Daikin EKMBUHBA6V3 Operation manuals [de]
INSTALLATIONS- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
Heizungs-Zusatz für Luft-Wasser-
Wärmepumpensystem
EKMBUHBA6V3
1
230
NOTES
535
1
2
170
85
2
575
350
266
220
500
376
3
≥200
≥300
≥250
≥500
≥350
3
EKMBUHBA6V3
Heizungs-Zusatz für Luft-Wasser-
Wärmepumpensystem
Installations- und
Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS Seite
1. Definitionen................................................................................ 1
1.1. Bedeutung der Warnhinweise und Symbole .................................. 1
1.2. Bedeutung der verwendeten Begriffe ............................................. 1
2. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen ........................................2
3. Einleitung ................................................................................... 3
3.1. Allgemeine Informationen............................................................... 3
3.2. Inhalt dieser Anleitung .................................................................... 3
3.3. Modellkennung ...............................................................................3
3.4. Allgemeine Systemeinrichtung....................................................... 3
4. Zubehör ..................................................................................... 4
4.1. Zubehörteile, die mit dem Heizungs-Zusatz geliefert werden........ 4
5. Heizungs-Zusatz: Überblick .......................................................4
5.1. Hauptkomponenten ........................................................................4
6. Installation des Heizungs-Zusatzes ........................................... 4
6.1. Auswahl eines Installationsortes .................................................... 4
6.2. Abmessungen und erforderliche Abstände zur Durchführung
von Wartungsarbeiten ....................................................................5
6.3. Installation des Heizungs-Zusatzes................................................ 5
6.4. Anschließen der Wasserkreisläufe ................................................. 5
6.5. Verkabelung vor Ort ....................................................................... 6
7. Inbetriebnahme und Konfiguration............................................. 8
7.1. Prüfungen vor Inbetriebnahme ....................................................... 8
8. Endkontrolle und Probelauf........................................................ 8
8.1. Endkontrolle ................................................................................... 8
8.2. Probelauf ........................................................................................8
9. Instruktionen zum Betrieb ..........................................................8
9.1. Normalbetrieb................................................................................. 8
10. Instandhaltung und Wartung...................................................... 9
11. Fehlerdiagnose und -beseitigung............................................... 9
11.1. Allgemeiner Leitfaden..................................................................... 9
11.2. Allgemeine Symptome ...................................................................9
11.3. Fehlercodes.................................................................................. 10
12. Technische Daten.....................................................................10
13. Vorschriften zur Entsorgung.....................................................10
LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG VOR DER
INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE
DIESE ANLEITUNG GRIFFBEREIT AUF, DAMIT SIE AUCH
SPÄTER BEI BEDARF DARIN NACHSCHLAGEN KÖNNEN.
FALSCHES INSTALLIEREN ODER UNSACHGEMÄSSES
ANBRINGEN DES GERÄTES ODER VON
ZUBEHÖRTEILEN KANN ZU STROMSCHLAG,
KURZSCHLUSS, LECKAGEN, FEUER UND WEITEREN
SCHÄDEN FÜHREN. VERWENDEN SIE NUR
ZUBEHÖRTEILE VON DAIKIN, DIE SPEZIELL FÜR DEN
EINSATZ MIT DER ANLAGE ENTWICKELT WURDEN,
UND LASSEN SIE SIE VON EINEM FACHMANN
INSTALLIEREN.
ALLE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN
HANDLUNGEN DÜRFEN NUR VON EINEM TECHNIKER MIT
ENTSPRECHENDER LIZENZ DURCHGEFÜHRT WERDEN.
ACHTEN SIE DARAUF, DASS SIE EINE ANGEMESSENE
SCHUTZKLEIDUNG ODER SCHUTZAUSRÜSTUNG
TRAGEN (SCHUTZHANDSCHUHE, SCHUTZBRILLE, ...),
WENN SIE INSTALLATIONS-, WARTUNGS- ODER
SERVICEARBEITEN AUSFÜHREN.
SOLLTEN SIE FRAGEN ZUR INSTALLATION ODER ZUM
BETRIEB HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN
DAIKIN-HÄNDLER. ER BERÄT UND INFORMIERT SIE.
DIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENE EINHEIT
IST NUR FÜR INNENINSTALLATION KONZIPIERT UND
FÜR UMGEBUNGSTEMPERATUREN IM BEREICH VON
5°C~35°C.
Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das
Original. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich
um Übersetzungen des Originals.
1. DEFINITIONEN
1.1. Bedeutung der Warnhinweise und Symbole
Die Warnhinweise in diesem Handbuch sind nach ihrem
Schweregrad und der Wahrscheinlichkeit des Auftretens der
entsprechenden Gefahren klassifiziert.
GEFAHR
Bedeutet, dass eine gefährliche Situation unmittelbar
bevorsteht, die Tod oder schwere Körperverletzung nach
sich zieht, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet
wird.
WARNUNG
Bedeutet, dass eine gefährliche Situation möglicherweise
eintritt, die Tod oder schwere Körperverletzung nach sich
ziehen könnte, wenn der entsprechende Hinweis nicht
beachtet wird.
VORSICHT
Bedeutet, dass eine gefährliche Situation möglicherweise
eintritt, die leichte oder mittelschwere Körperverletzungen
nach sich ziehen könnte, wenn der entsprechende Hinweis
nicht beachtet wird. Warnt auch vor Handlungen, die mit
einem Sicherheitsrisiko verbunden sind.
HINWEIS
Bedeutet, dass Sachschäden eintreten können, wenn der
entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.
Dieses Symbol weist auf nützliche Tipps oder zusätzliche
Informationen hin.
Einige Gefahrentypen werden durch spezielle Symbole angegeben:
Elektrischer Strom.
Gefahr von Verbrennungen und Verbrühungen.
1.2. Bedeutung der verwendeten Begriffe
Installationsanleitung:
Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung
angegebene Anweisungen, die erläutern, wie das Produkt installiert,
konfiguriert und gewartet wird.
Bedienungsanleitung:
Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung
angegebene Anweisungen, die erläutern, wie das Produkt bedient
wird.
Wartungsanleitung:
Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung
angegebene Anweisungen, die (falls zutreffend) erläutern, wie das
Produkt oder die Anwendung installiert, konfiguriert, bedient
und/oder gewartet wird.
Händler:
Vertriebsunternehmen für Produkte gemäß den Angaben dieses
Handbuchs.
EKMBUHBA6V3
Heizungs-Zusatz für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem
4PW63549-1A – 08.2010
Installations- und Bedienungsanleitung
1
Monteur:
Technisch ausgebildete Person, die für die Installation von Produkten
gemäß den Angaben dieses Handbuchs qualifiziert ist.
Benutzer:
Eigentümer und/oder Betreiber des Produkts.
Wartungsunternehmen:
Qualifiziertes Unternehmen, das die erforderlichen Serviceleistungen
an der Einheit durchführen oder koordinieren kann.
Gültige Gesetzgebung:
Alle internationalen, europäischen, nationalen und lokalen
Richtlinien, Gesetze, Vorschriften und/oder Verordnungen, die für ein
bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Bereich relevant und
anwendbar sind.
Zubehör:
Ausstattung, die mit der Einheit geliefert wird und die gemäß den in
der Dokumentation aufgeführten Anweisungen installiert werden
muss.
Optionale Ausstattung:
Ausstattungen, die optional mit den Produkten gemäß den Angaben
dieses Handbuchs kombiniert werden können.
Bauseitig zu liefern:
Ausstattungen, die gemäß den in diesem Handbuch aufgeführten
Anweisungen installiert werden müssen und nicht von Daikin geliefert
werden.
GEFAHR: STROMSCHLAG
■ Unbedingt erst die gesamte Stromversorgung
abschalten, bevor Sie das Bedienfeld abnehmen oder
Anschlüsse vornehmen oder stromführende Teile
berühren.
Um Stromschlaggefahr auszuschließen, warten Sie
nach Abschalten der Stromversorgung mindestens
1 Minute, bevor Sie an elektrischen Teilen irgendwelche Arbeiten vornehmen. Auch wenn diese
1 Minute vorüber ist, messen Sie erst die Spannung
an den Kondensatoranschlüssen des Hauptstromkreises oder an entsprechenden Elektroteilen und
vergewissern Sie sich, dass die dort anliegende
Spannung höchstens 50 V Gleichspannung beträgt.
Erst dann dürfen Sie elektrische Teile berühren.
■ Nach Abnehmen von Wartungsblenden können
stromführende Teile leicht unbeabsichtigt berührt
werden.
Lassen Sie den Heizungs-Zusatz während der
Installation oder der Wartung nie ohne Aufsicht, wenn
eine Wartungsblende entfernt worden ist.
■ Nach Inbetriebnahme und während des Betriebs nicht
die Teile im Inneren berühren.
Sie könnten sonst Verbrennungen an den Händen
davontragen. Um kein Verletzungsrisiko einzugehen,
warten Sie, bis die Rohre die normale Temperatur
wiedererlangt haben, oder tragen Sie entsprechende
Schutzhandschuhe.
■ Niemals mit nassen Händen einen Schalter berühren.
Es besteht sonst Stromschlaggefahr.
2. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Alle in diesem Handbuch beschriebenen Handlungen müssen von
einem Monteur durchgeführt werden.
Tragen Sie unbedingt angemessene Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe, Schutzbrille, …), wenn Sie Installations-, Wartungsoder Kundendienstarbeiten an der Einheit ausführen.
Wenn Sie Fragen zu den Installationsverfahren oder zum Betrieb der
Einheit haben, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, um Rat und
Informationen zu erhalten.
Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes oder von
Zubehörteilen kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Brand
und weiteren Schäden führen. Verwenden sie nur Zubehörteile und
optionale Ausstattungen von Daikin, die speziell für den Einsatz mit
den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten entwickelt
wurden, und lassen Sie sie von einem Monteur installieren.
Es werden die folgenden vier Hinweistypen verwendet. Sie beziehen
sich auf sehr wichtige Sicherheitsaspekte; daher sollten Sie sie
unbedingt beachten.
GEFAHR: KONTAKT MIT ROHREN UND INTERNEN
BAUTEILEN VERMEIDEN.
Berühren Sie während und unmittelbar nach dem Betrieb
weder die Kältemittelleitungen, noch die Wasserrohre oder
interne Bauteile. Die Rohrleitungen und internen Bauteile
können abhängig vom Betriebszustand der Einheit heiß
oder kalt sein.
Eine Berührung der Rohrleitungen oder internen Bauteile
kann Verbrennungen oder Erfrierungen an den Händen zur
Folge haben. Um Verletzungen zu vermeiden, warten Sie,
bis die Rohrleitungen und internen Bauteilen wieder auf
die normale Temperatur abgekühlt bzw. erwärmt haben.
Falls eine Berührung unumgänglich ist, achten Sie darauf,
Schutzhandschuhe zu tragen.
WARNUNG
■ Zerreißen und entsorgen Sie Plastiktüten, damit keine
Kinder mit ihnen spielen.
Den Kindern droht beim Spiel mit Plastiktüten
Erstickungsgefahr.
■ Verpackungsmaterial muss sicher entsorgt werden.
Verpackungsmaterial wie Nägel und andere spitze
Teile aus Metall oder Holz können zu Stichwunden
und zu anderen Verletzungen führen.
Installations- und Bedienungsanleitung
2
Heizungs-Zusatz für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem
EKMBUHBA6V3
4PW63549-1A – 08.2010
VORSICHT
■ Der Heizungs-Zusatz muss geerdet werden.
Der Erdungswiderstand muss den lokalen
Vorschriften und den gesetzlichen Bestimmungen
entsprechen.
Es muss unbedingt ein Erdungsanschluss
hergestellt werden. Auf keinen Fall den
Heizungs-Zusatz über ein Versorgungsrohr,
einen Überspannungsableiter oder eine
Telefonleitung erden. Bei unzureichender Erdung
besteht Stromschlaggefahr.
■ Gasleitung.
Falls durch ein Leck in der Gasleitung Gas austritt,
kann es zu Verpuffungen oder Explosionen
kommen.
■ Wasserleitung.
Harte Vinylschläuche bieten kein Erdungspotenzial.
■ Blitzableiter und Telefon-Erdungskabel.
Bei Blitzeinschlag kann die abzuleitende
elektrische Spannung drastisch ansteigen.
■ Das Stromversorgungskabel so verlegen, dass es
mindestens 1 Meter Abstand hat von Fernseh- oder
Radiogeräten, damit der Empfang dieser Geräte nicht
durch Interferenzen gestört werden kann.
(Abhängig von den jeweiligen Radiowellen ist ein
Abstand von 1 Meter möglicherweise nicht ausreichend.)
■ Den Heizungs-Zusatz nicht abspülen. Es besteht sonst
Stromschlag- und Feuergefahr.
■ Den Heizungs-Zusatz nicht an Plätzen bzw. Orten wie
die folgenden installieren:
■ Räume mit verdampfendem Mineralöl, Ölspray oder
Dämpfen.
- Kunststoffteile könnten beschädigt werden, was zu
deren Unbrauchbarkeit oder zu Leckagen im
Wasserkreislauf führen kann.
- Plätze mit austretenden ätzenden Gasen wie z.B.
Schwefelsäuregas.
- Das Korrodieren von Kupferleitungen und Lötstellen
kann zu Leckagen im Kältemittelkreislauf führen.
- Plätze mit Geräten oder Maschinen, die
elektromagnetische Wellen abstrahlen.
- Elektromagnetische Wellen können das
Steuerungssystem stören, was Funktionsstörungen
der Anlage zur Folge haben kann.
- Plätze, an denen entflammbare Gase austreten,
an denen sich Kohlefasern oder entzündbarer Staub
in der Luft befinden oder an denen mit flüchtigen
und/oder entflammbaren Gasen wie Verdünnern
oder Benzin gearbeitet wird.
- Durch solche Gase besteht Feuergefahr.
- Räume, in denen die Luft einen hohen Salzgehalt
aufweist.
- Umgebungen, in denen im Stromversorgungsnetz
starke Spannungsschwankungen auftreten (z.B. in
Fabriken).
- In Fahrzeugen oder auf Schiffen.
- Räume, wo Säure- oder Ammoniakdämpfe
vorhanden sind.
3. EINLEITUNG
3.1. Allgemeine Informationen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Heizungs-Zusatzes
entschieden haben.
Der Heizungs-Zusatz kann nur an eine EBHQ-Außeneinheit
(Wasserleitung) sowie an die EKCB-Inneneinheit (elektrische
Leitungen) angeschlossen werden.
Der Heizungs-Zusatz ist für die Wandmontage im Innenbereich
konzipiert. Der Heizungs-Zusatz kann während normalen
Wärmepumpenbetriebs verwendet werden oder als Heizung im
Notfall. Während normalen Betriebs des Wärmepumpensystems
kann der Heizungs-Zusatz unterstützend zum Einsatz kommen,
wenn ein Kapazitätsengpass besteht. Bei Notfallbetrieb erfolgt das
Heizen nur durch den Heizungs-Zusatz, nicht durch die
Wärmepumpe.
3.2. Inhalt dieser Anleitung
Diese Anleitung beschreibt, wie der Heizungs-Zusatz gehandhabt,
installiert und angeschlossen wird. Diese Anleitung informiert
darüber, wie der Heizungs-Zusatz korrekt gewartet wird, und sie gibt
Hilfestellung, falls es Probleme geben sollte.
3.3. Modellkennung
EK M BUH BA 6 V3
Stromversorgung
Leistung des Heizungs-Zusatzes: 6 kW
Baureihe
Reserveheizung
Für Monobloc konstruiert
Europäischer Bausatz
3.4. Allgemeine Systemeinrichtung
Der Heizungs-Zusatz muss am Wasserauslass für Raumheizungszwecke der EBHQ-Außeneinheit in Reihe installiert werden – siehe
Abbildung unten.
A B
2111 5683
4
4
1 Außeneinheit
2 Wärmetauscher
3 Pumpe
4 Absperrventil
5 Heizungs-Zusatz
6 Motorisiertes 3-Wege-Ventil (optional)
7 Brauchwassertank (optional)
8 Kollektor (bauseitig zu liefern)
9 Bypass-Ventil (bauseitig zu liefern)
10 Radiator (bauseitig zu liefern)
11 Schaltschrank
A Ort der Installation
B Wohnzimmer
C1 Fernbedienung
9
M
7
10
C1
EKMBUHBA6V3
Heizungs-Zusatz für Luft-Wasser- Wärmepumpensystem
4PW63549-1A – 08.2010
Installations- und Bedienungsanleitung
3
Loading...