Daikin EHVH04S23DAV, EHVH08S23DAV, EHVH08S23DAVG User reference guide [lt]

Vartotojo informacinis

vadovas

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo

įrenginys

EHVH04S23DAV(G)
EHVH08S23DAV(G)

Vartotojo informacinis vadovas

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys

Lietuvių

Turinys

Turinys

1 Bendrosios atsargumo priemonės 2

1.1 Apie dokumentaciją ................................................................... 2

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės...................................... 2

1.2 Vartotojui ................................................................................... 3

2 Apie šį dokumentą 3
3 Apie sistemą 4

3.1 Įprasto sistemos maketo komponentai...................................... 4

4 Eksploatavimas 4

4.1 Vartotojo sąsaja: apžvalga ........................................................ 4

4.2 Galimi ekranai: apžvalga ........................................................... 4

4.2.1 Pagrindinis ekranas .................................................... 5

4.2.2 Pagrindinio meniu ekranas ......................................... 5

4.2.3 Nuostačių ekranas ...................................................... 6

4.2.4 Išsamus ekranas su reikšmėmis................................. 6

4.3 Pagrindinis naudojimas ............................................................. 6

4.3.1 Pagrindinio ekrano naudojimas................................... 6

4.3.2 Meniu struktūros naudojimas...................................... 6

4.3.3 Veikimo ĮJUNGIMAS arba IŠJUNGIMAS ................... 6

4.4 Erdvės šildymo valdymas.......................................................... 7

4.4.1 Apie erdvės šildymo valdymą ..................................... 7

4.4.2 Erdvės režimo nustatymas.......................................... 7

4.4.3 Nustatymas, kuris temperatūros valdiklis

naudojamas ................................................................ 7

4.4.4 Pageidaujamos patalpos temperatūros keitimas ........ 7

4.4.5 Pageidaujamos ištekančio vandens temperatūros

keitimas....................................................................... 7

4.5 Buitinio karšto vandens valdymas ............................................. 8

4.5.1 Apie buitinio karšto vandens valdymą......................... 8

4.5.2 Pašildymo režimas...................................................... 8

4.5.3 Planinis režimas.......................................................... 8

4.5.4 Planinis + pašildymo režimas...................................... 8

4.5.5 Buitinio karšto vandens temperatūros keitimas .......... 9

4.5.6 DHW galingojo režimo naudojimas............................. 9

4.6 Pažangesnis naudojimas .......................................................... 9

4.6.1 Tyliojo režimo naudojimas .......................................... 9

4.6.2 Atostogų režimo naudojimas....................................... 10

4.6.3 Informacijos peržiūra................................................... 10

4.6.4 Laiko ir datos konfigūravimas ..................................... 10

4.7 Iš anksto nustatytos reikšmės ir planai...................................... 10

4.7.1 Iš anksto nustatytų reikšmių naudojimas .................... 10

4.7.2 Energijos kainų nustatymas........................................ 10

4.7.3 Planų naudojimas ir programavimas........................... 11

4.7.4 Plano ekranas: pavyzdys............................................ 12

4.8 Nuo oro priklausomas veikimas ................................................ 13

4.8.1 Išsamus ekranas su nuo oro priklausoma kreive........ 13

4.9 Meniu struktūra: vartotojo nustatymų apžvalga......................... 14

4.10 Montuotojo nustatymai: montuotojo pildomos lentelės.............. 15

4.10.1 Sąrankos vediklis ........................................................ 15

4.10.2 Nustatymų meniu ........................................................ 15

5 Energijos taupymo patarimai 15
6 Techninė priežiūra ir tvarkymas 15

6.1 Apžvalga: techninė priežiūra ir tvarkymas................................. 15

6.2 Kontaktinio/pagalbos tarnybos numerio radimas ...................... 16

7 Trikčių šalinimas 16

7.1 Pagalbos teksto iškvietimas gedimo atveju............................... 16

7.2 Gedimų istorijos tikrinimas ........................................................ 16

7.3 Požymis: jaučiate, kad kambaryje per šalta (karšta) ................. 16

7.4 Požymis: iš čiaupo teka per šaltas vanduo ............................... 16

7.5 Požymis: šiluminio siurblio gedimas.......................................... 16

7.6 Simptomas: paruošta naudoti sistema gurguliuoja.................... 17

8 Perkėlimas 17

8.1 Apžvalga: perkėlimas ................................................................. 17

9 Išmetimas 17
10 Žodynas 17

1 Bendrosios atsargumo

priemonės

1.1 Apie dokumentaciją

▪ Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis

kitomis kalbomis yra vertimai.

▪ Šiame dokumente aprašytos atsargumo priemonės yra labai

svarbios, todėl jų būtina paisyti.

▪ Sistemos įrengimo darbus ir visus veiksmus, aprašytus įrengimo

vadove bei montuotojo trumpajame vadove, TURI atlikti įgaliotasis
montuotojas.

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės

PAVOJUS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai
susižaloti.

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima mirtis nuo elektros
srovės.

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

Nurodo situaciją, dėl kurios galimi labai aukštos arba labai
žemos temperatūros sukelti nudegimai.

PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas sprogimas.

ĮSPĖJIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai
susižaloti.

ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

DĖMESIO

Nurodo situaciją, dėl kurios galima lengvai arba vidutiniškai
susižaloti.

PASTABA

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas įrangos arba turto
sugadinimas.

INFORMACIJA

Nurodo naudingus patarimus arba papildomą informaciją.

Ženklas Paaiškinimas

Prieš įrengdami perskaitykite įrengimo ir
eksploatacijos vadovą bei elektros instaliacijos
instrukcijų lapą.

Prieš pradėdami vykdyti techninės ir bendrosios
priežiūros darbus, perskaitykite priežiūros vadovą.

Papildomos informacijos rasite montuotojo ir
naudotojo nuorodų vadove.

Vartotojo informacinis vadovas

2

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1A – 2018.07

2 Apie šį dokumentą

4

Patalpų šildymas/ vėsinimas

Veikimo diapazonas

4.3

1.2 Vartotojui

▪ Jei NEŽINOTE, kaip eksploatuoti bloką, susisiekite su savo

montuotoju.

▪ Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8metų amžiaus ir asmenys su

ribotais fiziniais, jutiminiais arba psichiniais gebėjimais, taip pat–
patirties ir žinių stokojantys asmenys, jei juos prižiūri ar nurodė,
kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jie supranta kylančius pavojus.
Vaikams DRAUDŽIAMA žaisti su prietaisu. Neprižiūrimiems
vaikams DRAUDŽIAMA valyti ir vykdyti naudotojo techninės
priežiūros darbus.

ĮSPĖJIMAS

Kad išvengtumėte elektros smūgio arba gaisro:

▪ NEPLAUKITE įrenginio.
▪ NEVALDYKITE įrenginio šlapiomis rankomis.
▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų su

vandeniu.

PASTABA

▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų ar

įrangos.

▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE ar

NESTOVĖKITE.

▪ Įrenginiai pažymėti šiuo simboliu:

Tai reiškia, kad elektriniai ar elektroniniai gaminiai NETURI būti
išmetami kartu su buitinėmis atliekomis. NEBANDYKITE
išmontuoti sistemos patys: išmontuoti sistemą, tvarkyti šaltnešį,
alyvą ir kitas dalis turi įgaliotasis montuotojas, laikydamasis
galiojančių teisės aktų.
Įrenginius reikia pristatyti į specializuotą pakartotinio panaudojimo,
perdirbimo ir utilizavimo įstaigą. Jei šį gaminį utilizuosite tinkamai,
padėsite išvengti neigiamų padarinių aplinkai ir žmogaus
sveikatai. Dėl papildomos informacijos susisiekite su savo vietos
savivaldybe.

▪ Maitinimo elementai pažymėti šiuo simboliu:

Tikslinė auditorija

Galutiniainaudotojai

Dokumentacijos rinkinys

Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Toliau
apibūdinama viso rinkinio sandara:

▪ Bendrosios atsargumo priemonės:

▪ Saugos instrukcijos, kurias turite perskaityti prieš naudodami

sistemą

▪ Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Eksploatavimo vadovas:

▪ Trumpas bazinio naudojimo vadovas
▪ Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Vartotojo informacinis vadovas:

▪ Išsamios bazinio ir pažangesnio naudojimo instrukcijos ir

papildoma informacija

▪ Formatas: Skaitmeniniai failai svetainėje http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Naujausių pateiktos dokumentacijos redakcijų galite rasti regioninėje
Daikin interneto svetainėje arba kreipkitės į savo montuotoją.

Originali dokumentacija parašyta anglų kalba. Visos kitos kalbos –
vertimai.

Numeriai

Elementų numeriai (pavyzdžiui: [4.3]) padės susiorientuoti vartotojo
sąsajos meniu struktūroje.

1 Kaip įjungti naršymo kelią: pagrindiniame ekrane

arba pagrindinio meniu ekrane paspauskite pagalbos
mygtuką. Ekrano viršutiniame kairiajame kampe
atsiras naršymo kelias.

2 Kaip išjungti naršymo kelią: dar kartą paspauskite

pagalbos mygtuką.

Šiame dokumente taip pat naudojami šie elementų numeriai.

Pavyzdys:

1 Eikite į [4.3]: Patalpų šildymas/ vėsinimas > Veikimo

diapazonas.

Tai reiškia, kad maitinimo elementai NETURI būti išmetami kartu
su buitinėmis atliekomis. Jei po ženklu išspausdintas cheminis
elementas, šis cheminio elemento ženklas reiškia, kad maitinimo
elementų sudėtyje esančių sunkiųjų metalų koncentracija viršija
tam tikrą lygį.
Galimi cheminių elementų ženklai: Pb: švinas (>0,004%).
Panaudotus maitinimo elementus reikia pristatyti į specializuotus
surinkimo punktus, kad būtų galima panaudoti pakartotinai.
Tinkama utilizuodami panaudotus maitinimo elementus, padėsite
išvengti galimų neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai.

2 Apie šį dokumentą

Dėkojame, kad įsigijote šį produktą. Prašome:
▪ Atidžiai perskaityti dokumentaciją prieš naudojantis vartotojo

sąsaja, kad viskas veiktų tinkamai.

▪ Paprašyti montuotojo informuoti apie nustatymus, kuriuos jis

naudojo konfigūruodamas sistemą. Patikrinti, ar montuotojas
užpildė nustatymų lenteles. Jei ne, paprašykite jas užpildyti.

▪ Saugokite dokumentaciją, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau.

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys
4P499574-1A – 2018.07

Tai reiškia:

1 Pradėkite nuo pagrindinio ekrano ir sukdami kairįjį

reguliatorių eikite į Patalpų šildymas/ vėsinimas.

2 Paspaudę kairįjį reguliatorių įeikite į submeniu.
3 Sukdami kairįjį reguliatorių eikite į Veikimo

diapazonas.

4 Paspaudę kairįjį reguliatorių įeikite į submeniu.

Vartotojo informacinis vadovas

3

3 Apie sistemą

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

b
c

a b c d e

3 Apie sistemą

Sistemos funkcijos priklauso nuo maketo:
▪ erdvės šildymas;
▪ buitinio karšto vandens gamyba.

3.1 Įprasto sistemos maketo komponentai

A Pagrindinė zona. Pavyzdys: svetainė.
B Papildoma zona. Pavyzdys: miegamasis.
C Technikos patalpa. Pavyzdys: garažas.

a Lauke naudojamo įrenginio šiluminis siurblys
b Patalpose naudojamo įrenginio šiluminis siurblys
c Buitinio karšto vandens (BKV) katilas
d Patalpose naudojamo įrenginio vartotojo sąsaja
e Vartotojo sąsaja naudojama kaip patalpos termostatas

f Grindinis šildymas

g Radiatoriai, šiluminiosiurblio konvektoriai arba ventiliatoriausspiralės

4 Eksploatavimas

4.1 Vartotojo sąsaja: apžvalga

Vartotojo sąsają sudaro šie komponentai:

a Būsenos indikatorius
b LCD ekranas
c Reguliatoriai ir mygtukai

Būsenos indikatorius

Būsenos indikatoriaus LED diodai įsižiebia arba mirksi, rodydami
įrenginio veikimo režimą.

LED diodas Režimas Aprašas

Mirksi mėlynai Parengtis Įrenginys neveikia.
Pastoviai

šviečia mėlynai
Mirksi raudonai Gedimas Įvyko gedimas.

Eksploatavimas Įrenginys veikia.

Išsamiau žr. 16. puslapyje

"7.1Pagalbos teksto iškvietimas
gedimo atveju".

LCD ekranas

LCD ekranas turi miego funkciją. Praėjus tam tikram laikui neveikos
su vartotojo sąsaja ekranas patamsėja. Paspaudus bet kokį mygtuką
ar pasukus bet kokį diską, ekranas atsibunda. Neveikos laikas
skiriasi priklausomai nuo vartotojo teisių lygio:

▪ Vartotojas arba Patyręs vartotojas: 15min.
▪ Montuotojas: 1val.

Reguliatoriai ir mygtukai

Reguliatoriai ir mygtukai naudojami:
▪ Naršyti po LCD ekrano langus, meniu ir nuostatas
▪ Reikšmės nustatyti

Eil. Nr. Aprašas

a Kairysis

diskas

b Mygtukas

Atgal

c Pagrindinio

ekrano
mygtukas

d Pagalbos

mygtukas

e Dešinysis

diskas

Kai galima naudoti kairįjį reguliatorių, LCD ekrane
rodomas lankas kairėje pusėje.

▪ : pasukite, tada paspauskite kairįjį

reguliatorių. Naršoma po meniu struktūrą.

▪ : pasukite kairįjį reguliatorių.

Pasirenkamas meniu elementas.

▪ : paspauskite kairįjį reguliatorių.

Patvirtinamas pasirinkimas arba pereinama į
submeniu.

: paspaudus pereinama 1 veiksmu atgal meniu

struktūroje.

: paspaudus grįžtama į pagrindinį ekraną.

: paspaudus parodomas pagalbos tekstas,

susijęs su esamu puslapiu (jei yra).
Kai galima naudoti dešinįjį reguliatorių, LCD

ekrane rodomas lankas dešinėje pusėje.
▪ : pasukite, tada paspauskite dešinįjį

reguliatorių. Pakeičiamas reikšmė arba
nuostata, rodoma dešinėje ekrano pusėje.

▪ : pasukite dešinįjį reguliatorių. Naršoma

po galimas reikšmes ir nuostatas.

▪ : paspauskite dešinįjį reguliatorių.

Patvirtinamas pasirinkimas ir pereinama prie
kito meniu elemento.

4.2 Galimi ekranai: apžvalga

Dažniausi ekranai yra šie:

Vartotojo informacinis vadovas

4

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1A – 2018.07

+

–

a

b

c

c2c1

a Pagrindinis ekranas

6

1.6
bar

18 Feb 2018

22:19

55

18

21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

g3

g1

g4

g2

h3

h1

h2

i1

i2

b Pagrindinio meniu ekranas
c Antriniai ekranai:

c1: nuostačių ekranas
c2: išsamus ekranas su reikšmėmis

4.2.1 Pagrindinis ekranas

Paspaudus mygtuką grįžtama atgal į pagrindinį ekraną.
Pamatysite įrenginio konfigūracijos ir patalpos bei nustatytų
temperatūrų apžvalgą. Pagrindiniame ekrane matomi tik simboliai,
taikytini jūsų konfigūracijai.

Eil. Nr. Aprašas

Dezinfekcij
a /
galingasis

Data /

d

▪ : veikia dezinfekcijos režimas

▪ : veikia galingasis režimas

e Esama data ir laikas

laikas
Atostogos f

Pagrindinė
zona

: veikia atostogų režimas

g1 Šildymo įrenginio tipas:

▪ : Grindinis šildymas

▪ : Ventiliatorinis konvektorius

▪ : Radiatorius

g2 Ištekančio vandens temperatūros nuostatis
g3 Patalpos termostato tipas:

▪ : Daikin vartotojo sąsaja naudojama kaip

patalpos termostatas
▪ : išorinis valdymas
▪ Paslėpta: valdymas pagal ištekančio vandens

temperatūrą

g4 Išmatuota patalpos temperatūra

Papildoma
zona

h1 Šildymo įrenginio tipas:

▪ : Grindinis šildymas

▪ : Ventiliatorinis konvektorius

▪ : Radiatorius

h2 Ištekančio vandens temperatūros nuostatis
h3 Patalpos termostato tipas:

▪ : išorinis valdymas
▪ Paslėpta: valdymas pagal ištekančio vandens

temperatūrą

Buitinis
karštas
vanduo

i1

: buitinis karštas vanduo

i2 Išmatuota katilo temperatūra

4 Eksploatavimas

Galimi veiksmai ekrane

Eiti per pagrindinio meniu sąrašą.
Pereiti į pagrindinio meniu ekraną.
Įjungti/išjungti naršymo kelią.

Eil. Nr. Aprašas

Temperatūros reikšmės rodomos apskritimuose.
Jei apskritimas pilkas, atitinkamas režimas (pvz.,
erdvės šildymas) šiuo metu neveikia.

Lauke
naudojama
s įrenginys

a1

a2

: lauko įrenginys

: veikia tylusis režimas

Gedimas j

arba : įvyko gedimas
Išsamiau žr. 16. puslapyje "7.1Pagalbos teksto

iškvietimas gedimo atveju".

4.2.2 Pagrindinio meniu ekranas

Pagrindiniame ekrane paspauskite , kad atsidarytų
pagrindinio meniu ekranas. Iš pagrindinio meniu galima patekti į
skirtingus nuostačių ekranus ir submeniu.

a3 Išmatuota aplinkos temperatūra

Vidaus
įrenginys /
buitinio
karšto
vandens
katilas

Erdvės
režimas

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys
4P499574-1A – 2018.07

b1 Vidaus įrenginys:

▪ : ant grindų statomas vidaus įrenginys su

integruotu katilu

b2 Vandens slėgis

c

: šildymas

Galimi veiksmai ekrane

Eiti per sąrašą.
Įeiti į submeniu.
Įjungti/išjungti naršymo kelią.

Eil. Nr. Aprašas

arba Gedimai

Apribojimas: Rodoma tik įvykus klaidai.
Išsamiau žr. 16. puslapyje "7.1Pagalbos

teksto iškvietimas gedimo atveju".

Vartotojo informacinis vadovas

5

4 Eksploatavimas

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a b

Eil. Nr. Aprašas

Patalpa

Pagrindinė zona

Papildoma zona

Patalpų šildymas/

vėsinimas

Katilas

Vartotojo

nustatymai

Informacija

Montuotojo

nustatymai

Įdiegimas į

eksploataciją

Vartotojo profilis

Eksploatavimas

Apribojimas: Rodoma, tik jei patalpos
termostatas prijungtas prie vidaus įrenginio.

Nustatoma patalpos temperatūra.
Rodomas atitinkamas jūsų pagrindinės

zonos šildymo įrenginio tipo simbolis.
Nustatoma pagrindinės zonos ištekančio

vandens temperatūra.
Apribojimas: Rodoma, tik jei yra dvi

ištekančio vandens temperatūros zonos.
Rodomas atitinkamas jūsų papildomos
zonos šildymo įrenginio tipo simbolis.

Nustatoma papildomos zonos (jei ji yra)
ištekančio vandens temperatūra.

Rodomas atitinkamas jūsų įrenginio
simbolis.

Tik šildančiuose modeliuose veikimo
režimo pakeisti negalima.

Apribojimas: Rodoma, tik jei yra buitinio
karšto vandens katilas.

Nustatoma buitinio karšto vandens katilo
temperatūra.

Prieiga prie vartotojo nuostatų, pvz.,
atostogų režimo arba tyliojo režimo.

Rodoma data ir informacija apie vidaus
įrenginį.

Apribojimas: Tik montuotojui.
Prieiga prie išplėstinių nuostatų.

Apribojimas: Tik montuotojui.
Atliekami bandymai ir techninė priežiūra.

Pakeičiamas aktyvaus vartotojo profilis.

Įjungiama arba išjungiama šildymo funkcija
bei buitinio karšto vandens ruoša.

4.2.3 Nuostačių ekranas

Nuostačių ekranas rodomas ekranams, apibūdinantiems sistemos
komponentus, kuriems būtina nuostačio reikšmė.

Pavyzdys:

▪ Patalpos temperatūros ekranas
▪ Pagrindinės zonos ekranas
▪ Papildomos zonos ekranas
▪ Katilo temperatūros ekranas

Eil. Nr. Aprašas

Viršutinė temperatūros riba b1 Fiksuota įrenginio

b2 Apribota montuotojo

Esama temperatūra c Išmatuota įrenginio
Pageidaujam temperatūra d Sukti dešinįjį reguliatorių

norint padidinti/sumažinti.

Submeniu e Sukti arba paspausti kairįjį

reguliatorių norint pereiti į
submeniu.

4.2.4 Išsamus ekranas su reikšmėmis

a Nustatymai
b Reikšmės

Galimi veiksmai ekrane

Eiti per nustatymų sąrašą.
Pakeisti reikšmę.
Pereiti prie kito nustatymo.
Patvirtinti pakeitimus ir tęsti.

4.3 Pagrindinis naudojimas

4.3.1 Pagrindinio ekrano naudojimas

Apie pagrindinį ekraną

Pagrindiniame ekrane galite matyti svarbiausius kasdien
naudojamus nustatymus. Įrenginio nustatymas rodomas kaip
schema. Išsamiau žr. 5. puslapyje "4.2.1Pagrindinis ekranas".

Grįžimas į pagrindinį ekraną

Paspaudus mygtuką , grįžtama atgal į pagrindinį ekraną.

4.3.2 Meniu struktūros naudojimas

Apie meniu struktūrą

Norėdami pakeisti įrenginio nustatymus ir peržiūrėti vertes, pvz.,
esamos temperatūros, eikite į meniu struktūrą. Vartotojui prieinamų
nustatymų apžvalga pateikta skyriuje 14. puslapyje "4.9 Meniu

struktūra: vartotojo nustatymų apžvalga".

Perėjimas į meniu struktūrą

Paspauskite , kad pereitumėte į meniu struktūrą.

Galimi veiksmai ekrane

Eiti per submeniu sąrašą.
Eiti į submeniu.
Nustatyti ir automatiškai pritaikyti norimą

temperatūrą.

Eil. Nr. Aprašas

Apatinė temperatūros riba a1 Fiksuota įrenginio

a2 Apribota montuotojo

Vartotojo informacinis vadovas

6

4.3.3 Veikimo ĮJUNGIMAS arba IŠJUNGIMAS

Tam tikras įrenginio funkcijas galima įjungti arba išjungti atskirai.
Išjungus funkciją, atitinkama temperatūros piktograma pagrindiniame
ekrane bus rodoma pilkai.

Patalpos temperatūros valdymo ĮJUNGIMAS arba IŠJUNGIMAS

1 Eikite į [C.1]: Eksploatavimas > Patalpa.
2 Nustatykite veikimą į Įjungta arba Išjungta.

Erdvės šildymo ĮJUNGIMAS arba IŠJUNGIMAS

1 Eikite į [C.2]: Eksploatavimas > Patalpų šildymas/

vėsinimas.

2 Nustatykite veikimą į Įjungta arba Išjungta.

EHVH04+08S23DAV

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys

4P499574-1A – 2018.07

4 Eksploatavimas

6

1.6

bar

18 Feb 2018

22:19

55

18

21

45

a2

a1

b

Katilo šildymo ĮJUNGIMAS arba IŠJUNGIMAS

1 Eikite į [C.3]: Eksploatavimas > Katilas.
2 Nustatykite veikimą į Įjungta arba Išjungta.

4.4 Erdvės šildymo valdymas

4.4.1 Apie erdvės šildymo valdymą

Erdvės šildymo valdymas dažniausiai sudarytas iš šių etapų:
1 Erdvės režimo nustatymas
2 Temperatūros valdymas

Atsižvelgdami į sistemos maketą ir montuotojo konfigūraciją,
naudojate skirtingus temperatūros valdiklius:

▪ Patalpos termostato valdiklis (susietas arba NESUSIETAS su

ištekančio vandens temperatūra)
▪ Ištekančio vandens temperatūros valdiklis
▪ Išorinio patalpos termostato valdiklis

4.4.2 Erdvės režimo nustatymas

Apie erdvės režimus

Šis įrenginys atlieka tik šildymo funkciją. Sistema gali pašildyti erdvę,
bet NEGALI jos atvėsinti.

4.4.3 Nustatymas, kuris temperatūros valdiklis

naudojamas

Nustatymas, kuris temperatūros valdiklis
naudojamas (1būdas)

Žr. montuotojo užpildytą montuotojo nustatymų lentelę.

Nustatymas, kuris temperatūros valdymo būdas
naudojamas (2būdas)

Kuris temperatūros valdymo būdas yra naudojamas, matoma
pagrindiniame ekrane.

4.4.4 Pageidaujamos patalpos temperatūros keitimas

Valdydami patalpos temperatūrą, galite patalpos temperatūros
nuostačių ekrane nuskaityti ir nustatyti norimą patalpos temperatūrą.

1 Eikite į [1]: Patalpa.

Pageidaujama ir faktinė patalpos temperatūra
rodoma nuostačių ekrano centre.

2 Nustatykite pageidaujamą patalpos temperatūrą.

Jei pakeitus pageidaujamą patalpos temperatūrą yra įjungtas
užprogramuotas planas

▪ Kol nebus vykdomas veiksmas pagal planą, temperatūra liks tokia

pati.

▪ Kai bus vykdomas veiksmas pagal planą, pageidaujama patalpos

temperatūra atsistatys į pagal planą numatytą vertę.

Veikimo pagal planą galima išvengti (laikinai) išjungus temperatūrinį
režimą.

Užprogramuoto patalpos temperatūros plano išjungimas

1 Eikite į [1.1]: Patalpa > Grafikas.
2 Pasirinkite Ne.

4.4.5 Pageidaujamos ištekančio vandens temperatūros keitimas

INFORMACIJA

Ištekantis vanduo yra siunčiamas į šilumos emiterius.
Pageidaujamą ištekančio vandens temperatūrą pagal
šilumos emiterio tipą nustato montuotojas. Ištekančio
vandens temperatūros nustatymus keiskite tik susidūrę su
problemomis.

Ištekančio vandens temperatūros nuostačių ekrane galite nuskaityti
ir nustatyti norimą ištekančio vandens temperatūrą.

1 Eikite į [2]: Pagrindinė zona arba [3]: Papildoma

zona.
Pageidaujama ir faktinė ištekančio vandens

temperatūra rodoma nuostačių ekrano centre.

2 Nustatykite norimą ištekančio vandens temperatūrą.

Jei pakeitus pageidaujamą ištekančio vandens temperatūrą yra
įjungtas užprogramuotas planas

a1 Pagrindinės zonos šildymo įrenginys
a2 Papildomos zonos (jei yra) šildymo įrenginys

b Pagrindinės zonos patalpos termostato tipas

Temperatūros zonų skaičiaus nustatymas

Patikrinkite, kiek šildymo įrenginių rodoma pagrindiniame ekrane:

▪ Kol nebus vykdomas veiksmas pagal planą, temperatūra liks tokia

pati.

▪ Kai bus vykdomas veiksmas pagal planą, pageidaujama

ištekančio vandens temperatūra atsistatys į pagal planą numatytą
vertę.

Veikimo pagal planą galima išvengti (laikinai) išjungus temperatūrinį

Jei… Tai…

Rodomas vienas šildymo įrenginys

Yra tik viena zona.

simbolis
Rodomi du šildymo įrenginių simboliai Yra dvi zonos.

Valdymo tipo nustatymas

Patikrinkite pagrindinės zonos patalpos termostato tipą:

Jei… Tai pagrindinės zonos temperatūra

valdoma…

Patalpos termostatu

Išoriniu patalpos termostatu

režimą.

Ištekančio vandens temperatūros užprogramuoto plano
išjungimas

1 Eikite į vieną iš šių punktų:

▪ [2.1]: Pagrindinė zona > Grafikas
▪ [3.1]: Papildoma zona > Grafikas

2 Pasirinkite Ne.

Nuo oro priklausomo veikimo įjungimas ištekančio vandens
temperatūrai nustatyti

Žr. 13. puslapyje "4.8Nuo oro priklausomas veikimas".

Piktogramos nėra Pagal ištekančio vandens temperatūrą

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys
4P499574-1A – 2018.07

Vartotojo informacinis vadovas

7

4 Eksploatavimas

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

4.5 Buitinio karšto vandens valdymas

4.5.1 Apie buitinio karšto vandens valdymą

Naudojamas buitinio karšto vandens valdymo būdas priklauso nuo
BKV katilorežimo (montuotojo nustatymas):

▪ Tik pašildymas
▪ Grafikas + pašildymas
▪ Tik grafikas

DĖMESIO

Startinio šildytuvo planas naudojamas norint apriboti arba
leisti naudoti legioneles naikinantį šildytuvą pagal savaitinę
programą. Patarimas: kad dezinfekcija pavyktų, leiskite
legioneles naikinančiam šildytuvui veikti (pagal savaitinę
programą) bent 4 valandas pradedant nuo suplanuotos
dezinfekcijos pradžios. Jei legioneles naikinančio šildytuvo
veikimas apribotas atliekant dezinfekciją, ši funkcija
NEPAVYKS ir bus sugeneruotas atitinkamas įspėjimas AH.

INFORMACIJA

Jei rodomas klaidos kodas AH ir dezinfekcija nenutraukta
dėl leidžiamo buitinio karšto vandens, rekomenduojame
atlikti šiuos veiksmus:

▪ Kai pasirinktas režimas Tik pašildymas arba Grafikas +

pašildymas, rekomenduojama užprogramuoti
dezinfekcijos pradžią praėjus bent 4 valandoms po
paskutinio galimo didelio karšto vandens išleidimo. Šią
pradžią galima nustatyti montuotojo nustatymuose
(dezinfekcijos funkcija).

▪ Kai pasirinktas režimas Tik grafikas, rekomenduojama

užprogramuoti Ekonomija režimą likus 3valandoms iki
suplanuotos dezinfekcijos funkcijos paleidimo, kad
įkaistų katilas.

Nustatymas, kuris buitinio karšto vandens režimas naudojamas
(1būdas)

Žr. montuotojo užpildytą montuotojo nustatymų lentelę.

Nustatymas, kuris buitinio karšto vandens režimas naudojamas
(2būdas)

1 Eikite į [5]: Katilas.
2 Patikrinkite, kokie elementai rodomi:

Jei rodoma… Buitinio karšto vandenskatilo režimas

=…

Tik [5.1] Režimas
Galingas

Rodomi visi elementai,
išskyrus [5.4] Pašildymo
nuostatis

Rodomi visi elementai,
įskaitant [5.4] Pašildymo
nuostatis

4.5.2 Pašildymo režimas

Pašildymo režimu DHW katilas nuolat šildomas iki pagrindiniame
ekrane rodomos temperatūros (pvz.: 50°C).

Tik pašildymas

Tik grafikas

Grafikas + pašildymas

TtDHWkatilo temperatūra

t Laikas

INFORMACIJA

Kai DHW katilo režimu pašildoma, kyla didelė galios
trūkumo ir komforto problemų rizika. Jeigu pašildoma
dažnai, erdvės šildymas reguliariai pertraukiamas.

4.5.3 Planinis režimas

Planiniu režimu BKV katilas ruošia karštą vandenį pagal planą.
Geriausia, kad katilas ruoštų karštą vandenį naktį, nes tada erdvės
šildymo poreikis yra mažesnis.

Pavyzdys:

TtBKVkatilo temperatūra

t Laikas

▪ Iš pradžių BKV katilo temperatūra sutampa su į katilą įtekančio

BKV (pvz., 15°C).

▪ 00:00 BKVkatilas užprogramuotas pašildyti vandenį iki iš anksto

nustatytos reikšmės (pvz., Komfortas = 60°C).

▪ Ryte naudojate karštą vandenį, todėl BKV katilo temperatūra

mažėja.

▪ 14:00 BKVkatilas užprogramuotas pašildyti vandenį iki iš anksto

nustatytos reikšmės (pvz., Ekonomija = 50°C). Vėl yra karšto
vandens.

▪ Dieną ir vakare vėl naudojate karštą vandenį, todėl BKV katilo

temperatūra vėl sumažėja.

▪ Kitos dienos 00:00 ciklas kartojamas.

4.5.4 Planinis + pašildymo režimas

Planiniu + pašildymo režimu buitinis karštas vanduo valdomas taip
pat kaip planiniu režimu. Tačiau, jei DHW katilo temperatūra
nukrenta žemiau iš anksto nustatytos reikšmės (=pašildymo katilo
temperatūra –histerezės reikšmė; pvz.: 35 °C), DHWkatilas kaista,
kol pasiekia pašildymo nuostatį (pvz.: 45°C). Taip užtikrinama, kad
visada būtų minimalus karšto vandens kiekis.

Pavyzdys:

Vartotojo informacinis vadovas

8

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1A – 2018.07

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

4 Eksploatavimas

1 Eikite į [B]: Vartotojo profilis.
2 Įveskite taikytiną vartotojo teisių kodą. —

▪ Žymeklį perkelkite iš kairės į dešinę.
▪ Pereikite per skaitmenų sąrašą ir pakeiskite

pasirinktą skaitmenį.

▪ Patvirtinkite PIN kodą ir tęskite toliau.

Patyrusio vartotojo PIN kodas Patyręs vartotojas PIN kodas yra 1234. Dabar vartotojui matomi

TtDHWkatilo temperatūra

t Laikas

4.5.5 Buitinio karšto vandens temperatūros keitimas

Tik pašildymas režimu patalpos temperatūros nuostačių ekrane
galite peržiūrėti ir nustatyti norimą buitinio karšto vandens
temperatūrą.

1 Eikite į [5]: Katilas.

Pageidaujama ir faktinė patalpos temperatūra
rodoma nuostačių ekrano centre.

2 Norėdami nustatyti buitinio karšto vandens

temperatūrą, sukite dešinįjį reguliatorių.

Kitų režimų atveju nuostačių ekraną galima tik peržiūrėti, bet ne
keisti. Vietoje to galima keisti šiuos nustatymus: Komforto nuostatis
[5.2], Ekonomijos nuostatis [5.3] ir Pašildymo nuostatis [5.4].

4.5.6 DHW galingojo režimo naudojimas

Apie galingąjį režimą

Naudojant Režimas Galingas, buitinį karštą vandenį galima šildyti
legioneles naikinančiu šildytuvu. Šį režimą naudokite tomis
dienomis, kai karšto vandens sunaudojama daugiau nei įprastai.

Tikrinimas, ar įjungtas galingasis režimas

Jei pagrindiniame ekrane rodoma , galingasis režimas įjungtas.
Režimas Galingas suaktyvinamas ar pasyvinamas taip:

1 Eikite į [5.1]: Katilas > Režimas Galingas
2 Galingąjį režimą Išjungta arba Įjungta.

Naudojimo pavyzdys: nedelsiant reikia daugiau karšto vandens

Susiklostė situacija:
▪ Jau sunaudojote didžiąją dalį buitinio karšto vandens.
▪ Negalite laukti kito suplanuoto veiksmo, kada bus pašildytas

buitinio karšto vandens katilas.

Tada galima įjungti galingąjį režimą. Buitinio karšto vandens katilas
pradės šildyti vandenį iki Komfortas temperatūros.

INFORMACIJA

Kai įjungtas galingasis režimas, galimos erdvės šildymo ir
galios trūkumo problemos. Jei dažnai šildomas buitinis
karštas vanduo, galimi dažni ir ilgi erdvės šildymo
pertrūkiai.

4.6 Pažangesnis naudojimas

Meniu struktūroje rodomos informacijos kiekis priklauso nuo
vartotojo teisių lygio:

▪ Vartotojas: standartinis režimas
▪ Patyręs vartotojas: rodoma daugiau informacijos

Vartotojo teisių lygio keitimas

Vartotojo teisių lygį galima pakeisti taip:

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys
4P499574-1A – 2018.07

papildomi meniu elementai.

Vartotojo PIN kodas Vartotojas PIN kodas yra 0000.

4.6.1 Tyliojo režimo naudojimas

Apie tylųjį režimą

Tylusis režimas sumažina lauke naudojamo įrenginio skleidžiamą
triukšmą. Tačiau taip pat sumažinama sistemos šildymo galia. Yra
keli tyliojo režimo lygiai.

Galite:
▪ Visiškai išjungti tylųjį režimą
▪ Patys aktyvinti tyliojo režimo lygį iki kito suplanuoto veiksmo
▪ Naudoti ir programuoti tyliojo režimo planą

INFORMACIJA

Jei lauko temperatūra nesiekia nulio, rekomenduojame
NENAUDOTI tyliausio režimo.

Tikrinimas, ar įjungtas tylusis režimas

Jei pagrindiniame ekrane rodoma , tylusis režimas įjungtas.

Tyliojo režimo naudojimas

1 Eikite į [7.4.1]: Vartotojo nustatymai > Tylusis >

Suaktyvinimas.

2 Atlikite vieną iš šių veiksmų: —

Jei norite… Tai…

Visiškai išjungti tylųjį
režimą

Patys aktyvinti tyliojo
režimo lygį

Naudoti ir programuoti
tyliojo režimo planą

Naudojimo pavyzdys: vaikas atsigulė pokaičio

Jei susiklostė situacija:
▪ Užprogramavote tyliojo režimo planą:

▪ Naktį: Tyliausias.

▪ Dieną: Išjungta, kad sistema turėtų pakankamai šildymo galios.
▪ Tačiau po pietų vaikas miega, todėl turi būti tylu.
Galite atlikti šiuos veiksmus:

1 Eikite į [7.4.1]: Vartotojo nustatymai > Tylusis >

Suaktyvinimas.

2 Pasirinkite Tyliausias.

Pasirinkite Išjungta.

Pasirinkite norimą tyliojo
režimo lygį. Pavyzdys:
Tyliausias.

Pasirinkite Automatinis.
Eikite į [7.4.2] Grafikas ir

užprogramuokite planą.
Daugiau informacijos apie
planų programavimą
pateikiama skyriuje 12.

puslapyje "4.7.4Plano
ekranas: pavyzdys".

Vartotojo informacinis vadovas

9

4 Eksploatavimas

Pranašumas:
Lauko įrenginys veikia pačiu tyliausiu režimu.

4.6.2 Atostogų režimo naudojimas

Apie atostogų režimą

Per atostogas galite naudoti atostogų režimą, kad nukryptumėte nuo
įprasto plano jo nekeisdami. Veikiant atostogų režimui, erdvės
šildymas ir buitinio karšto vandens ruoša bus išjungti. Patalpos
apsaugos nuo šalčio ir legionelių naikinimo funkcijos išliks aktyvios.

Įprastinė darbo eiga

Atostogų režimo naudojimas dažniausiai sudarytas iš šių etapų:
1 Atostogų pradžios ir pabaigos datų nustatymas.
2 Atostogų režimo aktyvinimas.

Tikrinimas, ar aktyvintas ir (arba) veikia atostogų režimas

Jei pagrindiniame ekrane rodoma , atostogų režimas įjungtas.

Atostogų konfigūravimas

1 Aktyvinkite atostogų režimą. —

▪ Eikite į [7.3.1]: Vartotojo nustatymai > Atostogos >

Suaktyvinimas.

▪ Pasirinkite Įjungta.

2 Nustatykite pirmąją atostogų dieną. —

▪ Eikite į [7.3.2]: Nuo.
▪ Pasirinkite datą.

▪ Patvirtinkite pakeitimus.

3 Nustatykite paskutinę atostogų dieną. —

▪ Eikite į [7.3.3]: Iki.
▪ Pasirinkite datą.

▪ Patvirtinkite pakeitimus.

4.6.3 Informacijos peržiūra

Informacijos peržiūra

1 Eikite į [8]: Informacija.

Galima peržiūrėti informacija

Meniu… Rodoma…

[8.1] Energijos sąnaudų
duomenys

[8.2] Gedimų istorija Gedimų istorija
[8.3] Atstovo informacija Kontaktinis/pagalbos tarnybos

[8.4] Jutikliai Patalpos, katilo ar buitinio karšto

[8.5] Vykdymo elementai Kiekvienos pavaros būsena/

[8.6] Veikimo režimai Dabartinis veikimo režimas

[8.7] Apie Sistemos versijos informacija

Pagaminta energija, sunaudota
elektros energija ir sunaudotos
dujos

numeris

vandens, lauko ir ištekančio
vandens temperatūra (jei
taikoma)

režimas
Pavyzdys: Buitinio karšto

vandens siurblys ĮJUNGTAS/
IŠJUNGTAS

Pavyzdys: Atšildymo/alyvos
grąžinimo režimas

Meniu… Rodoma…

[8.8] Ryšio būsena Informacija apie įrenginio,

patalpos termostato ir LAN
adapterio ryšio būseną.

4.6.4 Laiko ir datos konfigūravimas

1 Eikite į [7.2] Vartotojo nustatymai > Laikas/ data.

4.7 Iš anksto nustatytos reikšmės ir planai

4.7.1 Iš anksto nustatytų reikšmių naudojimas

Apie iš anksto nustatytas reikšmes

Kai kuriems sistemos nustatymams galima iš anksto nustatyti
reikšmes. Šias reikšmes reikia nustatyti tik vieną kartą, o po to jos
pakartotinai naudojamos tokiuose ekranuose kaip plano
programavimo ekranas. Jei vėliau norėsite pakeisti reikšmę, tai
reikės padaryti tik vienoje vietoje.

Katilo temperatūros nustatymas iš anksto

Buitinio karšto vandens plane naudojamos skirtingos iš anksto
nustatytos reikšmės:

Iš anksto nustatyta

reikšmė

Komforto nuostatis Plane, jei buitinio karšto vandens katilo
Ekonomijos nuostatis

Pašildymo nuostatis Jei buitinio karšto vandens katilo režimas

Energijos kainų nustatymas

Įmanomas, tik jei montuotojas įjungė nuostatą Bivalentinis.

Iš anksto nustatyta

reikšmė

Elektros kaina >
▪ Aukšta
▪ Vidutinė
▪ Žema

Dujų kaina

režimas yra
▪ Tik grafikas
▪ Grafikas + pašildymas

yra
▪ Grafikas + pašildymas

Naudojama savaitinio plano ekrane,
nustatant energijos kainas.

4.7.2 Energijos kainų nustatymas

Sistemoje galima nustatyti šias energijos kainas:
▪ fiksuotą dujų kainą;
▪ 3 elektros kainų lygius;
▪ elektros kainų savaitinį laikmatį.
Daugiau informacijos rasite montavimo vadove.

Pavyzdys: kaip nustatyti energijos kainas vartotojo sąsajoje?

Kaina Elemento numeris ir reikšmė

Degalai: 5,3euro cento/kWh [7.6]=5,3
Elektra: 12euro centų/kWh [7.5.1]=12

Dujų kainos nustatymas

1 Eikite į [7.6]: Vartotojo nustatymai > Dujų kaina.
2 Pasirinkite teisingą dujų kainą.
3 Patvirtinkite pakeitimus.

Kur naudojama

Kur naudojama

Vartotojo informacinis vadovas

10

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1A – 2018.07

4 Eksploatavimas

INFORMACIJA

Kainų intervalas 0,00~990 valiutos/kWh (su 2
prasmingomis reikšmėmis).

Elektros kainos nustatymas

1 Eikite į [7.5.1]/[7.5.2]/[7.5.3]: Vartotojo nustatymai >

Elektros kaina > Aukšta/Vidutinė/Žema.

2 Pasirinkite teisingą elektros kainą.
3 Patvirtinkite pakeitimus.
4 Pakartokite visoms trims elektros kainoms. —

INFORMACIJA

Kainų intervalas 0,00~990 valiutos/kWh (su 2
prasmingomis reikšmėmis).

INFORMACIJA

Jei planas nenustatytas, atsižvelgiama į Aukšta vertę
Elektros kaina.

Elektros kainos laikmačio nustatymas

1 Eikite į [7.5.4]: Vartotojo nustatymai > Elektros kaina

> Grafikas.

2 Užprogramuokite pasirinkimą plano programavimo

ekrane. Galima nustatyti Aukšta, Vidutinė ir Žema
elektros kainas, atsižvelgiant į elektros tiekėją.

3 Patvirtinkite pakeitimus.

INFORMACIJA

Reikšmės atitinka anksčiau nustatytas Aukšta, Vidutinė ir
Žema elektros kainas. Jei planas nenustatytas,
atsižvelgiama į Aukšta elektros kainą.

—

Apie energijos kainas, jei kompensuojama už energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh

Į tai galima atsižvelgti nustatant energijos kainas. Nors naudojimo
išlaidos gali padidėti, bendrosios išlaidos, įskaitant kompensaciją,
bus optimizuotos.

PASTABA

Pakeiskite energijos kainas pasibaigus kompensavimo
laikotarpiui.

Dujų kainos nustatymas, jei kompensuojama už energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh

Dujų kainos reikšmė apskaičiuojama pagal formulę:
▪ Faktinė dujų kaina+(kompensacija/kWh×0,9)
Kaip nustatyti dujų kainą žr. 10. puslapyje "Dujų kainos nustatymas".

Elektros kainos nustatymas, jei kompensuojama už energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh

Elektros kainos reikšmė apskaičiuojama pagal formulę:
▪ Faktinė elektros kaina+kompensacija/kWh
Kaip nustatyti elektros kainą žr. 11. puslapyje "Elektros kainos

nustatymas".

Pavyzdys

Tai pavyzdys, jame naudojamos kainos ir (arba) reikšmės NĖRA
tikslios.

Duomenys Kaina/kWh

Dujų kaina 4,08
Elektros kaina 12,49

Duomenys Kaina/kWh

Šildymo naudojant
atsinaujinančius energijos
šaltinius kWh kompensacija

Dujų kainos apskaičiavimas:

Dujų kaina=faktinė dujų kaina+(kompensacija/kWh×0,9)
Dujų kaina=4,08+(5×0,9)
Dujų kaina=8,58

Elektros kainos apskaičiavimas:

Elektros kaina=faktinė elektros kaina+kompensacija/kWh
Elektros kaina=12,49+5
Elektros kaina=17,49

Kaina Elemento numeris ir reikšmė

Dujos: 4,08/kWh [7.6]=8,6
Elektra: 12,49/kWh [7.5.1]=17

5

4.7.3 Planų naudojimas ir programavimas

Apie planus

Pasirinkus tam tikrą sistemos maketą ir montuotojo konfigūraciją,
galima naudoti kelių valdymo būdų planus.

Galite:
▪ Pasirinkti norimus naudoti planus.
▪ Programuoti savo planus, jei iš anksto nustatyti netinka.

Programuojami veiksmai priklauso nuo valdymo būdo.

Galimi plano programavimo ekranai

Pavadinimas ir vieta Naudojimas

[1.2] Patalpa > Šildymo
grafikas

[2.2] Pagrindinė zona >
Šildymo grafikas

[3.2] Papildoma zona >
Šildymo grafikas

[4.2] Patalpų šildymas/
vėsinimas > Veikimo
režimo grafikas

[5.5] Katilas > Grafikas Programuoti buitinio karšto vandens

[7.4.2] Vartotojo
nustatymai > Tylusis >
Grafikas

[7.5.4] Vartotojo
nustatymai > Elektros
kaina > Grafikas

Plano programavimo pavyzdys

Žr. 12. puslapyje "4.7.4Plano ekranas: pavyzdys".

Programuoti pageidaujamą patalpos
temperatūrą šildymo režimu.

Programuoti pageidaujamą pagrindinės
zonos ištekančio vandens temperatūrą
šildymo režimu.

Programuoti pageidaujamą papildomos
zonos ištekančio vandens temperatūrą
šildymo režimu.

Žr. 7. puslapyje "4.4.2Erdvės režimo

nustatymas".

katilo temperatūrą įprastoms buitinio
karšto vandens reikmėms:

▪ Komforto nuostatis
▪ Ekonomijos nuostatis
▪ Pašildymo nuostatis

Programuoti, kada įrenginys turi naudoti
konkrečius tyliojo režimo lygius:

▪ Išjungta
▪ Tylusis
▪ Tylesnis
▪ Tyliausias

Programuoti, kai taikomas tam tikras
elektros tarifas.

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys
4P499574-1A – 2018.07

Vartotojo informacinis vadovas

11

4 Eksploatavimas

Pir

Šeš

Tre

Pen

Ket

Ant

Sek

Vartotojo nust. 1

Pir

Šeš

Tre

Pen

Ket

Ant

Sek

Vartotojo nust. 1

Redaguoti

Naikinti

Pir

Šeš

Tre

Pen

Ket

Ant

Sek

Vartotojo nust. 1

Naikinti

Kopijuoti

Redaguoti

0

6:00

8:30

17:30

20°C

18°C

22:00

--:--

18°C

--

21°C

12 24

Pir

Pir

Šeš

Tre

Pen

Ket

Ant

Sek

Vartotojo nust. 1

Redaguoti

Kopijuoti

Pir

Šeš

Tre

Pen

Ket

Ant

Sek

Vartotojo nust. 1

C

Kopijuoti

Įklijuoti

C

Pir

Šeš

Tre

Pen

Ket

Ant

Sek

Vartotojo nust. 1

C

4.7.4 Plano ekranas: pavyzdys

Šiame pavyzdyje parodyta, kaip nustatyti pagrindinės zonos
patalpos temperatūros planą šildymo režimu.

INFORMACIJA

Kitų laikmačių programavimo procedūros panašios.

Plano programavimas
Pavyzdys: norite užprogramuoti tokį planą:

Būtina sąlyga: Patalpos temperatūros planas galimas, tik jei

aktyvus patalpos termostato valdymas. Jei aktyvus ištekančio
vandens temperatūros valdymas, tada galite užprogramuoti
pagrindinės zonos planą.

1 Eikite į planą.
2 Išvalykite plano turinį (pasirinktinai).
3 Užprogramuokite Pirmadienis planą.
4 Nukopijuokite planą kitoms darbo dienoms.
5 Užprogramuokite Šeštadienis planą ir nukopijuokite

Sekmadienis.

6 Pavadinkite planą.

Kaip nueiti į planą:

1 Eikite į [1.1]: Patalpa > Grafikas.
2 Prie planavimo nustatykite Taip.
3 Eikite į [1.2]: Patalpa > Šildymo grafikas.

2 Pasirinkite Redaguoti.

3 Kairiuoju reguliatoriumi pasirinkite įvestį, kuri

redaguojama dešiniuoju reguliatoriumi. Kasdien
galima užprogramuoti iki 6 veiksmų.

4 Patvirtinkite pakeitimus.

Kaip nukopijuoti planą kitoms darbo dienoms:

1 Pasirinkite Pirmadienis.

2 Pasirinkite Kopijuoti.

Kaip išvalyti plano turinį:

1 Pasirinkite esamo plano pavadinimą.

2 Pasirinkite Naikinti.

3 Patvirtinkite, pasirinkdami GERAI.

Kaip užprogramuoti Pirmadienis planą:

1 Pasirinkite Pirmadienis.

Rezultatas: prie nukopijuotos dienos rodoma “C”.

3 Pasirinkite Antradienis.

4 Pasirinkite Įklijuoti.

Rezultatas:

Vartotojo informacinis vadovas

12

EHVH04+08S23DAV

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys

4P499574-1A – 2018.07

4 Eksploatavimas

Pir

Šeš

Tre

Pen

Ket

Ant

Sek

Vartotojo nust. 1

C

0

8:00

23:00

--:--

21°C

18°C

--

12 24

Šeš

Pir

Šeš

Tre

Pen

Ket

Ant

Sek

Vartotojo nust. 1

C

Pir

Šeš

Tre

Pen

Ket

Ant

Sek

Vartotojo nust. 1

Naikinti

Pervadinti

X1

Y1

Y2

X2

Y

a

X

5 Pakartokite šiuos veiksmus kitoms darbo dienoms.

Kaip užprogramuoti Šeštadienis planą ir nukopijuoti
Sekmadienis:

1 Pasirinkite Šeštadienis.
2 Pasirinkite Redaguoti.
3 Kairiuoju reguliatoriumi pasirinkite įvestį, kuri

redaguojama dešiniuoju reguliatoriumi.

4 Patvirtinkite pakeitimus.
5 Pasirinkite Šeštadienis.
6 Pasirinkite Kopijuoti.
7 Pasirinkite Sekmadienis.
8 Pasirinkite Įklijuoti.

Rezultatas:

—

4.8 Nuo oro priklausomas veikimas

Valdant erdvės šildymą, ištekančio vandens temperatūros nuostačio
režimas gali būti:

▪ Fiksuotas
▪ Nuo oro priklausomas veikimas (ištekančio vandens temperatūra

automatiškai nustatoma pagal lauko temperatūrą)
Galima pakeisti nuostačio režimą:
▪ Pagrindinė zona [2.4]
▪ Papildoma zona (jei yra) [3.4]
Kaip pakeisti nuo oro priklausomos kreivės parametrus ([2.5]

pagrindinei zonai ir [3.5] papildomai zonai, žr. toliau.

4.8.1 Išsamus ekranas su nuo oro priklausoma

kreive

Kai įjungtas nuo oro priklausomas režimas, pageidaujama katilo
vandens temperatūra automatiškai nustatoma pagal vidutinę lauko
temperatūrą. Kai lauko temperatūra yra žemesnė, katilo temperatūra
turės būti aukštesnė, nes vandens vamzdžiai bus šaltesni ir
atvirkščiai.

Nuo oro priklausomos kreivės apibrėžiamos dviem nuostačiais:
▪ Nuostatis (X1, Y2)
▪ Nuostatis (X2, Y1)
Nuo oro priklausoma kreivė:

Kaip pervadinti planą:

INFORMACIJA

Ne visus planus galima pervadinti.

1 Pasirinkite esamo plano pavadinimą.

2 Pasirinkite parinktį Pervadinti.

3 Pereikite per simbolių sąrašą ir patvirtinkite

pasirinktą simbolį.

4 Patvirtinkite naują pavadinimą.

Naudojimo pavyzdys: dirbate 3 pamainomis

Jei dirbate 3 pamainomis, galite atlikti šiuos veiksmus:

1 Programuokite 3 patalpos temperatūros planus šildymo režimu

ir suteikite jiems atitinkamus pavadinimus. Pavyzdys:
RytoPamaina, DienosPamaina ir NaktiesPamaina

2 Pasirinkite norimą naudoti planą.

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys
4P499574-1A – 2018.07

Galimi veiksmai ekrane

Eiti per temperatūros reikšmes.
Pakeisti temperatūrą.
Pereiti prie kitos temperatūros.
Patvirtinti pakeitimus ir tęsti.

Eil. Nr. Aprašas

a Galimos nuo oro priklausomos zonos:

▪ : pagrindinės arba papildomos zonos šildymas

▪ : buitinis karštas vanduo

X, X1, X2 Lauko aplinkos temperatūra
Y, Y1, Y2 Pageidaujama katilo temperatūra arba ištekančio

vandens temperatūra. Čia rodomas simbolis atitinka tos
zonos šildymo įrenginį:

▪ : grindinis šildymas

▪ : ventiliatorinis konvektorius

▪ : radiatorius

▪ : buitinio karšto vandens katilas

Vartotojo informacinis vadovas

13

4 Eksploatavimas

[2]

Pagrindinė zona

Grafikas
Šildymo grafikas
Nuostačio režimas
Šildymo NOP kreivė

[3]

Papildoma zona

Grafikas
Šildymo grafikas
Nuostačio režimas
Šildymo NOP kreivė

[5]

Katilas

Režimas Galingas
Komforto nuostatis
Ekonomijos nuostatis
Pašildymo nuostatis
Grafikas

[8.1]

Energijos sąnaudų duomenys

Elektros sąnaudos
Pagaminta šiluma

[7]

Vartotojo nustatymai

Kalba
Laikas/ data
Atostogos
Tylusis
Elektros kaina
Dujų kaina

[C]

Eksploatavimas

Patalpa
Patalpų šildymas/ vėsinimas
Katilas

[B]

Vartotojo profilis

[7.3]

Atostogos

Suaktyvinimas
Nuo
Iki

[7.4]

Tylusis

Suaktyvinimas
Grafikas

[7.5]

Elektros kaina

Aukšta
Vidutinė
Žema
Grafikas

[7.2]

Laikas/ data

Valandos
Minutės
Metai
Mėnuo
Diena
Vasaros laikas
Formatas

[1.4]

Apsauga nuo šerkšno

Suaktyvinimas
Kambario nuostatis

[1.5]

Nuostačio intervalas

Šildymo minimumas
Šildymo maksimumas

[1]

Patalpa

Grafikas
Šildymo grafikas
Apsauga nuo šerkšno
Nuostačio intervalas
Jutiklio nuokrypis

[4]

Patalpų šildymas/ vėsinimas

Veikimo režimas

[8]

Informacija

Energijos sąnaudų duomenys
Gedimų istorija
Atstovo informacija
Jutikliai
Vykdymo elementai
Veikimo režimai
Apie
Ryšio būsena

4.9 Meniu struktūra: vartotojo nustatymų apžvalga

INFORMACIJA

Atsižvelgiant į pasirinktus montuotojo nustatymus ir
įrenginio tipą, nustatymai bus matomi/nematomi.

INFORMACIJA
Legioneles naikinantis šildytuvas. Meniu struktūroje

naudojamas terminas "Booster heater". Tačiau iš tiesų tai
legioneles naikinantis šildytuvas.

Nuostačių ekranas

Vartotojo informacinis vadovas

14

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1A – 2018.07

5 Energijos taupymo patarimai

4.10 Montuotojo nustatymai: montuotojo pildomos lentelės

4.10.1 Sąrankos vediklis

Nustatymas Įrašykite…

Sistema

Vidaus įrenginio tipas (tik
skaitoma)

Atsarginio šildytuvo tipas [9.3.1]
Buitinis karštas vanduo [9.2.1]
Avarinė situacija [9.5]
Zonų skaičius [4.4]

Startinis šildytuvas

Pajėgumas [9.4.1]
BSH veikimo leidimo grafikas

[9.4.2]
BSH ekonominio režimo

laikmatis [9.4.3]
Eksploatavimas [9.4.4]

Pagrindinė zona

Šilumos šaltinio tipas [2.7]
Valdiklis [2.9]
Nuostačio režimas [2.4]
Grafikas [2.1]

Papildoma zona (tik jei [4.4] = 1)

Šilumos šaltinio tipas [3.7]
Valdiklis (tik skaitoma) [3.9]
Nuostačio režimas [3.4]
Grafikas [3.1]

Katilas

Šildymo režimas [5.6]
Komforto nuostatis [5.2]
Ekonomijos nuostatis [5.3]
Pašildymo nuostatis [5.4]

4.10.2 Nustatymų meniu

▪ Jei sistemos šilumos emiteriai lėti (pvz., grindų šildymas), venkite

didelių pageidaujamos patalpos temperatūros svyravimų ir
NELEISKITE patalpos temperatūrai per daug nukristi. Reikės
daugiau laiko ir energijos vėl prišildyti patalpą.

▪ Įprastoms erdvės šildymo reikmėms naudokite savaitinį planą. Jei

reikia, galite lengvai nukrypti nuo plano:
▪ Trumpam: galite laikinai pakeisti suplanuotą patalpos

temperatūrą iki kito suplanuoto veiksmo. Pavyzdys: kai
priimate svečius arba išeinate porai valandų.

▪ Ilgam: galite naudoti atostogų režimą.

Patarimai apie ištekančio vandens temperatūrą

▪ Šildymo režimu naudojant žemesnę ištekančio vandens

temperatūrą sumažėja energijos sąnaudos ir padidėja našumas.

▪ Nustatykite pageidaujamą ištekančio vandens temperatūrą pagal

šildymo įrenginio tipą. Pavyzdys: grindų šildymui reikia mažesnės
ištekančio vandens temperatūros negu radiatoriams ir
šiluminiųsiurblių konvektoriams.

Patarimai apie DWH katilo temperatūrą

▪ Naudokite įprasto buitinio karšto vandens naudojimo savaitinį

planą (tik planiniu režimu).
▪ Užprogramuokite DHW katilo šildymą iki iš anksto nustatytos

reikšmės (Storage comfort (Išsaugota komforto) = didesnė
DHW katilo temperatūra) naktį, nes tada reikia mažiau šildyti
erdvę.

▪ Jei DHW katilo šildymo kartą per naktį nepakanka,

užprogramuokite papildomą DHW katilo šildymą iki iš anksto
nustatytos reikšmės (Storage eco (Išsaugota ekonominė) =
mažesnė DHWkatilo temperatūra) dieną.

▪ Pasirūpinkite, kad pageidaujama DHW katilo temperatūra

NEBŪTŲ per aukšta. Pavyzdys: Sumontavę kasdien po 1°C
mažinkite DHW katilo temperatūrą ir tikrinkite, ar pakanka karšto
vandens.

▪ Užprogramuokite ĮJUNGTI buitinio karšto vandens siurblį tik tuo

dienos metu, kai naudojama daug karšto vandens. Pavyzdys:
ryte ir vakare.

6 Techninė priežiūra ir

tvarkymas

Nustatymas Įrašykite…

Pagrindinė zona

Termostato tipas [2.A]

Papildoma zona (jei taikytina)

Termostato tipas [3.A]

Informacija

Atstovo informacija [8.3]

5 Energijos taupymo patarimai

Patarimai dėl patalpos temperatūros

▪ Pasirūpinkite, kad pageidaujama patalpos temperatūra NIEKADA

nebūtų pernelyg aukšta, bet VISADA atitiktų faktinius jūsų
poreikius. Kiekvienas sutaupytas laipsnis gali sumažinti šildymo
išlaidas beveik 6%.

▪ NEDIDINKITE pageidaujamos patalpos temperatūros, kad

paspartintumėte erdvės šildymą. Erdvė greičiau NEĮŠILS.

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys
4P499574-1A – 2018.07

6.1 Apžvalga: techninė priežiūra ir tvarkymas

Montuotojas turi kasmet atlikti techninę priežiūrą. Vartotojo sąsajoje
galite rasti kontaktinį/pagalbos tarnybos numerį.

Būdami galutinisvartotojas, turite:
▪ Palaikyti vietos aplink įrenginį švarą.
▪ Šluostyti vartotojo sąsają minkšta, drėgna šluoste. Valyti

NENAUDODAMI ploviklių.

▪ Reguliariai tikrinkite, ar vandens slėgis yra didesnis nei 1baras.

Aušalas

Šiame gaminyje yra fluorintų, šiltnamio efektą sukeliančių dujų.
NEIŠLEISKITE dujų į atmosferą.

Aušalo tipas: R32
Pasaulinio atšilimo potencialo (GWP) reikšmė: 675

Vartotojo informacinis vadovas

15

7 Trikčių šalinimas

PASTABA

Europoje techninės priežiūros intervalams nustatyti
naudojama viso sistemoje esančio šaltnešio šiltnamio
dujų emisija (išreiškiama ekvivalentiniu kiekiu CO
tonomis). Laikykitės galiojančių reglamentų.

Šiltnamio dujų emisijos skaičiavimo formulė: Šaltnešio
GWP vertė × bendrasis šaltnešio kiekis [kg] / 1000

Dėl papildomos informacijos kreipkitės į savo montuotoją.

ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

Įrenginyje esantis aušalas yra šiek tiek degus.

ĮSPĖJIMAS

Prietaisas turi būti laikomas patalpoje, kurioje nėra
pastoviai veikiančių uždegimo šaltinių (pvz., atviros
liepsnos, eksploatuojamo dujų prietaiso ar eksploatuojamo
elektrinio šildytuvo).

ĮSPĖJIMAS

▪ NEGALIMA pradurti ar deginti aušalo ciklo dalių.
▪ Atitirpinimo procesui paspartinti NEGALIMA naudoti

valomųjų medžiagų ar priemonių, kurių nerekomendavo
gamintojas.

▪ Žinotina, kad sistemoje esantis aušalas yra bekvapis.

ĮSPĖJIMAS

Įrenginyje esantis šaltnešis yra šiek tiek liepsnus, tačiau
paprastai jis NENUTEKA. Šaltnešiui ištekėjus į patalpą ir
pasiekus atvirą liepsną (pvz., degiklio, šildytuvo ar
viryklės), gali kilti gaisras arba susidaryti kenksmingų dujų.

Išjunkite bet kokius degimo šildytuvus, išvėdinkite patalpą
ir susisiekite su įgaliotuoju atstovu, iš kurio pirkote įrenginį.

NENAUDOKITE įrenginio, kol priežiūros specialistas
nepatvirtins, kad dalis, dėl kurio ištekėjo šaltnešio,
suremontuota.

6.2 Kontaktinio/pagalbos tarnybos numerio radimas

1 Eikite į [8.3]: Informacija > Atstovo informacija.

7 Trikčių šalinimas

7.1 Pagalbos teksto iškvietimas gedimo atveju

Įvykus gedimui, priklausomai nuo sunkumo pagrindiniame ekrane
bus rodoma:

▪ : klaida

▪ : gedimas
Galima iškviesti trumpą arba ilgą gedimo aprašymą, atliekant šiuos

veiksmus:

1 Paspaudę kairįjį reguliatorių atidarykite pagrindinį

meniu ir eikite į Gedimai.
Rezultatas: ekrane rodomas trumpas klaidos

aprašymas ir klaidos kodas.

2 Paspauskite klaidos ekrane.

Rezultatas: ekrane rodomas ilgas klaidos

aprašymas.

7.2 Gedimų istorijos tikrinimas

Sąlygos: Nustatomas vartotojo teisių lygis – patyręs galutinis

vartotojas.

2

1 Eikite į [8.2]: Informacija > Gedimų istorija.

Matote naujausių gedimų sąrašą.

7.3 Požymis: jaučiate, kad kambaryje per šalta (karšta)

Galima priežastis Taisymo veiksmas

Per žema (aukšta) pageidaujama
patalpos temperatūra.

Nepavyksta pasiekti
pageidaujamos patalpos
temperatūros.

Padidinkite (sumažinkite)
pageidaujamą patalpos
temperatūrą.

Jei problema kartojasi kasdien,
atlikite vieną iš šių veiksmų:

▪ Padidinkite (sumažinkite)

patalpos temperatūros iš
anksto nustatytą reikšmę.

▪ Koreguokite patalpos

temperatūros planą.

Padidinkite pageidaujamą
ištekančio vandens temperatūrą
pagal šilumos emiterio tipą.

7.4 Požymis: iš čiaupo teka per šaltas vanduo

Galima priežastis Taisymo veiksmas

Pasibaigė buitinis karštas
vanduo, nes buvo neįprastai
intensyviai naudojamas.

Per žema pageidaujama
DHWkatilo temperatūra.

Jei tuojau pat reikia buitinio
karšto vandens, įjunkite
DHWkatilo Režimas Galingas.
Tačiau bus suvartota daugiau
energijos.

Jei galite palaukti, pakeiskite
(padidinkite) esamą arba kitą
suplanuotą pageidaujamą
temperatūrą, kad tam kartui būtų
paruošta daugiau karšto
vandens.

Jei problemos kartojasi kasdien,
atlikite vieną iš šių veiksmų:

▪ Padidinkite DHW katilo

temperatūros iš anksto
nustatytą reikšmę.

▪ Koreguokite DHW katilo

temperatūros planą.
Pavyzdys: užprogramuokite
papildomą DHW katilo šildymą
iki iš anksto nustatytos
reikšmės (Ekonomijos
nuostatis = mažesnė katilo
temperatūra) dieną.

7.5 Požymis: šiluminio siurblio gedimas

Kai sugenda šiluminis siurblys, pasirinktinis atsarginis šildytuvas ir
legioneles naikinantis šildytuvas gali veikti kaip avarinis šildytuvas ir
automatiškai arba neautomatiškai perimti visą šildymo apkrovą.

Vartotojo informacinis vadovas

16

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1A – 2018.07

8 Perkėlimas

▪ Kai automatinis avarinis režimas nustatytas į Automatinis ir

sugenda šiluminis siurblys, pasirinktinis atsarginis šildytuvas
automatiškai perims šildymo apkrovą, o legioneles naikinantis
šildytuvas automatiškai perims buitinio karšto vandens ruošą.

▪ Kai automatinis avarinis režimas nustatytas į Neautomatinis ir

sugenda šiluminis siurblys, buitinio karšto vandens ir erdvės
šildymo operacijos bus sustabdytos ir jas reikės atkurti rankiniu
būdu per vartotojo sąsają. Norėdami atkurti veikimą rankiniu būdu,
eikite į Gedimai pagrindinį meniu ekraną, kuriame vartotojo sąsaja
paprašys patvirtinti, ar pasirinktinis atsarginis šildytuvas arba
legioneles naikinantis šildytuvas gali perimti šildymo apkrovą.

Kai suges šiluminis siurblys, vartotojo sąsajoje bus rodoma arba

.

Galima priežastis Taisymo veiksmas

Šiluminis siurblys sugedęs. Žr. 16. puslapyje "7.1Pagalbos

teksto iškvietimas gedimo
atveju".

INFORMACIJA

Kai legioneles naikinantis šildytuvas arba pasirinktinis
atsarginis šildytuvas perims šildymo apkrovą, bus
suvartojama daug daugiau elektros.

7.6 Simptomas: paruošta naudoti sistema gurguliuoja

Galima priežastis Taisymo veiksmas

Sistemoje yra oro. Išleiskite orą iš sistemos.
Įvairios triktys. Patikrinkite, ar vartotojo sąsajos

pagrindiniame ekrane rodoma
arba . Norėdami gauti

daugiau informacijos apie
gedimą, žr. 16. puslapyje

"7.1Pagalbos teksto iškvietimas
gedimo atveju".

(a) Rekomenduojame atlikti oro išleidimą naudojant įrenginio

oro išleidimo funkciją (turi atlikti montuotojas). Jei
išleidinėsite orą iš šildymo įrenginių arba rinktuvų, turėkite
omenyje:

ĮSPĖJIMAS
Oro išleidimas iš šildymo įrenginių arba rinktuvų. Prieš

išleisdami orą iš šildymo įrenginių arba rinktuvų,
patikrinkite, ar vartotojo sąsajos pagrindiniame ekrane

rodoma arba .

▪ Jei nerodoma, orą galima išleisti nedelsiant.
▪ Jei rodoma, užtikrinkite, kad patalpa, kurioje ketinate

išleisti orą, būtų gerai vėdinama. Priežastis: į vandens
sistemą galėjo būti patekę aušalo, todėl išleidžiant orą
iš šildymo įrenginių arba rinktuvų jo gali patekti į
patalpą.

(a)

8 Perkėlimas

9 Išmetimas

PASTABA

NEBANDYKITE išmontuoti sistemos patys: sistemos
išmontavimo, tvarkyti šaltnešio, alyvos ir kitų komponentų
tvarkymo darbai TURI būti vykdomi laikantis taikomų teisės
aktų. Įrenginius REIKIA pristatyti į specializuotą
pakartotinio panaudojimo, perdirbimo ir utilizavimo įstaigą.

10 Žodynas

DHW = buitinis karštas vanduo

Karštas vanduo naudodamas bet kokio tipo pastatuose
buičiai.

LWT = ištekančio vandens temperatūra

Vandens temperatūra šiluminio siurblio vandens išleidimo
vietoje.

Pardavėjas

Gaminio platintojas.

Įgaliotasis gaminio montuotojas

Techninių įgūdžių turintis asmuo, kvalifikuotas montuoti
gaminį.

Naudotojas

Gaminio savininkas ir (arba) gaminį eksploatuojantis
asmuo.

Taikomi teisės aktai

Visos tarptautinės, Europos, nacionalinės ir vietinės
direktyvos, įstatymai, reglamentai ir (arba) kodeksai taikomi
tam tikram gaminiui arba sričiai.

Prižiūrinti įmonė

Kvalifikuota įmonė, galinti atlikti arba organizuoti būtiną
gaminio techninę priežiūrą.

Montavimo vadovas

Tam tikram gaminiui arba įrangai skirtas instrukcijų
vadovas, paaiškinantis, kaip jį montuoti, konfigūruoti ir
prižiūrėti.

Eksploatavimo vadovas

Tam tikram gaminiui arba įrangai skirtas instrukcijų
vadovas, paaiškinantis, kaip jį eksploatuoti.

Priedai

Su gaminiu pateikiamos etiketės, vadovai, informaciniai
lapai ir įranga, kurią reikia sumontuoti, vadovaujantis
pridėtoje dokumentacijoje aprašytomis instrukcijomis.

Pasirinktinė įranga

Daikin pagaminta arba patvirtinta įranga, kurią galima
derinti su gaminiu, vadovaujantis pridėtoje dokumentacijoje
aprašytomis instrukcijomis.

Įsigyjama atskirai

NE Daikin pagaminta įranga, kurią galima derinti su
gaminiu, vadovaujantis pridėtoje dokumentacijoje
aprašytomis instrukcijomis.

8.1 Apžvalga: perkėlimas

Jei norite perkelti sistemos dalis (vartotojo sąsają, patalpose
naudojamą įrenginį, lauke naudojamą įrenginį, buitinio karšto
vandens katilą…), kreipkitės į montuotoją. Vartotojo sąsajoje galite
rasti kontaktinį/pagalbos tarnybos numerį.

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys
4P499574-1A – 2018.07

Vartotojo informacinis vadovas

17

4P499574-1A 2018.07

Copyright 2018 Daikin