možné kombinácie vnútornej jednotky a nádrže na teplú vodu pre domácnosť ................................................	22
	4.3.3	Možnosti pre vonkajšiu jednotku...........................................................................................................................	23
	4.3.4	Možnosti pre vnútornú jednotku...........................................................................................................................	23

4.1 Prehľad: informácie o jednotkách a voliteľnom príslušenstve

Táto kapitola obsahuje informácie o:

▪Identifikácia vonkajšej jednotky

▪Identifikácia vnútornej jednotky

▪Kombinácia vonkajšej jednotky s voliteľným príslušenstvom

▪Kombinácia vnútornej jednotky s voliteľným príslušenstvom

4.2Identifikácia

VÝSTRAHA

Pri súčasnom inštalovaní alebo servise viacerých jednotiek sa servisné panely rôznych

modelov NESMÚ zamieňať.

4.2.1 Výrobný štítok: vonkajšia jednotka

Umiestnenie

Označenie modelov

Príklad: EP R A 14 DA V3

	Kód	Vysvetlenie
	EP	Vonkajšie párové tepelné čerpadlo Hydrosplit pre Európu
	R	Vysoká teplota vody – teplota okolia 2 (pozrite si
		prevádzkový rozsah)
EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W		Referenčná príručka inštalátora
Daikin Altherma 3 H HT W		21
4P587501-1 – 2019.07

4 | Informácie o jednotkách a voliteľnom príslušenstve

Kód	Vysvetlenie
A	Chladivo R32
14	Výkonová trieda
DA	Séria modelu
V3	Elektrické napájanie

4.2.2 Identifikačný štítok: Vnútorná jednotka

Umiestnenie

Označenie modelov

Príklad: E TB H 16 DA 6V

Kód	Opis
E	Európsky model
TB	Jednotka Hydrosplit so samostatnou nádržou inštalovaná na
	stene
H	H=len ohrev
	X=ohrev/chladenie
16	Výkonová trieda
DA	Séria modelu
6V	Model záložného ohrievača

4.3 Kombinácie jednotiek a možností

4.3.1 Možné kombinácie vnútornej jednotky a vonkajšej jednotky

Vnútorná jednotka		Vonkajšia jednotka
	EPRA14	EPRA16	EPRA18
ETBH/X16	O	O	O

4.3.2 Možné kombinácie vnútornej jednotky a nádrže na teplú vodu pre domácnosť

Tabuľka kombinácií

Vnútorná		Nádrž na teplú vodu pre domácnosť
jednotka	EKHWS		EKHWSU	EKHWP	Nádrž od tretej
					strany
ETBH/X	O		O	O	O(a)

(a)Pri používaní nádrže tretej strany sa uistite, že spĺňa minimálne požiadavky (pozrite si "Požiadavky týkajúce sa nádrže od tretej strany" 4[ 23]).

Referenčná príručka inštalátora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
22	Daikin Altherma 3 H HT W
	4P587501-1 – 2019.07

4 | Informácie o jednotkách a voliteľnom príslušenstve

Požiadavky týkajúce sa nádrže od tretej strany

V prípade používania nádrže od tretej strany musí nádrž spĺňať tieto požiadavky:

▪Cievka výmenníka tepla nádrže je ≥1,05 m².

▪Termistor nádrže sa musí nachádzať nad cievkou výmenníka tepla.

▪Ohrievač s pomocným čerpadlom sa musí nachádzať nad cievkou výmenníka tepla.

VÝSTRAHA

Údaje o výkone nádrží od tretej strany NEMOŽNO poskytnúť ani garantovať.

VÝSTRAHA

Nádrž od tretej strany konfigurujte rovnako ako typ nádrže EKHWS.

Ak máte nádrž, do ktorej...

	Môžete vložiť termistor.	NEMÔŽETE vložiť termistor.
	a	a
		b
	b
	Použite EKHY3PART.	Použite EKHY3PART2.

aVnútorná jednotka

bNádrž

Podrobnejšie pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu k súprave prípojok a v doplnku pre voliteľné príslušenstvo.

4.3.3 Možnosti pre vonkajšiu jednotku

Montážny stojan (EKMST1, EKMST2)

V chladnejších oblastiach, kde môže dôjsť k hustému sneženiu, sa odporúča namontovať vonkajšiu jednotku na montážny rám. Použite jednu z nasledujúcich možností:

▪EKMST1 s pätkami príruby: na inštaláciu vonkajšej jednotky na betónový základ, kde je povolené vŕtanie.

▪EKMST2 s gumenou pätkou: na inštaláciu vonkajšej jednotky na základy, na ktorých nie je vŕtanie povolené alebo možné, napr. na ploché strechy alebo chodníky.

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu montážneho stojanu.

4.3.4 Možnosti pre vnútornú jednotku

Viaczónové káblové ovládače

Môžete sa pripojiť ku nasledujúcim viaczónových káblovým ovládačom:

▪Viaczónová základná jednotka 230 V (EKWUFHTA1V3)

▪Digitálny termostat 230 V (EKWCTRDI1V3)

▪Analógový termostat 230 V (EKWCTRAN1V3)

▪Akčný člen 230 V (EKWCVATR1V3)

EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W	Referenčná príručka inštalátora
Daikin Altherma 3 H HT W	23
4P587501-1 – 2019.07

4 | Informácie o jednotkách a voliteľnom príslušenstve

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu pre ovládača a v doplnku pre voliteľné príslušenstvo.

Bezdrôtový izbový termostat (EKRTR1)

K vnútornej jednotke môžete pripojiť bezdrôtový izbový termostat ako voliteľné príslušenstvo.

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu pre izbový termostat a doplnku pre voliteľné príslušenstvo.

Diaľkový snímač pre bezdrôtový termostat (EKRTETS)

Bezdrôtový diaľkový snímač vnútornej teploty (EKRTETS) sa môže používať len v kombinácii s bezdrôtovým termostatom (EKRTR1).

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu pre izbový termostat a doplnku pre voliteľné príslušenstvo.

Digitálna V/V karta PCB (EKRP1HBAA)

Digitálna V/V karta PCB je potrebná na poskytovanie nasledujúcich signálov:

▪Alarm output

▪Výstup ZAPNUTIE/VYPNUTIE ohrevu/chladenia miestností

▪Prepnutie na vonkajší zdroj tepla

Pokyny na inštaláciu nájdete v inštalačnej príručke pre digitálnu V/V kartu PCB a doplnku pre voliteľné príslušenstvo.

Karta PCB požiadaviek (EKRP1AHTA)

Karta PCB požiadaviek sa musí inštalovať na aktivovanie kontroly spotreby energie digitálnymi vstupmi.

Pokyny na inštaláciu nájdete v inštalačnej príručke pre kartu PCB požiadaviek a doplnku pre voliteľné príslušenstvo.

Diaľkový vnútorný snímač (KRCS01-1)

V predvolenom nastavení sa ako snímač izbovej teploty použije interný senzor vyhradeného rozhrania pre pohodlie osôb (BRC1HHDA používaný ako izbový termostat).

Ako voliteľné príslušenstvo sa diaľkový vnútorný snímač môže inštalovať na meranie izbovej teploty na iných miestach.

Pokyny na inštaláciu nájdete v inštalačnej príručke pre diaľkový vnútorný snímač a doplnku pre voliteľné príslušenstvo.

INFORMÁCIE

▪ Diaľkový vnútorný snímač sa môže používať len v prípade, keď je pre používateľské rozhranie konfigurovaná funkcia izbového termostatu.

▪ Pripojiť sa môže buď diaľkový vnútorný snímač, alebo diaľkový vonkajší snímač.

Diaľkový vonkajší snímač (EKRSCA1)

V štandardnej konfigurácii sa snímač vo vonkajšej jednotke používa na meranie vonkajšej teploty.

Ako voliteľné príslušenstvo sa diaľkový vonkajší snímač môže inštalovať na meranie vonkajšej teploty na iných miestach (napr. aby sa vyhlo priamemu slnečnému svetlu), aby sa zlepšilo fungovanie systému.

Referenčná príručka inštalátora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
24	Daikin Altherma 3 H HT W
	4P587501-1 – 2019.07

4 | Informácie o jednotkách a voliteľnom príslušenstve

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu pre diaľkový vonkajší snímač

a doplnku pre voliteľné príslušenstvo.

INFORMÁCIE

Pripojiť sa môže buď diaľkový vnútorný snímač, alebo diaľkový vonkajší snímač.

Počítačový kábel (EKPCCAB4)

Počítačový kábel zabezpečuje prepojenie medzi rozvodnou skriňou vnútornej jednotky a počítačom. Poskytuje možnosť aktualizovať softvér vnútornej jednotky.

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu počítačového kábla.

Konvektor tepelného čerpadla (FWXV, FWXT, FWXM)

Na zabezpečenie ohrevu/chladenia miestnosti je možné používať nasledujúce konvektory tepelného čerpadla:

▪FWXV: model s montážou so zapustením do podlahy

▪FWXT: model s montážou na stenu

▪FWXM: model s montážou so zapustením

Pokyny na inštaláciu nájdete v časti:

▪Návod na inštaláciu konvektorov tepelného čerpadla

▪Návod na inštaláciu voliteľného príslušenstva konvektorov tepelného čerpadla

▪Doplnok pre voliteľné príslušenstvo

LAN adaptér na ovládanie prostredníctvom smartfónu + aplikácie Smart Grid (BRP069A61)

Tento LAN adaptér môžete nainštalovať za účelom:

▪ovládania systému prostredníctvom aplikácie pre smartfón,

▪používania systému v rôznych aplikáciách Smart Grid.

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu pre adaptér siete LAN a v doplnku pre voliteľné príslušenstvo.

LAN adaptér na ovládanie prostredníctvom smartfónu (BRP069A62)

Tento LAN adaptér môžete nainštalovať za účelom ovládania systému prostredníctvom aplikácie pre smartfón.

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu pre adaptér siete LAN a v doplnku pre voliteľné príslušenstvo.

Univerzálny centrálny ovládač (EKCC8-W)

Ovládač na kaskádové ovládanie.

Súprava bizone (BZKA7V3)

Môžete namontovať voliteľnú súpravu bizone.

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu súpravy bizone.

Súprava prípojok pre nádrž tretej strany (EKHY3PART)

Vyžaduje sa na pripojenie nádrže tretej strany k systému.

Obsahuje termistor a 3-cestný ventil.

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu súpravy prípojok.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W	Referenčná príručka inštalátora
Daikin Altherma 3 H HT W	25
4P587501-1 – 2019.07

4 | Informácie o jednotkách a voliteľnom príslušenstve

Súprava prípojok pre nádrž tretej strany so vstavaným termostatom

(EKHY3PART2)

Súprava na pripojenie nádrže tretej strany so vstavaným termostatom k systému. Táto súprava konvertuje požiadavku z termostatu nádrže na požiadavku na dodávku teplej vody pre domácnosť pre vnútornú jednotku.

Súprava na konverziu (EKHBCONV)

Pomocou súpravy na konverziu skonvertujte model určený len na ohrev na reverzibilný model.

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu súpravy na konverziu.

Nádrž na teplú vodu pre domácnosť

K vnútornej jednotke s montážou na stenu môže byť pripojená nádrž na teplú vodu pre domácnosť na zabezpečovanie teplej vody pre domácnosť.

K dispozícii sú nasledujúce nádrže na teplú vodu pre domácnosť:

Nádrž	Remark
Nádrž z nehrdzavejúcej ocele	Integrovaný elektrický ohrievač
(štandardná):	s pomocným čerpadlom
▪ EKHWS150D3V3
▪ EKHWS180D3V3
▪ EKHWS200D3V3
▪ EKHWS250D3V3
▪ EKHWS300D3V3
Nádrž z nehrdzavejúcej ocele (+	Integrovaný:
komponenty):	▪ Ohrievač s pomocným čerpadlom
▪ EKHWSU150D3V3	▪ Komponenty vyhovujúce stavebnému
▪ EKHWSU180D3V3	predpisu G3 vo Veľkej Británii (UK).
▪ EKHWSU200D3V3
▪ EKHWSU250D3V3
▪ EKHWSU300D3V3
Polypropylénová nádrž:	Nádrž s odtokovým solárnym
▪ EKHWP300B	systémom.
▪ EKHWP500B
Polypropylénová nádrž:	Nádrž s natlakovaným solárnym
▪ EKHWP300PB	systémom.
▪ EKHWP500PB

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu pre nádrž na teplú vodu pre domácnosť a doplnku pre voliteľné príslušenstvo.

Rozhranie pre pohodlie osôb (BRC1HHDA) používané ako izbový termostat

▪Rozhranie pre pohodlie osôb (RPPO) slúžiace ako izbový termostat sa môže používať iba v kombinácii s používateľským rozhraním pripojeným k vnútornej jednotke.

▪Rozhranie pre pohodlie osôb (RPPO) slúžiace ako izbový termostat musí byť nainštalované v miestnosti, ktorú chcete regulovať.

Referenčná príručka inštalátora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
26	Daikin Altherma 3 H HT W
	4P587501-1 – 2019.07

4 | Informácie o jednotkách a voliteľnom príslušenstve

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu a návode na obsluhu rozhrania

pre pohodlie osôb (RPPO) slúžiaceho ako izbový termostat.

EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W	Referenčná príručka inštalátora
Daikin Altherma 3 H HT W	27
4P587501-1 – 2019.07

5 | Aplikačné pokyny

5 Aplikačné pokyny

INFORMÁCIE

Chladenie je použiteľné len v prípade:

▪Reverzibilných modelov

▪Modelov určených len na ohrev + súpravy na konverziu (EKHBCONV)

V tejto kapitole

5.1	Prehľad: aplikačné pokyny......................................................................................................................................................		28
5.2	Nastavenie systému ohrevu/chladenia miestnosti................................................................................................................		29
	5.2.1	Jedna miestnosť .....................................................................................................................................................	29
	5.2.2	Viac miestností – jedna zóna teploty vody na výstupe .........................................................................................	34
	5.2.3	Viac miestností – dve zóny teploty vody na výstupe.............................................................................................	38
5.3	Nastavenie pomocného zdroja tepla na ohrev miestnosti....................................................................................................		41
5.4	Nastavenie nádrže na teplú vodu pre domácnosť.................................................................................................................		44
	5.4.1	Rozloženie systému – samostatná nádrž na teplú vodu pre domácnosť .............................................................	44
	5.4.2	Výber objemu a požadovanej teploty pre nádrž na teplú vodu pre domácnosť..................................................	44
	5.4.3	Nastavenie a konfigurácia – nádrž na teplú vodu pre domácnosť........................................................................	46
	5.4.4	Čerpadlo na teplú vodu pre domácnosť na okamžite teplú vodu.........................................................................	47
	5.4.5	Čerpadlo na teplú vodu pre domácnosť na dezinfekciu .......................................................................................	48
	5.4.6	Čerpadlo na teplú vodu pre domácnosť na predohrev nádrže.............................................................................	49
5.5	Nastavenie merania spotreby energie ...................................................................................................................................		49
	5.5.1	Vyrobené teplo.......................................................................................................................................................	50
	5.5.2	Spotrebovaná energia............................................................................................................................................	50
	5.5.3	Elektrické napájanie s normálnou sadzbou za kWh ..............................................................................................	51
	5.5.4	Elektrické napájanie s výhodnou sadzbou za kWh................................................................................................	52
5.6	Nastavenie kontroly spotreby energie...................................................................................................................................		53
	5.6.1	Permanentné obmedzenie spotreby energie........................................................................................................	54
	5.6.2	Obmedzenie spotreby energie aktivované digitálnymi vstupmi...........................................................................	55
	5.6.3	Proces obmedzenia spotreby energie ...................................................................................................................	56
	5.6.4	Obmedzenie napájania BBR16...............................................................................................................................	57
5.7	Nastavenie snímača externej teploty.....................................................................................................................................		58

5.1 Prehľad: aplikačné pokyny

Účelom aplikačných pokynov je poskytnúť stručný prehľad o možnostiach systému s tepelným čerpadlom.

VÝSTRAHA

▪ Obrázky v pokynoch na používanie sú určené len na porovnanie a NEMAJÚ sa používať ako podrobné hydraulické schémy. Podrobné kótovanie a vyváženie hydraulického systému NIE je zobrazené a zodpovedá zaň inštalatér.

▪Ďalšie informácie o nastaveniach konfigurácie a optimalizovaní prevádzky tepelného čerpadla nájdete v časti "9 Konfigurácia" 4[ 120].

Táto kapitola obsahuje pokyny na použitie pre:

▪Nastavenie systému ohrevu/chladenia miestnosti

▪Nastavenie pomocného zdroja tepla na ohrev miestnosti

▪Nastavenie nádrže na teplú vodu pre domácnosť

▪Nastavenie merania spotreby energie

▪Nastavenie kontroly spotreby energie

▪Nastavenie snímača externej teploty

Referenčná príručka inštalátora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
28	Daikin Altherma 3 H HT W
	4P587501-1 – 2019.07

5 | Aplikačné pokyny

5.2 Nastavenie systému ohrevu/chladenia miestnosti

Systém s tepelným čerpadlom dodáva výstup vody do emitorov tepla v jednej alebo viacerých miestnostiach.

Systém ponúka širokú flexibilitu regulácie teploty v každej miestnosti, preto musíte najprv zodpovedať nasledujúce otázky:

▪Koľko miestností sa vykuruje alebo chladí pomocou systému s tepelným čerpadlom?

▪Aké typy emitorov tepla sa používajú v každej miestnosti a akú majú projektovanú teplotu výstupnej vody?

Keď sú jasné požiadavky na ohrev a chladenie, odporúčame postupovať podľa pokynov na nastavenie uvedených nižšie.

VÝSTRAHA

Ak sa používa externý izbový termostat, externý izbový termostat bude riadiť funkciu Ochrana pred mrazom. Protimrazová ochrana miestnosti je však možná len vtedy, keď je nastavenie [C.2] Priestorové Kúrenie/chladenie =Zapnuté.

			INFORMÁCIE
			Ak sa používa externý izbový termostat a vo všetkých podmienkach sa musí zaručiť
			ochrana pred mrazom, musíte Núdzový		režim [9.5]	nastaviť na hodnotu
			Automaticky.
			VÝSTRAHA
			V systéme môže byť integrovaný pretlakový obtokový ventil. Majte na pamäti, že
			tento ventil nemusí byť zobrazený na obrázkoch.
5.2.1	Jedna miestnosť
	Podlahové kúrenie alebo radiátory – drôtový izbový termostat
	Nastavenie
				B
				A
					a
			A Teplota vody na výstupe: hlavná zóna teploty
			B	Jedna miestnosť
			a	Vyhradené rozhranie pre pohodlie osôb	(BRC1HHDA	používané ako izbový
				termostat)
	▪	Ďalšie informácie o pripojení elektrického vedenia k jednotke nájdete v časti:
		-	"8.2 Pripojenia k vonkajšej jednotke" [494]
		-	"8.3 Pripojenia k vnútornej jednotke" [4102]
EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W						Referenčná príručka inštalátora

Daikin Altherma 3 H HT W	29
4P587501-1 – 2019.07

5 | Aplikačné pokyny

▪Podlahové kúrenie alebo radiátory sú pripojené nasledovne:

-Teplá voda → vnútorná jednotka

-Studená voda → vonkajšia jednotka

▪Izbová teplota sa reguluje vyhradeným rozhraním pre pohodlie osôb (BRC1HHDA používaným ako izbový termostat).

Konfigurácia

		Nastavenie	Hodnota
	Regulácia teploty jednotky:		2 (Izbový termostat): prevádzka
	▪	#: [2.9]	jednotky sa vyberá podľa okolitej
	▪	Kód: [C-07]	teploty na vyhradenom rozhraní pre
			pohodlie osôb.
	Počet zón teploty vody:		0 (Samostatná zóna): hlavná
	▪	#: [4.4]
	▪	Kód: [7-02]

Výhody
▪ Vyššie pohodlie a efektívnosť. Inteligentná funkcia izbového termostatu môže
zvyšovať alebo znižovať požadovanú teplotu vody na výstupe na základe
aktuálnej izbovej teploty (modulácia). Výsledok:
-	Stabilná izbová teplota zodpovedajúca požadovanej teplote (vyššie pohodlie)
-	Menej cyklov ZAPNUTIA/VYPNUTIA (tichšia prevádzka, vyššie pohodlie a vyššia
	účinnosť)
-	Najnižšia možná teplota vody na výstupe (vyššia účinnosť)
▪ Jednoduchosť. Pomocou používateľského rozhrania môžete jednoducho nastaviť
požadovanú izbovú teplotu:
-	na každodenné potreby môžete použiť nastavené a naplánované hodnoty,
- Ak sa chcete odkloniť od každodenných potrieb, môžete dočasne potlačiť
	nastavené a naplánované hodnoty alebo použiť prázdninový režim.
Podlahové kúrenie alebo radiátory – bezdrôtový izbový termostat
Nastavenie
	B
	A
	a
	b
	A Teplota vody na výstupe: hlavná zóna

B Jedna miestnosť

aPrijímač bezdrôtového externého izbového termostatu

bBezdrôtový externý izbový termostat

Referenčná príručka inštalátora	EPRA14~18DAV3+W1 + ETBH/X16DA6V+9W
30	Daikin Altherma 3 H HT W
	4P587501-1 – 2019.07