Daikin EHVH04S23DAV, EHVH08S23DAV, EHVH04S23DAVG, EHVH08S23DAVG User reference guide [sl]

Vodnik za uporabnika

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

EHVH04S23DAV(G)
EHVH08S23DAV(G)

Vodnik za uporabnika

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

Slovenščina

Kazalo

Kazalo

1 Splošni varnostni ukrepi 2

1.1 O dokumentaciji......................................................................... 2

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov........................................ 2

1.2 Za uporabnika ........................................................................... 3

2 O tem dokumentu 3
3 O sistemu 3

3.1 Komponente v običajni postavitvi sistema................................. 4

4 Upravljanje 4

4.1 Uporabniški vmesnik: pregled ................................................... 4

4.2 Možni zasloni: pregled............................................................... 4

4.2.1 Začetni zaslon............................................................. 5

4.2.2 Zaslon glavnega menija.............................................. 5

4.2.3 Zaslon z nastavitveno točko........................................ 6

4.2.4 Zaslon s podrobnostmi vrednosti................................ 6

4.3 Osnovna uporaba...................................................................... 6

4.3.1 Uporaba začetnega zaslona ....................................... 6

4.3.2 Uporaba strukture menija............................................ 6

4.3.3 Vklop ali izklop delovanja............................................ 6

4.4 Nadzor ogrevanja prostora........................................................ 7

4.4.1 O nadzoru ogrevanja prostora .................................... 7

4.4.2 Nastavitev načina delovanja funkcij prostora.............. 7

4.4.3 Določanje, kateri nadzor temperature uporabljate...... 7

4.4.4 Spreminjanje temperature prostora ............................ 7

4.4.5 Spreminjanje želene temperature izhodne vode......... 7

4.5 Nadzor tople vode za gospodinjstvo ......................................... 8

4.5.1 O nadzoru tople vode za gospodinjstvo...................... 8

4.5.2 Način za vnovično ogrevanje...................................... 8

4.5.3 Način po urniku........................................................... 8

4.5.4 Po urniku + način za vnovično ogrevanje ................... 8

4.5.5 Spreminjanje temperature tople vode za

gospodinjstvo .............................................................. 9

4.5.6 Uporaba zmogljivega delovanja TV za gospodinjstvo 9

4.6 Napredna uporaba .................................................................... 9

Spreminjanje nivoja uporabniških dovoljenj ................ 9

4.6.1 Uporaba tihega načina................................................ 9

4.6.2 Uporaba načina počitnic ............................................. 10

4.6.3 Odčitavanje podatkov ................................................. 10

4.6.4 Nastavljanje časa in datuma....................................... 10

4.7 Prednastavljene vrednosti in urniki............................................ 10

4.7.1 Uporaba prednastavljenih vrednosti ........................... 10

4.7.2 Nastavitev cen energije............................................... 10

4.7.3 Uporaba in programiranje urnikov............................... 11

4.7.4 Zaslon z urnikom: primer ............................................ 12

4.8 Vremensko vodeno upravljanje ................................................. 13

4.8.1 Zaslon s podrobnostmi krivulje za vremensko

vodeno delovanje........................................................ 13

4.9 Struktura menija: pregled uporabniških nastavitev.................... 15

4.10 Nastavitve monterja: tabele, ki jih izpolni monter ...................... 16

4.10.1 Čarovnik za konfiguracijo............................................ 16

4.10.2 Meni z nastavitvami .................................................... 16

5 Nasveti za varčno rabo energije 16
6 Vzdrževanje in servisiranje 16

6.1 Pregled: vzdrževanje in servisiranje.......................................... 16

6.2 Iskanje številke za stik/podporo................................................. 16

7 Odpravljanje težav 17

7.1 Prikaz besedila pomoči v primeru okvare.................................. 17

7.2 Preverjanje zgodovine okvar ..................................................... 17

7.3 Simptom: V dnevni sobi se vam zdi prehladno (prevroče) ........ 17

7.4 Simptom: Voda iz pipe je prehladna.......................................... 17

7.5 Simptom: Napaka toplotne črpalke ........................................... 17

8 Prestavljanje 18

8.1 Pregled: prestavljanje................................................................. 18

9 Odstranjevanje 18
10 Slovar 18

1 Splošni varnostni ukrepi

1.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v

drugih jezikih je prevod.

▪ Varnostni ukrepi, opisani v tem dokumentu, obravnavajo zelo

pomembne teme; skrbno se jih držite.

▪ Namestitev sistema in vse dejavnosti, opisane v priročniku za

montažo in v vodiču za inštalaterja, mora izvesti kvalificiran
inštalater.

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov

NEVARNOST

Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne
poškodbe.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI
ELEKTRIČNEGA UDARA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt zaradi
električnega udara.

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

Označuje situacijo, ki lahko povzroči opekline ali ozebline
zaradi izredno visokih ali izredno nizkih temperatur.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.

OPOZORILO

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne
poškodbe.

OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL

POZOR

Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje
nevarne telesne poškodbe.

OPOMBA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali
lastnine.

INFORMACIJE

Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

Simbol Razlaga

Pred namestitvijo preberite navodila za montažo in
uporabo ter shemo z navodili za ožičenje.

Preden začnete izvajati vzdrževalne in servisne
postopke preberite priročnik za servisiranje.

Za več informacij glejte vodnik za monterja in
uporabnika.

Vodnik za uporabnika

2

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1 – 2017.12

2 O tem dokumentu

4

Ogrevanje/hlajenje prostora

Območje delovanja

4.3

1.2 Za uporabnika

▪ Če NISTE prepričani, kako upravljati enoto, se obrnite na svojega

monterja.

▪ To napravo smejo uporabljati otroci od 8 leta starosti dalje, pa tudi

osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi in mentalnimi
sposobnostmi ali brez izkušenj in znanja, če so bile poučene in so
dobile navodila za varno uporabo naprave ter razumejo, kakšna
tveganja obstajajo. Otroci se z napravo NE smejo igrati. Čiščenja
in uporabniškega vzdrževanja naprave NE smejo izvajati otroci
brez nadzora.

OPOZORILO

Preprečevanje električnega udara in požara:

▪ NE izpirajte enote.
▪ Z mokrimi rokami NE delajte z enoto.
▪ Na enoto NE postavljajte predmetov z vodo.

OPOMBA

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme.
▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

▪ Enote so označene z naslednjim simbolom:

To pomeni, da električnih in elektronskih izdelkov ne smete mešati
z nerazvrščenimi gospodinjskimi odpadki. Sistema nikar NE
poskušajte razstaviti sami: razstavljanje sistema, delo s hladivom,
oljem in drugimi deli mora izvesti pooblaščen monter in v skladu z
zadevno zakonodajo.
Enote je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za
ponovno uporabo, recikliranje in rekuperacijo. Če zagotovite, da
boste napravo pravilno odstranili, boste pripomogli k
preprečevanju njenih negativnih posledic na okolje in zdravje
človeka. Za več informacij stopite v stik z monterjem ali lokalnimi
predstavniki oblasti.

▪ Baterije so označene z naslednjim simbolom:

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo
sestavljajo:

▪ Splošni napotki za varnost:

▪ Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred uporabo sistema
▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Priročnik za uporabo:

▪ Kratka navodila za osnovno uporabo
▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Vodnik za uporabnika:

▪ Podrobna navodila po korakih in dopolnilne informacije za

osnovno in napredno uporabo

▪ Format: Digitalne datoteke so na voljo na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem monterju so
morda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v
drugih jezikih je prevod.

Poti v meniju

Poti v meniju (primer: [4.3]) vam pomagajo določiti mesto v menijski
strukturi uporabniškega vmesnika.

1 Omogočanje poti v meniju: Na začetnem zaslonu ali

zaslonu glavnega menija pritisnite gumb za pomoč.
Poti v meniju se bodo prikazale v zgornjem levem
kotu zaslona.

2 Onemogočanje poti v meniju: Znova pritisnite gumb

za pomoč.

Poti so omenjene tudi v tem priročniku. Primer:

1 Pojdite na [4.3]: Ogrevanje/hlajenje prostora >

Območje delovanja.

To pomeni:

1 Začnite na začetnem zaslonu, obrnite levi vrtljivi

gumb in pojdite na Ogrevanje/hlajenje prostora.

To pomeni, da baterij NE smete mešati z nesortiranimi
gospodinjskimi odpadki. Če je kemijski simbol natisnjen pod
simbolom, tak kemijski simbol pomeni, da baterija vsebuje težko
kovino nad določeno koncentracijo.
Možni kemični simboli: Pb: svinec (>0,004%).
Odpadne baterije je treba v posebnem obratu za obdelavo
predelati za ponovno uporabo. Z zagotavljanjem pravilnega
odstranjevanja odpadnih baterij boste pripomogli k preprečevanju
njihovih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi.

2 O tem dokumentu

Hvala, ker ste kupili ta izdelek. Prosimo:
▪ Pred uporabo daljinskega upravljalnika skrbno preberite

dokumentacijo, da bi zagotovili najboljšo možno učinkovitost.

▪ Monter naj vas obvesti o nastavitvah, uporabljenih za konfiguracijo

vašega sistema. Preverite, ali je monter izpolnil tabele v
nastavitvah monterja. Če ni, ga prosite, naj to stori.

▪ Dokumentacijo shranite za uporabo v prihodnje.

Ciljni prejemniki

Končniuporabniki

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split
4P499574-1 – 2017.12

2 Pritisnite levi vrtljivi gumb, da odprete podmeni.
3 Pritisnite levi vrtljivi gumb in pojdite na Območje

delovanja.

4 Pritisnite levi vrtljivi gumb, da odprete podmeni.

3 O sistemu

Odvisno od postavitve sistema, lahko sistem:
▪ Ogreva prostor
▪ Pripravlja toplo vodo za gospodinjstvo

Vodnik za uporabnika

3

4 Upravljanje

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

b
c

a b c d e

3.1 Komponente v običajni postavitvi sistema

A Glavno območje. Primer: dnevna soba.
B Dodatno območje. Primer: spalnica.
C Tehnični prostor. Primer: garaža.

a Toplotnačrpalka zunanje enote
b Toplotnačrpalka notranje enote
c Rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo (TV)
d Uporabniški vmesnik na notranji enoti
e Uporabniški vmesnik se uporablja kot sobni termostat

f Talno ogrevanje

g Radiatorji, konvektorjitoplotne črpalke ali ventilatorskikonvektorji

4 Upravljanje

4.1 Uporabniški vmesnik: pregled

Uporabniški vmesnik ima naslednje sestavne dele:

a Indikator stanja
b Zaslon LCD
c Vrtljivi gumbi in tipke

Indikator stanja

LED-indikatorji stanja svetijo ali utripajo, s čimer prikazujejo način
delovanja enote.

Vrtljivi gumbi in tipke

Namen vrtljivih gumbov in tipk:
▪ Krmarjenje po zaslonih, menijih in nastavitvah zaslona LCD
▪ Nastavitev vrednosti

Element Opis

a Levi vrtljivi

gumb

b Gumb za

premik
nazaj

c Gumb za

začetni
zaslon

d Gumb za

pomoč

e Desni

vrtljivi gumb

Na levi strani zaslona LCD se prikaže lok, ko lahko
uporabite levi vrtljivi gumb.

▪

▪

▪

: Pritisnite ga, da se vrnete 1 korak v strukturi

menija.

: Pritisnite ga za vrnitev na začetni zaslon.

: Pritisnite ga, da se prikaže pomoč za trenutno

stran (če je na voljo).
Na desni strani zaslona LCD se prikaže lok, ko

lahko uporabite desni vrtljivi gumb.
▪

▪

▪

: Obrnite, nato pritisnite levi vrtljivi

gumb. Krmarite po strukturi menija.

: Obrnite levi vrtljivi gumb. Izberite

element menija.

: Pritisnite levi vrtljivi gumb. Potrdite svoj

izbor ali pojdite v podmeni.

: Obrnite, nato pritisnite desni vrtljivi
gumb. Spremenite vrednost ali nastavitev,
prikazano na desni strani zaslona.

: Obrnite desni vrtljivi gumb. Krmarite po
možnih vrednostih in nastavitvah.

: Pritisnite desni vrtljivi gumb. Potrdite
svoj izbor in pojdite na naslednji element
menija.

LED Način Opis

Modra utripa Pripravljenost Enota ne deluje.
Modra

neprekinjeno
sveti

Rdeča utripa Okvara Prišlo je do okvare.

Zaslon LCD

Zaslon LCD ima funkcijo spanja. Če nekaj časa ne naredite ničesar
na uporabniškem vmesniku, se zaslon zatemni. Če pritisnete kateri
koli gumb ali obrnete kateri koli vrtljivi gumb, se zaslon prebudi. Čas
nedejavnosti se razlikuje glede na nivo uporabniških dovoljenj:

▪ Uporabnik ali Napredni končni uporabnik: 15min
▪ Monter: 1h

Vodnik za uporabnika

4

Delovanje Enota deluje.

Za več informacij glejte

"7.1Prikaz besedila pomoči v
primeru okvare"na strani17.

4.2 Možni zasloni: pregled

Najpogostejši zasloni so naslednji:

EHVH04+08S23DAV

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

4P499574-1 – 2017.12

+

–

a

b

c

c2c1

a Začetni zaslon

6

1.6
bar

18 Feb 2018

22:19

55

18
21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

g3
g1

g4
g2

h3
h1

h2

i1

i2

b Zaslon glavnega menija
c Zasloni nižje ravni:

c1: Zaslon z nastavitveno točko
c2: Zaslon s podrobnostmi vrednosti

4.2.1 Začetni zaslon

Pritisnite gumb
pregled konfiguracije enote s temperaturama prostora in
nastavitvene točke. Na začetnem zaslonu so vidne samo oznake, ki
se uporabljajo v vaši konfiguraciji.

Element Opis

Zunanja
enota

, da se povrnete na začetni zaslon. Prikaže se

Možna dejanja na tem zaslonu

Preglejte seznam glavnega menija.
Pojdite na zaslon glavnega menija.
Omogočite/onemogočite pot v meniju.

Temperature so prikazane v krogih. Če je krog siv,
pripadajoči postopek (na primer: ogrevanje
prostora) trenutno ni aktiven.

a1

a2

: Zunanja enota

: Tihi način je aktiven

a3 Izmerjena temperatura okolja

4 Upravljanje

Element Opis

Način
delovanja
funkcije
prostora

Dezinfekcij
a/zmogljivo
delovanje

Datum/čas e Trenutni datum in čas
Počitnice f

Glavno
območje

Dodatno
območje

Topla voda
za
gospodinjst
vo

Okvara j

4.2.2 Zaslon glavnega menija

Na začetnem zaslonu pritisnite
glavnega menija. Prek glavnega menija lahko dostopite do različnih
zaslonov nastavitvenih točk in podmenijev.

c

: Ogrevanje

d

: Način dezinfekcije je aktiven

▪

: Zmogljivo delovanje je aktivno

▪

: Način počitnic je aktiven

g1 Vrsta grelnega telesa:

▪

▪

▪

: Talno ogrevanje

: Konvektorska enota

: Hladilnik

g2 Nastavitvena točka temperature izhodne vode
g3 Vrsta sobnega termostata:

: Uporabniški vmesnik Daikin se uporablja

▪

kot sobni termostat

: Zunanji nadzor

▪
▪ Skrito: Nadzor glavne temperature izhodne

vode

g4 Izmerjena temperatura prostora
h1 Vrsta grelnega telesa:

▪

▪

▪

: Talno ogrevanje

: Konvektorska enota

: Hladilnik

h2 Nastavitvena točka temperature izhodne vode
h3 Vrsta sobnega termostata:

: Zunanji nadzor

▪
▪ Skrito: Nadzor glavne temperature izhodne

vode

i1

: Topla voda za gospodinjstvo

i2 Izmerjena temperatura rezervoarja

ali : Prišlo je do okvare

Za več informacij glejte "7.1Prikaz besedila

pomoči v primeru okvare"na strani17.

, da se odpre zaslon

Notranja
enota/
rezervoar
za toplo
vodo za
gospodinjst
vo

b1 Notranja enota:

▪

: Talna notranja enota z vgrajenim

rezervoarjem

b2 Vodni tlak

Možna dejanja na tem zaslonu

Preglejte seznam.
Odprite podmeni.
Omogočite/onemogočite pot v meniju.

Vodnik za uporabnika

5

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split
4P499574-1 – 2017.12

4 Upravljanje

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a b

Element Opis

ali Okvara

Prostor

Glavno območje

Dodatno območje

Ogrevanje/hlajenje

prostora

Rezer.

Uporab. nastavitve

Informacije

Nastavitve

monterja

Preizkusni zagon

Uporab. profil

Uporaba

Omejitev: Prikaže se samo, če pride do
okvare.

Za več informacij glejte "7.1Prikaz besedila

pomoči v primeru okvare"na strani17.

Omejitev: Prikaže se samo, če je sobni
termostat priključen na notranjo enoto.

Nastavite temperaturo prostora.
Prikaže uporabno oznako za vašo vrsto

grelnega telesa za glavno območje.
Nastavite temperaturo izhodne vode za

glavno območje.
Omejitev: Prikaže se samo pri dveh

območjih temperature izhodne vode.
Prikaže uporabno oznako za vašo vrsto
grelnega telesa za dodatno območje.

Nastavite temperaturo izhodne vode za
dodatno območje (če se uporablja).

Prikaže uporabno oznako za vašo enoto.
Pri modelih, ki omogočajo samo ogrevanje,

ne morete preklopiti načina delovanja.
Omejitev: Prikaže se samo, če je montiran

rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo.
Nastavite temperaturo rezervoarja za toplo

vodo za gospodinjstvo.
Zagotavlja dostop do uporabniških

nastavitev, kot je način počitnic ali tihi
način.

Prikaže podatke in informacije o notranji
enoti.

Omejitev: Samo za monterja.
Zagotavlja dostop do naprednih nastavitev.

Omejitev: Samo za monterja.
Izvedite preizkuse in vzdrževanje.

Spremenite profil aktivnega uporabnika.

Vklopite ali izklopite funkcijo za ogrevanje
in pripravo tople vode za gospodinjstvo.

4.2.3 Zaslon z nastavitveno točko

Zaslon z nastavitveno točko se prikaže za zaslone, ki opisujejo
sestavne dele sistema, za katere je potrebna nastavitvena točka.

Primer:

▪ Zaslon temperature prostora
▪ Zaslon glavnega območja
▪ Zaslon dodatnega območja
▪ Zaslon temperature rezervoarja

Element Opis

Omejitev minimalne
temperature

Omejitev maksimalne
temperature

Trenutna temperatura c Izmeri enota
Želena temperatura d Za povečanje/zmanjšanje

Podmeni e Obrnite ali pritisnite levi

a1 Določi enota
a2 Omeji monter
b1 Določi enota
b2 Omeji monter

obrnite desni vrtljivi gumb.

vrtljivi gumb, da odprete
podmeni.

4.2.4 Zaslon s podrobnostmi vrednosti

a Nastavitve
b Vrednosti

Možna dejanja na tem zaslonu

Preglejte seznam nastavitev.
Spremenite vrednost.
Pojdite na naslednjo nastavitev.
Potrdite spremembe in nadaljujte.

4.3 Osnovna uporaba

4.3.1 Uporaba začetnega zaslona

O začetnem zaslonu

Na začetnem zaslonu lahko odčitate najpomembnejše nastavitve,
namenjene dnevni uporabi. Nastavitev teh enot je prikazana
shematsko. Za več informacij glejte "4.2.1 Začetni zaslon" na

strani5.

Vrnitev na začetni zaslon

Pritisnite gumb

4.3.2 Uporaba strukture menija

O strukturi menija

Pojdite v strukturo menija, da spremenite nastavitve enote in
odčitate vrednosti, kot je trenutna temperatura. Za pregled
nastavitev, ki so na voljo uporabniku, glejte "4.9 Struktura menija:

pregled uporabniških nastavitev"na strani15.

Prehod v strukturo menija

Pritisnite za vstop v strukturo menija.

, da se vrnete na začetni zaslon.

Vodnik za uporabnika

6

4.3.3 Vklop ali izklop delovanja

Nekatere funkcije te enote je mogoče ločeno omogočiti ali
onemogočiti. Če je funkcija onemogočena, je ustrezna ikona

Možna dejanja na tem zaslonu

Preglejte seznam podmenija.
Pojdite na podmeni.
Nastavite in samodejno uporabite želeno

temperaturo.

temperature na začetnem zaslonu zatemnjena.

Vklop ali izklop nadzora temperature prostora

1 Pojdite na [C.1]: Uporaba > Prostor.
2 Za delovanje nastavite Vklop ali Izklop.

Vklop ali izklop ogrevanja prostora

EHVH04+08S23DAV

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

4P499574-1 – 2017.12

4 Upravljanje

6

1.6

bar

18 Feb 2018

22:19

55

18
21

45

a2

a1

b

1 Pojdite na [C.2]: Uporaba > Ogrevanje/hlajenje

prostora.

2 Za delovanje nastavite Vklop ali Izklop.

Vklop ali izklop ogrevanja rezervoarja

1 Pojdite na [C.3]: Uporaba > Rezer..
2 Za delovanje nastavite Vklop ali Izklop.

4.4 Nadzor ogrevanja prostora

4.4.1 O nadzoru ogrevanja prostora

Upravljanje ogrevanja prostora običajno obsega naslednje faze:
1 Nastavitev načina delovanja funkcij prostora
2 Upravljanje temperature

Uporabite različne možnosti nadzora temperature, odvisno od
postavitve sistema in monterjeve konfiguracije:

▪ Nadzor sobnega termostata (povezano ali BREZ povezave za

temperaturo izhodne vode)
▪ Nadzor temperature izhodne vode
▪ Nadzor zunanjega sobnega termostata

4.4.2 Nastavitev načina delovanja funkcij

prostora

O načinih delovanja funkcij prostora

Ta model enote omogoča samo ogrevanje. Sistem lahko ogreje
prostor, vendar ga NE more ohladiti.

Če… Se za nadzor temperature v glavnem

območju uporablja…

Nadzor preko sobnega termostata

Nadzor zunanjega sobnega termostata

Ni ikone Nadzor temperature izhodne vode

4.4.4 Spreminjanje temperature prostora

Med nadzorom temperature prostora lahko uporabite zaslon z
nastavitveno točko temperature prostora, da preberete in nastavite
želeno temperaturo prostora.

1 Pojdite na [1]: Prostor.

Na sredini zaslona z nastavitveno točko lahko
preberete želeno in dejansko temperaturo prostora.

2 Nastavite želeno temperaturo prostora.

Če je načrtovanje vklopljeno po spremembi želene temperature
prostora

▪ Temperatura ostane enaka, če po urniku ni načrtovano nobeno

dejanje.

▪ Želena temperatura prostora se vrne na načrtovano vrednost po

urniku, kadar se izvede načrtovano dejanje.

Načrtovanemu obnašanju po urniku se lahko izognete z (začasnim)
izklopom načrtovanja.

Izklop načrtovanja temperature prostora

1 Pojdite na [1.1]: Prostor > Urnik.
2 Izberite Ne.

4.4.3 Določanje, kateri nadzor temperature

uporabljate

Določanje, kateri nadzor temperature uporabljate
(način1)

Preverite, ali je monter izpolnil tabelo z nastavitvami monterja.

Določanje, kateri nadzor temperature uporabljate (način 2)

Na začetnem zaslonu je prikazano, kateri nadzor temperature
uporabljate.

a1 Oddajnik toplote v glavnem območju
a2 Oddajnik toplote v dodatnem območju (če obstaja)

b Vrsta sobnega termostata za glavno območje

Določanje števila temperaturnih območij

Preverite število oddajnikov toplote, prikazano na začetnem zaslonu:

Če… Potem…

Prikazan je simbol enega oddajnika toplote Uporablja se samo eno

območje.

Prikazan je simbol dveh oddajnikov toplote Uporabljata se dve

območji.

Določanje vrste nadzora

Preverite vrsto sobnega termostata za glavno območje:

4.4.5 Spreminjanje želene temperature izhodne vode

INFORMACIJE

Izhodna voda je voda, ki potuje na grelna telesa. Želeno
temperaturo izhodne vode nastavi vaš monter glede na
vrsto oddajnika toplote. Nastavitve temperature izhodne
vode prilagodite samo, če pride do težav.

Zaslon z nastavitveno točko temperature izhodne vode lahko
uporabite za branje in nastavitev želene temperature izhodne vode.

1 Pojdite na [2]: Glavno območje ali [3]: Dodatno

območje.
Na sredini zaslona z nastavitveno točko lahko

preberete želeno in dejansko temperaturo izhodne
vode.

2 Nastavite želeno temperaturo izhodne vode.

Če je načrtovanje vklopljeno po spremembi želene temperature
izhodne vode

▪ Temperatura ostane enaka, če po urniku ni načrtovano nobeno

dejanje.

▪ Želena temperatura izhodne vode se vrne na načrtovano vrednost

po urniku, kadar se izvede načrtovano dejanje.

Načrtovanemu obnašanju po urniku se lahko izognete z (začasnim)
izklopom načrtovanja.

Izklop načrtovanja temperature izhodne vode

1 Pojdite na eno od naslednjih možnosti:

▪ [2.1]: Glavno območje > Urnik
▪ [3.1]: Dodatno območje > Urnik

2 Izberite Ne.

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split
4P499574-1 – 2017.12

Vodnik za uporabnika

7

4 Upravljanje

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

Omogočanje vremensko vodenega delovanja za temperaturo
izhodne vode

Glejte "4.8Vremensko vodeno upravljanje"na strani13.

4.5 Nadzor tople vode za gospodinjstvo

4.5.1 O nadzoru tople vode za gospodinjstvo

Uporabite različne načine nadzora TV za gospodinjstvo, odvisno od
načina rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo (nastavitev
monterja):

▪ Samo vnov. ogr.
▪ Po urniku + vnovično ogr.
▪ Samo po urniku

POZOR

Urnik dovoljenja za delovanje pospeševalnega grelnika se
uporablja za omejitev ali odobritev delovanja grelnika proti
legioneli na podlagi tedenskega programa. Nasvet: Da bi
se izognili neuspešnemu izvajanju funkcije dezinfekcije,
omogočite delovanje grelnika proti legioneli (s tedenskim
programom) najmanj 4ure od trenutka zagona dezinfekcije
po urniku. Če je delovanje grelnika proti legioneli med
dezinfekcijo omejeno, ta funkcija NE bo uspešna in
sprožilo se bo ustrezno opozorilo AH.

INFORMACIJE

Če se prikaže koda napake AH, med izvajanjem funkcije
dezinfekcije pa ni prišlo do prekinitve zaradi točenja tople
vode za gospodinjstvo, priporočamo naslednje ukrepe:

▪ Če je izbran način Samo vnov. ogr. ali Po urniku +

vnovično ogr., je priporočeno, da programirate zagon
funkcije dezinfekcije najmanj 4 ure po zadnjem
pričakovanem točenju večje količine tople vode. Zagon
se lahko nastavi v nastavitvah monterja (funkcija
dezinfekcije).

▪ Če je izbran način Samo po urniku, je priporočeno, da

programirate delovanje Varčno 3 ure pred trenutkom
zagona dezinfekcije po urniku, da se rezervoar vnaprej
segreje.

Določanje, kateri način tople vode za gospodinjstvo uporabljate
(način 1)

Preverite, ali je monter izpolnil tabelo z nastavitvami monterja.

Določanje, kateri način tople vode za gospodinjstvo uporabljate
(način 2)

1 Pojdite na [5]: Rezer..
2 Preverite, kateri elementi so prikazani:

Če je prikazan

simbol…

Samo [5.1] Zmogljivo
delovanje

Prikazani so vsi
elementi, razen [5.4]
Nas. točka za vnov. ogr.

Prikazani so vsi
elementi, vključno z
elementom [5.4] Nas.
točka za vnov. ogr.

Vodnik za uporabnika

Je način rezervoarja zaTV = …

Samo vnov. ogr.

Samo po urniku

Po urniku + vnovično ogr.

8

4.5.2 Način za vnovično ogrevanje

V načinu za vnovično ogrevanje se rezervoar za toplo vodo za
gospodinjstvo neprekinjeno ogreva na temperaturo, prikazano na
začetnem zaslonu (primer: 50°C).

TtTemperatura rezervoarja za toplovodo za gospodinjstvo

t Čas

INFORMACIJE

V načinu vnovičnega ogrevanja rezervoarja za toplo vodo
za gospodinjstvo obstaja velika nevarnost pomanjkanja
moči in udobja. Če se vnovično ogrevanje pogosto izvaja,
se funkcija ogrevanja prostora pogosto prekinja.

4.5.3 Način po urniku

V načinu po urniku pripravlja rezervoar za toplo vodo za
gospodinjstvo toplo vodo v skladu z urnikom. Najprimerneje je, da
rezervoar ponoči pripravi toplo vodo, ker je potreba po ogrevanju
prostora manjša.

Primer:

TtTemperatura rezervoarja za toplovodo za gospodinjstvo

t Čas

▪ Sprva je temperatura rezervoarja zaTV enaka temperaturi vode

za gospodinjstvo, ki vstopa v rezervoar zaTV (primer: 15°C).

▪ Rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo je programiran, da ob

00:00 ogreva vodo na prednastavljeno vrednost (primer: Udobno
= 60°C).

▪ Zjutraj točite toplo vodo in temperatura rezervoarja za TV se

zniža.

▪ Rezervoar zaTV za gospodinjstvo je programiran, da ob 14:00

ogreva vodo na prednastavljeno vrednost (primer: Varčno =
50°C). Topla voda je znova na voljo.

▪ Popoldne in zvečer znova točite toplo vodo in temperatura

rezervoarja zaTV se ponovno zniža.

▪ Ob 00:00 naslednji dan se cikel ponovi.

4.5.4 Po urniku + način za vnovično ogrevanje

V načinu po urniku+vnovično ogrevanje je nadzor tople vode za
gospodinjstvo enak kot v načinu po urniku. Toda ko temperatura
rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo pade pod
prednastavljeno vrednost (=temperatura vnovičnega ogrevanja
rezervoarja – vrednost histereze; primer: 35°C), se rezervoar za
toplovodo za gospodinjstvo ogreva, dokler ne doseže nastavitvene
točke za vnovično ogrevanje (primer: 45°C). S tem je v vsakem
trenutku zagotovljena neka minimalna količina tople vode.

EHVH04+08S23DAV

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

4P499574-1 – 2017.12

4 Upravljanje

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

Primer:

TtTemperatura rezervoarja za toplovodo za gospodinjstvo

t Čas

4.5.5 Spreminjanje temperature tople vode za

4.6 Napredna uporaba

Obseg podatkov, ki jih lahko odčitate v strukturi menija, je odvisen
od vašega nivoja uporabniških dovoljenj:

▪ Uporabnik: Standardni način
▪ Napredni končni uporabnik: Odčitate lahko več podatkov

Spreminjanje nivoja uporabniških dovoljenj

Nivo uporabniških dovoljenj lahko spremenite na naslednji način:

1 Pojdite na [B]: Uporab. profil.
2 Vnesite uporabno kodo za uporabniško dovoljenje. —

▪ Premaknite kazalec z leve na desno.
▪ Prebrskajte seznam številk in spremenite izbrano

številko.

▪ Potrdite varnostno kodo in nadaljujte.

gospodinjstvo

V načinu Samo vnov. ogr. lahko uporabite zaslon z nastavitveno
točko temperature prostora, da odčitate in nastavite temperaturo
tople vode za gospodinjstvo.

1 Pojdite na [5]: Rezer..

Na sredini zaslona z nastavitveno točko lahko
preberete želeno in dejansko temperaturo prostora.

2 Obrnite desni vrtljivi gumb, da nastavite temperaturo

tople vode za gospodinjstvo.

V drugih načinih si lahko samo ogledate zaslon z nastavitveno točko,
vendar ga ne morete spreminjati. Namesto tega lahko spremenite
nastavitve za Nas. točka za udobno del. [5.2], Nas. točka za varčno
del. [5.3] in Nas. točka za vnov. ogr. [5.4].

4.5.6 Uporaba zmogljivega delovanja TV za gospodinjstvo

O zmogljivem delovanju

Zmogljivo delovanje omogoča segrevanje tople vode za
gospodinjstvo z grelnikom za preprečevanje legionele. Ta način
uporabite ob dneh, ko je poraba vode večja od običajne.

Preverjanje, ali je zmogljivo delovanje aktivno

Če se prikaže na začetnem zaslonu, je aktivno zmogljivo
delovanje.

Aktivirajte ali deaktivirajte Zmogljivo delovanje na naslednji način:

1 Pojdite na [5.1]: Rezer. > Zmogljivo delovanje
2 Preklopite zmogljivo delovanje na Izklop ali Vklop.

Primer uporabe: takoj potrebujete več tople vode

Situacija je naslednja:
▪ Večino tople vode za gospodinjstvo ste že porabili.
▪ Ne morete čakati na naslednje dejanje po urniku, da se rezervoar

za toplovodo za gospodinjstvo segreje.

Potem lahko aktivirate zmogljivo delovanje. Rezervoar za toplo vodo
za gospodinjstvo bo začel segrevati vodo do temperature Udobno.

INFORMACIJE

Ko je aktivno zmogljivo delovanje, obstaja velika nevarnost
težav pri zagotavljanju udobnega ogrevanja prostora in
pomanjkanja zmogljivosti. Pri pogostem izvajanju priprave
tople vode za gospodinjstvo prihaja do pogostih in
dolgotrajnih prekinitev ogrevanja prostora.

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split
4P499574-1 – 2017.12

Varnostna koda naprednega uporabnika

Varnostna koda ravni Napredni končni uporabnik je 1234. S tem se
prikažejo dodatni elementi menija.

Varnostna koda uporabnika

Varnostna koda ravni Uporabnik je 0000.

4.6.1 Uporaba tihega načina

O tihem načinu

Tihi način lahko uporabite za zmanjšanje ravni hrupa zunanje enote.
Vendar se s tem zmanjša tudi zmogljivost sistema za ogrevanje. Na
voljo je več stopenj tihega načina.

Lahko:
▪ Popolnoma deaktivirate tihi način
▪ Ročno aktivirate stopnjo tihega načina do naslednjega dejanja po

urniku

▪ Uporabite in programirate urnik za tihi način delovanja

Preverjanje, ali je tihi način aktiven

Če se

Uporaba tihega načina

1 Pojdite na [7.4.1]: Uporab. nastavitve > Tiho >

2 Naredite nekaj od naslednjega: —

Če je želeno dejanje,

Popolnoma deaktivirate
tihi način

Ročno aktivirate stopnjo
tihega načina

Uporabite in programirate
urnik za tihi način
delovanja

Primer uporabe: otrok popoldne spi

Če ste v naslednji situaciji:
▪ Programirali ste urnik za tihi način delovanja:

▪ Ponoči: Najtišje.
▪ Podnevi: Izklop, da se zagotovi moč ogrevanja sistema.

prikaže na začetnem zaslonu, je aktiven tihi način.

Aktiviranje.

Potem…

da…

Izberite Izklop.

Izberite stopnjo tihega načina,
ki jo želite uporabiti. Primer:
Najtišje.

Izberite Samodejno.
Pojdite na [7.4.2] Urnik in

programirajte urnik. Za več
informacij o tem načrtovanju
glejte "4.7.4Zaslon z urnikom:

primer"na strani12.

Vodnik za uporabnika

9

4 Upravljanje

▪ Vendar otrok popoldne spi in želite tišino.
Lahko naredite naslednje:

1 Pojdite na [7.4.1]: Uporab. nastavitve > Tiho >

Aktiviranje.

2 Izberite Najtišje.

Prednost:
Zunanja enota deluje na stopnji tihega delovanja.

4.6.2 Uporaba načina počitnic

O načinu počitnic

Med počitnicami lahko uporabite način počitnic in obidete običajne
urnike, ne da bi jih morali spreminjati. Ko je aktiven način počitnic,
sta ogrevanje prostora in priprava tople vode za gospodinjstvo
izklopljena. Zaščita prostora pred zmrzovanjem in funkcija za
preprečevanje legionele ostaneta aktivna.

Običajen potek

Uporaba načina počitnic običajno obsega naslednje faze:
1 Nastavitev datuma začetka in datuma konca počitnic.
2 Aktiviranje načina počitnic.

Preverjanje, ali je način počitnic aktiviran in/ali se izvaja

Če se aktivira na začetnem zaslonu, je način počitnic aktiven.

Konfiguriranje počitnic

1 Aktivirajte način počitnic. —

▪ Pojdite na [7.3.1]: Uporab. nastavitve > Počitnice

> Aktiviranje.

▪ Izberite Vklop.

2 Nastavite prvi dan počitnic. —

▪ Pojdite na [7.3.2]: Od.
▪ Izberite datum.

▪ Potrdite spremembe.

3 Nastavite zadnji dan počitnic. —

▪ Pojdite na [7.3.3]: Do.
▪ Izberite datum.

▪ Potrdite spremembe.

4.6.3 Odčitavanje podatkov

Odčitavanje podatkov

1 Pojdite na [8]: Informacije.

Možni podatki odčitavanja

V meniju… Lahko odčitate…

[8.1] Energijski podatki Proizvedeno energijo, porabljeno

električno energijo in porabljeni

plin
[8.2] Zgodovina okvar Zgodovino okvar
[8.3] Podatki o prodajalcu Številko za stik/podporo
[8.4] Tipala Temperaturo prostora,

rezervoarja ali rezervoarja za

toplo vodo za gospodinjstvo,

zunanjo temperaturo ter

temperaturo izhodne vode (če se

uporablja)

V meniju… Lahko odčitate…

[8.5] Aktuatorji Stanje/način posameznega

aktuatorja
Primer: VKLOP/IZKLOP črpalke

za toplo vodo za gospodinjstvo

[8.6] Načini delovanja Trenutni način delovanja

Primer: Način za odmrzovanje/

povratni vod olja
[8.7] O programu Informacije o različici sistema
[8.8] Stanje povezave Informacije o stanju povezave

enote, sobnem termostatu in

vmesniku LAN.

4.6.4 Nastavljanje časa in datuma

1 Pojdite na [7.2] Uporab. nastavitve > Ura/datum.

4.7 Prednastavljene vrednosti in urniki

4.7.1 Uporaba prednastavljenih vrednosti

O prednastavljenih vrednostih

Za nekatere nastavitve v sistemu lahko določite prednastavljene
vrednosti. Te vrednosti je treba določiti samo enkrat, nato jih znova
uporabite na drugih zaslonih, kot je naslov za določanje urnikov. Če
želite kasneje zamenjati vrednost, morate to storiti le na enem
mestu.

Določanje prednastavljenih vrednosti temperature rezervoarja

Urnik tople vode za gospodinjstvo uporabi različne prednastavljene
vrednosti:

Prednastavljena

vrednost

Nas. točka za udobno
del.

Nas. točka za varčno
del.

Nas. točka za vnov. ogr. Če je način rezervoarja za toplo vodo za

Določanje cen energije

Možno samo, če je monter omogočil Bivalentno.

Prednastavljena

vrednost

Tarifa el. en. >
▪ Visoko
▪ Srednje
▪ Nizko

Cena plina

V urniku, če je način rezervoarja za toplo
vodo za gospodinjstvo

▪ Samo po urniku
▪ Po urniku + vnovično ogr.

gospodinjstvo
▪ Po urniku + vnovično ogr.

Uporablja se na zaslonu s tedenskim
urnikom pri nastavljanju cen energije.

4.7.2 Nastavitev cen energije

V sistemu lahko nastavite naslednje cene energije:
▪ fiksno ceno plina,
▪ 3 ravni cene električne energije,
▪ tedenski urnik za cene električne energije.
Za več informacij glejte priročnik za montažo.

Primer: Kako nastaviti cene energije na uporabniškem
vmesniku?

Kje se uporablja

Kje se uporablja

Vodnik za uporabnika

10

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1 – 2017.12

4 Upravljanje

Cena Vrednost v meniju

Gorivo: 5,3evrskega centa/kWh [7.6]=5,3
Elektrika: 12evrskih centov/kWh [7.5.1]=12

Nastavitev cene plina

1 Pojdite na [7.6]: Uporab. nastavitve > Cena plina.
2 Izberite ustrezno ceno plina.
3 Potrdite spremembe.

INFORMACIJE

Vrednost cene je mogoče nastaviti v območju
0,00~990valuta/kWh (z 2 ključnima vrednostma).

Nastavitev cene električne energije

1 Pojdite na [7.5.1]/[7.5.2]/[7.5.3]: Uporab. nastavitve >

Tarifa el. en. > Visoko/Srednje/Nizko.

2 Izberite ustrezno ceno električne energije.
3 Potrdite spremembe.
4 Ponovite postopek za vse tri cene električne

energije.

INFORMACIJE

Vrednost cene je mogoče nastaviti v območju
0,00~990valuta/kWh (z 2 ključnima vrednostma).

INFORMACIJE

Če urnik ni nastavljen, se upošteva Tarifa el. en. za
Visoko.

Nastavitev urnika za cene električne energije

1 Pojdite na [7.5.4]: Uporab. nastavitve > Tarifa el. en.

> Urnik.

2 Programirajte izbiro z uporabo zaslona za

načrtovanje. Cene za električno energijo Visoko,
Srednje in Nizko lahko nastavite glede na vašega
dobavitelja električne energije.

3 Potrdite spremembe.

INFORMACIJE

Vrednosti ustrezajo predhodno nastavljenim vrednostim
cen za električno energijo Visoko, Srednje in Nizko. Če
urnik ni nastavljen, se upošteva cena električne energije za
raven Visoko.

Cene energije v primeru spodbude na kWh obnovljive energije

Pri nastavitvi cen energije je mogoče upoštevati spodbudo. Čeprav
se obratovalni stroški lahko povečajo, bodo skupni obratovalni
stroški ob upoštevanju nadomestila optimizirani.

OPOMBA

Obvezno spremenite nastavitev cen energije ob zaključku
obdobja veljavnosti spodbude.

Nastavitev cene plina v primeru spodbude na kWh obnovljive energije

Izračunajte vrednost za ceno plina z naslednjo formulo:
▪ Dejanska cena plina+(spodbuda/kWh×0,9)
Za postopek nastavitve cene plina glejte "Nastavitev cene plina"na

strani11.

Nastavitev cene električne energije v primeru spodbude na kWh obnovljive energije

Izračunajte vrednost za ceno električne energije z naslednjo formulo:
▪ Dejanska cena električne energije+spodbuda/kWh

—

—

Za postopek nastavitve cene električne energije glejte "Nastavitev

cene električne energije"na strani11.

Primer

Naslednji primer je uporabljen samo za ponazoritev; cene in/ali
vrednosti v tem primeru NISO točne.

Podatki Cena/kWh

Cena plina 4,08
Cena električne energije 12,49
Spodbuda za obnovljive vire

ogrevanja na kWh

Izračun cene plina:

Cena plina=dejanska cena plina+(spodbuda/kWh×0,9)
Cena plina=4,08+(5×0,9)
Cena plina=8,58

Izračun cene električne energije:

Cena električne energije=dejanska cena električne energije
+spodbuda/kWh

Cena električne energije=12,49+5
Cena električne energije=17,49

Cena Vrednost v meniju

Plin: 4,08/kWh [7.6]=8,6
Elektrika: 12,49/kWh [7.5.1]=17

5

4.7.3 Uporaba in programiranje urnikov

O urnikih

Morda bodo na voljo urniki za različne upravljalnike, odvisno od
postavitve vašega sistema in monterjeve konfiguracije.

Lahko:
▪ Izberete, katere urnike želite trenutno uporabljati.
▪ Programirate lastne urnike, če vam vnaprej nastavljeni urniki ne

ustrezajo. Dejanja, ki jih lahko programirate, so odvisna od
upravljalnika.

Možni zasloni za urnike

Ime in mesto Uporaba

[1.2] Prostor > Urnik
ogrevanja

[2.2] Glavno območje >
Urnik ogrevanja

[3.2] Dodatno območje >
Urnik ogrevanja

[4.2] Ogrevanje/hlajenje
prostora > Urnik načina
delovanja

[5.5] Rezer. > Urnik Programirajte temperaturo rezervoarja

Programirajte želeno temperaturo
prostora v načinu ogrevanja.

Programirajte želeno temperaturo
izhodne vode za glavno območje v
načinu ogrevanja.

Programirajte želeno temperaturo
izhodne vode za dodatno območje v
načinu ogrevanja.

Glejte "4.4.2Nastavitev načina

delovanja funkcij prostora"na strani7.

za toplo vodo za gospodinjstvo za svoje
običajne potrebe po topli vodi za
gospodinjstvo:

▪ Nas. točka za udobno del.
▪ Nas. točka za varčno del.
▪ Nas. točka za vnov. ogr.

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split
4P499574-1 – 2017.12

Vodnik za uporabnika

11

4 Upravljanje

Pon

Sob

Sre

Pet

Čet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

Pon

Sob

Sre

Pet

Čet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

Uredi

Brisanje

Pon

Sob

Sre

Pet

Čet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

Brisanje

Kopiraj

Uredi

0

6:00
8:30

17:30

20°C
18°C

22:00

--:--

18°C

--

21°C

12 24

Pon

Pon

Sob

Sre

Pet

Čet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

Uredi

Kopiraj

Pon

Sob

Sre

Pet

Čet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

C

Ime in mesto Uporaba

[7.4.2] Uporab. nastavitve
> Tiho > Urnik

Programirajte, kdaj naj enota uporabi
kateri tihi način:

▪ Izklop
▪ Tiho
▪ Še tišje
▪ Najtišje

[7.5.4] Uporab. nastavitve
> Tarifa el. en. > Urnik

Programirajte obdobja veljavnosti
posamezne tarife.

Primer programiranja urnika

Glejte "4.7.4Zaslon z urnikom: primer"na strani12.

4.7.4 Zaslon z urnikom: primer

V tem primeru je prikazan postopek nastavitve urnika temperature
prostora v načinu ogrevanja za glavno območje.

INFORMACIJE

Postopki za programiranje drugih urnikov so podobni.

Programiranje urnika
Primer: Programirati želite naslednji urnik:

Programiranje urnika Ponedeljek:

1 Izberite Ponedeljek.

2 Izberite Uredi.

3 Z levim vrtljivim gumbom izberite vnos in ga z

desnim vrtljivim gumbom uredite. Programirate lahko
do 6 dejanj vsak posamezni dan.

Predpogoj: Urnik temperature prostora je na voljo samo, če je
nadzor sobnega termostata aktiven. Če je nadzor temperature
sobnega termostata aktiven, lahko namesto tega programirate urnik
za glavno območje.

1 Pojdite na urnik.
2 Počistite vsebino urnika (izbirno).
3 Programirajte urnik Ponedeljek.
4 Kopirajte urnik na druge dni v tednu.
5 Programirajte urnik Sobota in ga kopirajte na urnik Nedelja.
6 Poimenujte urnik.

Odpiranje urnika:

1 Pojdite na [1.1]: Prostor > Urnik.
2 Nastavite načrtovanje urnika na Da.
3 Pojdite na [1.2]: Prostor > Urnik ogrevanja.

Brisanje vsebine urnika:

1 Izberite ime trenutnega urnika.

4 Potrdite spremembe.

Kopiranje urnika na druge dni v tednu:

1 Izberite Ponedeljek.

2 Izberite Kopiraj.

Rezultat: "C" se prikaže poleg kopiranega dne.

3 Izberite Torek.

Vodnik za uporabnika

12

2 Izberite Brisanje.

3 Za potrditev izberite V redu.

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1 – 2017.12

4 Upravljanje

Kopiraj

Prilepi

C

Pon

Sob

Sre

Pet

Čet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

C

Pon

Sob

Sre

Pet

Čet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

C

0

8:00

23:00

--:--

21°C
18°C

--

12 24

Sob

Pon

Sob

Sre

Pet

Čet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

C

Pon

Sob

Sre

Pet

Čet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

Brisanje

Preimenuj

X1

Y1

Y2

X2

Y

a

X

4 Izberite Prilepi.

Rezultat:

5 Ponovite to dejanje za vse druge dni v tednu.

Programiranje urnika Sobota in kopiranje na urnik Nedelja:

1 Izberite Sobota.
2 Izberite Uredi.
3 Z levim vrtljivim gumbom izberite vnos in ga z

desnim vrtljivim gumbom uredite.

—

2 Izberite možnost Preimenuj.

3 Prebrskajte seznam znakov in potrdite izbrani znak.
4 Potrdite novo ime.

Primer uporabe: delate v 3 izmenah

Če delate v 3 izmenah, lahko naredite naslednje:

1 Programirate 3 urnike za temperaturo prostora v načinu

ogrevanja in jih ustrezno poimenujete. Primer:
DopoldanskaIzmena, DnevnaIzmena in NočnaIzmena

2 Izberete urnik, ki ga želite trenutno uporabiti.

4.8 Vremensko vodeno upravljanje

Pri nadzoru ogrevanja prostora je način nastavitvene točke
temperature izhodne vode lahko:

▪ Absolutna
▪ Vremensko vodenje (temperatura vode se določi samodejno glede

na zunanjo temperaturo)
Spremenite lahko način nastavitvene točke za:
▪ Glavno območje [2.4]
▪ Dodatno območje (če je na voljo) [3.4]
Če želite spremeniti parametre za krivuljo za vremensko vodeno

upravljanje ([2.5] za glavno območje in [3.5] za dodatno območje,
glejte spodaj.

4 Potrdite spremembe.
5 Izberite Sobota.
6 Izberite Kopiraj.
7 Izberite Nedelja.
8 Izberite Prilepi.

Rezultat:

Preimenovanje urnika:

INFORMACIJE

Vseh urnikov ni mogoče preimenovati.

1 Izberite ime trenutnega urnika.

4.8.1 Zaslon s podrobnostmi krivulje za

vremensko vodeno delovanje

Ko je aktivno vremensko vodeno delovanje, se želena temperatura
rezervoarja določi samodejno glede na zunanjo temperaturo. Ko je
zunanja temperatura nižja, mora biti temperatura rezervoarja višja,
saj so cevi za vodo hladnejše, in obratno.

Krivulje za vremensko vodeno delovanje so določene z dvema
nastavitvenima točkama:

▪ Nastavitvena točka (X1, Y2)
▪ Nastavitvena točka (X2, Y1)
Krivulja za vremensko vodeno upravljanje:

Možna dejanja na tem zaslonu

Preglejte temperature.
Spremenite temperaturo.
Pojdite na naslednjo temperaturo.
Potrdite spremembe in nadaljujte.

Element Opis

a Možna območja za vremensko vodeno delovanje:

: Ogrevanje v glavnem ali dodatnem območju

▪

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split
4P499574-1 – 2017.12

: Topla voda za gospodinjstvo

▪

Vodnik za uporabnika

13

4 Upravljanje

Element Opis
X, X1, X2 Zunanja temperatura okolja
Y, Y1, Y2 Želena temperatura rezervoarja ali temperatura izhodne

vode. Tukaj prikazana oznaka ustreza grelnemu telesu
za to območje:

▪ : Talno ogrevanje

▪ : Ventilatorski konvektor

▪ : Radiator

▪ : Rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo

Vodnik za uporabnika

14

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1 – 2017.12

4.9 Struktura menija: pregled uporabniških nastavitev

[2]

Glavno območje

Urnik
Urnik ogrevanja
Način nas. točke
Krivulja za VV ogr.

[3]

Dodatno območje

Urnik
Urnik ogrevanja
Način nas. točke
Krivulja za VV ogr.

[5]

Rezer.

Zmogljivo delovanje
Nas. točka za udobno del.
Nas. točka za varčno del.
Nas. točka za vnov. ogr.
Urnik

[8.1]

Energijski podatki

Električni vhod
Proizvedena toplota

[7]

Uporab. nastavitve

Jezik
Ura/datum
Počitnice
Tiho
Tarifa el. en.
Cena plina

[C]

Uporaba

Prostor
Ogrevanje/hlajenje prostora
Rezer.

[B]

Uporab. profil

[7.3]

Počitnice

Aktiviranje
Od
Do

[7.4]

Tiho

Aktiviranje
Urnik

[7.5]

Tarifa el. en.

Visoko
Srednje
Nizko
Urnik

[7.2]

Ura/datum

Ure
Minute
Leto
Mesec
Dan
Poletni čas
Format

[1.4]

Zaščita pred zmrz.

Aktiviranje
Nas. točka prostora

[1.5]

Območje nastavitvene točke

Min. vrednost ogrevanja
Maks. vrednost ogrevanja

[1]

Prostor

Urnik
Urnik ogrevanja
Zaščita pred zmrz.
Območje nastavitvene točke
Odstopanje tipala

[4]

Ogrevanje/hlajenje prostora

Način

[8]

Informacije

Energijski podatki
Zgodovina okvar
Podatki o prodajalcu
Tipala
Aktuatorji
Načini delovanja
O programu
Stanje povezave

4 Upravljanje

Zaslon z nastavitveno točko

INFORMACIJE

Odvisno od izbranih nastavitev monterja in vrste enote
bodo nastavitve vidne/skrite.

INFORMACIJE
Grelnik za preprečevanje legionele. V strukturi menija se

uporablja izraz "Pospeševalni grelnik". Toda dejansko je to
grelnik za preprečevanje legionele.

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split
4P499574-1 – 2017.12

Vodnik za uporabnika

15

5 Nasveti za varčno rabo energije

4.10 Nastavitve monterja: tabele, ki jih izpolni monter

4.10.1 Čarovnik za konfiguracijo

4.10.2 Meni z nastavitvami

Nastavitev Izpolnite …

Glavno območje

Vrsta termostata [2.A]

Dodatno območje (če se uporablja)

Vrsta termostata [3.A]

Informacije

Podatki o prodajalcu [8.3]

5 Nasveti za varčno rabo

energije

Nasveti za temperaturo prostora

▪ Pazite, da želena temperatura prostora ne bo NIKOLI previsoka,

temveč VEDNO skladna z vašimi dejanskimi potrebami. Vsaka
prihranjena stopinja lahko prihrani do 6% stroškov ogrevanja.

▪ NE povečujte želene temperature prostora, da bi pospešili

ogrevanje prostora. Prostor se NE bo hitreje segrel.

▪ Če postavitev vašega sistema vključuje počasna grelna telesa

(primer: talno ogrevanje), se izogibajte velikim nihanjem želene
temperature prostora in NE dovolite, da bi se temperatura
prostora premočno znižala. V nasprotnem lahko ponovno
ogrevanje prostora zahteva več časa in energije.

▪ Za običajne potrebe po ogrevanju prostora uporabite tedenski

urnik. Po potrebi lahko urnik preprosto spremenite:
▪ Za krajša obdobja: lahko prekličete temperaturo prostora po

urniku do naslednjega dejanja po urniku. Primer: če imate
zabavo ali če boste nekaj ur odsotni.

▪ Za daljše obdobje: lahko uporabite način počitnic.

Nasveti za temperaturo izhodne vode

▪ V načinu ogrevanja pomeni nižja želena temperatura izhodne

vode tudi manjšo porabo energije in večjo učinkovitost.

▪ Nastavite želeno temperaturo izhodne vode glede na vrsto

oddajnika toplote. Primer: Talno ogrevanje je zasnovano za nižje
temperature izhodne vode kot radiatorji in konvektorji
toplotnečrpalke.

Nasveti za temperaturo rezervoarja za toplovodo za
gospodinjstvo

▪ Za običajne potrebe po topli vodi za gospodinjstvo uporabite

tedenski urnik (samo v načinu po urniku).
▪ Programirajte ogrevanje rezervoarja za toplo vodo za

gospodinjstvo na prednastavljeno vrednost (Udobno sklad. =
višja temperatura rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo)
ponoči, ker je takrat zahteva po ogrevanju prostora manjša.

▪ Če ogrevanje rezervoarja za TV za gospodinjstvo enkrat

dnevno ne zadostuje, programirajte dodatno ogrevanje
rezervoarja zaTV na prednastavljeno vrednost (Varčno sklad. =
nižja temperatura rezervoarja zaTV) podnevi.

▪ Pazite, da želena temperatura rezervoarja zaTV NE bo previsoka.

Primer: Po namestitvi znižajte temperaturo rezervoarja za TV za
1°C in preverite, ali imate še vedno na voljo dovolj tople vode.

▪ Vklop črpalke za toplo vodo za gospodinjstvo programirajte samo

za tisti čas dneva, ko je potrebna takojšnja razpoložljivost tople
vode. Primer: zjutraj in zvečer.

6 Vzdrževanje in servisiranje

6.1 Pregled: vzdrževanje in servisiranje

Monter mora opraviti letno vzdrževanje. Številko za stik/podporo
lahko poiščete preko uporabniškega vmesnika.

Kot končni uporabnik morate:
▪ Redno čistiti okolico enote.
▪ Z mehko vlažno krpo čistiti uporabniški vmesnik. NE uporabljajte

čistilnih sredstev.

▪ Redno preverjajte, ali je vodni tlak višji od 1bara.

Hladivo

Izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline. Plinov NE izpuščajte v
ozračje.

Tip hladiva: R32
Vrednost potenciala globalnega segrevanja (GWP): 675

OPOMBA

V Evropi se izpusti toplogrednih plinov celotne polnitve
hladiva v sistemu (izraženo v tonah ekvivalentu CO2)
uporablja za določanje vzdrževalnih intervalov.
Upoštevajte zadevno zakonodajo.

Formula za izračun izpusta toplogrednih plinov: GWP
vrednost hladiva × Skupno polnjenje hladiva [v kg] / 1000

Prosimo, da stopite v stik z monterjem, če želite več
informacij.

OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL

Hladivo v tej enoti je blago vnetljivo.

OPOZORILO

Napravo je treba hraniti v prostoru, v katerem ni
neprekinjeno delujočih virov vžiga (kot so odprti plameni,
delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

OPOZORILO

▪ NE luknjajte in ne sežigajte delov hladilnega kroga.
▪ NE uporabljajte čistilnih snovi ali sredstev za

pospeševanje postopka odmrzovanja, razen tistih, ki jih
priporoča proizvajalec.

▪ Zavedajte se, da hladivo v sistemu nima nikakršnega

vonja.

OPOZORILO

Hladivo v enoti je blago vnetljivo, vendar navadno NE
pušča. Če hladivo uhaja v prostor in pride v stik z ognjem z
gorilnika, grelca ali štedilnika, lahko pride do požara ali do
nastajanja škodljivega plina.

Izključite vse vnetljive grelne naprave, prostor prezračite in
stopite v stik s prodajalcem, pri katerem ste kupili enoto.

Enote ne uporabljajte, dokler serviser ne potrdi, da je bil
del, iz katerega je puščalo hladivo, popravljen.

6.2 Iskanje številke za stik/podporo

1 Pojdite na [8.3]: Informacije > Podatki o prodajalcu.

Vodnik za uporabnika

16

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1 – 2017.12

7 Odpravljanje težav

7 Odpravljanje težav

7.1 Prikaz besedila pomoči v primeru okvare

V primeru okvare se na začetnem zaslonu skladno s stopnjo resnosti
prikažejo naslednje informacije:

▪ : Napaka

▪ : Okvara
Prikaže se kratek in dolg opis okvare, kot v nadaljevanju:

1 Pritisnite levi vrtljivi gumb, da se odpre glavni meni,

in pojdite na Okvara.
Rezultat: Na zaslonu se prikažeta kratek opis

napake in koda napake.

2 Na zaslonu napake pritisnite .

Rezultat: Na zaslonu se prikaže dolg opis napake.

7.2 Preverjanje zgodovine okvar

Pogoji: Raven uporabniških dovoljenj je nastavljena na naprednega

končnega uporabnika.

1 Pojdite na [8.2]: Informacije > Zgodovina okvar.

Ogledate si lahko seznam najnovejših napak.

7.3 Simptom: V dnevni sobi se vam zdi prehladno (prevroče)

Možni vzrok Rešitev

Želena temperatura prostora je
prenizka (previsoka).

Želene temperature prostora ni
mogoče doseči.

Povečajte (zmanjšajte) želeno
temperaturo prostora.

Če se težava dnevno ponavlja,
sledite eni od naslednjih
možnosti:

▪ Povečajte (zmanjšajte)

prednastavljeno vrednost
želene temperature prostora.

▪ Prilagodite urnik temperature

prostora.

Povečajte želeno temperaturo
izhodne vode glede na vrsto
oddajnika toplote.

7.4 Simptom: Voda iz pipe je prehladna

Možni vzrok Rešitev

Zaradi neobičajno visoke porabe
je zmanjkalo tople vode za
gospodinjstvo.

Želena temperatura rezervoarja
za toplovodo za gospodinjstvo je
prenizka.

Če takoj potrebujete toplo vodo
za gospodinjstvo, aktivirajte
Zmogljivo delovanje rezervoarja
za toplovodo za gospodinjstvo.
Vendar boste tako porabili
dodatno energijo.

Če lahko počakate, razveljavite
(povečajte) aktivno ali naslednjo
želeno temperaturo po urniku,
tako da se izjemoma pripravi več
tople vode.

Če se težave dnevno ponavljajo,
sledite eni od naslednjih
možnosti:

▪ Povečajte prednastavljeno

vrednost želene temperature
rezervoarja zaTV.

▪ Nastavite urnik temperature

rezervoarja za TV. Primer:
Programirajte dodatno
ogrevanje rezervoarja za
toplovodo za gospodinjstvo na
prednastavljeno vrednost
(Nas. točka za varčno del. =
nižja temperatura rezervoarja)
podnevi.

7.5 Simptom: Napaka toplotne črpalke

Če toplotna črpalka ne deluje, lahko izbirni rezervni grelnik in grelnik
za preprečevanje legionele delujeta kot zasilni grelnik in samodejno
ali ne-samodejno prevzameta zahteve po toploti.

▪ Ko je za samodejno zasilno delovanje nastavljena možnost

Samodejno in pride do napake na toplotni črpalki, izbirni rezervni
grelnik samodejno prevzame zahteve po toploti in grelnik za
preprečevanje legionele samodejno prevzame pripravo tople vode
za gospodinjstvo.

▪ Če je za samodejno zasilno delovanje izbrana nastavitev Ročno in

pride do napake na toplotni črpalki, se priprava tople vode za
gospodinjstvo in ogrevanje prostora zaustavita in ju je treba ročno
obnoviti prek uporabniškega vmesnika. Za ročno obnovitev
delovanja odprite zaslon z glavnim menijem Okvara, kjer vas
uporabniški vmesnik pozove, da potrdite, ali želite, da izbirni
rezervni grelnik ali grelnik za preprečevanje legionele prevzame
zahteve po toploti.

Če pride do napake na toplotni črpalki, se na uporabniškem
vmesniku prikaže ali .

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split
4P499574-1 – 2017.12

Možni vzrok Rešitev

Toplotna črpalka je
poškodovana.

INFORMACIJE

Ko rezervni grelnik ali grelnik za preprečevanje legionele
prevzame zahteve po toploti, se poraba električne energije
bistveno poveča.

Glejte "7.1Prikaz besedila

pomoči v primeru okvare"na
strani17.

Vodnik za uporabnika

17

8 Prestavljanje

8 Prestavljanje

8.1 Pregled: prestavljanje

Če želite dele sistema prestaviti (daljinski upravljalnik, notranjo
enoto, zunanjo enoto, rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo ...),
se obrnite na svojega monterja. Številko za stik/podporo lahko
poiščete preko uporabniškega vmesnika.

9 Odstranjevanje

OPOMBA

Sistema nikar NE poskušajte razstaviti sami: razstavljanje
sistema, delo s hladivom, oljem in drugimi deli MORA biti
izvedeno v skladu z zadevno zakonodajo. Enote je treba
obravnavati v specializiranem obratu za ponovno uporabo
in reciklažo.

10 Slovar

TV = Topla voda za gospodinjstvo

Topla voda, ki se uporablja za gospodinjstvo v poljubni vrsti
stavbe.

T izh.v. = Temperatura izhodne vode

Temperatura vode na odvodu vode toplotnečrpalke.

Prodajalec

Dobavitelj izdelka.

Pooblaščen monter

Tehnično usposobljena oseba, ki je kvalificirana za
namestitev izdelka.

Uporabnik

Oseba, ki je lastnik izdelka in/ali izdelek uporablja.

Zadevna zakonodaja

Vse mednarodne, evropske, nacionalne in lokalne direktive,
zakoni, predpisi in/ali pravilniki, ki se nanašajo na določen
izdelek ali področje.

Servisno podjetje

Kvalificirano podjetje, ki lahko izvaja ali vodi potrebne
servisne posege na izdelku.

Priročnik za montažo

Priročnik za namestitev za določen izdelek ali uporabo, ki
podaja navodila za namestitev, nastavitev in vzdrževanje.

Priročnik za uporabo

Priročnik za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila
za uporabo.

Oprema

Nalepke, priročniki, tehnični listi in oprema, priloženi izdelku
ob dobavi, ki jih je treba namestiti v skladu z navodili v
spremni dokumentaciji.

Opcijska oprema

Oprema, ki jo izdela ali odobri Daikin, in se lahko uporablja
s tem izdelkom v skladu z navodili v spremni dokumentaciji.

Lokalna dobava

Oprema, ki je NE izdeluje Daikin in se lahko uporablja s tem
izdelkom v skladu z navodili v spremni dokumentaciji.

Vodnik za uporabnika

18

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1 – 2017.12

4P499574-1 2017.12

Copyright 2017 Daikin