INSTALLATION MANUAL
Master/Slave interface
Power interface
|
Installation manual |
English |
|
|
Master/Slave interface + Power interface |
||
|
|
||
|
Installationsanleitung |
Deutsch |
|
|
Master/Slave Schnittstelle + Stromschnittstelle |
||
|
|
||
|
Manuel d'installation |
Français |
|
|
Interface maître/esclave + Interface d'alimentation |
||
|
|
||
|
Manual de instalación |
Español |
|
|
Interfaz Unidad principal/Unidad esclava + Interfaz de alimentación |
||
|
|
||
EPIMSA6 |
Manuale d'installazione |
Italiano |
|
Interfaccia "master/slave" + Interfaccia di alimentazione |
|||
EPIA6 |
|
||
|
|
V3
ECFWEB6 V2
ECFWER6 V1 N
|
|
VH |
|
|
|
RD |
VC |
|
|
|
7 |
|
||
|
BN |
|
||
|
6 |
|
||
|
GN |
|
||
|
5 |
|
||
|
BU |
3/7 |
||
|
4 |
|||
M |
YE |
|||
3 |
|
|||
GY |
|
|||
1~ |
2 |
|
||
BK |
|
|||
|
1 |
|
||
|
WH |
|
||
|
N |
|
||
|
|
|
||
|
|
L |
|
|
|
WH |
4 |
|
|
M |
BK |
|
||
5 |
|
|||
BU or GY |
|
|||
1~ |
6 |
|
||
|
RD |
7 |
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
N |
|
|
|
WH |
4 |
|
|
M |
BK |
|
||
5 |
|
|||
BU |
|
|||
1~ |
6 |
|
||
RD |
|
|||
|
7 |
|
||
|
|
|
||
|
|
L |
|
|
|
|
N |
|
|
|
WH |
4 |
|
|
M |
BK |
|
||
5 |
|
|||
BU |
|
|||
1~ |
6 |
|
||
RD |
|
|||
|
7 |
|
||
|
|
|
||
|
|
L |
|
|
|
|
N |
|
|
|
IL |
|
F |
|
|
|
|
||
L |
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
230V 1~ 50Hz |
|
|
21
2019 4
22
26
2324 3
25
30
2728 2
29
34
3132 1
33
POWER RELAY |
C |
2 |
|
|
1 |
3 |
|
3A 250V ~ |
2 |
4 |
|
3 |
5 |
||
|
|||
POWER RELAY |
|
|
|
3A 250V ~ |
|
|
|
POWER RELAY |
L |
13 |
|
|
|||
|
N |
14 |
|
3A 250V ~ |
L |
15 |
|
|
N |
16 |
EPIMSA6
1
|
2 |
B |
C |
1C
2V1
3V2
4 |
V3 |
C |
28 |
|
|
V3 |
27 |
|
|
V2 |
26 |
14 |
L |
V1 |
25 |
15L
16N
17 N |
EPIA6 |
A
|
|
|
|
|
VH |
|
|
|
|
|
|
|
VC |
RD |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
BN |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
GN |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
BU |
|
|
|
|
|
|
3/7 |
4 |
|
|
|
|
|
|
YE |
M |
||
|
|
|
|
|
3 |
||
|
|
|
|
|
GY |
||
|
|
|
|
|
2 |
1~ |
|
|
|
|
|
|
BK |
||
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
WH |
|
|
2 |
C |
POWER RELAY |
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
||||
3 |
1 |
|
|
21 |
L |
|
|
4 |
2 |
|
|
|
|
|
|
3A 250V ~ |
|
20 |
|
|
|
||
5 |
3 |
4 |
|
WH |
|
||
|
19 |
4 |
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
22 |
5 |
BK |
M |
|
|
|
|
BU |
|||
|
|
|
|
|
6 |
1~ |
|
|
|
|
|
|
RD |
||
|
|
POWER RELAY |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
26 |
|
|
||
|
|
|
L |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
3A 250V ~ |
3 |
2423 |
N |
|
|
|
|
|
|
25 |
|
WH |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
BK |
M |
|
|
|
|
|
|
5 |
||
|
|
|
|
30 |
BU |
||
|
|
POWER RELAY |
|
6 |
1~ |
||
13 |
L |
|
RD |
||||
|
2 |
27 |
7 |
|
|||
14 |
N |
|
28 |
L |
|
|
|
15 |
L |
3A 250V ~3 |
|
29 |
N |
|
|
16 |
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
4 |
WH |
|
|
|
|
|
BK |
M |
||
|
|
|
1 |
31 |
5 |
||
|
|
|
BU or GY |
||||
|
|
|
32 |
6 |
1~ |
||
EPIMSA6 |
|
33 |
7 |
RD |
|
||
|
|
L |
|
|
|||
|
|
|
|
|
N |
|
|
105
70
<![if ! IE]><![endif]>90
EPIMSA6 / EPIA6
2 |
|
3 |
EPIMSA6 |
Master/Slave Schnittstelle |
EPIA6 |
Stromschnittstelle |
Installationsanleitung
Die Master/Slave Schnittstelle oder Stromschnittstelle muss für die Verwendung von Bedienkonsolen auf Mikroprozessorbasis im gesamten Bereich der Einheiten für Modelle mit einem Stromverbrauch größer als 1.12 A installiert werden.
Die EPIMSA6 Master/Slave Schnittstelle wird für den Anschluss von bis zu 4 Einheiten parallel zu 1 Regler verwendet (ECFWEB6 oder ECFWER6). Bis zu 3 EPIMSA6 Schnittstellen können parallel an 1 Regler angeschlossen werden. Die Leistung der EPIMSA6 Kontakte beträgt 4 x 3 A.
Die EPIA6 Stromschnittstelle ermöglicht die Verwendung des elektrischen Fernreglers (ECFWEB6 oder ECFWER6) im gesamten Bereich der Einheiten mit einem Stromverbrauch größer als 1.12 A. Die Leistung der EPIA6 Kontakte beträgt 16 A.
Wenn die Installation einer zusätzlichen Schnittstelle (EPIA6 oder EPIMSA6) bei Einheiten mit einem Stromverbrauch größer als 1.12 A nicht als notwendig erachtet wird, kann dies Brand oder Schäden an der Ausrüstung zur Folge haben.
Die nachstehende Tabelle listet die maximale Stromstärke im gesamten Bereich der Einheiten auf.
|
FWL, FWM, FWV |
FWB |
FWD |
|||
|
||||||
01 |
0,16 A |
— |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
||
02 |
0,21 A |
0,56 A |
— |
|
||
03 |
0,27 A |
0,56 A |
— |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
04 |
0,39 |
A |
0,56 |
A |
0,95 |
A |
|
|
|
|
|
|
|
05 |
— |
|
1,10 A |
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06 |
0,38 |
A |
1,10 |
A |
1,58 |
A |
07 |
— |
|
1,10 A |
— |
|
|
08 |
0,80 |
A |
1,40 |
A |
1,97 |
A |
09 |
— |
|
1,40 A |
— |
|
|
10 |
1,12 |
A |
1,40 |
A |
1,97 |
A |
12 |
— |
|
— |
|
3,21 |
A |
|
|
|
|
|
5,37 |
A |
16 |
— |
|
— |
|
||
18 |
— |
|
— |
|
5,37 |
A |
|
|
|
|
|
|
|
≤ 1.12 A |
Master/Slave Funktion ist möglich bei Installation von EPIMSA6 |
>1.12 A |
EPIMSA6 oder EPIA6 muss installiert werden |
>3 A |
EPIA6 muss installiert werden |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
|
EPIMSA6 |
|
EPIA6 |
|
Netzanschluss |
230 V |
|
||
–15% +10% |
50 Hz |
|||
|
||||
Kontakte am Ausgang |
4x 3A 250 V |
1x 16A 250 V |
||
Betriebstemperatur |
0~40°C |
|
||
Feuchtigkeits- |
20~80% |
|
||
begrenzungen (RH) |
nicht kondensierend |
|||
Schutznennleistung |
IP30 |
|
||
Behälter |
105 x 90 x 70 mm |
|||
Gewicht |
265 g |
|
||
|
|
|
|
INSTALLATION
■Sämtliche bauseitigen Verdrahtungen und Bauteile müssen von einem zugelassenen Elektriker installiert werden und den entsprechenden örtlichen und staatlichen Vorschriften entsprechen.
■Bevor Zugang zu Schaltelementen geschaffen wird, muss die gesamte Stromzufuhr unterbrochen werden.
■Die EPIMSA6 oder EPIA6 Schnittstelle wird auf einer DIN Führungsvorrichtung installiert, normalerweise wird sie in den elektrischen Leiterplattenschrank eingebaut.
■Die Gesamtabmessungen der Stromschnittstelle EPIMSA6 und EPIA6 sind abgebildet in Abbildung 3.
■Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse mit STROM AUS her, wie angegeben in den Schauplänen der Abbildung 1 + 2, die das Folgende zeigen:
Abbildung 1: Regler auf Mikroprozessorbasis und 2x EPIMSA6 angeschlossen an 8 Einheiten.
Abbildung 2: Anschlüsse von EPIA6
Jede Einheit benötigt einen Schalter (IL) an der Stromversorgung mit einem Abstand von mindestens 3 mm zwischen den Öffnungskontakten und einer geeigneten Sicherung (F).
EPIMSA6 + EPIA6 |
|
Installationsanleitung |
Master/Slave Schnittstelle + Stromschnittstelle |
4PW17562-1A |
1 |