Daikin EHSXB04P30B, EHSXB08P30B, EHSXB08P50B, EHSXB16P50B, EHSX04P30B Operation manuals [pl]

Instrukcja instalacji i obsługi

Daikin Altherma integrated solar unit V5.2

Daikin
Altherma
EHS(X/H)(B)

- 04P30B

- 08P30B

- 08P50B

- 16P50B

Instrukcja instalacji i obsługi

Daikin Altherma integrated solar unit

język polski

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTƮBAS-DEKLARƖCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYUMLULUK-BEYANI

Direktive z vsemi spremembami.20Direktiivid koos muudatustega.21Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ, ɫ ɬɟɯɧɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.22Direktyvose su papildymais.23DirektƯvƗs un to papildinƗjumos.24Smernice, v platnom znení.25Deۜiútirilmiú halleriyle Yönetmelikler.

19

.

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə-ɁȺ-௛ɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ

CE - IZJAVA-O-USKLAĈENOSTI

CE - MEGFELELėSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOĝCI

CE - DECLARAğIE-DE-CONFORMITATE

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁENÍ-O-SHODċ

deklaruje na wáasną i wyáączną odpowiedzialnoĞü, Īe urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

m

17

ɨɬɧɨɫɢ ɬɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ:
ɭ

ɤ ɤɨɬɨɪɨɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraĠie:

r

18

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaa:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

o

x

19

20

ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ ɧɚ ɫɜɨɹ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ, ɱɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ, ɡɚ ɤɨeɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɬɚɡɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ:

b

21

visika savo atsakomybe skelbia, kad Ƴranga, kuriai taikoma i deklaracija:

t

22

ar pilnu atbildƯbu apliecina, ka tƗlƗk aprakstƯtƗs iekƗrtas, uz kurƗm attiecas Ư deklarƗcija:

v

23

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosĢ, e zariadenie, na ktoré sa vzĢahuje toto vyhlásenie:

k

24

tamamen kendi sorumluluۜunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduۜu donanmnn aúaۜdaki gibi olduۜunu beyan eder:

w

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat elĘírás szerint használják:17speániają wymogi nastĊpujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem Īe uĪywane są zgodnie z naszymi

16

instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiĠia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucĠiunile noastre:19skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z naimi navodili:20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ, ɱɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɬɟ

18

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ:

atitinka emiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mnjsǐ nurodymus:23tad, ja lietoti atbilstoi raotƗja norƗdƯjumiem, atbilst sekojoiem standartiem un citiem normatƯviem dokumentiem:24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, e sa pouívajú v súlade

22

s naim návodom:25ürünün, talimatlarmza göre kullanlmas koúuluyla aúa÷daki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.14v platném znČní.15Smjernice, kako je izmijenjeno.16irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit

10

Directives, as amended.02Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.05Directivas, según lo enmendado.06Direttive, come da modifica.07ȅįȘȖȚȫȞ, ȩʌȦȢ ȑȤȠȣȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ.08Directivas, conforme alteração em.09Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚɦɢ.

01

z póĨniejszymi poprawkami.18Directivelor, cu amendamentele respective.

17

ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞ ɫɜɨɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlauje ve své plné odpovČdnosti, e zaĜízení, k nČmu se toto prohláení vztahuje:

izjavljuje pod iskljuþivo vlastitom odgovornoüu da oprema na koju se ova izjava odnosi:

j

13

c

14

y

15

teljes felelĘssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

h

16

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

u

q

n

s

09

10

11

12

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

CE - ɁȺəȼɅȿɇɂȿ-Ɉ-ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ

CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ǻHȁȍȈǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:09ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɦ

08

Electromagnetic Compatibility 204//E8

Low Voltage 20//E8

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:12respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

10

mukaisesti:14za pĜedpokladu, e jsou vyuívány v souladu s naimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentĤm:15u skladu sa slijedeüim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s naim uputama:

ob upotevanju doloþb:20vastavalt nõuetele:21ɫɥɟɞɜɚɣɤɢ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɧɚ:22laikantis nuostatǐ, pateikiamǐ:23ievƝrojot prasƯbas, kas noteiktas:24odriavajúc ustanovenia:25bunun koúullarna uygun olarak:

19

under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:12gitt i henhold til bestemmelsene i:13noudattaen määräyksiä:14za dodrení ustanovení pĜedpisu:15prema odredbama:16követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:18în urma prevederilor:

10

Shigeki Morita

Director

Ostend, WKRI$SULO

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

įȘȜȫȞİȚ ȝİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ IJȘȢ İȣșȪȞȘ ȩIJȚ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ Ș ʌĮȡȠȪı Į įȒȜȦıȘ:

a

d

f

l

e

i

'DLNLQ(XURSH19

01

02

03

g

04

05

06

07

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

p

08

(+6;3%(+6;%3%(+6+3%(+6+%3%(+6;3%(+6;%3%(+6+3%(+6+%3%

(+6;3%(+6;%3%(+6+3%(+6+%3%(+6;3%(+6;%3%(+6+3%(+6+%3%

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:02der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

01

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:03sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:05están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:

nostre istruzioni:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

06

ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȝĮȢ:

İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ(Į) ĮțȩȜȠȣșȠ(Į) ʌȡȩIJȣʌȠ(Į) Ȓ ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮijȠ(Į) țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ

07

EN60335-2-40,

EN55014-1: 2006 (+A1:200$),

EN55014-2: 1997 (+A1: 2001 +A2: 200),

EN61000-3-2: 20,

EN61000-3-3: 20,

EN61000-6-: 2007 (+A1: 2011),

following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:04overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:06secondo le prescrizioni per:07ȝİ IJȒȡȘıȘ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȦȞ:08de acordo com o previsto em:09ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ:

01



Spis treści

1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Przestrzeganie instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1 Wskazówki ostrzegawcze i Objaśnienie symboli . .5

2.1.1 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych . . . . . . . . . . . 5

2.1.2 Zakres obowiązywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1.3 Instrukcje dot. postępowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Unikanie zagrożeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem. . . . . . . .6

2.4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy . . . .6

2.4.1 Przed pracami przy układzie hydraulicznym. . . . . . . . 6

2.4.2 Instalacja elektryczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4.3 Prace przy instalacjach chłodniczych (pompa ciepła) 7

2.4.4 Miejsce instalacji urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4.5 Wymogi dotyczące wody grzewczej i wody w

zasobniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4.6 Instalacja grzewcza i przyłącze po stronie

sanitarnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4.7 Eksploatacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4.8 Instruowanie użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Budowa i elementy składowe urządzenia. . . . . . .10

3.1.1 Górna część urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1.2 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja
wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B . 11

3.1.3 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja
wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)B…P30B 12

3.1.4 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja
wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B . 13

3.1.5 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja
wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)B…P50B 14

4 Ustawienie i montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Wymiary i przyłącza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.1.1 Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B . . . . . . . . . . . . . .17

4.1.2 Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B . . . . . . . . . . . 18

4.1.3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2 Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.3 Zdejmowanie osłony i izolacji cieplnej. . . . . . . . . .21

4.4 Przyłącze wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.4.1 Wyprowadzenie przyłączy zasilania i powrotu

ogrzewania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.4.2 Podłączanie przewodów hydraulicznych . . . . . . . . .24

4.4.3 Montaż DB connection kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.4.4 Montaż Biv connection kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.5 Przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.5.1 Kompletny schemat połączeń Daikin Altherma

EHS(X/H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.5.2 Położenie płytek połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.5.3 Układ przyłączy na płytce połączeń A1P . . . . . . . . . 28

4.5.4 Układ przyłączy na płytce połączeń RTX-EHS. . . . . 28

4.5.5 Układ przyłączy na płytce połączeń RoCon BM1 29

4.5.6 Przyłącze zasilania Daikin Altherma EHS(X/H) . . . . 29

4.5.7 Otwieranie obudowy regulatora i podłączenie

elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5.8 Przyłącze Jednostka zewnętrzna pompy

ciepła ERLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5.9 Przyłącze czujnika temperatury zewnętrznej

RoCon OT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5.10 Przyłącze zewnętrznego styku przełączającego . . . 31

4.5.11 Zewnętrzne zgłoszenie zapotrzebowania (EBA) . . . 31

4.5.12 Przyłącze elektrycznej Daikin grzałki

Backup-Heater (EKBUxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.5.13 Przyłączenie zewnętrznego źródła ciepła. . . . . . . . . 33

4.5.14 Podłączenie Daikin termostatupokojowego. . . . . 34

4.5.15 Podłączenie opcjonalnych

komponentów systemu RoCon . . . . . . . . . . . . . . 35

4.5.16 Podłączenie Daikin FWXV(15/20)AVEB. . . . . . . . . . 35

4.5.17 Przyłączenie Styki przełączające (wyjścia AUX) . . . 36

4.5.18 Niskotaryfowe przyłącze zasilania (HT/NT) . . . . . . .36

4.5.19 Podłączanie inteligentnych regulatorów

(Smart Grid - SG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.5.20 Symbole i oznaczenia zastosowane na
schematach połączeń i schematach ideowych . . 37

4.6 Układanie przewodów czynnika chłodniczego. . .40

4.7 Próba ciśnieniowa i napełnianie obiegu czynnika

chłodniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4.8 Napełnianie instalacji po stronie wody . . . . . . . . .40

4.8.1 Kontrola jakości wody i kalibracja manometru . . . . . 40

4.8.2 Napełnianie wymiennika ciepła ciepłej wody . . . . . . 41

4.8.3 Napełnianie zbiornika buforowego . . . . . . . . . . . . . . 41

4.8.4 Napełnianie instalacji grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

5.1 Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

5.1.1 Warunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

5.1.2 Uruchomienie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.1.3 Ustawianie parametrów uruchamiania. . . . . . . . . 43

5.1.4 Odpowietrzanie hydrauliki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.1.5 Kontrola przepływu minimalnego . . . . . . . . . . . . . . .44

5.1.6 Ustawianie parametrów Screed Program

(tylko w razie potrzeby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.2 Ponowne uruchomienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.2.1 Warunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

5.2.2 Uruchomienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6 Wycofanie z eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . 46

6.1 Tymczasowe wyłączenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

6.1.1 Opróżnianie zbiornika buforowego . . . . . . . . . . . 46

6.1.2 Opróżnianie obiegu grzewczego i obiegu c.w.u. . . . 47

6.2 Wyłączenie ostateczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7 Przegląd i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . 50

7.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

7.2 Coroczne czynności konserwacyjne. . . . . . . . . . . 51

7.3 Napełnianie zbiornika buforowego, uzupełnianie

wody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.4 Napełnianie instalacji grzewczej, uzupełnianie

wody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8Błąd, Usterki i Komunikaty . . . . . . . . . . . . 56

8.1 Rozpoznawanie błędów, usuwanie usterek . . . . .56

8.1.1 Aktualny wskaźnik błędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

8.1.2 Odczyt Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.1.3 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

8.2 Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8.3 Kody błędów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8.4 Kontrola i konfiguracja Przełącznik DIP . . . . . . . .68

8.5 Tryb awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

9 Podłączenie hydrauliczne . . . . . . . . . . . . . 69

10 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

10.1 Dane urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

10.1.1 Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B . . . . . . . . . . . . . .72

10.1.2 Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B . . . . . . . . . . . 74

10.2 Krzywe charakterystyczne . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10.2.1 Krzywe charakterystyczne czujników . . . . . . . . . . . . 76

10.2.2 Krzywe charakterystyczne pompy. . . . . . . . . . . . . . . 78

10.3 Momenty dokręcające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

10.4 Schemat połączeń Daikin Altherma EHS(X/H) . .79

11 Notatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

12 Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

3

1 x Informacje ogólne

1 Informacje ogólne

1.1 Przestrzeganie instrukcji

Oryginalna instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest >> tłumaczeniem wersji
oryginalnej

Przed rozpoczęciem instalacji lub czynności związanych z insta­lacją grzewczą należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję.

Grupa docelowa

Niniejsza instrukcja adresowana jest do osób upoważnionych,
posiadających wyższe wykształcenie techniczne lub specjali
styczne upoważniające do wykonywania opisanych w instrukcji
czynności, jak również do osób, które uczestniczyły w szkoleniu
w ramach specjalistycznego doskonalenia zawodowego uzna
wanym przez właściwe instytucje. Do tej grupy zaliczają się
w

szczególności specjaliści w dziedzinie ogrzewania i chło­dzenia/klimatyzacji, którzy z racji specjalistycznego wykształ­cenia i znajomości przedmiotu posiadają doświadczenie w za­kresie fachowej instalacji i konserwacji urządzeń grzewczych,
chłodzących i klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła.

W niniejszej instrukcji opisano wszystkie niezbędne czynności
dotyczące instalacji, uruchomienia i konserwacji, a także za
mieszczono podstawowe informacje związane z obsługą i na­stawą. Wszystkie parametry niezbędne do wygodnej eksploatacji
są ustawione fabrycznie. Szczegółowe informacje dotyczące ob
sługi i regulacji znajdują się w załączonej dokumentacji.

<< na język użytkownika.

-

-

-

-

Inne obowiązujące dokumenty

– Daikin Altherma EHS(X/H):

– Instrukcja obsługi dla użytkownika.

– Lista kontrolna przed uruchomieniem
– Instrukcja obsługi regulatora RoCon HP
– Jednostka zewnętrzna do Daikin Altherma EHS(X/H);

odpowiednia instrukcja instalacji i obsługi.
– W przypadku podłączenia instalacji solarnej; odpowiednia

instrukcja instalacji i obsługi.
– W przypadku podłączenia Daikin FWXV(15/20)AVEB;

odpowiednia instrukcja instalacji i obsługi.
– W przypadku podłączenia innego źródła ciepła lub opcjonal-

nego wyposażenia dodatkowego; odpowiednia instrukcja

instalacji i obsługi.

Instrukcje są objęte zakresem dostawy określonych urządzeń.

Instrukcja instalacji i obsługi

4

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

2 Bezpieczeństwo

2 x Bezpieczeństwo

2.1 Wskazówki ostrzegawcze i Objaśnienie symboli

2.1.1 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych

W niniejszej instrukcji wskazówki ostrzegawcze
usystematyzowano według wagi zagrożenia
oraz prawdopodobieństwa jego wystąpienia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza bezpośrednio grożące niebez­pieczeństwo.

Zlekceważenie wskazówki dotyczącej
bezpieczeństwa prowadzi do poważ­nych obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza potencjalnie niebezpieczną
sytuację.

Zlekceważenie wskazówki ostrzegaw­czej może prowadzić do poważnych
obrażeń ciała lub śmierci.

Niebezpieczeństwo lokalnych
przymrozków
Substancje drażniące lub szkodliwe
dla zdrowia
Zalecana temperatura uwzględniająca
długotrwałą obciążalność cieplną

Niebezpieczeństwo wybuchu

2.1.2 Zakres obowiązywania

Niektóre informacje zawarte w niniejszej instruk­cji mają ograniczony zakres obowiązywania.
Zakres obowiązywania jest podkreślony odpo­wiednim symbolem.

Jednostka zewnętrzna pompy ciepła
ERLQ

Jednostka wewnętrzna pompy ciepła
EHS(X/H)

FWXV(15/20)AVEB

Dotyczy tylko urządzenia Daikin Altherma
EHS(X/H) z funkcją chłodzenia (patrz też
część 2.3)

OSTROŻNIE!

Oznacza sytuację, która może pociąg­nąć za sobą szkody.

Zlekceważenie wskazówki ostrzegaw­czej może prowadzić do szkód material­nych i środowiskowych.

Ten symbol oznacza porady dla użytkow-
nika i szczególnie przydatne informacje,
które nie są jednak ostrzeżeniami przed
zagrożeniami.

Specjalne symbole ostrzegawcze

Niektóre rodzaje zagrożeń są oznakowane spe­cjalnymi symbolami.

Prąd elektryczny

Niebezpieczeństwo oparzeń

Uwzględnić zalecany moment
dokręcający (patrz Rozdział 10.3
„Momenty dokręcające“)

Dotyczy tylko bezciśnieniowego systemu
solarnego (DrainBack).

Dotyczy tylko ciśnieniowego systemu
solarnego.

2.1.3 Instrukcje dot. postępowania

● Instrukcje dot. postępowania są przedsta­wiane w formie listy. Czynności, w przypadku
których kolejność ma znaczenie, są ponume­rowane.



Rezultaty działań są oznaczone strzałką.

Wejście do procesu ustawiania

Wyjście z procesu ustawiania

Niebezpieczeństwo szkód środowisko­wych

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

5

2 x Bezpieczeństwo

2.2 Unikanie zagrożeń

Urządzenie DaikinAltherma EHS(X/H) jest skon­struowane zgodnie z najnowszym stanem wie­dzy technicznej i uznanymi zasadami techniki.
Niemniej przy nieprawidłowym stosowaniu mogą
powstać zagrożenia dla życia i zdrowia osób
oraz szkody materialne.

W celu uniknięcia zagrożeń należy instalować
i eksploatować urządzenie Daikin Altherma
EHS(X/H) wyłącznie:

– zgodnie z przeznaczeniem i w nienagannym

stanie technicznym,

– ze świadomością zagrożeń i konieczności

zachowania bezpieczeństwa.

Zakłada to znajomość treści niniejszej instrukcji,
odpowiednich przepisów dotyczących zapobie-

XB/HB - dodatkowy wymiennik ciepła do przyłączenia
dwusystemowego

* Ze względu na różne w różnych krajach warunki przyłączeniowe w niektórych

Tab. 2-1 Dopuszczalne połączenia jednostek wewnętrznych Daikin

gania wypadkom oraz uznanych zasad techniki
bezpieczeństwa i medycyny pracy.

Jednostka wewnętrzna Jednostka

Ogrzewanie

i chłodzenie (X)

EHSX04P30B EHSH04P30B

EHSXB04P30B EHSHB04P30B

EHSX08P30B EHSH08P30B

EHSXB08P30B EHSHB08P30B

EHSX08P50B EHSH08P50B

EHSXB08P50B EHSHB08P50B

EHSX16P50B EHSH16P50B ERLQ011CA(V3/W1)*

EHSXB16P50B

krajach nie są dostępne wszystkie wymienione tutaj urządzenia.

Altherma EHS(X/H) i jednostki zewnętrzne pompy ciepła
Daikin

Tylko ogrzewanie

(H)

EHSHB16P50B

Każde inne lub wykraczające poza to wykorzy-

OSTRZEŻENIE!

Niniejsze urządzenie może być stoso­wane przez dzieci od lat ośmiu,
a ponadto

przez osoby z ograniczonymi
zdolnościami psychicznymi, sensorycz­nymi lub mentalnymi lub osoby nieposia­dające doświadczenia i wiedzy tylko
wtedy, jeżeli są nadzorowane lub zostały
poinstruowane w zakresie bezpiecznego
użytkowania urządzenia i rozumieją

stanie jest uznawane za niezgodne z przezna­czeniem. Za wynikające z tego tytułu szkody
odpowiada wyłącznie użytkownik.

Do wykorzystania zgodnego z przeznaczeniem
należy również przestrzeganie warunków kon­serwacji i przeglądów. Części zamienne muszą
spełniać przynajmniej wymogi techniczne usta­lone przez producenta. Spełnienie wymogów
zapewnia np. stosowanie oryginalnych części
zamiennych.

wynikające z tego zagrożenia. Urządze­nie nie może służyć dzieciom do
zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie

2.4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

pracy

mogą być przeprowadzane przez dzieci
bez nadzoru.

2.4.1 Przed pracami przy układzie hydraulicznym

2.3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) można
stosować wyłącznie do podgrzewania wody,
jako system ogrzewania pomieszczeń oraz,
w zależności od wersji, jako system chłodzenia
pomieszczeń.

Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) należy
ustawiać, podłączać i eksploatować wyłącznie
według danych w niniejszej instrukcji.

Dozwolone jest stosowanie wyłącznie odpo­wiedniej, dopuszczonej przez firmę Daikin jedno­stki zewnętrznej. Dopuszcza się stosowanie
następujących połączeń:

● Prace przy urządzeniu Daikin Altherma

EHS(X/H) (jak np. ustawienie, podłączenie
pierwsze uruchomienie) mogą wykonywać tylko

i
osoby uprawnione, które uzyskały wykształcenie
techniczne lub rzemieślnicze w zakresie wykony­wanych czynności oraz brały udział w specjali-
stycznych, branżowych zajęciach dokształcają-
cych uznanych przez urząd odpowiedzialny w tej
kwestii. Do tej grupy zaliczają się w szczególno-
ści specjaliści w dziedzinie ogrzewania
i c h łodzenia/klimatyzacji, którzy z racji specjali-
stycznego wykształcenia i znajomości przed-
miotu posiadają doświadczenie w zakresie
fachowej instalacji i konserwacji urządzeń grzew­czych, chłodzących i klimatyzacyjnych oraz
pomp ciepła.

zewnętrzna

ERLQ004CAV3

ERLQ006CAV3
ERLQ008CAV3

ERLQ014CA(V3/W1)*
ERLQ016CA(V3/W1)*

Instrukcja instalacji i obsługi

6

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

2 x Bezpieczeństwo

● Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy
urządzeniu Daikin Altherma EHS(X/H) wyłą­czyć zewnętrzny wyłącznik główny
i zabezpieczyć go przed przypadkowym
ponownym włączeniem.

● Niedopuszczalne jest uszkadzanie lub zdej­mowanie plomb.

● W przypadku przyłącza po stronie grzewczej
zawory bezpieczeństwa muszą spełniać
wymogi normy EN 12828, a w przypadku
przyłącza po stronie c.w.u. wymogi normy
EN 12897.

2.4.3 Prace przy instalacjach chłodniczych (pompa ciepła)

Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) wymaga
zastosowania fluorowanego gazu cieplarnianego.

W przypadku prac w stacjonarnych insta­lacjach chłodniczych (pompach ciepła)
instalacjach klimatyzacyjnych na obsza-

i
rze europejskim wymagany jest dowód
zgodnie z rozporządzeniem w sprawie
fluorowanych gazów cieplarnianych (WE)
nr 303/2008.

● Można stosować wyłącznie oryginalne części
zamienne firmy Daikin.

● Podczas prac w obrębie układu hydraulicz­nego należy wcześniej spuścić wodę lub zre­dukować ciśnienie przez wewnętrzny zawór do
napełniania i opróżniania. W przeciwnym razie
może dojść do wytryśnięcia gorącej wody pod
ciśnieniem i powstania obraże

ń.

–Całkowita ilość napełnienia czynni-

kiem chłodniczym do 3 kg: dowód
kategorii II

–Całkowita ilość napełnienia czynni-

kiem chłodniczym od 3 kg: dowód
kategorii I

● Zawsze nosić okulary i rękawice ochronne.

2.4.2 Instalacja elektryczna

● Podczas prac przy obiegu czynnika chłodni­czego zapewnić dobrą wentylację stanowiska

● Instalację elektryczną może wykonać wyłącz­nie personel wykwalifikowany w zakresie
elektrotechniki z uwzględnieniem obowiązują-
cych wytycznych elektrotechnicznych oraz
przepisów zakładu energetycznego (ZE).

● Przed podłączeniem do sieci należy porów­nać napięcie sieciowe podane na tabliczce
znamionowej (~230 V,

50 Hz lub ~400 V,

50 Hz) z napięciem zasilania.

● Przed pracami przy elementach przewodzą­cych prąd wyłączyć wszystkie obwody prą­dowe od zasilania elektrycznego (wyłączyć
zewnętrzny wyłącznik prądowy, odłączyć bez­piecznik) i zabezpieczyć przed niezamierzo­nym ponownym włączeniem.

● Po zakończeniu prac należy natychmiast
ponownie zamontować osłony urządzenia

pracy.

● Prac przy obiegu czynnika chłodniczego
nigdy nie wykonywać w zamkniętych
pomieszczeniach lub kanałach roboczych.

● Nie dopuszczać do kontaktu czynnika chłod­niczego z otwartym ogniem, żarem lub gorą­cymi przedmiotami.

● Nigdy nie dopuszczać do ulatniania się czyn­nika chłodniczego do atmosfery (wysokie ciś­nienie w miejscu uwalniania).

● Podczas odłączania węży serwisowych od
przyłączy do napełniania nigdy nie trzymać
przyłączy w kierunku ciała. Istnieje ryzyko
wycieku pozostałości czynnika chłodniczego.

● Elementy i części zamienne muszą spełniać
przynajmniej wymogi techniczne ustalone
przez producenta.

i z a ślepki konserwacyjne.

2.4.4 Miejsce instalacji urządzenia

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Aby zapewnić bezpieczną i bezawaryjną pracę,
miejsce instalacji Daikin Altherma EHS(X/H)
musi spełniać określone kryteria. Informacje na
ten temat znajdują się w rozdziale 4.2.

Wskazówki dotyczące miejsca instalacji innych
komponentów zamieszczono w odnośnej doku­mentacji technicznej wchodzącej w zakres
dostawy urządzeń.

Instrukcja instalacji i obsługi

7

2 x Bezpieczeństwo

2.4.5 Wymogi dotyczące wody grzewczej i wody w zasobniku

Unikać uszkodzeń spowodowanych osadami i
korozją: w celu uniknięcia powstawania korozji i
osadów stosować się do odpowiednich zasad
techniki.

Minimalne wymogi w zakresie jakości wody do
napełniania i uzupełniania:

● Twardość wody (wapń i magnez, obliczony

jako węglan wapnia): ≤3 mmol/l

● Przewodność: ≤1500 (idealnie ≤100) μS/cm

● Chlorki: ≤250 mg/l

● Siarczany: ≤250 mg/l

● Wartość pH: 6,5–8,5

Woda do napełniania i uzupełniania o wysokim
stopniu twardości (>3 mmol/l–suma stężeń wap­nia i magnezu, obliczona jako węglan wapnia) to
czynności mające na celu odsolenie, zmiękcze­nie lub stabilizację twardości. Zalecamy środki
do ochrony przed wapniem lub korozją Fernox
KSK. W przypadku innych właściwości, odbiega­jących od minimalnych wymagań, niezb

ędne
jest podjęcie odpowiednich środków, mających
na celu zachowanie odpowiedniej jakości wody.

Zastosowanie wody do napełniania i uzupełnia­nia, która nie odpowiada wymienionym wymo­gom jakościowym, może spowodować znaczne
skrócenie żywotności urządzenia. Odpowie­dzialność za to ponosi wyłącznie użytkownik.

Jeżeli podłączono opcjonalny
zewnętrzny generator ciepła, minimalne
wymagania obowiązują także w odniesie­niu do wody do napełniania i uzupełniania
tego obiegu grzewczego.

2.4.6 Instalacja grzewcza i przyłącze po stro­nie sanitarnej

● Wykonać instalację grzewczą zgodnie z

wymaganiami przepisów bezpieczeństwa
podanymi w normie EN 12828.

● Przyłącze po stronie sanitarnej musi być

zgodne z wymogami normy EN 12897. Poza
tym należy uwzględnić wymogi norm
– EN 1717 – Ochrona przed wtórnym zanie-

czyszczeniem wody w instalacjach wodo­ciągowych i ogólne wymagania dotyczące
urządzeń zapobiegających zanieczyszcza­niu przez przepływ zwrotny (Protection
against pollution of potable water installa­tions and general requirements of devices
to prevent pollution by backflow)

– EN 61770 – Urządzenia elektryczne do

przyłączy do instalacji zasilania wodą – Eli­minacja zwrotnego zasysania i awarii
zestawów wężowych (Electric appliances
connected to the water mains – Avoidance
of backsiphonage and failure of hosesets)

– EN 806 – Wymagania dotyczące

wewnętrznych instalacji wodociągowych
do przesyłu wody przeznaczonej do spoży-
cia przez ludzi (Specifications for installa­tions inside buildings conveying water for
human consumption)

– i uzupełniająco, ustawodawstwo krajowe.

W przypadku użytkowania jednostki wewnętrz­nej z pomocniczym źródłem ciepła, przede
wszystkim w przypadku wykorzystania energii
solarnej, temperatura zasobnika może przekro­czyć 65 °C.

● W przypadku instalacji systemu należy mon-

tować zatem ochronę przed oparzeniem
(urządzenie do mieszania ciepłej wody, np.
VTA32).

Instrukcja instalacji i obsługi

8

Jakość ciepłej wody użytkowej musi być
zgodna z dyrektywą UE 98/83/WE i prze­pisami obowiązującymi w danym regio­nie.

W przypadku podłączenia jednostki wewnętrznej
do systemu grzewczego, w którym zastosowano
przewody rurowe lub grzejniki ze stali lub nie­szczelne dyfuzyjnie rury instalacji ogrzewania
podłogowego, do zasobnika ciepłej wody może
dostać się szlam i wióry, co prowadzi do zatka-

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

nia, miejscowych przegrzań lub uszkodzeń spo­wodowanych korozją.

● Aby uniknąć ew. uszkodzeń, na powrocie
ogrzewania instalacji należy zamontować filtr
zanieczyszczeń lub oddzielacz osadu (SAS 1
lub SAS 2).

● Filtr zanieczyszczeń należy regularnie czyś­cić.

2.4.7 Eksploatacja

Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H):

● eksploatować wyłącznie po zakończeniu

wszelkich prac instalacyjnych i przyłączenio­wych.

● eksploatować tylko przy całkowicie napełnio­nym zbiorniku buforowym (wskaźnik napeł­nienia) i obiegu grzewczym.

● eksploatować przy maksymalnym ciśnieniu
w instalacji wynoszącym 3 bar.

● podłączać do zewnętrznego źródła zaopa­trzenia w wodę (przewód doprowadzający)
tylko przy zastosowaniu reduktora ciśnienia.

● eksploatować wyłącznie z zalecaną ilością
i typem czynnika chłodniczego.

● eksploatować wyłącznie z zamontowaną
osłoną.

2 x Bezpieczeństwo

Przestrzegać zalecanych terminów konser­wacji i przeprowadzać prace przeglądowe.

2.4.8 Instruowanie użytkownika

● Przed przekazaniem urządzenia Daikin
Altherma EHS(X/H) należy wyjaśnić użytkow-
nikowi sposób obsługi i kontroli instalacji.

● Przekazać użytkownikowi dokumentację
techniczną (niniejszą dokumentację i inne
obowiązujące materiały) i poinstruować go, że
dokumentacja ta musi być zawsze dostępna
i przechowywana w pobliżu urządzenia.

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

9

3 x Opis produktu

3 Opis produktu

3.1 Budowa i elementy składowe urządzenia

3.1.1 Górna część urządzenia

1 Zasilanie instalacji solarnej (GW 1")
2 Przyłącze zimnej wody (GZ 1“)
3 Woda ciepła (GZ 1")
4 Zasilanie ogrzewania (GZ 1“)*
5 Powrót ogrzewania (GZ 1“)*
6 Pompa obiegowa
7 Nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa (obieg grzewczy)
8 Automatyczny odpowietrznik
17 Wskaźnik poziomu napełnienia (woda w zasobniku)
18 Przyłącze elektrycznej grzałki Backup-Heater EKBUxx

(GW R 1½“)

(wyposażenie dodatkowe)
30 Płytowy wymiennik ciepła (PWT)
31 Przyłącze przewodu cieczy czynnika chłodniczego

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)04P30B/08PxxB: Cu Ø 6,4 mm (1/4"),

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)16P50B: Cu Ø 9,5 mm (3/8")
32 Przyłącze przewodu gazowego czynnika chłodniczego

Cu Ø 15,9 mm (5/8")
34 Zawór kulowy (obieg grzewczy)*
35 Zawór do napełniania i opróżniania (obieg grzewczy)
37 Czujniki temperatury wody w zasobniku t
38 Przyłącze membranowego naczynia wzbiorczego
39 Obudowa regulatora z elektr. listwą przyłączeniową

DHW1

i t

DHW2

3UVB1

3-drogowy zawór przełączający (wewnętrzny obieg źródła ciepła)
3UV DHW

3-drogowy zawór przełączający (ciepła woda/ogrzewanie)
DS Czujnik ciśnienia
FLS (t

tR2Czujnik temperatury na powrocie
tV1Czujnik temperatury na zasilaniu
t

GZ Gwint zewnętrzny
GW Gwint wewnętrzny
* Zawór kulowy (GW 1") należy do zakresu dostawy.

Rysunek 3-1Budowa i elementy składowe urządzenia Daikin Altherma

/ V1)

R1

Czujnik temperatury na powrocie i przepływu

V, BH

Czujnik temperatury na zasilaniu grzałki Backup-Heater

Urządzenia zabezpieczające

Uwzględnić moment dokręcający!

EHS(X/H) (górna część urządzenia)

Instrukcja instalacji i obsługi

10

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

3 x Opis produktu

3.1.2 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B

Rysunek 3-2Budowa i elementy składowe urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B (widok z zewnątrz i konstrukcja wewnętrzna)

Objaśnienia symboli patrz Tab. 3-1

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

11

3 x Opis produktu

3.1.3 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)B…P30B

Rysunek 3-3Budowa i elementy składowe urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H)B…P30B (widok z zewnątrz i konstrukcja wewnętrzna)

Objaśnienia symboli patrz Tab. 3-1

Instrukcja instalacji i obsługi

12

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

3 x Opis produktu

3.1.4

Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B

Rysunek 3-4Budowa i elementy składowe urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B (widok z zewnątrz i konstrukcja wewnętrzna)

Objaśnienia symboli patrz Tab. 3-1

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

13

3 x Opis produktu

3.1.5 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)B…P50B

Rysunek 3-5Budowa i elementy składowe urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H)B…P50B (widok z zewnątrz i konstrukcja wewnętrzna)

Objaśnienia symboli patrz Tab. 3-1

Instrukcja instalacji i obsługi

14

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

3 x Opis produktu

1 Zasilanie instalacji solarnej lub zasila-

nie kolejnego źródła ciepła (GW 1“)
2 Przyłącze zimnej wody (GZ 1“)
3 Woda ciepła (GZ 1“)
4 Zasilanie ogrzewania (GZ 1“)*
5 Powrót ogrzewania (GZ 1“)*
6 Pompa obiegowa
7a Zalecane wyposażenie dodatkowe:

Hamulce cyrkulacyjne (2 szt.)
9 Zbiornik buforowy (podwójna otulina z poli-

propylenu z izolacją cieplną z pianki sztyw-

nej PUR)
10 Zawór napełniająco-spustowy lub

przyłącze na powrocie instalacji

solarnej
11 Mocowanie regulatora instalacji solarnej

lub uchwyt
12 Wymiennik ciepła (stal nierdzewna) do

podgrzewania wody użytkowej
13 Wymiennik ciepła (stal nierdzewna) do

ładowania zasobnika buforowego lub

wspomagania ogrzewania
14 Wymiennik ciepła (stal nierdzewna) do ciś-

nieniowego zasilania solarnego zasobnika

buforowego
15 Przyłącze dla dostępnej w ramach opcji

elektrycznej grzałki Backup-Heate-

rEKBUxx (GW R 1½“)
16 Rura warstwowa zasilania instalacji

solarnej
17 Wskaźnik poziomu napełnienia (woda

w zasobniku buforowym)
18 Opcjonalnie: elektryczna grzałka

Backup-Heater (EKBUxx)

19 Tuleja zanurzeniowa na czujnik tempera-

tury wody w zasobniku
buforowym t

DHW1

i t

DHW2

20 Woda w zasobniku buforowym bez

ciśnienia

21 Strefa solarna
22 Strefa ciepłej wody
23 Przyłącze przelewu bezpieczeństwa
24 Mocowanie uchwytu
25 Tabliczka znamionowa
26 Osłona
27

Powrót instalacji solarnej

28 Zasilanie instalacji solarnej

(GW 3/4“ + GZ 1“)
(tylko typ Daikin Altherma EHS(X/H)B…)

29 Zasilanie instalacji solarnej

(GW 3/4“ + GZ +1“)
(tylko typ Daikin Altherma EHS(X/H)B…)

30 Płytowy wymiennik ciepła
31 Przyłącze przewodu cieczy czynnika

chłodniczego
Daikin Altherma EHS(X/H)…04P30B/
08PxxB: Cu Ø 6,4 mm (1/4"),
Daikin Altherma EHS(X/H)…16P50B:
Cu Ø 9,5 mm (3/8")

32 Przyłącze przewodu gazowego czynnika

chłodniczego Cu Ø 15,9 mm (5/8")

3UVB1

3-drogowy zawór przełączający
(wewnętrzny obieg źródła ciepła)

3UV DHW

3-drogowy zawór przełączający
(woda ciepła/ogrzewanie)

DS Czujnik ciśnienia
FLS (t

R1

/ V1)

Czujnik temperatury na powrocie i prze­pływu

t

, t

DHW1

DHW2

Czujnik temperatury w zasobniku
Czujnik temperatury na powrocie

t

R2

tV1Czujnik temperatury na zasilaniu
t

V, BH

Czujnik temperatury na zasilaniu grzałki
Backup-Heater

RoCon B1

Moduł obsługowy Daikin Altherma
EHS(X/H) regulatora

EKSRPS4A

Opcja: jednostka regulacyjno-pompowa
instalacji solarnej Daikin

Urządzenia zabezpieczające

Uwzględnić moment dokręcający!
GZ Gwint zewnętrzny
GW Gwint wewnętrzny
* Zawór kulowy (GW 1") należy do zakresu

dostawy.

Tab. 3-1 Legenda do Rysunek 3-2 do Rysunek 3-5

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

15

4 x Ustawienie i montaż

4 Ustawienie i montaż

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowo ustawione i zamontowane instalacje chłodzące (pompy ciepła), instalacje kli­matyzacyjne i urządzenia grzewcze mogą stwarzać zagrożenie dla życia i zdrowia oraz nie­właściwie działać.

● Prace przy urządzeniu Daikin Altherma EHS(X/H) (jak np. ustawianie, naprawa, podłą­czanie i pierwsze uruchomienie) mogą wykonywać tylko osoby uprawnione, które posia­dają wykształcenie techniczne lub rzemieślnicze w zakresie wykonywanych czynności
oraz brały udział w branżowych zajęciach dokształcających uznanych przez urząd odpo­wiedzialny w tej kwestii. Do tej grupy zalicza się w szczególności specjalistów ds.
ogrzewnictwa, elektryków i specjalistów ds. chłodnictwa i klimatyzacji, którzy ze
względu na wykształcenie specjalistyczne i swoją wiedzę fachową, posiadają
doświadczenie w zakresie prawidłowej instalacji oraz konserwacji instalacji grzewczych,
chłodniczych i klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła.

Instrukcja instalacji i obsługi

16

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4.1 Wymiary i przyłącza

4.1.1 Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B

4 x Ustawienie i montaż

1 Zasilanie instalacji solarnej
2 Woda zimna
3 Woda ciepła
4 Zasilanie ogrzewania
5 Powrót ogrzewania
6 Przyłącze przewodu gazowego czynnika chłodniczego

Rysunek 4-1 Przyłącza i wymiary Daikin Altherma EHS(X/H) P30B (widok ogólny)

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

7 Przyłącze przewodu cieczy czynnika chłodniczego
8 Zasilanie instalacji solarnej (tylko typ Daikin Altherma

9 Powrót instalacji solarnej (tylko typ Daikin Altherma

A z przodu
B z tyłu

EHS(X/H)B…)

EHS(X/H)B…)

Instrukcja instalacji i obsługi

17

4 x Ustawienie i montaż

4.1.2 Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B

1 Zasilanie instalacji solarnej
2 Woda zimna
3 Woda ciepła
4 Zasilanie ogrzewania
5 Powrót ogrzewania
6 Przyłącze przewodu gazowego czynnika chłodniczego

Rysunek 4-2 Przyłącza i wymiary Daikin Altherma EHS(X/H) P50B (widok ogólny)

7 Przyłącze przewodu cieczy czynnika chłodniczego
8

9 Powrót instalacji solarnej (tylko typ Daikin Altherma

A z przodu
B z tyłu

Zasilanie instalacji solarnej (tylko typ Daikin Altherma

EHS(X/H)B…)

EHS(X/H)B…)

Instrukcja instalacji i obsługi

18

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4 x Ustawienie i montaż

4.1.3 Zakres dostawy

– Daikin Altherma EHS(X/H)
– Zestaw wyposażenia dodatkowego (patrz Rys. 4-3)

A Uchwyty (stosowane tylko

podczas transportu)

BOsłona
C Element przyłączeniowy

węża do przelewu
bezpieczeństwa

D Klucz montażowy

Rysunek 4-3 Elementy zestawu wyposażenia dodatkowego

E Zawór kulowy
F Uszczelka płaska
G Pierścień uszczelniający
H Łącznik kablowy
IPałąk wtykowy
JWąż odpowietrzający

4.2 Ustawienie

OSTROŻNIE!

● Warunkiem ustawienia urządzenia
Daikin Altherma EHS(X/H) jest zapew­nienie wystarczającej nośności pod-
łoża, wynoszącej 1050 kg/m² z doli-
czeniem rezerwy bezpieczeństwa.
Podłoże musi być równe i gładkie.

● Ustawienie na wolnym powietrzu jest
niedozwolone.

● Ustawienie w otoczeniu zagrożonym
wybuchem jest niedozwolone.

● Pod żadnym pozorem nie wolno
narażać regulatora elektronicznego
na oddziaływanie wpływów
atmosferycznych.

● Nie wolno narażać zbiornika bufo-
rowego na długotrwały, bezpo­średni wpływ promieni słonecz­nych, ponieważ promieniowanie

UV oraz wpływy atmosferyczne
uszkadzają tworzywo sztuczne.

● Urządzenie Daikin Altherma
EHS(X/H) należy ustawiać w miejscu
zabezpieczonym przed mrozem.

● Upewnić się, że woda użytkowa
dostarczana przez zakład wodocią­gowy nie posiada agresywnych
właściwości.
– W razie potrzeby niezbędne jest

odpowiednie uzdatnienie wody.

OSTRZEŻENIE!

Wykonana z tworzywa sztucznego
ściana zasobnika urządzenia Daikin
Altherma EHS(X/H) może pod wpływem
ciepła (> 80 °C) stopić się i w skrajnym
przypadku ulec zapłonowi.

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

● Ustawiać urządzenie Daikin Altherma
EHS(X/H) przy zachowaniu minimal­nego odstępu 1 m od innych źródeł
ciepła (> 80 °C) (np. grzałki elektrycz­nej, grzejnika gazowego, komina)
i materiałów łatwopalnych.

Instrukcja instalacji i obsługi

19

4 x Ustawienie i montaż

OSTROŻNIE!
Jeżeli urządzenie Daikin Altherma

EHS(X/H) nie zostanie ustawione w
wystarczającej odległości poniżej

kolektorów płaskich (górna krawędź
zasobnika powyżej dolnej krawędzi
kolektora), skutkiem może być niepełne
opróżnienie bezciśnieniowego systemu
solarnego w obszarze zewnętrznym.

● W przypadku przyłącza solarnego
DrainBack ustawiać Daikin Altherma
EHS(X/H) odpowiednio nisko wzglę­dem kolektorów płaskich (uwzględnić
minimalny spadek solarnych przewo­dów łączących).

● Zdjąć opakowanie i odpowiednio je zutylizować.

● Zdjąć osłony ze zbiornika buforowego (Rys. 4-4, poz. B)

i wykręcić elementy gwintowane (Rys. 4-4, poz. F) z otwo­rów, na których mają być zamontowane uchwyty (Rys. 3-2 do
Rys. 3-5, poz. 24).

● Wkręcić uchwyty (Rys. 4-4, poz. A) w zwolnione otwory
gwintowane.

Instrukcja instalacji i obsługi

20

A Uchwyt
BOsłona

Rysunek 4-4 Montaż uchwytów

F Element gwintowany

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4 x Ustawienie i montaż

● Ustawić urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) w wybranym

miejscu.
– Zalecane odstępy (Rys. 4-5):

od ściany: (s1) ≥ 100 mm, (s2) ≥ 500 mm.
od sufitu (X): ≥ 1200 mm, co najmniej 480 mm.

– Ostrożnie przemieścić urządzenie Daikin Altherma

EHS(X/H), użyć uchwytów.

– W przypadku ustawienia w szafach, za przepierzeniami

lub w innych ograniczonych powierzchniowo warunkach
należy zapewnić odpowiednią wentylację (np. przez kratki
wentylacyjne).

● W razie konieczności zamontować w urządzeniu Daikin

Altherma EHS(X/H) opcjonalną grzałkę Backup-Heater
(BUH) (Rys. 4-5).
Stosować się do dołączonych do wyposażenia dodatkowego
instrukcji montażu i instalacji (
patrz rozdział 10.3).

momenty dokręcające

4.3 Zdejmowanie osłony i izolacji cieplnej

● Podnieść osłonę z tyłu i zdjąć ją z przodu.

Rysunek 4-6 Zdejmowanie osłony

A

Rysunek 4-7 Daikin Altherma EHS(X/H) bez osłony

OSTROŻNIE!

Izolacja cieplna (Rys. 4-7, poz. A)
składa się z pasowanych elementów
z EPP, które przy nieprawidłowej obsłu­dze mogą łatwo ulec uszkodzeniu.

● Izolację cieplną należy zdejmować
wyłącznie w podanej niżej kolejności,
przestrzegając podanych kierunków.

● Nie używać siły.

● Nie używać narzędzi.

Rysunek 4-5 Ustawienie (na przykładzie Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B

z montażem opcjonalnej grzałki Backup-Heater)

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

21

4 x Ustawienie i montaż

● Zdejmować górną izolację cieplną w następującej kolejności:
– Zdjąć boczny element izolacyjny (Rys. 4-8, poz. A)

w płaszczyźnie poziomej.

– Zdjąć tylny element izolacyjny (Rys. 4-8, poz. B)

w płaszczyźnie poziomej.

– Zdjąć przedni element izolacyjny (Rys. 4-8, poz. C)

w płaszczyźnie poziomej.

C

B

Rysunek 4-8 Zdejmowanie górnej izolacji cieplnej

● W razie potrzeby: Zdjąć dolną izolację cieplną w następują­cej kolejności:
– Zdjąć boczny element izolacyjny (Rys. 4-9, poz. A)

w płaszczyźnie pionowej.

– Zdjąć tylny element izolacyjny (Rys. 4-9, poz. B) w płasz-

czyźnie pionowej.

B

A

A

4.4 Przyłącze wody

OSTROŻNIE!

W przypadku podłączenia Daikin
Altherma EHS(X/H) do systemu grzew­czego, w którym zastosowano prze-
wody rurowe lub grzejniki ze stali lub
nieszczelne dyfuzyjnie rury instalacji
ogrzewania podłogowego, do zasobnika
buforowego ciepłej wody mogą dostać
się osad i wióry, co prowadzi do zatka-

nia, miejscowych przegrzań lub uszko­dzeń spowodowanych korozją.

● Przed napełnieniem wymiennika cie­pła należy przepłukać przewody
doprowadzające.

● Przepłukać sieć rozdzielczą ciepła
(w dostępnym systemie grzewczym).

● Zamontować filtr zanieczyszczeń lub
oddzielacz osadu na powrocie ogrze­wania (patrz rozdział 2.4.6).

OSTROŻNIE!

Jeżeli urządzenie Daikin Altherma
EHS(X/H) jest podłączane do zasilania
zimną wodą, gdzie zastosowano ruro-
ciągi ze stali, do wymiennika ciepła z rury
falistej ze stali nierdzewnej mogą przedo­stać się wióry i tam pozostać. Prowadzi to
do uszkodzeń na skutek korozji kontak-
towej, a tym samym do nieszczelności.

Rysunek 4-9 Zdejmowanie dolnej izolacji cieplnej

Montaż izolacji cieplnej następuje w odwrotnej
kolejności.

● Przed napełnieniem wymiennika
ciepła należy przepłukać przewody
doprowadzające.

● Zamontować na dopływie zimnej
wody filtr zanieczyszczeń (patrz
rozdział 2.4.6).

Tylko Daikin Altherma EHS(X/H)B…
OSTROŻNIE!

W przypadku podłączenia na wymienniku
ciepła ciśnieniowego zasilania solar-
nego zasobnika buforowego (Rys. 4-1 /
Rys. 4-2, poz. 8+9) zewnętrznego urzą-
dzenia grzewczego (np. kotła opalanego

drewnem), zbyt wysoka temperatura zasi­lania na tych przyłączach może uszkodzić
lub trwale zniszczyć urządzenie Daikin

Altherma EHS(X/H)B....

● Ograniczyć temperaturę na zasila-
niu zewnętrznego urządzenia grzew-

czego do maks. 95 °C.

Instrukcja instalacji i obsługi

22

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4 x Ustawienie i montaż

Zgodnie z normą EN 12828 na lub bezpośrednio przy
źródle ciepła musi zostać zamontowany zawór bezpie-

czeństwa, za pomocą którego można ograniczyć maksy-

malne dopuszczalne ciśnienie robocze instalacji grzew-

czej. Między źródłem ciepła a zaworem bezpieczeństwa

nie może się znajdować żadne odcięcie hydrauliczne.

Ewentualnie wydostająca się para lub woda grzewcza
muszą być odprowadzane w bezpieczny i widoczny spo­sób przez odpowiedni przewód przedmuchowy, wyko­nany ze stałym spadkiem i zabezpieczony przed zamar­znięciem.

Do urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) należy podłą-
czyć membranowe naczynie wzbiorcze o odpowiednich
wymiarach, ustawione wstępnie dla instalacji grzewczej.
Między źródłem ciepła a membranowym naczyniem
wzbiorczym nie może się znajdować żadne odcięcie
hydrauliczne.

Firma Daikin zaleca zamontowanie mechanicznego
manometru na potrzeby napełniania instalacji
grzewczej.

● W przypadku przewodów wody użytkowej stosować się do
normy EN 806 oraz DIN 1988.

● Aby można było zrezygnować z przewodu cyrkulacyjnego,
urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) musi być zainstalo­wane w pobliżu punktu poboru. Jeśli przewód cyrkulacyjny
jest niezbędny, należy go zainstalować zgodnie ze schema­tami w Rozdział 9 „Podłączenie hydrauliczne“.

● Zdjąć oba pałąki wtykowe złączek przyłączeniowych
(Rys. 4-10, poz. C).

● Zdjąć obie złączki przyłączeniowe (Rys. 4-10, poz. B).

OSTROŻNIE!

Podczas prac w obrębie układu hydrau­licznego należy zwrócić uwagę na pozy­cję montażową pierścieni uszczelniają­cych o profilu okrągłym, aby uniknąć
uszkodzeń pierścieni, a tym samym
nieszczelności.

● Pierścienie uszczelniające po
demontażu lub przed montażem
połączenia wtykowego zawsze
umieszczać na podłączanej wtykiem
części.

● Podłączenie przewodów ogrzewania
za pomocą połączeń wtykowych musi
odbywać się bez powstawania naprę­żeń. Zwłaszcza przy podłączaniu za
pomocą elastycznych przewodów
(nie otwartych na dyfuzję!) wykonać
odpowiedni układ eliminujący naprę­żenia.

4.4.1 Wyprowadzenie przyłączy zasilania i powrotu ogrzewania

Przyłącza zasilania i powrotu ogrzewania można wyprowadzić
z urządzenia do góry lub do tyłu, tak by optymalnie dostosować
je do warunków budowlanych w miejscu ustawienia.

Urządzenie jest standardowo dostarczane w przyłączami wypro­wadzonymi do góry. Aby wyprowadzić przyłącza do tyłu, należy
wykonać następujące czynności:

● Zdjąć osłonę i górną izolację grzewczą (patrz rozdział 4.3).

● Zdjąć osłonę podtrzymującą (Rys. 4-10, poz. A).

● Zdjąć pałąki wtykowe korka (Rys. 4-10, poz. D).

● Wyjąć korek (Rys. 4-10, poz. E).

● Obrócić element kątowy (Rys. 4-10, poz. H) o 90° do tyłu.

● Zdjąć pałąk wtykowy krzywki (Rys. 4-10, poz. G).

● Wysunąć ostrożnie krzywkę (Rys. 4-10, poz. F) do tyłu z

poziomego mocowania na tyle, by można było pionowo wsu­nąć osłonę podtrzymującą (Rys. 4-11, poz. A).

Rysunek 4-10 Wyprowadzenie przyłączy zasilania i powrotu ogrzewania

do góry

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Rysunek 4-11 Wyprowadzenie przyłączy zasilania i powrotu ogrzewania

do tyłu

● Wsunąć osłonę podtrzymującą między krzywkę a poziome
mocowanie i włożyć krzywkę (Rys. 4-11, poz. F) przez środ­kowy otwór osłony z powrotem w mocowanie.

Instrukcja instalacji i obsługi

23

4 x Ustawienie i montaż

OSTROŻNIE!

Jeśli pałąki wtykowe nie zostaną prawid-
łowo założone, złączki mogą się poluzo-

wać w uchwytach, co może prowadzić
do wypływania dużych ilości cieczy lub
stałego wycieku cieczy.

● Przed założeniem pałąka wtykowego
upewnić się, że pałąk jest wsunięty w
rowek złączki. W tym celu włożyć
złączkę w uchwyt tak, by przez
uchwyt pałąka widać było rowek.

● Włożyć do oporu pałąk wtykowy.

● Zabezpieczyć krzywkę z pałąkiem wtykowym (Rys. 4-11,

poz. G) w uchwycie.

● Włożyć obie złączki przyłączeniowe (Rys. 4-11, poz. B) przez
osłonę podtrzymującą w boczne mocowania.

● Zabezpieczyć obie złączki przyłączeniowe w mocowaniach
za pomocą pałąków wtykowych (Rys. 4-11, poz. C).

● Włożyć korek (Rys. 4-11, poz. E) w górny uchwyt.

● Zabezpieczyć korek pałąkiem wtykowym (Rys. 4-11, poz. D).

● Za pomocą odpowiedniego narzędzia wyciąć boczne przepu-

sty w izolacji cieplnej (Rys. 4-12, poz. A).

A

A

Rysunek 4-12 Wycięcie w izolacji cieplnej

4.4.2 Podłączanie przewodów hydraulicznych

Warunek: opcjonalne wyposażenie dodatkowe (np. instalacja
solarna, grzałka Backup-Heater) jest zamontowane w urządze­niu Daikin Altherma EHS(X/H) zgodnie z dostarczonymi
instrukcjami.

● Sprawdzić ciśnienie na przyłączu zimnej wody (maksymalnie
6 bar).
– W przypadku wyższych wartości ciśnienia w przewodzie

c.w.u. należy zamontować reduktor ciśnienia.

● Wykonać przyłącza hydrauliczne w urządzeniu Daikin
Altherma EHS(X/H).
– Uwzględnić położenie i wymiary przyłączy ogrzewania

podane na rys. Rys. 4-1/Rys. 4-2 i w Tab. 3-1.

–

Uwzględnić zalecany moment dokręcający (patrz

Rozdział 10.3 „Momenty dokręcające“).

– Poprowadzić przewody w taki sposób, aby po zakończe-

niu montażu można było bez problemu założyć osłonę
dźwiękochłonną.

– Wykonać przyłącze wody do napełniania i uzupełniania

wody w systemie grzewczym zgodnie z normą EN 1717,
tak aby uniemożliwić zanieczyszczenie wody użytkowej
z powodu przepływu zwrotnego.

● Podłączyć przewód spustowy do nadciśnieniowego zaworu
bezpieczeństwa i membranowego naczynia wzbiorczego
zgodnie z normą EN 12828.
– Skontrolować osadzenie węża spustowego w nadciśnie-

niowym zaworze bezpieczeństwa.

– W razie potrzeby podłączyć i zamontować własny wąż.

● Dokładnie zaizolować rurociągi przed stratami ciepła oraz
w celu uniknięcia tworzenia się skroplin (grubość izolacji
minimum 20 mm).

– Zabezpieczenie przed brakiem wody: układ monitorowania

ciśnienia i temperatury regulatora wyłącza Daikin Altherma
EHS(X/H) w przypadku braku wody. Ze strony użytkownika
nie jest wymagane żadne dodatkowe zabezpieczenie przed
brakiem wody.

– Unikać uszkodzeń spowodowanych osadami i korozją:

w celu uniknięcia powstawania korozji i osadów stosować się
do odpowiednich zasad techniki.
Minimalne wymogi w zakresie jakości wody do napełniania
i uzupełniania:
– Twardość wody (wapń i magnez, obliczony jako węglan

wapnia): ≤ 3 mmol/l
– Przewodność: ≤ 1500 (idealnie ≤ 100) μS/cm
– Chlorki: ≤ 250 mg/l
– Siarczany: ≤ 250 mg/l
– Wartość pH (woda grzewcza): 6,5-8,5

W przypadku i uzupełniania i uzupełniania o większej twardości
lub innych właściwościach odbiegających od minimalnych wymo­gów należy wykonać odpowiednie czynności w celu odsolenia,
zmiękczenia i stabilizacji twardości inne stosowne czynności
przywracające odpowiednie właściwości wody, tak by zapewnić
wymaganą jakość.

OSTRZEŻENIE!

Przy temperaturze c.w.u. powyżej 60 °C
istnieje niebezpieczeństwo oparzenia.
Jest to możliwe w przypadku wykorzy­stania energii słonecznej przy podłączo­nym zewnętrznym urządzeniu grzew­czym, gdy aktywna jest ochrona przed
bakteriami Legionella, lub gdy zadana
temperatura ciepłej wody jest ustawiona
na wartość wyższą niż 60 °C.

Instrukcja instalacji i obsługi

24

● Zamontować zabezpieczenie przed
poparzeniem (automatyczny mie­szacz ciepłej wody (np. VTA32).

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4 x Ustawienie i montaż

● Połączyć wąż spustowy z elementem przyłączeniowym prze­lewu bezpieczeństwa (Rys. 3-2 do Rys. 3-5, poz. 23).
– Zastosować przezroczysty wąż odpływowy (wypływająca

woda musi być widoczna).

–Wąż należy podłączyć do odpowiednio zwymiarowanej

instalacji ściekowej.

– Odpływ nie może posiadać zamknięcia.

4.4.4 Montaż Biv connection kit

Dostępny w ramach opcji zestaw przyłączeniowy P do typów
urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) B… zapewnia lepszy
dostęp przy podłączaniu przewodu zasilania i powrotu ciśnienio­wej instalacji solarnej lub innego, zewnętrznego źródła ciepła do
zbiornika buforowego. Zestaw zawiera dwie zaizolowane rury
faliste, które są podłączane za pomocą nakrętki kołpakowej do
przyłączy zbiornika buforowego. Na drugim końcu każdej z rur
znajduje się adapter do rożnych rozmiarów przyłączy przewodu
zasilania i powrotu.

Rysunek 4-13 Montaż węża odpływowego na przelewie bezpieczeństwa

4.4.3 Montaż DB connection kit

Dostępny w ramach opcji zestaw przyłączeniowy DB zapewnia
lepszy dostęp przy podłączaniu przewodu DrainBack (zasilanie
instalacji solarnej).

A

B

C

D

A Przyłącze zasilania (czerwone)
B Przyłącze powrotu (niebieskie)

Rysunek 4-15 Biv connection kit do urządzeń Daikin Altherma

EHS(X/H)B…

A Przyłącze przewodu DB

(zasilanie instalacji solarnej)

B FlowSensor (nie wchodzi

w skład zestawu przyłącze­niowego DB, dostępny przy
EKSRPS4A)

Rysunek 4-14 DB connection kit

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

C Ogranicznik przepływu

(FlowGuard)

D Przyłącze zasilania instalacji

solarnej na zbiorniku
buforowym

Instrukcja instalacji i obsługi

25

4 x Ustawienie i montaż

4.5 Przyłącze elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Dotknięcie elementów przewodzących
prąd może skutkować porażeniem
elektrycznym i spowodować niebez-
pieczne dla życia obrażenia i oparzenia.

● Przed pracami w obrębie elementów
przewodzących prąd odłączyć
wszystkie obwody prądowe instalacji
od zasilania elektrycznego (wyłą­czyć zewnętrzny wyłącznik prądowy,
odłączyć bezpiecznik) i zabezpieczyć
je przed niezamierzonym, ponownym
włączeniem.

● Czynności związane z podłączeniem
do prądu oraz prace przy podzespo­łach elektrycznych może wykonywać
wyłącznie personel specjalistyczny

wykwalifikowany z zakresu elektro­techniki, przy uwzględnieniu obowią-

zujących norm i wytycznych oraz
przepisów zakładu energetycznego.

● Po zakończeniu prac należy natych­miast ponownie zamontować

osłony urządzenia i zaślepki kon­serwacyjne.

OSTROŻNIE!

W obudowie sterownika urządzenia

Daikin Altherma EHS(X/H) podczas
pracy urządzenia mogą wystąpić wyso-
kie temperatury. Konsekwencją tego
może być nadmierne nagrzanie żył
przewodzących prąd na skutek ogrza­nia od strat własnych. Dlatego prze-

wody te muszą wykazywaćdługo­trwałą obciążalność cieplną do tem­peratury 90 °C.

● W następujących przyłączach należy
zastosować okablowanie o długo­trwałej obciążalności cieplnej ≥ 90 °C:
– Jednostka zewnętrzna pompy

ciepła

– Opcja: elektryczna grzałka

Backup-Heater (EKBUxx)

Instrukcja instalacji i obsługi

26

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4 x Ustawienie i montaż

4.5.1 Kompletny schemat połączeń Daikin Altherma EHS(X/H)

Objaśnienia symboli i skróconych oznaczeń używa­nych w tym rozdziale patrz Tab. 4-2 i Tab. 4-3.

Rysunek 4-16 Kompletny schemat połączeń - na potrzeby przyłączenia elektrycznego podczas instalacji urządzenia

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

27

4 x Ustawienie i montaż

4.5.2 Położenie płytek połączeń

1 Obudowa regulatora
2Osłona regulatora

Rysunek 4-17 Przegląd płytek połączeń (wewnętrzna część obudowy)

3 Moduł obsługowy regulatora

4.5.3 Układ przyłączy na płytce połączeń A1P

Płytka połączeń A1P jest fabrycznie podłączona w urządzeniu.
W obrębie płytki A1P nie są konieczne żadne prace montażowe
i przyłączeniowe!

4.5.4 Układ przyłączy na płytce połączeń RTX-EHS

Rysunek 4-18 Płytka połączeń A1P (podstawowy regulator pompy

ciepła)

Rysunek 4-19 Płytka połączeń RTX-EHS (grzałka Backup-Heater) -

patrz część 4.5.12

Instrukcja instalacji i obsługi

28

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4.5.5 Układ przyłączy na płytce połączeń RoCon BM1

4 x Ustawienie i montaż

Rysunek 4-20 Płytka połączeń RoCon BM1 (podstawowy moduł regulatora)

4.5.6 Przyłącze zasilania Daikin Altherma EHS(X/H)

Elastyczny przewód do wykonania podłączenia do sieci jest
zamocowany wewnątrz urządzenia.

● Sprawdzić napięcie zasilania (~230 V, 50 Hz).

● Odłączyć od zasilania odpowiednią skrzynkę rozdzielczą

w instalacji budynku.

● Podłączyć przewód sieciowy Daikin Altherma EHS(X/H) do

skrzynki rozdzielczej instalacji budynku poprzez instalowany
w miejscu montażu, główny wyłącznik wielobiegunowy (sepa­rator zgodnie z normą EN 60335-1). Zwrócić uwagę na właś­ciwe położenie biegunów.

Jednostkę zewnętrzną i opcjonalne wyposażenie dodatkowe
należy podłączyć do regulatora urządzenia Daikin Altherma
EHS(X/H) oddzielnie. W tym celu należy wymontować osłonę
urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) (patrz część 4.3) i w razie
potrzeby otworzyć obudowę regulatora (patrz część 4.5.7).

Napięcie sieciowe 230 V, 50 Hz
(schemat połączeń w niniejszej instrukcji)

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

29

4 x Ustawienie i montaż

4.5.7 Otwieranie obudowy regulatora i podłączenie elektryczne

Rysunek 4-21 Zdemontować

prawą pokrywę
obudowy.

Rysunek 4-23 Otworzyć osłonę

przednią i ustawić
ją w pozycji
montażowej.

Rysunek 4-22 Odblokować osłonę

przednią.

Rysunek 4-24 Ułożyć okablowanie

w regulatorze
i

wykonać przyłącza
elektryczne.

4.5.8 Przyłącze Jednostka zewnętrzna pompy ciepła ERLQ

Do tego komponentu dołączona jest oddzielna instruk­cja obsługi, zawierająca m.in. zalecenia dotyczące
montażu i eksploatacji.

● Wymontować osłonę (patrz część 4.3).

● Podłączyć jednostkę zewnętrzną pompy ciepła do listwy

zaciskowej XAG1 (patrz Rys. 4-27, Rys. 4-29).

Rysunek 4-29 Przyłącze Jednostka zewnętrzna pompy ciepła

Przy przepisowym wyłączeniu jednostki zewnętrznej
pompy ciepła przez zakład energetyczny (ZE) jed­nostka wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H) nie
zostaje wyłączona (patrz część 4.5.18).

4.5.9 Przyłącze czujnika temperatury zewnętrznej RoCon OT1

Jednostka zewnętrzna pompy ciepła Daikin Altherma EHS(X/H)
posiada wbudowany czujnik temperatury zewnętrznej, który jest
wykorzystywany do sterowanej pogodowo regulacji temperatury
na zasilaniu z zabezpieczeniem przed zamarzaniem.

Za pomocą opcjonalnego czujnika temperatury zewnętrznej
RoCon OT1, który jest instalowany po północnej stronie
budynku, można dodatkowo zoptymalizować sterowany pogo­dowo regulator temperatury na zasilaniu.

Rysunek 4-25 Ułożyć okablowanie

w prawej pokrywie
obudowy.

Rysunek 4-27 Wykonać przyłącza

elektryczne w tylnej
części obudowy
(patrz część 4.5.1).

Rysunek 4-26 Zamontować prawą

pokrywę obudowy.

Rysunek 4-28 Zamocować

okablowanie
na zbiorniku
buforowym.

Jeśli urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) jest stoso­wane w układzie magistrali CAN jako urządzenie wio-
dące („funkcja terminala“ do zdalnego sterowania
innymi urządzeniami magistrali danych), należy podłą­czyć czujnik temperatury zewnętrznej RoCon OT1

bezpośrednio do regulatora RoCon HP urządzenia
wiodącego, a nie do sterowanego zdalnie urządze­nia (moduł obiegu mieszacza EHS157068 lub inne

źródło ciepła).

Wybrać miejsce na wysokości mniej więcej jednej trzeciej wyso­kości budynku (minimalny odstęp od podłoża: 2 m) na najzimniej­szej ścianie budynku (północ lub północny wschód). Wykluczyć
przy tym bliskość zewnętrznych źródeł ciepła (kominy, szyby
powietrzne) oraz bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

● Czujnik temperatury zewnętrznej należy umieścić w taki spo-

sób, aby wylot kabla był skierowany na dół (zapobiega to
przenikaniu wilgoci).

Instrukcja instalacji i obsługi

30

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

OSTROŻNIE!

Równoległe ułożenie obok siebie prze­wodu czujnika i przewodu instalacji elek­trycznej może być przyczyną poważ­nych usterek w trybie regulacji Daikin
Altherma EHS(X/H).

● Przewód czujnika należy układać
oddzielnie (min. odległość 10 cm).

4 x Ustawienie i montaż

Rysunek 4-31 Przyłącze styku przełączającego EXT

● Podłączyć czujnik temperatury zewnętrznej do dwużyłowego
przewodu czujnika (minimalny przekrój 1

mm2).

● Zamontować przewód czujnika prowadzący do urządzenia
Daikin Altherma EHS(X/H).

● Podłączyć przewód czujnika do przyłącza wtyku J8 płytki
połączeń RoCon BM1 (patrz Rys. 4-30).

Tab. 4-1 Wartości oporu do analizy sygnału EXT

Rysunek 4-30 Przyłącze czujnika temperatury zewnętrznej RoCon OT1

w urządzeniu Daikin Altherma EHS(X/H) (eksploatacja
jako rozwiązanie pojedyncze lub jako urządzenie wiodące
w magistrali danych)

Po przyłączeniu czujnika temperatury zewnętrznej RoCon OT1
do regulatora RoCon HP urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H)
należy ustawić wartość parametru [Outside Config] na „On“.

4.5.11 Zewnętrzne zgłoszenie zapotrzebowania (EBA)

4.5.10 Przyłącze zewnętrznego styku przełączającego

Po podłączeniu zewnętrznego styku przełączającego (Rys. 4-31)
można przełączyć tryb pracy urządzenia Daikin Altherma
EHS(X/H).

Zmieniająca się wartość oporu powoduje przestawienie aktual­nego trybu pracy (Tab. 4-1). Praca w zmienionym trybie trwa tak
długo, jak długo zewnętrzny styk przełączający jest zamknięty.

Tryb pracy oddziałuje na obieg bezpośredni urządzenia Daikin
Altherma EHS(X/H) oraz na wszystkie dalsze obiegi grzewcze,
podłączone opcjonalnie do tego urządzenia.

Wskazywany na wyświetlaczu regulatora tryb pracy może przy
tym odbiegać od trybu pracy aktywowanego przez ustawienie
pokrętła

Aktywowany przez zewnętrzny styk tryb pracy jest wskazywany
na wyświetlaczu regulatora jako „EXT.“ oraz symbol trybu pracy
(patrz instrukcja obsługi regulatora).

Jeżeli aktywne są funkcje specjalne, jak np. „Manual Operation“,
wejście nie jest analizowane.

.

Poprzez przyłączenie styku przełączającego EBA do urządzenia
Daikin Altherma EHS(X/H) (Rys. 4-32) i ustawienie odpowied­nich parametrów w regulatorze RoCon HP można zgłosić zapo­trzebowanie na ciepło przez zewnętrzny styk przełączający.
Zamknięcie styku przełączającego prowadzi do przełączenia
urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) w tryb grzewczy. Tempe­ratura na zasilaniu jest ustawiana na wartość ustawioną w para­metrze [T-Flow Day].

Styk przełączający EBA ma wyższy priorytet niż zapotrzebowa­nie zgłaszane przez termostat pokojowy.

W trybie chłodzenia, stand-by, trybie ręcznym i letnim styk prze­łączający nie jest analizowany. Nie są również uwzględniane
wartości graniczne ogrzewania.

Tryb pracy Opór R

Standby < 680 Ω

Heating 1200 Ω

Reducing 1800 Ω

Summer 2700 Ω

Automatic 1 4700 Ω

Automatic 2 8200 Ω

Przy wartościach oporu większych od wartości
„Automatic 2“ wejście nie jest uwzględniane.

WSKAZÓWKA NT. PRZYŁĄCZA INSTALACJI
SOLARNEJ DAIKIN

Dzięki zintegrowanej w regulatorze RoCon HP funkcji
[HZU] (patrz instrukcja obsługi regulatora) nie jest
konieczne połączenie przyłącza EXT do przyłącza
styku blokującego palnik instalacji solarnej Daikin.

V

Tolerancja

± 5 %

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Rysunek 4-32 Przyłącze styku przełączającego EBA

Instrukcja instalacji i obsługi

31

4 x Ustawienie i montaż

4.5.12 Przyłącze elektrycznej Daikin grzałki Backup-Heater (EKBUxx)

Do tego komponentu dołączona jest oddzielna instruk­cja obsługi, zawierająca m.in. zalecenia dotyczące
montażu i eksploatacji.

● Podłączyć zasilanie elektryczne grzałki Backup-Heater do

listwy zaciskowej X1 płytki połączeń RTX-EHS (Rys. 4-19) w
obudowie regulatora urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H).

● Podłączyć wtyk XBUH1 grzałki Backup-Heater z tyłu obu-

dowy regulatora urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H).

● Ustawić wartość parametru [Function Heating ] na „1“ (patrz

instrukcja obsługi regulatora RoCon HP).

Wariant przyłączenia 1

Wariant przyłączenia 2

A Okablowanie inwestora (stosować się do krajowych warunków

przyłączenia - konsultacja z odpowiednim zakładem energetycz­nym (ZE))!

Rysunek 4-33 Przyłącze 3-fazowe grzałki Backup-Heater (EKBU9C)

Rysunek 4-34 Przyłącze 1-fazowe grzałki Backup-Heater (EKBU9C)

(legenda patrz Rys. 4-33)

Instrukcja instalacji i obsługi

32

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4 x Ustawienie i montaż

Wariant przyłączenia 3

Przy podłączaniu grzałki Backup-Heater z elementem
grzewczym (EKBU1C/EKBU3C) należy ustawić war­tość parametru [Function Heating ]=2.

Rysunek 4-35 Podłączenie grzałki Backup-Heater z elementem

grzewczym (EKBU1C/EKBU3C) (legenda patrz
Rys. 4-33)

Ostrzeżenie!
Zetknięcie z uszkodzonym przewo-

dem zasilającym grzałki Backup-Hea-

ter może dojść do porażenia prądem,
a tym samym do groźnych dla życia
obrażeń i oparzeń.

● Nie naprawiać przewodu zasilającego
grzałki Backup-Heater.

 Zawsze wymieniać całą grzałkę

Backup-Heater.

4.5.13 Przyłączenie zewnętrznego źródła ciepła

W celu wspomagania ogrzewania lub jako alternatywa dla elek­trycznej grzałki Backup-Heater (patrz część 4.5.12) można pod-

łączyć do urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) zewnętrzne
źródło ciepło (np. kocioł opalany gazem lub olejem).

Ciepło pochodzące z zewnętrznego źródła ciepła należy dopro­wadzić do pozbawionej ciśnienia wody w zasobniku c.w.u. urzą­dzenia Daikin Altherma EHS(X/H).

● Przyłącze hydrauliczne wykonać według jednej z poniższych
możliwości:

a)

b)

– Stosować się do wskazówek nt. przyłączy hydraulicznych

(patrz rozdział 2.4)

– Przykłady przyłączenia hydraulicznego (patrz rozdział 9).

Zapotrzebowanie na użycie zewnętrznego źródła ciepła jest
przełączane przez przekaźnik na płytce połączeń RTX-EHS
(patrz Rys. 4-36). Podłączenie elektryczne do urządzenia Daikin
Altherma EHS(X/H) można wykonać w następujący sposób.

a)

– Przyłącze do K3, jeśli zewnętrzne źródło ciepła przejmuje

– Przyłącze do K1 i K3, jeśli stosowane są dwa zewnętrzne

– Przyłącze na przyłączu AUX A (patrz część 4.5.17)

b)

bezciśnieniowo za pomocą przyłączy (zasilanie

i powrót instalacji solarnej) zasobnika c.w.u.
lub

przy urządzeniach typu Daikin Altherma EHS(X/H)

B… przez wbudowany wymiennik ciepła ciśnieniowej
instalacji solarnej.

Zewnętrzne źródło ciepła posiada bezpotencjałowe przy­łącze styku przełączającego funkcji zapotrzebowania na
ciepło:

podgrzewanie c.w.u. i wspomaganie ogrzewania (usta­wienie parametru [Function Heating ]=2)
lub

źródła ciepła (ustawienie parametru [Function Heating ]=3).
K1 przełącza przy tym zewnętrzne źródło ciepła (np.
kocioł opalany gazem lub olejem) na wspomaganie
ogrzewania, a K3 zewnętrzne źródło ciepła (EKBUxx)
na podgrzewanie c.w.u.
lub

Zewnętrzne źródło ciepła można przełączać wyłącznie
poprzez napięcie sieciowe:
Przyłącze (~230 V, maksymalne obciążenie 3000 W) do
K1 i K3.

Ostrożnie!

Zagrożenie przeskokami napięcia.

● Nie można jednocześnie używać

przyłączy płytki połączeń RTX-EHS
do przełączania napięcia sieciowego
(~230 V) i ochronnego obniżenia
napięcia (SELV = „Safety Extra Low
Voltage“).

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

● Wykonać odpowiednie przyłącze elektryczne zgodnie ze sto­sowną instrukcją instalacji zewnętrznego źródła ciepła.

● Podłączyć zewnętrzne źródło ciepła do urządzenia Daikin
Altherma EHS(X/H) (Rys. 4-36).
Przyłącze X1 to złącze śrubowe.
Przyłącza X2_1/2/3 wymagają użycia zaizolowanych
płaskich tulei wtykowych 6,3 x 0,8 mm.

Instrukcja instalacji i obsługi

33

4 x Ustawienie i montaż

4.5.14 Podłączenie Daikin termostatupokojowego

Do tego komponentu dołączona jest oddzielna instruk­cja obsługi, zawierająca m.in. zalecenia dotyczące
montażu i eksploatacji.

K1/2/3

Przekaźnik grzałki Backup-

Heater
L Przewód fazowy
N Przewód zerowy
PE Przewód ochronny
RTX-EHS

Płytka połączeń (grzałka

Backup-Heater)

Rysunek 4-36 Przyłącza na płytce połączeń RTX-EHS

X1 Listwa zaciskowa do podłą-

czenia grzałki Backup-Heater
do sieci

X3 Przyłącze wtyku wewnętrz-

nego okablowania do płytki
połączeń RoCon BM1

Rysunek 4-37 Przyłącze z przewodowym termostatem pokojowym

(RT = Daikin EKRTW)

Rysunek 4-38 Przyłącze z bezprzewodowym termostatem pokojowym

(RT-E = Daikin EKRTR)

Instrukcja instalacji i obsługi

34

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4 x Ustawienie i montaż

4.5.15 Podłączenie opcjonalnych komponentów systemu RoCon

Dostępne w ramach opcji urządzenia RoCon należy podłączyć
przez 4-żyłowy przewód magistrali CAN z urządzeniem Daikin
Altherma EHS(X/H) (przyłącze J13).

Firma Daikin zaleca zastosowanie przewodów ekranowanych
o następujących parametrach:

– Zgodność z normą ISO 11898, UL/CSA typ CMX (UL 444)
–Płaszcz zewnętrzny PCW o odporności na płomienie wg

IEC 60332-1-2

– Do 40 m minimalna średnica 0,75 mm

2

. Przy większej

długości wymagany jest większy przekrój przewodu.

Do połączenia przewodów magistrali CAN kilku urządzeń RoCon
można zastosować dostępne w sprzedaży puszki rozgałęźne.

Należy zwracać uwagę na odrębne poprowadzenie przewodów
sieciowych, przewodów czujników i magistrali danych. Dozwo­lone jest stosowanie wyłącznie tuneli kablowych z mostkami lub
tuneli, między którymi jest odstęp co najmniej 2 cm. Krzyżowanie
się przewodów ze sobą jest dopuszczalne.

W całym systemie RoCon można połączyć maksymalnie
16 urządzeń, stosując przewody o łącznej długości 800 m.

Regulator zdalnego sterowaniaEHS157034

W celu zdalnego ustawiania trybów pracy i zadanych temperatur
pomieszczeń z innego pomieszczenia dla każdego obiegu
grzewczego można podłączyć oddzielnyregulator zdalnego ste­rowania EHS157034.

Do tego komponentu dołączona jest oddzielna instruk­cja obsługi, zawierająca m.in. zalecenia dotyczące
montażu i eksploatacji.

Bramka internetowa EHS157056

Za pomocą opcjonalnej bramki EHS157056 można podłączyć
regulator do Internetu. Dzięki temu urządzeniem Daikin Altherma
EHS(X/H) można sterować zdalnie poprzez telefon komórkowy
wyposażony w specjalną aplikację.

Do tego komponentu dołączona jest oddzielna instruk­cja obsługi, zawierająca m.in. zalecenia dotyczące
montażu i eksploatacji.

4.5.16 Podłączenie Daikin FWXV(15/20)AVEB

Do tego komponentu dołączona jest oddzielna instruk­cja obsługi, zawierająca m.in. zalecenia dotyczące
montażu i eksploatacji.

– Podłączenie elektryczne urządzenia Daikin FWXV(15/20)AVEB

z następującym wyposażeniem dodatkowym zgodnie
z Rys. 4-40 jako styku przełączania (ogrzewanie/chłodzenie)
na module podstawowym.

– Podłączyć oryginalny przewód łączeniowy Daikin (HPc-VK-1)

w urządzeniu Daikin Altherma EHSX, tak by Daikin
FWXV(15/20)AVEB przełączało razem z Daikin Altherma
EHSX tryb pracy (ogrzewanie/chłodzenie).

– W razie potrzeby zamontować i podłączyć 2-drogowy zawór

(2UV) (HPC-RP) w Daikin FWXV(15/20)AVEB. Ustawić jego
regulator tak, by 2-drogowy zawór (2UV) zamykał się, gdy
brak zapotrzebowania ze strony tego urządzenia.

Zmiany ustawienia trybu pracy (ogrzewanie/
chłodzenie) można dokonać tylko w urządzeniu
Daikin Altherma EHS(X/H).

Rysunek 4-39 Podłączenie regulatora zdalnego sterowania EHS157034

Moduł mieszacza EHS157068

Do urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) można podłączyć
moduł mieszacza EHS157068, który jest obsługiwany przez
regulator elektroniczny RoCon HP.

Przyłącze przewodów magistrali danych CAN jest identyczne jak
na Rys. 4-39 na przyłączu J13 urządzenia Daikin Altherma
EHS(X/H).

Do tego komponentu dołączona jest oddzielna instruk­cja obsługi, zawierająca m.in. zalecenia dotyczące
montażu i eksploatacji.

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Rysunek 4-40 Przyłączenie Daikin FWXV(15/20)AVEB do

Daikin Altherma EHS(X/H)

Instrukcja instalacji i obsługi

35

4 x Ustawienie i montaż

4.5.17 Przyłączenie Styki przełączające (wyjścia AUX)

Styki przełączające (wyjścia AUX) można wykorzystywać na
potrzeby różnych funkcji z ustawianymi parametrami.

Styk przełączania A-A1-A2 przełącza się w warunkach
ustawionych w parametrze [AUX Fct] (patrz instrukcja obsługi
regulatora).

warty. Instalacja przełącza się na „przymusowe wyłączenie“.
Gdy sygnał zostanie wysłany ponownie, bezpotencjałowy
styk S2S zostaje zwarty i instalacja wznawia pracę.

b) Przy styku w wersji zwiernej należy ustawić wartość

parametru [HT/NT Contact] = 0.

Jeżeli ZE wysyła sygnał taryfy niskiej, styk S2S zostaje
zwarty. Instalacja przełącza się na „przymusowe wyłączenie“.
Gdy sygnał zostanie wysłany ponownie, bezpotencjałowy
styk S2S zostaje rozwarty i instalacja wznawia pracę.

[HT/NT Contact] = 1 [HT/NT Contact] = 0

Rysunek 4-41 Podłączanie styku przełączającego (wyjście AUX)

Przekaźniki, które należy zastosować w wariancie 2 (przełą­czana moc > 15 W), muszą być dostosowane do 100 % czasu
włączenia.

Styk przełączania A-A1-A2 można zastosować np. do sterowania
źródłami ciepła w dwusystemowych instalacjach grzewczych
z urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) i kotła opalanego olejem
lub gazem. Przykłady podłączenia hydraulicznego znajdują się
w rozdziale 9.

4.5.18 Niskotaryfowe przyłącze zasilania (HT/NT)

W przypadku podłączenia jednostki zewnętrznej do niskotaryfo­wego przyłącza zasilania należy podłączyć bezpotencjałowy
styk przełączający S2S odbiornika, który analizuje niskotary­fowy sygnał wejściowy z zakładu energetycznego (ZE), do
wtyku J8, przyłącze EVU, na płytce połączeń RoCon BM1
(patrz Rys. 4-42).

Przy ustawieniu parametru [HT/NT Function] > 0 w okresach
taryfy wysokiej następuje wyłączenie określonych komponentów
systemu (patrz instrukcja obsługi regulatora).

Stosowane są następujące typy niskotaryfowego przyłącza
sieciowego:

– Typ 1: w tej wersji niskotaryfowego przyłącza sieciowego

nie następuje przerwanie zasilania jednostki zewnętrznej
pompy ciepła.

– Typ 2: w tej wersji niskotaryfowego przyłącza sieciowego

zasilanie jednostki zewnętrznej pompy ciepła zostaje
przerwane po określonym czasie.

– Typ 3: w tej wersji niskotaryfowego przyłącza sieciowego

zasilanie jednostki zewnętrznej pompy ciepła zostaje
natychmiastowo przerwane.

1 Skrzynka przyłączeniowa do niskotaryfowego przyłącza

sieciowego

2 Odbiornik przetwarzający sygnał sterujący HT/NT
3 Zasilanie elektryczne jednostki zewnętrznej pompy ciepła (patrz

instrukcja instalacji jednostki zewnętrznej pompy ciepła)

4 Bezpotencjałowy styk jednostki zewnętrznej pompy ciepła

Rysunek 4-42 Podłączanie styku HT/NT

Bezpotencjałowy styk przełączający S2S można być stykiem
rozwiernym lub zwiernym.

a) Przy styku w wersji rozwiernej należy ustawić wartość

parametru [HT/NT Contact] = 1.

Jeżeli ZE wysyła sygnał taryfy niskiej, styk S2S zostaje roz-

Instrukcja instalacji i obsługi

36

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4 x Ustawienie i montaż

4.5.19 Podłączanie inteligentnych regulatorów (Smart Grid - SG)

Jeżeli funkcja jest aktywowana przez parametr [SMART GRID] = 1
(patrz instrukcja obsługi regulatora), pompa ciepła, w zależności
od sygnału zakładu energetycznego, jest przełączana na tryb
oczekiwania, normalny lub tryb z wysokimi temperaturami.

W tym celu należy podłączyć bezpotencjałowe styki SG1/SG2
inteligentnego regulatora do wtyku J8, przyłącza Smart Grid i
ZE, na płytce połączeń RoCon BM1 (patrz Rys. 4-43).

Po aktywacji funkcji Smart Grid automatycznie dezaktywowana
jest funkcja HT/NT. Wartości parametru [Mode SG] determinują
sposób pracy pompy ciepła (patrz instrukcja obsługi regulatora).

4.5.20 Symbole i oznaczenia zastosowane na schematach połączeń i schematach ideowych

Symbole Objaśnienie Symbole Objaśnienie

Uziemienie bezpieczeństwa

Uziemienie bezszumowe Przycisk

Zacisk przyłączeniowy Przełącznik DIP

Rysunek 4-43 Podłączanie Smart Grid

Okablowanie zewnętrzne (liczba poszczegól­nych żył oraz napięcie sieciowe są częściowo
podane)

Przyłącze wtykowe Element opcjonalny

Listwa zaciskowa Połączenie wtyk-gniazdo

Okablowanie 2-żyłowe (nieekranowane) Okablowanie 3-żyłowe (nieekranowane)

Okablowanie 4-żyłowe (nieekranowane) Okablowanie 5-żyłowe (nieekranowane)

Okablowanie 6-żyłowe (nieekranowane)

Tab. 4-2 Objaśnienia symboli na schematach połączeń i schematach ideowych

Okablowanie ekranowane
(na przykład 3-żyłowe)

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

37

4 x Ustawienie i montaż

Zastosowane oznaczenia

Skrót Objaśnienie Skrót Objaśnienie

ERLQ

EHS(X/H) Jednostka wewnętrzna pompy ciepła FLS Czujnik przepływu (t

3UVB1

3UV DHW

A1P

X1A Przyłącze wtyku do TRA1 (230 V) P

X2A Przyłącze wtykowe do TRA1 (12 V) PWM Przyłącze pompy (sygnał PWM)

X3A

X4A Przyłącze wtykowe do J3 płytki RoCon BM1 RoCon B1 Moduł obsługowy regulatora

X5A

X6A

X7A

A1P

X8A

X9A

X18A Przyłącze wtykowe do J11 płytki RoCon BM1 J5 Przyłącze wtykowe czujnika ciśnienia

X19A

X21A

AUX

EKBUxx Grzałka Backup-Heater Przyłącze wtykowe EBA

DS Czujnik ciśnienia

EBA

EXT

F1 Bezpiecznik 250 V T 2 A (RoCon BM1)

Tab. 4-3 Objaśnienia symboli na schematach połączeń i schematach ideowych - część 1

Jednostka zewnętrzna pompy ciepła FU1 Bezpiecznik 250 V T 3,15 A (A1P)

/ V1)

R1

3-drogowy zawór przełączający (wewnętrzny
obieg źródła ciepła)

3-drogowy zawór przełączający (woda
ciepła/ogrzewanie)

Płytka połączeń (podstawowy regulator pompy
ciepła)

Przyłącze wtykowe okablowania wewnętrznego
(wtyczka mostka)

Przyłącze wtykowe czujnika temperatury na zasila­niu t

V1

Przyłącze wtykowe czujnika temperatury na
zasilaniu t

V, BH

Przyłącze wtykowe czujnika temperatury
(strona cieczy czynnika chłodniczego) t

L2

Przyłącze wtykowe czujnika temperatury na
powrocie t

R2

Przyłącze wtykowe czujnika temperatury w zasob­niku t

DHW2

Przyłącze wtykowe do XAG1 + J10 płytki
RoCon BM1

Przyłącze wtykowe okablowania wewnętrznego
(wtyczka mostka)

Wyjścia styków przełączających (A-A1-A2) +
(B-B1)

HPc-VK-1

HT/NT Styk niskotaryfowego przyłącza sieciowego

P

Z

RJ45 CAN

RoCon BM1 Płytka połączeń (podstawowy moduł regulatora)

J1

J2 Przyłącze wtykowe 3UVB1

J3 Przyłącze wtykowe styków przełączających AUX

J4 Przyłącze wtykowe - niewykorzystane

J6 Przyłącze wtykowe napięcia sieciowego

J7

RoCon BM1

Przewód łączeniowy między Daikin Altherma
EHS(X/H)B… (z funkcją chłodzenia)
a FWXV(15/20)AVEB

Pompa obiegowa ogrzewania (wewnątrz
urządzenia)

Pompa cyrkulacyjna

Przyłącze wtykowe (Rocon BM1) okablowania
wewnętrznego (do RoCon B1)

Przyłącze wtykowe pompy obiegowej
ogrzewania P

Przyłącze wtykowe PWM - sygnał pompy
obiegowej ogrzewania P

Przyłącze wtykowe EXT

Przyłącze wtykowe styku przełączającego Smart
Grid ZE

Styk przełączający zewnętrznego zgłoszenia
zapotrzebowania

Styk przełączający zewnętrznego przełączania
trybów pracy

J8

Przyłącze wtykowe czujnika temperatury
zewnętrznej t

AU

Przyłącze wtykowe czujnika temperatury w zasob­niku t

DHW1

Przyłącze wtykowe HT/NT styku przełączają­cego ZE

Instrukcja instalacji i obsługi

38

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4 x Ustawienie i montaż

Zastosowane oznaczenia

Skrót Objaśnienie Skrót Objaśnienie

J9 Przyłącze wtykowe FLS (tR1/ V1) SG

J10

J11

J12 Przyłącze wtykowe 3UV DHW t

J13

Przyłącze wtykowe okablowania wewnętrznego
do X19A (A1P)

Przyłącze wtykowe okablowania wewnętrznego
do X18A (A1P)

Przyłącze wtykowe magistrali systemu (np. regula­tor zdalnego sterowania)

TRA1 Transformator

t

AU

DHW1

t

DHW2

RoCon BM1

J14 Przyłącze wtykowe pompy cyrkulacyjnej P

J15

J16

Przyłącze wtykowe okablowania wewnętrznego
(wtyczka mostka)

Przyłącze wtykowe termostatu pokojowego
(EKRTR / EKRTW)

Z

EHS157068 Moduł mieszacza t

t

R1

tR2 Czujnik temperatury na powrocie 2 (A1P)

t

V1

V, BH

EHS157034 Regulator zdalnego sterowania V1 Czujnik przepływu (FLS - RoCon BM1)

cooling
output

Wyjście statusowe trybu pracy „Cooling“ XAG1

RT Termostat pokojowy (EKRTW) XBUH1

RT-E

Odbiornik bezprzewodowego termostatu pokojo­wego (EKRTR)

X2M6 Złącze przewodu łączeniowego HPc-VK-1

RTX-EHS Płytka połączeń (grzałka Backup-Heater) X2M7 Złącze przewodu łączeniowego HPc-VK-1

K1 Przekaźnik 1 grzałki Backup-Heater X11M Listwa zaciskowa w FWXV(15/20)AVEB

K2 Przekaźnik 2 grzałki Backup-Heater

K3 Przekaźnik 3 grzałki Backup-Heater

X1)

RTX-EHS

X3

Tab. 4-4 Objaśnienia symboli na schematach połączeń i schematach ideowych - część 2

Listwa zaciskowa do podłączenia grzałki
Backup-Heater do sieci

Przyłącze wtykowe okablowania wewnętrznego do
J17 (do RoCon BM1)

Styk przełączający Smart Grid (inteligentne
przyłącze sieciowe)

Czujnik temperatury zewnętrznej (RoCon OT1)

Czujnik temperatury w zasobniku 1 (RoCon BM1)

Czujnik temperatury w zasobniku 2 (A1P)

Czujnik temperatury na powrocie 1
(FLS - RoCon BM1)

Czujnik temperatury na zasilaniu 1 (A1P)

Czujnik temperatury na zasilaniu grzałki
Backup-Heater (A1P)

Przyłącze wtykowe jednostki zewnętrznej pompy
ciepła

Przyłącze wtykowe grzałki Backup-Heater
(EKBUxx)

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

39

4 x Ustawienie i montaż

4.6 Układanie przewodów czynnika chłodniczego

● Sprawdzić, czy konieczne jest zastosowanie łuku przeciw-

spadku.
– Jest wymagany, jeżeli urządzenie Daikin Altherma

EHS(X/H) nie jest zainstalowane na równi z jednostką
zewnętrzną pompy ciepła (Rys. 4-44, H

– Jeden łuk przeciwspadku należy zainstalować na każde

10 m różnicy wysokości (Rys. 4-44, H = odległość od jed­nego łuku przeciwspadku do drugiego).

– Łuk przeciwspadku jest wymagany tylko w przewodzie

gazowym.

● Ułożyć przewody za pomocą giętarki, zachowując odpowied-

nią odległość od przewodów elektrycznych.

● Lutowanie przewodów jest dozwolone wyłącznie przy nie-

wielkim przepływie azotu
(dopuszczalne tylko lutowanie twarde).

● Izolację termiczną umieścić w punktach połączeń dopiero po

uruchomieniu (z uwagi na określanie lokalizacji przecieków).

● Wykonać połączenia wywinięte i podłączyć do urządzeń

(

uwzględnić moment dokręcający, patrz Rozdział 10.3

„Momenty dokręcające“).

≥ 10 m).

O

4.7 Próba ciśnieniowa i napełnianie obiegu czynnika chłodniczego

NIEBEZPIECZEŃSTWO SZKÓD
ŚRODOWISKOWYCH!

Ważne informacje dotyczące stosowa­nego czynnika chłodniczego.

System pompy ciepła zawiera czynnik
chłodniczy z fluorowanymi gazami cie­plarnianymi, których uwolnienie może
szkodzić środowisku naturalnemu.

Typ czynnika chłodniczego: R410A
Wartość GWP*: 2087,5

* GWP = Global Warming Potential (potencjał tworzenia

efektu cieplarnianego)

● Wpisać całkowitą ilość napełnienia
czynnikiem chłodniczym na załączo­nej etykiecie na jednostce zewnętrz­nej pompy ciepła (wskazówki, patrz
instrukcja instalacji jednostki
zewnętrznej pompy ciepła).

● Nie pozwalać na ulotnienie czynnika
chłodniczego do atmosfery - do odcią­gania i recyklingu czynnika zawsze
stosować odpowiednie urządzenie do
recyklingu.

A Jednostka zewnętrzna pompy ciepła (ERLQ)
B Daikin Altherma EHS(X/H)
C Przewód gazowy
D Przewód cieczy
E Łuk przeciwspadku
H Wysokość do 1. przeciwspadku (maks. 10 m)
HORóżnica wysokości między jednostką zewnętrzną pompy ciepła a

jednostką wewnętrzną pompy ciepła.

Rysunek 4-44 Łuk przeciwspadku w przewodzie czynnika chłodniczego

● Wykonać próbę ciśnieniową przy użyciu azotu.
– Zastosować co najmniej azot 4.0.
– Maksymalnie 40 bar.

● Po zakończeniu kontroli pod kątem wycieków całkowicie
spuścić azot.

● Przeprowadzić próżniowanie przewodów.
–Ciśnienie do uzyskania: 1 mbar bezwzgl.
– Czas: minimum 1 h

● Sprawdzić, czy wymagana jest dodatkowa ilość czynnika
chłodniczego do podstawowego napełnienia i ew. uzupełnić.

● Otworzyć do oporu zawory odcinające na jednostce
zewnętrznej i lekko dociągnąć.

● Ponownie zamontować klapy zaworu.

● Sprawdzić, czy czujniki temperatury w zasobniku t

i t

są umieszczone na głębokości 80 cm.

DHW2

DHW1

4.8 Napełnianie instalacji po stronie wody

Dopiero po zakończeniu wszystkich prac instalacyjnych napełnić
urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) w następującej kolejności.

4.8.1 Kontrola jakości wody i kalibracja manometru

● Uwzględnić wskazówki dotyczące przyłącza wodnego i jako-
ści wody zgodnie z częścią 4.4.

Przed pierwszym napełnieniem instalacji należy ustawić na
szkiełku zainstalowanego przez inwestora manometru prawid-

łowy wskaźnik minimalnego ciśnienia:

● Obrócić szkiełko manometru w taki sposób, aby wskaźnik

minimalnego ciśnienia odpowiadał wysokości instalacji
+2 m (1 m słupa wody to 0,1 bar).

Instrukcja instalacji i obsługi

40

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4.8.2 Napełnianie wymiennika ciepła ciepłej wody

● Otworzyć armaturę odcinającą przewodu dopływu zimnej
wody.

● Otworzyć miejsca poboru ciepłej wody, aby można było
ustawić możliwie dużą pobieraną ilość.

● Po wypłynięciu wody z miejsc poboru nie należy jeszcze
przerywać dopływu zimnej wody, co umożliwi całkowite odpo
wietrzenie wymiennika ciepła i usunięcie ew. zanieczyszczeń
lub pozostałości.

4.8.3 Napełnianie zbiornika buforowego

Patrz rozdział 7.3.

4.8.4 Napełnianie instalacji grzewczej

Patrz rozdział 7.4.

4 x Ustawienie i montaż

-

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

41

5 x Uruchomienie

5 Uruchomienie

OSTRZEŻENIE!

Nieprawidłowo uruchomione urządzenie
Daikin Altherma EHS(X/H) może stwa-
rzać zagrożenie dla życia i zdrowia oraz
niewłaściwie działać.

● Urządzenie Daikin Altherma
EHS(X/H) mogą uruchamiać wyłącz­nie uprawnieni i przeszkoleni specjali­ści ds. ogrzewnictwa.

OSTROŻNIE!

Nieprawidłowo uruchomione urządzenie
Daikin Altherma EHS(X/H) może spowo­dować szkody rzeczowe i środowi­skowe.

● W celu uniknięcia powstania korozji
i osadów należy przestrzegać odpo­wiednich zasad techniki. Minimalne
wymogi w zakresie jakości wody do
napełniania i uzupełniania:
– Twardość wody (wapń i magnez,

obliczony jako węglan wapnia):
≤ 3 mmol/l

– Przewodność: ≤ 1500

(idealnie ≤ 100) μS/cm
– Chlorki: ≤ 250 mg/l
– Siarczany: ≤ 250 mg/l
– Wartość pH (woda grzewcza):

6,5-8,5

● Jakość ciepłej wody użytkowej musi
być zgodna z dyrektywą UE 98/83 EC
i przepisami obowiązującymi w
danym regionie.

● Podczas pracy instalacji należy regu­larnie sprawdzać ciśnienie wody.
W razie potrzeby wyregulować
poprzez uzupełnienie wody.

5.1 Pierwsze uruchomienie

Przed wykonaniem opisanych czynności roboczych
zapoznać się dokładnie z rozdziałem 2.4.

Po ustawieniu i całkowitym podłączeniu urządzenia Daikin
Altherma EHS(X/H) specjalistyczny personel musi jednorazowo
dostosować urządzenie do otoczenia instalacji (konfiguracja).

Po zakończeniu tej konfiguracji instalacja jest gotowa do pracy
i użytkownik może dokonać pozostałych indywidualnych
ustawień.

Specjalista ds. ogrzewnictwa musi poinstruować użytkownika,
jak sporządzić protokół uruchomienia i jak wypełniać książkę
eksploatacji.

Ustawienia opcjonalnych komponentów, takich jak termostat
pokojowy czy instalacji solarnej Daikin, dokonuje się oddzielnie
na tych komponentach.

5.1.1 Warunki

– Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) jest całkowicie podłą-

czone.

– System czynnika chłodniczego jest pozbawiony wilgoci

i napełniony zalecaną ilością czynnika chłodniczego.

– Instalacja grzewcza i c.w.u. są napełnione i mają prawidłowe

ciśnienie (patrz rozdział 7.4).

– Zbiornik buforowy jest napełniony do przelewu (patrz

rozdział 7.3).

– Opcjonalne wyposażenie dodatkowe jest zamontowane

i podłączone.

– Zawory regulacyjne instalacji grzewczej są otwarte.

5.1.2 Uruchomienie urządzenia

● Włączyć zasilanie prądowe Daikin Altherma EHS(X/H).

 Po fazie startowej wyświetla się okno wyboru języka

obsługi.

● Za pomocą przycisku obrotowego wybrać żądany język.

Język obsługi można w każdej chwili zmienić.

● Potwierdzić wybór krótkim naciśnięciem przycisku

obrotowego.

 Trwa wgrywanie Basic Configuration urządzenia

Daikin Altherma EHS(X/H).

 Wyświetla się komunikat „Starting Up“.
 Wyświetla się komunikat „Initialization“.
 Wyświetla się widok standardowy aktualnej pozycji

pokrętła.

Instrukcja instalacji i obsługi

42

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

5.1.3 Ustawianie parametrów uruchamiania

Aby ustawić parametry uruchamiania, specjalista ds. ogrzewni­ctwa musi być zalogowany do systemu regulatora.

● Login specjalisty

Configuration

Access Rights

5 x Uruchomienie

Configuration

Setup

System

Setup

System

Setup

Language

Date

Setup

Keylock Function

Access Rights

Outdoor type

Access Rights

Rysunek 5-1 Wprowadzanie kodu specjalisty

Access Rights

User

Access Rights

Expert

Access Rights

● Ustawić wymagane parametry uruchamiania. Stosować się
przy tym do dostarczonej „listy kontrolnej dot. uruchomienia“,
wypełnić listę.
– Objaśnienie parametrów eksploatacyjnych, patrz

instrukcja obsługi regulatora.

– Wpisać ustawione wartości do odpowiednich tabeli

w rozdziale „Notatki“ w instrukcji obsługi regulatora.

● W razie konieczności włączyć ochronę przed rozwojem
bakterii Legionella (parametr [Anti-Legionella day]).

● Przy podłączonym czujniku temperatury zewnętrznej
RoCon OT1 ustawić wartość parametru [Outside Config]
na „On“.

● Kolejne parametry uruchamiania ustawić w zależności od
wymogu instalacji w regulatorze Daikin Altherma EHS(X/H).

System

Power DHW

BUH s1 power

Rysunek 5-2 Ustawianie parametrów uruchamiania

Setup

Language

Date

5.1.4 Odpowietrzanie hydrauliki

Jeśli temperatura w zasobniku jest niższa od określo­nych wartości minimalnych, ustawienia bezpieczeń­stwa urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) uniemożli­wiają pracę pompy ciepła przy niskich temperaturach
zewnętrznych:
– temperatura zewnętrzna < -2 °C, minimalna

temperatura wody w zasobniku = 30 °C

– temperatura zewnętrzna < 12 °C, minimalna

temperatura wody w zasobniku = 23 °C.

Bez grzałki Backup-Heater:
Wodę w zasobniku należy podgrzać przy użyciu
zewnętrznego podgrzewacza do wymaganej, minimal­nej temperatury w zasobniku.

Z grzałką Backup-Heater (EKBUxx):
Przy temperaturze zewnętrznej < 12 °C i temperaturze
wody w zasobniku < 35 °C następuje automatyczne
włączenie grzałki Backup-Heater (EKBUxx) w celu
nagrzania wody w zasobniku do temperatury > 35 °C.

● Aby przyspieszyć nagrzewanie grzałką Backup-
Heater, należy tymczasowo ustawić

– parametr [Function Heating ] = „1“ oraz
– parametr [Power DHW] na maksymalną war-

tość grzałki Backup-Heater.

– Ustawić pokrętło na tryb pracy

[1x Hot Water] na „On“. Po podgrzaniu ustawić
parametr z powrotem na wartość „Off“.

i parametr

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

43

5 x Uruchomienie

● Upewnić się, że pokrywa odpowietrznika automatycznego
(

Rysunek 5-3, poz. A) jest otwarta.

A

Rysunek 5-3 Pokrywa odpowietrznika automatycznego

● Założyć wąż na zawór ręcznego odpowietrzania (Rysunek 5-4,
poz. B) i wyprowadzić wąż z urządzenia. Otworzyć zawór na
tyle, by zaczęła wydostawać się z niego woda.

● Założyć wąż na drugi zawór ręcznego odpowietrzania
(Rysunek 5-4, poz. C) i otworzyć na tyle, by zaczęła wydosta­wać się z niego woda.

● Włączyć funkcję odpowietrzania (patrz FA RoCon HP).

Po włączeniu Air Purge regulator RoCon HP uruchamia zdefinio­wany na stałe program z eksploatacją start-stop wbudowanej
pompy obiegowej ogrzewania oraz różnymi pozycjami wbudowa­nych w urządzeniu Daikin Altherma EHS(X/H) 3-drogowych
zaworów przełączających.

Podczas odpowietrzania powietrze może wydostawać się przez
zawór odpowietrzania automatycznego i w podłączonym do urządze­nia Daikin Altherma EHS(X/H) obiegu hydrauliki wytwarza się próżnia.

5.1.5 Kontrola przepływu minimalnego

Przepływ minimalny należy skontrolować przy zamkniętym
obiegu grzewczym.

Przy zbyt niskim przepływie minimalnym może pojawić
się komunikat o błędzie i nastąpić wyłączenie instalacji
grzewczej.

Jeżeli przepływ minimalny nie jest wystarczający:
– w pompie obiegowej może znajdować się

powietrze.

 należy odpowietrzyć pompę obiegową.

– to znaczy, że może być uszkodzony napęd 3-drogo-

wego zaworu przełączającego (3UVB1 / 3UV DHW).

 Skontrolować działanie napędów zaworu,

w razie potrzeby wymienić napęd zaworu.

● Zamknąć zawory i siłowniki wszystkich podłączonych obie-
gów rozdzielania ciepła.

● Ustawić tryb pracy „Heating“ w regulatorze urządzenia Daikin

Altherma EHS(X/H).

● Odczytać parametry informacyjne [Flow Rate].

 Przepływ musi wynosić co najmniej 600 l/h (patrz instruk-

cja obsługi regulatora).

Regulator urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) stale
monitoruje przepływ obiegu wewnętrznego źródła cie­pła. W zależności od aktywnego typu pracy wymagane
są różne minimalne wartości przepływu:

– Tryb pracy „Heating“: 600 l/h
– Tryb pracy „Cooling“: 840 l/h
– Funkcja automatycznego odszraniania (

aktywna: 1020 l/h

Jeśli przy przepływie powyżej 600 l/h wyświetla się
komunikat o błędzie związanym z niewystarczającym
przepływie minimalnym, należy sprawdzić faktyczny
przepływ przy aktywnym trybie pracy i usunąć możliwe
przyczyny błędu.

)

Aktywacja tej funkcji nie zastępuje prawidłowego odpo­wietrzenia obiegu grzewczego.

Przed aktywacją tej funkcji obieg grzewczy musi być
w pełni napełniony.

● Skontrolować ciśnienie wody i w razie potrzeby dolać wody
(patrz rozdział 7.4).

● Powtarzać odpowietrzanie, kontrolę i uzupełnianie do
momentu, gdy:

a) nastąpi pełne odpowietrzenie.
b) wytworzy się wystarczające ciśnienie wody.

Rysunek 5-4 Zawory ręcznego odpowietrzania

5.1.6 Ustawianie parametrów Screed Program (tylko w razie potrzeby)

Przy Screed Program temperatura na zasilaniu jest regulowana
zgodnie z ustawionym wcześniej profilem temperatury.

Więcej informacji na temat Screed Program, jego aktywacji
i przebiegu patrz instrukcja obsługi regulatora.

Po upływie Screed Program regulator RoCon HP pracuje dalej
w ustawionym wcześniej trybie pracy. O ile nie dokonano wcześ­niej odpowiedniej konfiguracji, należy dodatkowo wykonać poniż-
sze czynności.

a) W przypadku przyłącza bez regulatora pokojowego

EHS157034:

● Ustawić krzywą grzewczą lub żądaną temperaturę na
zasilaniu.

b) W przypadku przyłącza z regulatorem pokojowym

EHS157034:

● Włączyć regulator pokojowy.

● Ustawić krzywą grzewczą lub żądaną temperaturę na

zasilaniu. Ew. aktywować parametr [Room Influence] i
ustawić zadaną temperaturę pomieszczeń.

Instrukcja instalacji i obsługi

44

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

5 x Uruchomienie

5.2 Ponowne uruchomienie

5.2.1 Warunki

OSTROŻNIE!

Uruchomienie w temperaturach ujem­nych może prowadzić do uszkodzenia
całej instalacji grzewczej.

● Uruchomienie w temperaturze poniżej
0 °C jest dozwolone tylko przy jedno­czesnym zagwarantowaniu minimal­nej temperatury wody w instalacji
grzewczej i zasobniku buforowym na
poziomie 5 °C.

Firma Daikin odradza uruchamianie
instalacji przy bardzo dużym mrozie.

– Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) jest całkowicie podłą-

czone.

– System czynnika chłodniczego jest pozbawiony wilgoci

i napełniony zalecaną ilością czynnika chłodniczego.

– Instalacja grzewcza i c.w.u. są napełnione i mają prawidłowe

ciśnienie (patrz rozdział 7.4).

– Zbiornik buforowy jest napełniony do przelewu

(patrz rozdział 7.3).

4. Po zakończeniu fazy startowej odpowietrzyć instalację

grzewczą w trybie grzewczym, sprawdzić ciśnienie w instala­cji i ew. ustawić je (maks. 3 bar, patrz rozdział 7.4).

5. Przeprowadzić wizualną kontrolę szczelności wszystkich

punktów połączeń w budynku. Odpowiednio uszczelnić
ewentualne miejsca przecieków.

6. Ustawić pokrętło regulatora na żądany tryb pracy.

7. Przy podłączonej instalacji solarnej Daikin

ją zgodnie z załączoną instrukcją. Po wyłączeniu instalacji
solarnej Daikin
zasobnika buforowego.

ponownie sprawdzić poziom napełnienia

uruchomić

5.2.2 Uruchomienie

Jeśli temperatura w zasobniku jest niższa od określo­nych wartości minimalnych, ustawienia bezpieczeń­stwa urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) uniemożli­wiają pracę pompy ciepła przy niskich temperaturach
zewnętrznych:
– temperatura zewnętrzna < -2 °C, minimalna

temperatura wody w zasobniku = 30 °C

– temperatura zewnętrzna < 12 °C, minimalna

temperatura wody w zasobniku = 23 °C.

Bez grzałki Backup-Heater:
Wodę w zasobniku należy podgrzać przy użyciu
zewnętrznego podgrzewacza do wymaganej, minimal­nej temperatury w zasobniku.

Z grzałką Backup-Heater (EKBUxx):
Przy temperaturze zewnętrznej < 12 °C i temperaturze
wody w zasobniku < 35 °C następuje automatyczne
włączenie grzałki Backup-Heater (EKBUxx) w celu
nagrzania wody w zasobniku do temperatury > 35 °C.

● Aby przyspieszyć nagrzewanie grzałką Backup-
Heater, należy tymczasowo ustawić

– parametr [Function Heating ] = „1“ oraz
– parametr [Power DHW] na maksymalną war-

tość grzałki Backup-Heater.

– Ustawić pokrętło na tryb pracy

[1x Hot Water] na „On“. Po podgrzaniu ustawić
parametr z powrotem na wartość „Off“.

i parametr

1. Sprawdzić przyłącze zimnej wody i ew. napełnić wodny

wymiennik ciepła.

2. Włączyć zasilanie prądowe Daikin Altherma EHS(X/H).

3. Poczekać, aż zakończy się faza startowa.

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

45

6 x Wycofanie z eksploatacji

6 Wycofanie z eksploatacji

OSTRZEŻENIE!

W przypadku otwarcia przyłącza na
powrocie instalacji solarnej oraz przyłą­czy ogrzewania i podgrzewu ciepłej
wody użytkowej występuje niebezpie-
czeństwo oparzenia i zalania na sku­tek wytryskującej gorącej wody.

● Opróżniać zbiornik buforowy lub
instalację grzewczą tylko wtedy,
– gdy wystarczająco ostygły,
– przy użyciu odpowiedniego urzą-

dzenia do bezpiecznego odprowa­dzania lub wychwytywania wycie­kającej wody,

– po założeniu odpowiedniej odzieży

ochronnej.

6.1 Tymczasowe wyłączenie

OSTROŻNIE!

6.1.1 Opróżnianie zbiornika buforowego

● Odłączyć urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) od zasilania
prądowego.

● Podłączyć wąż odpływowy do przyłącza do napełniania
i opróżniania (wyposażenie dodatkowe Przyłącze do
napełniania i opróżniania) (Rys. 6-1, poz. A) i ułożyć do

miejsca odpływu znajdującego się przynajmniej na poziomie
podłoża.

Jeśli brak przyłącza do napełniania i opróżnia-
nia, można wymontować i użyć element przyłącze-
niowy (Rys. 6-1, poz. C) z przelewu bezpieczeń­stwa (Rys. 6-1, poz. B).

Po opróżnieniu należy zamontować go z powrotem
przed ponownym uruchomieniem instalacji
grzewczej.

Zatrzymana instalacja grzewcza może
zamarznąć na mrozie i ulec uszkodzeniu.

● Jeżeli istnieje ryzyko zamarznięcia,
z unieruchomionej instalacji grzew­czej należy usunąć wodę.

● Jeżeli instalacja grzewcza nie jest
opróżniona i występuje ryzyko zamar­znięcia, należy zapewnić zasilanie
energią elektryczną i pozostawić włą­czony wyłącznik główny.

Jeśli urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) nie będzie wykorzy­stywane przez dłuższy czas, można je tymczasowo wyłączyć
z eksploatacji.

Firma Daikin zaleca jednak nie odłączać instalacji od zasilania, lecz
ustawić ją w trybie stand-by (patrz instrukcja obsługi regulatora).

Instalacja jest wówczas zabezpieczona przed działaniem mrozu,
aktywne są funkcje ochronne pomp i zaworów.

Jeżeli w przypadku niebezpieczeństwa zamarznięcia nie można
zapewnić zasilania energią elektryczną, należy
–całkowicie opróżnić urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) po

stronie wody lub

– zabezpieczyć podłączoną instalację grzewczą i zasobnik

buforowy ciepłej wody przed mrozem (np. przez opróżnienie).

Jeżeli niebezpieczeństwo zamarznięcia przy niepew­nym zasilaniu elektrycznym trwa tylko kilka dni,
ze względu na bardzo dobrą izolację cieplną Daikin
Altherma EHS(X/H) można zrezygnować z opróżniania
instalacji po stronie wody, pod warunkiem, że tempera­tura w zasobniku jest regularnie monitorowana i nie
spada poniżej +3 °C.

Nie zapewnia to jednak ochrony przed zamarzaniem
podłączonego systemu dystrybucji ciepła!

Rysunek 6-1Montaż węża

odpływowego

A Przyłącze do napełniania

i opróżniania (wyposażenie
dodatkowe Przyłącze do

napełniania i opróżniania)
B Przelew bezpieczeństwa
C Element przyłączeniowy

węża do przelewu bezpie-

czeństwa
D Element zaciskowy

Tab. 6-1 Legenda do Rys. 6-1 do Rys. 6-6

Opcjonalnie: zdemontować ele­ment przyłączeniowy z przelewu
bezpieczeństwa

E Element gwintowany
F Korek
GKątownik przyłączeniowy
XWkład zaworu

Bez instalacji solarnej

● Zdemontować zaślepkę z

zaworu napełniająco-spu­stowego.

● Przy użyciu przyłącza do

napełniania i opróżnia­nia (wyposażenie dodat­kowe Przyłącze do
napełniania i opróżnia­nia):

wymontować zaślepkę
z uchwytu i wykręcić ele­ment gwintowany
(Rys. 6-2, poz. E) ze
zbiornika buforowego.

Rysunek6-2 Wykręcanie elementu

E

gwintowanego

Instrukcja instalacji i obsługi

46

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

● Włożyć przyłącze do napełniania i opróżniania w element

gwintowany (

Rys. 6-3, poz. E) i zabezpieczyć je elementem

zaciskowym (Rys. 6-3, poz. D).

● Ustawić pod zaworem napełniająco-spustowym odpowiedni
zbiornik wychwytowy.

● Wykręcić element gwintowany (Rys. 6-4, poz. E) z przyłącza
do napełniania i opróżniania i zdjąć korek (Rys. 6-4, poz. F)
oraz natychmiast ponownie wkręcić zmontowany wstępnie
element gwintujący z przyłączem do napełniania i opróż-

niania w zawór napełniająco-spustowy (Rys. 6-4).

OSTROŻNIE!

Po usunięciu korka z zasobnika
falami wypływa woda.

E

D (A)

A

6 x Wycofanie z eksploatacji

Rysunek6-5 Zamykanie wkładu zaworu, wyjmowanie zaślepki

z kątownika przyłączeniowego

Rysunek6-3 Późniejszy montaż

przyłącza do napeł­niania i opróżniania

Rysunek6-4 Wkręcanie wstępnie

zamontowanego
przyłącza do napeł­niania i opróżniania
do zaworu napełnia­jąco-spustowego

● Otworzyć zawór do napełniania i opróżniania na przyłączu
napełniająco-spustowym i spuścić wodę ze zbiornika

buforowego.

Tylko w przypadku instalacji solarnej

● Ustawić wkład zaworu na kątowniku przyłączeniowym w taki
sposób, aby droga do zaślepki była odcięta (Rys. 6-5).

● Podstawić odpowiedni zbiornik i wyjąć zaślepkę z kątownika
przyłączeniowego (Rys. 6-5).

● Włożyć przyłącze do
napełniania i opróżnia­nia w kątownik przyłącze-

niowy i zabezpieczyć je
klamrą mocującą
(Rys. 6-6).

Rysunek6-6 Montaż przyłącza do

napełniania i opróż­niania w kątowniku
przyłączeniowym

● Otworzyć zawór do napełniania i opróżniania na przyłączu
do napełniania i opróżniania.

● Ustawić wkład zaworu na kątowniku przyłączeniowym w taki
sposób, aby droga do węża odpływowego została otwarta
(patrz również Rys. 6-5) i można było spuścić wodę ze zbior-
nika buforowego.

6.1.2 Opróżnianie obiegu grzewczego i obiegu c.w.u.

● Podłączyć wąż spustowy do zaworu do napełniania i opróż­niania urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H).

● Otworzyć zawór do napełniania i opróżniania na urządzeniu
DaikinAltherma EHS(X/H) .

● Opróżnić obieg grzewczy i c.w.u.

● Odłączyć zasilanie i powrót ogrzewania, a także dopływ zim-

nej wody i wylot ciepłej wody od urządzenia DaikinAltherma
EHS(X/H) .

● Podłączyć wąż spustowy na zasilaniu i powrocie ogrzewania,
a także dopływie zimnej wody i wylocie ciepłej wody w taki
sposób, aby otwór węża znajdował się bezpośrednio nad
podłożem.

● Opróżnić kolejno poszczególne wymienniki ciepła zgodnie
z zasadą działania lewara.

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

47

6 x Wycofanie z eksploatacji

6.2 Wyłączenie ostateczne

OSTRZEŻENIE!

Nieprawidłowo zdemontowane instala­cje chłodzące (pompy ciepła), instalacje
klimatyzacyjne i urządzenia grzewcze
mogą stwarzać zagrożenie dla życia
oraz zdrowia i po ponownym uruchomie­niu niewłaściwie działać.

● Prace przy urządzeniu Daikin
Altherma EHS(X/H) (jak np. demon­taż elementów, tymczasowe lub osta­teczne wyłączenie instalacji) mogą
wykonywać tylko osoby uprawnione,
które posiadają wykształcenie tech-
niczne lub rzemieślnicze w zakresie
wykonywanych czynności oraz brały
udział w branżowych zajęciach
dokształcających uznanych przez
urząd odpowiedzialny w tej kwestii.
Do tej grupy zalicza się w szczególno-

ści specjalistów ds. ogrzewnictwa,
elektryków i specjalistów ds.
chłodnictwa i klimatyzacji, którzy ze
względu na wykształcenie specjali-
styczne i fachową wiedzę, posiadają

doświadczenie w zakresie prawidło­wej instalacji oraz konserwacji instala­cji grzewczych, chłodniczych i klima­tyzacyjnych oraz pomp ciepła.

● Należy bezwzględnie przestrzegać
znajdujących się w niniejszej instruk­cji instalacji wskazówek ostrzegaw-
czych oraz zasad bezpieczeństwa
dotyczących prac przy systemie czyn­nika chłodniczego.

OSTROŻNIE!

Czynnik chłodniczy wyciekający
z instalacji trwale szkodzi środowisku
naturalnemu.

Zmieszanie ze sobą różnych rodzajów
czynnika chłodniczego może skutkować
powstaniem niebezpiecznych, toksycz­nych mieszanin gazu. Po zmieszaniu
z olejami wyciekający czynnik chłodniczy
może doprowadzić do skażenia gleby.

● Nie pozwalać na ulotnienie czynnika
chłodniczego do atmosfery - do odcią­gania i recyklingu czynnika zawsze
stosować odpowiednie urządzenie do
recyklingu.

● Zawsze poddawać czynnik chłodni­czy recyklingowi i tym samym oddzie­lać go od olejów i innych materiałów
dodatkowych.

● Przechowywać czynnik chłodniczy
wyłącznie z podziałem na rodzaje
w odpowiednich zbiornikach.

● Utylizować czynnik chłodniczy, oleje
i materiały dodatkowe w sposób właś­ciwy i zgodny z przepisami obowiązu-
jącymi w kraju użytkowania.

● Wycofać urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) z eksploata­cji (patrz część 6.1).

● Odłączyć urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) od wszyst­kich przyłączy elektrycznych, przyłączy czynnika chłodni­czego i przyłączy wody.

● Zdemontować urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) lub
określone elementy zgodnie z instrukcją instalacji, wykonując
czynności w odwrotnej kolejności.

● Zutylizować Daikin Altherma EHS(X/H) zgodnie z przepisami.

Ostateczne wyłączenie może być konieczne w przypadku
– uszkodzenia, demontażu i utylizacji instalacji.
– uszkodzenia, demontażu i wymiany podzespołów instalacji.
– demontażu instalacji lub części instalacji i ich ponownego

montażu w innym miejscu.

Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) zostało skonstruowane w
sposób przyjazny dla użytkownika i środowiska, dzięki temu
powyższe czynności można wykonać efektywnie i ekologicznie.

W przypadku zmiany lokalizacji ustawienia lub wymiany podze­społów instalacji czynnika chłodniczego w systemie przewodów
rurowych:

● Przepompować czynnik chłodniczy z powrotem do zewnętrz­nej jednostki pompy ciepła (patrz instrukcja instalacji i obsługi
określonej zewnętrznej jednostki pompy ciepła).

W przypadku utylizacji instalacji lub wymiany podzespołów
systemu czynnika chłodniczego:

● Odciągnąć czynnik chłodniczy z instalacji i przekazać go do
recyklingu (patrz instrukcja instalacji i obsługi danej jednostki
zewnętrznej pompy ciepła).

Instrukcja instalacji i obsługi

48

Wskazówki dotyczące utylizacji

Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) cechuje ekologiczna kon­strukcja. Podczas utylizacji powstają wyłącznie odpady, które
można poddać ponownemu przetworzeniu lub wykorzystaniu ter­micznemu. Zastosowane materiały, które nadają się do ponow­nego przetworzenia, można posortować.

Firma Daikin dzięki ekologicznej konstrukcji urządzenia
Daikin Altherma EHS(X/H) stworzyła optymalne
warunki do utylizacji zgodnie z zasadami ochrony śro­dowiska. Za prawidłową utylizację zgodną z przepisami
obowiązującymi w kraju przeznaczenia odpowiada
użytkownik.

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Oznaczenie produktu wskazuje na to, że produkty elek­tryczne i elektroniczne nie mogą być utylizowane
razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi.

Za prawidłową utylizację zgodną z przepisami
obowiązującymi w kraju przeznaczenia odpowiada
użytkownik.

– Demontaż systemu, jak i prace związane

z czynnikiem chłodniczym, olejem i innymi
częściami może przeprowadzać wyłącznie
wykwalifikowany monter.

– Utylizacja może nastąpić wyłącznie w zakładzie

wyspecjalizowanym w zakresie ponownego
zastosowania, recyklingu i ponownego
przetwarzania.

Dalsze informacje można uzyskać w firmie instalacyjnej
lub lokalnym urzędzie, odpowiedzialnym za te kwestie.

6 x Wycofanie z eksploatacji

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

49

7 x Przegląd i konserwacja

7 Przegląd i konserwacja

7.1 Informacje ogólne

Regularne przeglądy oraz konserwacja Altherma EHS(X/H) obni­żają zużycie energii, gwarantują długą żywotność i bezawaryjną
eksploatację.

NIEBEZPIECZEŃSTWO SZKÓD ŚRO­DOWISKOWYCH!

Ważne informacje dotyczące stosowa­nego czynnika chłodniczego.

System pompy ciepła zawiera czynnik
chłodniczy z fluorowanymi gazami cie­plarnianymi, których uwolnienie może
szkodzić środowisku naturalnemu.

Typ czynnika chłodniczego: R410A
Wartość GWP*: 2087,5

* GWP = Global Warming Potential (potencjał tworzenia

efektu cieplarnianego)

● Wpisać całkowitą ilość napełnienia
czynnikiem chłodniczym na załączo­nej etykiecie na jednostce zewnętrz­nej pompy ciepła (wskazówki, patrz
instrukcja instalacji jednostki
zewnętrznej pompy ciepła).

● Nie pozwalać na ulotnienie czynnika
chłodniczego do atmosfery - do odcią­gania i recyklingu czynnika zawsze
stosować odpowiednie urządzenie do
recyklingu.

Ustawowy europejski termin kontroli obowiązuje
w przypadku pomp ciepła o całkowitej ilości napełnie­nia czynnikiem chłodniczym od 3 kg lub od 1.01.2017 r.
od całkowitej ilości napełnienia wyn. 5 t ekwiwalentu
CO

(w przypadku R410A od 2,4 kg).

2

Firma Daikin zaleca mimo to zawarcie umowy konser­wacyjnej łącznie z dokumentowaniem przeprowadzo­nych prac w książce eksploatacji w celu zachowania
praw do roszczeń gwarancyjnych, również w przy­padku instalacji, których nie dotyczy ustawowy obowią-
zek kontroli szczelności.

● W przypadku całkowitej ilości napełnienia instalacji czynni-
kiem chłodniczym w zakresie od 3 kg – 30 kg lub od 6 kg
w instalacjach hermetycznych oraz od 1.01.2017 przy całko­witej ilości napełnienia 5-50 t ekwiwalentu CO
ekwiwalentu CO

w instalacjach hermetycznych:

2

lub od 10 t

2

 wymagane są kontrole przez certyfikowany personel

w odstępie minimum 12 miesięcy oraz dokumentowanie
przeprowadzanych prac zgodnie z obowiązującym rozpo­rządzeniem. Dokumentację tę należy przechowywać
przez okres minimum 5 lat.

Osoby certyfikowane to osoby, które do wykonywania
prac w stacjonarnych instalacjach chłodniczych (pom­pach ciepła) i instalacjach klimatyzacyjnych posiadają
dowód obowiązujący na obszarze europejskim zgodnie
z rozporządzeniem w sprawie fluorowanych gazów cie­plarnianych (WE) nr 303/2008.

–Całkowita ilość napełnienia czynnikiem chłodni-

czym do 3 kg: dowód kategorii II

–Całkowita ilość napełnienia czynnikiem chłodni-

czym od 3 kg: dowód kategorii I

Przegląd i konserwacja powinny być przeprowadzane
przez uprawnionych i przeszkolonych specjalistów
w zakresie ogrzewania, chłodzenia i klimatyzacji raz
w roku, w miarę możliwości przed sezonem grzew-
czym. Pozwala to zapobiec usterkom w sezonie
grzewczym.

W celu zagwarantowania regularnych przeglądów i
konserwacji firma Daikin zaleca zawarcie umowy prze­glądowo-konserwacyjnej.

Przepisy prawne

Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie fluorowanych gazów cie­plarnianych (WE) nr 842/2006 art. 3, zastąpionym dnia 1.01.2015
r. przez rozporządzenie (WE) nr 517/2014 art. 3 i 4, użytkownicy
(wzgl. właściciele) mają obowiązek regularnej konserwacji swo­ich stacjonarnych instalacji chłodniczych, sprawdzania ich
szczelności i natychmiastowego usuwania ew. nieszczelności.

Wszelkie prace instalacyjne, konserwacyjne i naprawcze
w obiegu chłodniczym należy dokumentować np. w książce eks­ploatacji.

Dla użytkowników systemów pomp ciepła Daikin wynikają
z tego następujące obowiązki:

Instrukcja instalacji i obsługi

50

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

7 x Przegląd i konserwacja

7.2 Coroczne czynności konserwacyjne

OSTRZEŻENIE!

Nieprawidłowo wykonane prace przy
urządzeniu Daikin Altherma EHS(X/H)
oraz przy opcjonalnie do niego podłą­czonych komponentach mogą być przy­czyną zagrożenia dla życia i zdrowia
oraz negatywnie wpływać na działanie
urządzenia.

● Prace przy Daikin Altherma EHS(X/H)
(jak np. konserwacja lub naprawa)
mogą wykonywać tylko osoby posia­dające autoryzację oraz wykształce-

nie techniczne i specjalistyczne

kwalifikujące do wykonywania opisa­nej czynności, jak również osoby,
które uczestniczyły w szkoleniu w
ramach doskonalenia zawodowego,
uznawanym przez właściwe instytu­cje. Do tej grupy zalicza się w szcze­gólności specjalistów ds. ogrzewni-

ctwa, elektryków i specjalistów ds.
chłodnictwa i klimatyzacji, którzy ze
względu na wykształcenie specjali-
styczne i swoją wiedzę fachową,

posiadają doświadczenie w zakresie
prawidłowej instalacji oraz konserwa­cji instalacji grzewczych, chłodni­czych i klimatyzacyjnych oraz pomp
ciepła.

OSTRZEŻENIE!

Gazowy czynnik chłodniczy jest cięższy
od powietrza. W kanałach lub źle wen­tylowanych pomieszczeniach może on
kumulować się w wysokich stężeniach.
Wdychanie wysokich stężeń gazo­wego czynnika chłodniczego prowadzi
do zawrotów głowy i duszności. Przy
zetknięciu się gazowego czynnika

chłodniczego z otwartym ogniem lub
gorącymi przedmiotami mogą powsta-

wać trujące gazy.

● Podczas prac przy obiegu czynnika

chłodniczego zapewnić dobrą wenty­lację stanowiska pracy.

● W razie potrzeby przed rozpoczęciem
prac całkowicie opróżnić układ czyn­nika chłodniczego.

● Prac przy obiegu czynnika chłodni­czego nigdy nie wykonywać w
zamkniętych pomieszczeniach lub
kanałach roboczych.

● Nie dopuszczać do kontaktu czynnika
chłodniczego z otwartym ogniem,

żarem lub gorącymi przedmiotami.

● Nie dopuszczać do ujścia czynnika

chłodniczego do atmosfery (tworzenie
się wysokich stężeń).

● Po odłączeniu węży serwisowych od
przyłączy do napełniania przeprowa­dzić kontrolę szczelności systemu
chłodzenia. Przez nieszczelne
miejsce może wyciekać czynnik
chłodniczy.

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

51

7 x Przegląd i konserwacja

OSTRZEŻENIE!

Przy normalnym ciśnieniu atmosferycz­nym i temperaturze otoczenia płynny
czynnik chłodniczy odparowuje tak
szybko, że w kontakcie ze skórą lub

oczami może doprowadzić do zamroże­nia tkanki (ryzyko utraty wzroku).

● Zawsze nosić okulary i rękawice
ochronne.

● Nigdy nie dopuszczać do ulatniania
się czynnika chłodniczego do atmo­sfery (wysokie ciśnienie w miejscu
uwalniania).

● Podczas odłączania węży serwiso­wych od przyłączy do napełniania
nigdy nie ustawiać przyłączy w kie­runku ciała. Istnieje ryzyko wycieku
pozostałości czynnika chłodniczego.

OSTRZEŻENIE!
Pod osłoną urządzenia Daikin Altherma

EHS(X/H) podczas pracy może wystę­pować temperatura sięgająca 90 °C.

Temperatura wody podczas eksploa­tacji wzrasta do poziomu > 60 °C.

– Dotknięcie podzespołów podczas

pracy i po jej zakończeniu grozi opa-
rzeniem.

–Jeżeli woda wyciekająca podczas

prac konserwacyjnych i naprawczych
zetknie się ze skórą, skutkiem mogą
być oparzenia.

● Przed rozpoczęciem czynności kon­serwacyjnych i przeglądowych
wystarczająco schłodzić urządzenie
DaikinAltherma EHS(X/H) .

● Nosić rękawice ochronne.

OSTRZEŻENIE!

Dotknięcie elementów przewodzących
prąd może skutkować porażeniem
elektrycznym i spowodować niebez-
pieczne dla życia obrażenia i oparzenia.

● Przed pracami przy elementach prze­wodzących prąd wyłączyć wszystkie
obwody prądowe od zasilania elek-
trycznego (wyłączyć zewnętrzny
wyłącznik prądowy, odłączyć bez­piecznik) i zabezpieczyć przed nieza­mierzonym ponownym włączeniem.

● Czynności związane z podłączeniem
do prądu oraz prace przy podzespo­łach elektrycznych może wykonywać
wyłącznie personel specjalistyczny

wykwalifikowany z zakresu elektro­techniki, przy uwzględnieniu obowią-

zujących norm i wytycznych oraz
przepisów zakładu energetycznego.

● Po zakończeniu prac należy natych­miast ponownie zamontować

osłony urządzenia i zaślepki
konserwacyjne.

1. Zdjąć osłonę i izolację grzewczą (patrz rozdział 4.3).

2. Przeprowadzić kontrolę działania urządzenia DaikinAltherma

EHS(X/H), jak również wszystkich zainstalowanych kompo­nentów wyposażenia dodatkowego (grzałki Backup-Heater,
instalacji solarnej), sprawdzając wskaźnik temperatury i stany
włączenia w poszczególnych trybach pracy.

3. Jeżeli podłączona i uruchomiona jest instalacja solarna

Daikin typu Drain Back
kolektory.

4. W przypadku eksploatacji Daikin Altherma EHS(X/H) w syste-

mie dwusystemowym alternatywnym; wyłączyć wszystkie
źródła ciepła i dwusystemowy regulator.

5. Kontrola wzrokowa ogólnego stanu DaikinAltherma EHS(X/H).

6. Kontrola wzrokowa poziomu napełnienia wody w zasobniku

(wskaźnik napełnienia).

 W razie potrzeby skorygować stan napełnienia (patrz

część 7.3) oraz znaleźć i usunąć przyczynę niskiego
poziomu.

, należy ją wyłączyć i opróżnić

Instrukcja instalacji i obsługi

52

Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) z uwagi na
swoją konstrukcję nie wymaga zbyt dużych nakładów
pracy związanych z konserwacją. Nie są konieczne
urządzenia zabezpieczające przed korozją (np. anody
reakcyjne). Nie są konieczne czynności konserwa­cyjne, takie jak wymiana anod ochronnych lub czysz­czenie wnętrza zasobnika buforowego.

7. Skontrolować szczelność, drożność i spadek przyłącza węża

przelewowego i odpływowego.

 W razie potrzeby wyczyścić przelew bezpieczeństwa oraz

wąż odpływowy i ułożyć ponownie, wymienić uszkodzone
części.

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

7 x Przegląd i konserwacja

8. Kontrola wizualna przyłączy, przewodów oraz nadciśnienio-

wego zaworu bezpieczeństwa. W przypadku uszkodzenia
znaleźć jego przyczynę.

 Wymienić uszkodzone części.

9. Kontrola wszystkich podzespołów elektrycznych, połączeń

i przewodów.

 Naprawić lub wymienić uszkodzone części.

Jeśli uszkodzony jest przewód zasilający opcjonal­nej grzałki Backup-Heater, należy wymienić całą
grzałkę Backup-Heater.

Nie można oddzielnie wymienić przewodu
zasilającego.

10. Kontrola ciśnienia zasilania zimną wodą (<6 bar)

 W razie potrzeby montaż i ustawienie reduktora ciśnienia.

11. Kontrola ciśnienia wody w systemie na regulatorze

RoCon HP urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H).

 W razie potrzeby uzupełnić wodę w systemie grzewczym,

aż wskaźnik ciśnienia znajdzie się w dozwolonym zakre­sie (patrz część 7.4).

12. Skontrolować i oczyścić filtr/oddzielacz osadu.

13. Skontrolować minimalny przepływ (patrz część 5.1.5).

14. Czyścić powierzchnię z tworzywa sztucznego urządzenia
Daikin Altherma EHS(X/H) przy użyciu miękkiej szmatki
i łagodnego roztworu czyszczącego. Nie stosować

środków czyszczących z agresywnymi rozpuszczalnikami
(uszkodzenie powierzchni z tworzywa sztucznego).

15. Zamontować z powrotem osłonę (patrz część 4.3).

16. Przeprowadzić konserwację jednostki zewnętrznej i innych

komponentów grzewczych podłączonych do Daikin Altherma
EHS(X/H) zgodnie z obowiązującymi instrukcjami instalacji
i obsługi.

17. Dołączyć potwierdzenie przeprowadzenia konserwacji do
dokumentacji.

7.3 Napełnianie zbiornika buforowego, uzupełnianie wody

OSTROŻNIE!

Napełnianie zbiornika buforowego wodą
o zbyt wysokim ciśnieniu lub ze zbyt
dużą szybkością dopływu może spowo­dować uszkodzenia urządzenia Daikin
Altherma EHS(X/H).

● Napełniać zbiornik wyłącznie wodą
o ciśnieniu <6 bar z prędkością
<15 l/min.

Uwzględnić wskazówki dotyczące przyłącza wodnego i
jakości wody zgodnie z rozdziałem 2.4 i 4.4 .

Jeśli temperatura w zasobniku jest niższa od określo­nych wartości minimalnych, ustawienia bezpieczeń­stwa urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) uniemożli­wiają pracę pompy ciepła przy niskich temperaturach
zewnętrznych:
– temperatura zewnętrzna < -2 °C, minimalna

temperatura wody w zasobniku = 30 °C

– temperatura zewnętrzna < 12 °C, minimalna

temperatura wody w zasobniku = 23 °C.

Bez grzałki Backup-Heater:
Wodę w zasobniku należy podgrzać przy użyciu
zewnętrznego podgrzewacza do wymaganej, minimal­nej temperatury w zasobniku.

Z grzałką Backup-Heater (EKBUxx):
Przy temperaturze zewnętrznej < 12 °C i temperaturze
wody w zasobniku < 35 °C następuje automatyczne
włączenie grzałki Backup-Heater (EKBUxx) w celu
nagrzania wody w zasobniku do temperatury > 35 °C.

● Aby przyspieszyć nagrzewanie grzałką
Backup-Heater, należy tymczasowo ustawić

– parametr [Function Heating ] = „1“ oraz
– parametr [Power DHW] na maksymalną war-

tość grzałki Backup-Heater.

– Ustawić pokrętło na tryb pracy

[1x Hot Water] na „On“. Po podgrzaniu ustawić
parametr z powrotem na wartość „Off“.

i parametr

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

53

7 x Przegląd i konserwacja

Bez zainstalowanego systemu solarnego

● Podłączyć wąż do napełniania z zaworem zwrotnym (1/2")
do przyłącza „Zasilania DrainBack Solar“ (patrz
Rysunek 7-1, poz. 1).

● Napełnić zbiornik buforowy urządzenia Daikin Altherma
EHS(X/H) wodą do poziomu, przy którym woda będzie
wyciekać na przyłączu (Rysunek 7-1, poz. 23) podłączo­nym jako przelew bezpieczeństwa.

● Ponownie usunąć wąż do napełniania z zaworem
zwrotnym (1/2").

Z przyłączem do napełniania i opróżniania lub z zain­stalowanym systemem solarnym (patrz też
rozdział 6.1)

● Bez systemu solarnego: zamontować przyłącze do napełnia-
nia i opróżniania (wyposażenie dodatkowe Przyłącze do
napełniania i opróżniania) do zaworu napełniająco-spusto-

wego urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) (Rysunek 3-2 do
Rysunek 3-5, poz. 10)
lub
Z systemem solarnym: zamontować przyłącze do napełnia-

nia i opróżniania kotła (wyposażenie dodatkowe Przyłącze
do napełniania i opróżniania) do kątownika przyłączenio-

wego

● Podłączyć wąż do napełniania z zaworem zwrotnym (1/2")
do uprzednio zainstalowanego zaworu do napełniania
i opróżniania.

● Napełnić zbiornik buforowy urządzenia Daikin Altherma
EHS(X/H) wodą do poziomu, przy którym woda będzie
wyciekać na przyłączu (Rysunek 7-1, poz. 23) podłączo­nym jako przelew bezpieczeństwa.

● Ponownie usunąć wąż do napełniania z zaworem
zwrotnym (1/2").

jednostki regulacyjno-pompowej (EKSRPS4A).

7.4 Napełnianie instalacji grzewczej, uzupełnianie wody

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Podczas napełniania woda może wypły­nąć z ewentualnych nieszczelnych
miejsc, co przy kontakcie z elementami
przewodzącymi prąd może spowodować
porażenie prądem.

● Przed napełnianiem odłączyć zasila­nie elektryczne urządzenia Daikin
Altherma EHS(X/H).

● Po pierwszym napełnieniu, przed włą­czeniem Daikin Altherma EHS(X/H)
sprawdzić za pomocą włącznika sie­ciowego, czy wszystkie części elek­tryczne i miejsca połączeń są suche.

OSTRZEŻENIE!

Zanieczyszczenie wody użytkowej stwa­rza zagrożenie dla zdrowia.

● Podczas napełniania instalacji grzew­czej należy wykluczyć cofanie się
wody grzewczej do przewodu wody
użytkowej.

Rysunek7-1 Napełnianie zasobnika buforowego - bez systemu

solarnego

Uwzględnić wskazówki dotyczące przyłącza wodnego i
jakości wody zgodnie z rozdziałem 2.4 i 4.4 .

1. Podłączyć wąż do napełniania (Rysunek 7-2, poz. 1) z zawo-

rem zwrotnym (1/2") i manometrem zewnętrznym (zapewnia
inwestor) do zaworu do napełniania i opróżniania
(Rysunek 7-2, poz. 2) i zabezpieczyć przed zsunięciem za
pomocą zacisku.

2. Podłączyć wąż spustowy z zaworem odpowietrzającym i

wyprowadzić go z urządzenia. Otworzyć zawór odpowietrza­jący z podłączonym wężem, sprawdzić, czy drugi zawór
odpowietrzający jest zamknięty.

3. Otworzyć zawór wodny (Rysunek 7-2, poz. 4) przewodu

doprowadzającego.

4. Otworzyć zawór do napełniania i opróżniania i obserwować

manometr (Rysunek 7-2, poz. 2).

5. Napełnić instalację wodą do osiągnięcia na zewnętrznym
manometrze wymaganego ciśnienia instalacji (wysokość

instalacji +2 m, przy tym 1 m słupa wody = 0,1 bar).
Nie może uruchomić się zawór bezpieczeństwa!

6. Zamknąć zawór odpowietrzania ręcznego, gdy będzie wydo-

stawać się woda bez pęcherzy.

7. Zamknąć zawór wodny (Rysunek 7-2, poz. 4). Zawór do
napełniania i opróżniania musi pozostać otwarty, tak by
można było odczytać na zewnętrznym manometrze wartość
ciśnienia wody.

8. Włączyć zasilanie DaikinAltherma EHS(X/H) .

Instrukcja instalacji i obsługi

54

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

9. Ustawić pokrętło w pozycji trybu pracy i wybrać „Heating“.

 Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) po zakończeniu

fazy rozruchu pracuje w trybie podgrzewania wody.

10. Podczas trybu podgrzewania wody stale kontrolować ciśnie-

nie wody wskazywane na manometrze zewnętrznym i w razie
potrzeby uzupełniać wodę przez zawór do napełniania
i opróżniania (Rysunek 7-2, poz. 2).

11. Odpowietrzyć całą instalację grzewczą w sposób opisany

w rozdziale 5.1.4 (Otworzyć zawory regulacyjne instalacji.
Przez rozdzielacz podłogowy nie można jednocześnie napeł-
niać i przepłukiwać instalacji ogrzewania podłogowego.).

Air Purge

(Patrz instrukcja obsługi regulatora)

12. Ponownie sprawdzić ciśnienie wody na manometrze

zewnętrznym i ew. uzupełnić wodę przez zawór do napełnia­nia i opróżniania (Rysunek 7-2, poz. 2).

13. Odłączyć wąż do napełniania (Rysunek 7-2, poz. 1) z zawo-

rem zwrotnym od zaworu do napełniania i opróżniania
(Rysunek 7-2, poz. 2).

7 x Przegląd i konserwacja

1 Wąż do napełniania
2 Zawór do napełniania i

opróżniania

3 Zawór kulowy
4 Zawór wodny

5.1 Napęd zaworu

Rysunek7-2 Napełnianie obiegu grzewczego

5.2 Przycisk zwalniający blo-
kadę napędu

6 Automatyczny odpowietrznik
3UVB1, 3UV DHW

3-drogowe zawory przełą­czające

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

55

8 x Błąd, Usterki i Komunikaty

8Błąd, Usterki i Komunikaty

OSTROŻNIE!

Naładowania elektrostatyczne mogą pro­wadzić do przebić napięcia, mogących
uszkodzić podzespoły elektroniczne.

Read Protocol

● Przed dotknięciem płytki tablicy
rozdzielczej zapewnić wyrównanie
potencjałów.

8.1 Rozpoznawanie błędów, usuwanie usterek

Regulator elektroniczny urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H):
– sygnalizuje błąd poprzez podświetlenie wyświetlacza na

czerwono i wyświetla kod błędu na wyświetlaczu (patrz
Tab. 8-2).

–wyświetla komunikaty informacyjne nt. stanu roboczego,

które nie są sygnalizowane podświetleniem wyświetlacza na
czerwono.

Zintegrowany Protocol zapisuje do 15 ostatnich komunikatów
o będzie lub innych komunikatów informacyjnych nt. stanu
roboczego.

W zależności od trybu obsługowego komunikaty o błędach prze­kazywane są również do podłączonych regulatorów zdalnego
sterowania lub termostatów pokojowych.

8.1.1 Aktualny wskaźnik błędu

E 75

Inside Unit::

1 Komunikat o błędzie w formie kodu (patrz Tab. 8-2)
2 Lokalizacja rozpoznanego błędu (urządzenie)
3 Adres magistrali danych urządzenia wywołującego błąd

Rysunek 8-1 Wskaźnik aktualnego komunikatu o błędzie

Inside Unit::

1 Komunikat o błędzie w formie kodu (patrz Tab. 8-2)
2 Komunikat o błędzie w wersji tekstowej (patrz Tab. 8-2)
3 Lokalizacja rozpoznanego błędu (urządzenie)
4 Adres magistrali danych urządzenia wywołującego błąd

Rysunek 8-2 Wskaźnik aktualnego komunikatu o błędzie (błąd pompy

8.1.2 Odczyt Protocol

Protokół można odczytać na „poziomie specjalnym“ (patrz
Rys. 8-3).

Ostatnio odebrany (najbardziej aktualny) komunikat o błędzie
wymieniony jest na pierwszym miejscu. Wszystkie poprzednie
komunikaty są przesuwane na dalsze pozycje, gdy pojawia się
nowy wpis. Komunikat zajmujący 15. pozycję jest usuwany wraz
z pojawieniem się kolejnego komunikatu.

Boiler

Address::

0

(błąd regulatora)

E 9001/80

Fault T-return

Heating

Address::

Module

ciepła)

1

2
3

1
2

3
4

Special Level

Manual Operation

FA failure

Special Level

FA failure

Protocol

Timeprog Reset

Rysunek 8-3 Odczyt protokołu

E75

Protocol

Inside Unit::

Address::

E75

Boiler
0

E75

8.1.3 Usuwanie usterek

Komunikaty informacyjne, które wyświetlają się bez podświetle-
nia wyświetlacza na czerwono, zwykle nie ograniczają w spo­sób trwały eksploatacji urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H).

Komunikaty, które wyświetlają się z kodem błędu E.... i pod-

świetleniem wyświetlacza na czerwono, wymagają usunięcia

błędu przez autoryzowanego, przeszkolonego specjalisty
ds. ogrzewnictwa.

Informacje na temat komunikatów ostrzegawczych patrz
część 8.3.

● Ustalić i usunąć przyczynę usterki.
– Stycznik uruchomiony:

Brak wskazania na wyświetlaczu regulatora. Ustalić przy­czynę załączenia stycznika i usunąć usterkę. Ponownie uru­chomić instalację.

 Po usunięciu przyczyny usterki instalacja kontynuuje

pracę w normalnym trybie.

– Stycznik nieuruchomiony:

a) Brak wskazania kodów błędów, ale instalacja nie pracuje

prawidłowo. Ustalić i usunąć przyczyny (patrz część 8.2).

 Po usunięciu przyczyny usterki instalacja kontynuuje

pracę w normalnym trybie.

b) Kody błędów są wyświetlane, gdy nadal występują

warunki powstania usterki. Ustalić i usunąć przyczyny
(patrz część 8.3). Jeśli po usunięciu przyczyny usterki
komunikat o usterce nadal się wyświetla, należy odłączyć
instalację na co najmniej 10 s od zasilania elektrycznego
w celu usunięcia blokady.

 Po usunięciu przyczyny usterki instalacja kontynuuje

pracę w normalnym trybie.

Instrukcja instalacji i obsługi

56

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

8.2 Usterki

Usterka Możliwa przyczyna Możliwy sposób usunięcia

Instalacja nie działa (brak
wskazania na wyświetla­czu, wyłączona dioda
sygnalizacji pracy
RoCon BM1)

Programy cykli łączenio­wych nie działają lub
zaprogramowane cykle
łączeniowe są aktywo­wane o nieprawidłowych
porach.

8 x Błąd, Usterki i Komunikaty

● Włączyć zewnętrzny wyłącznik główny instalacji.

Brak napięcia sieciowego

Data i godzina są ustawione nieprawidłowo.

Ustawiony nieprawidłowy tryb pracy. ● Ustawić tryb pracy „Automatic 1“ lub „Automatic 2“.

W czasie trwania cyklu łączeniowego użyt­kownik dokonał ustawienia ręcznego
(np. zmiany temperatury zadanej, trybu
pracy)

● Włączyć bezpiecznik(i) instalacji.

● Wymienić bezpiecznik(i) instalacji.

● Ustawić datę.

● Ustawić godzinę.

● Sprawdzić przyporządkowanie dnia tygodnia do cykli
łączeniowych.

1. Ustawić pokrętło w pozycji „Info“

.

2. Ustawić pokrętło w pozycji „Operating Mode“

3. Wybrać prawidłowy tryb pracy.

.

Regulator nie reaguje na
wprowadzane wartości

Dane robocze nie są
aktualizowane

Instalacja grzewcza nie
nagrzewa się

Awaria systemu operacyjnego regulatora.

Awaria systemu operacyjnego regulatora.

Wyłączone zapotrzebowanie na tryb grzew­czy (np. program cyklu łączeniowego znajduje
się w fazie obniżania temperatury, tempera­tura zewnętrzna jest za wysoka, błędnie usta­wiono parametry opcjonalnej grzałki Backup­Heater (EKBUxx), aktywne zapotrzebowanie
na ciepłą wodę)

Sprężarka czynnika chłodniczego nie działa.

● Wykonać RESET regulatora. W tym celu odłączyć
instalację na przynajmniej 10 s od zasilania elektrycz­nego i następnie ponownie ją włączyć.

● Wykonać RESET regulatora. W tym celu odłączyć
instalację na przynajmniej 10 s od zasilania elektrycz­nego i następnie ponownie ją włączyć.

● Sprawdzić ustawienie trybu pracy.

● Sprawdzić parametry dot. zapotrzebowania.

● Sprawdzić ustawienie daty, czasu zegarowego i pro-
gramu cyklu łączeniowego w regulatorze.

● Przy zainstalowanej grzałce Backup-Heater

(EKBUxx):
Sprawdzić, czy grzałka Backup-Heater nagrzewa
wodę na powrocie przynajmniej do temperatury 15 °C
(w przypadku niższej temperatury wody na powrocie
pompa ciepła wykorzystuje najpierw grzałkę Backup­Heater w celu osiągnięcia minimalnej temperatury
wody.).

● Sprawdzić zasilanie grzałki Backup-Heater (EKBUxx).

● Uruchomił się wyłącznik termiczny grzałki Backup-

Heater (EKBUxx).Odblokować.

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

W instalacji ustawiony jest tryb pracy

„Cooling“.

Ustawienia niskotaryfowego przyłącza zasila­nia oraz przyłącza elektryczne nie są ze sobą
kompatybilne.

Zakład energetyczny wysłał sygnał w wyso­kiej taryfie.

● Ustawić tryb pracy „Heating“.

● Aktywna jest funkcja HT/NT i parametr [HT/NT

Contact] jest nieprawidłowo ustawiony.
Możliwe są również inne konfiguracje, muszą być
jednak dostosowane do rodzaju niskotaryfowego
przyłącza zasilania dostępnego w miejscu instalacji.

● Parametr [SMART GRID] jest aktywny, a przyłącza są
nieprawidłowo ustawione.

● Poczekać na kolejny sygnał w niskiej taryfie, który
ponownie włączy zasilanie prądowe.

Instrukcja instalacji i obsługi

57

8 x Błąd, Usterki i Komunikaty

Usterka Możliwa przyczyna Możliwy sposób usunięcia

Zbyt niski przepływ wody.

Za niskie zakresy wartości zadanej.

Instalacja grzewcza nie
nagrzewa się w wystar
czającym stopniu

­Włączona sterowana pogodowo regulacja

temperatury na zasilaniu.

Dostępny w ramach opcji Backup-Heater
(EKBUxx) lub alternatywny podgrzewacz nie
jest dołączony.

● Sprawdzić, czy wszystkie zawory odcinające w obiegu
wody są całkowicie otwarte.

● Sprawdzić, czy filtr wody nie jest zanieczyszczony.

● Sprawdzić, czy naczynie wzbiorcze nie jest

uszkodzone.

● W pełni odpowietrzyć instalację grzewczą i
wewnętrzną pompę obiegową.

● Sprawdzić w regulatorze (pokrętło ustawione w pozy­cji „Info“

), czy ciśnienie wody ma odpowiednią
wartość (> 0,5 bar), w razie potrzeby dolać wody
grzewczej.

● Sprawdzić, czy opór w obiegu wody nie jest za wysoki
dla pompy (patrz „Dane techniczne“).

● Zwiększyć wartość parametru [Heat-Slope].

● Zwiększyć wartość parametru [T vbh1 max].

● Zwiększyć wartość parametru [Max T-Flow].

● Sprawdzić ustawienia z poziomu „HC Configuration“

parametrów [T-Outside lim day], [Heat-Slope] i usta­wienia pokrętła „Set Temp Day“

.

● Sprawdzić zasilanie grzałki Backup-Heater (EKBUxx).

● Uruchomił się wyłącznik termiczny grzałki Backup-
Heater (EKBUxx).Odblokować.

● Sprawdzić parametry [Function Heating ] i [BUH s1

power] oraz [BUH s2 power].

Ciepła woda użytkowa
nie nagrzewa się

● Sprawdzić ciśnienie wstępne w naczyniu wzbiorczym,

Zbyt mała ilość wody w instalacji grzewczej

ew. dolać wody grzewczej i ponownie ustawić ciśnie­nie wstępne (patrz rozdział 7.4).

● Sprawdzić ustawienia parametru [Function Heating ]

Podgrzewanie wody wykorzystuje zbyt dużą
moc pompy ciepła.

na poziomie "Configuration", poziom podrzędny
"Setup".

● Sprawdzić ustawienia parametru [Power DHW] na
poziomie "Configuration", poziom podrzędny "System ".

Błędna konfiguracja przełączników DIP

Wyłączone podgrzewanie ciepłej wody (np.
program cyklu łączeniowego znajduje się

● Sprawdzić ustawienie przełączników DIP na płytce
połączeń A1P (patrz część 8.4).

● Sprawdzić ustawienie trybu pracy.

● Sprawdzić parametry dot. zapotrzebowania.

w fazie obniżania temperatury, nieprawidłowo
ustawione parametry podgrzewania wody).

Zbyt niska temperatura ładowania zasobnika

● Podwyższyć zadaną temperaturę ciepłej wody.

buforowego.

Zbyt duża szybkość poboru. ● Zredukować szybkość poboru, ograniczyć przepływ.

● Sprawdzić, czy cykle łączeniowe ogrzewania

Zbyt niska moc pompy ciepła.

pomieszczenia i podgrzewania wody nie pokrywają
się czasowo.

● Sprawdzić ciśnienie wstępne w naczyniu wzbiorczym

Zbyt mała ilość wody w instalacji grzewczej.

i ciśnienie wody, ew. dolać wody grzewczej i ponownie
ustawić ciśnienie wstępne (patrz rozdział 7.4).

Instrukcja instalacji i obsługi

58

Dostępny w ramach opcji Backup-Heater
(EKBUxx) lub alternatywny podgrzewacz
nie jest dołączony.

● Sprawdzić zasilanie grzałki Backup-Heater (EKBUxx).

● Uruchomił się wyłącznik termiczny grzałki Backup-
Heater (EKBUxx).Odblokować.

● Sprawdzić parametry [Function Heating ] i [BUH s1

power] oraz [BUH s2 power].

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

8 x Błąd, Usterki i Komunikaty

Usterka Możliwa przyczyna Możliwy sposób usunięcia

● Sprawdzić, czy wszystkie zawory odcinające w obiegu

wody są całkowicie otwarte.

● Sprawdzić, czy filtr wody nie jest zanieczyszczony.

● Sprawdzić, czy naczynie wzbiorcze nie jest

uszkodzone.

● W pełni odpowietrzyć instalację grzewczą

Zbyt niski przepływ wody.

i wewnętrzną pompę obiegową.

● Sprawdzić w regulatorze (pokrętło ustawione w pozy-

cji „Info“

), czy ciśnienie wody ma odpowiednią
wartość (> 0,5 bar), w razie potrzeby dolać wody
grzewczej.

● Sprawdzić, czy opór w obiegu wody nie jest za wysoki
dla pompy (patrz „Dane techniczne“).

System chłodzenia

pomieszczeń nie działa

Za niska moc chło-

dzenia pomieszczeń

Wyłączony tryb „Cooling“ (np. termostat poko­jowy zgłasza zapotrzebowanie na „Cooling“,
lecz program cykli łączeniowych jest w fazie
obniżania temperatury, temperatura
zewnętrzna jest za niska).

Sprężarka czynnika chłodniczego nie działa.

W instalacji ustawiony jest tryb pracy
„Heating“.

Temperatura zewnętrzna < 4 °C

Zbyt niski przepływ wody.

Zbyt mała ilość wody w instalacji grzewczej.

● Sprawdzić ustawienie trybu pracy.

● Sprawdzić parametry dot. zapotrzebowania.

● Sprawdzić ustawienie daty, czasu zegarowego i pro-
gramu cyklu łączeniowego w regulatorze.

● Przy zainstalowanej grzałce Backup-Heater

(EKBUxx):
Sprawdzić, czy grzałka Backup-Heater nagrzewa
wodę na powrocie przynajmniej do temperatury 15 °C
(w przypadku niższej temperatury wody na powrocie
pompa ciepła wykorzystuje najpierw grzałkę Backup­Heater w celu osiągnięcia minimalnej temperatury
wody.).

● Sprawdzić zasilanie grzałki Backup-Heater (EKBUxx).

● Uruchomił się wyłącznik termiczny grzałki
Backup-Heater (EKBUxx).Odblokować.

● Ustawić tryb pracy „Cooling“.

Pompa ciepła automatycznie zmieniła tryb pracy na
„Heating“, aby w razie dalszego spadku temperatury
zewnętrznej zapewnić zabezpieczenie przed
zamarzaniem. Chłodzenie pomieszczeń niemożliwe.

● Sprawdzić, czy wszystkie zawory odcinające w obiegu
wody są całkowicie otwarte.

● Sprawdzić, czy filtr wody nie jest zanieczyszczony.

● Sprawdzić, czy naczynie wzbiorcze nie jest

uszkodzone.

● W pełni odpowietrzyć instalację grzewczą
i wewnętrzną pompę obiegową.

● Sprawdzić w regulatorze (pokrętło ustawione w pozy­cji „Info“

), czy ciśnienie wody ma odpowiednią
wartość (> 0,5 bar), w razie potrzeby dolać wody
grzewczej.

● Sprawdzić, czy opór w obiegu wody nie jest za wysoki
dla pompy (patrz „Dane techniczne“).

● Sprawdzić ciśnienie wstępne w naczyniu wzbiorczym,
ew. dolać wody grzewczej i ponownie ustawić ciśnie­nie wstępne (patrz rozdział 7.4).

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Zbyt mała lub zbyt duża ilość czynnika
chłodniczego w systemie.

● Ustalić przyczyny zbyt małej lub zbyt dużej ilości czyn­nika chłodniczego w obiegu czynnika chłodniczego.

 Przy zbyt małej ilości czynnika chłodniczego skon-

trolować obieg czynnika chłodniczego pod kątem
szczelności, naprawić go i uzupełnić czynnik.

 Przy zbyt dużej ilości czynnika chłodniczego pod-

dać zastosowany czynnik recyklingowi i uzupełnić
obieg, dolewając prawidłową ilość czynnika.

Instrukcja instalacji i obsługi

59

8 x Błąd, Usterki i Komunikaty

Usterka Możliwa przyczyna Możliwy sposób usunięcia

Powietrze w obiegu wody.

Hałas na skutek wibracji.

● W pełni odpowietrzyć instalację grzewczą
i wewnętrzną pompę obiegową.

● Sprawdzić, czy urządzenie Daikin Altherma
EHS(X/H), jego części oraz pokrywa są
prawidłowo zamocowane.

Wewnętrzna pompa
obiegowa pracuje zbyt
głośno

Nadciśnieniowy zawór
bezpieczeństwa jest nie­szczelny lub stale otwarty

Uszkodzenie łożyska wewnętrznej pompy
obiegowej

Zbyt niskie ciśnienie wody na wlocie pompy.

Naczynie wzbiorcze jest uszkodzone.

Zbyt wysokie ciśnienie wody w instalacji
grzewczej.

Nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa
zablokował się.

● Zredukować prędkość obrotową pompy (parametry
[Min Perform Pump] i [Max Perform Pump]).

● Wymienić wewnętrzną pompę obiegową.

● Sprawdzić w regulatorze (pokrętło ustawione w pozy-

cji „Info“

), czy ciśnienie wody ma odpowiednią

wartość (> 0,5 bar).

● Sprawdzić, czy manometr działa prawidłowo
(przyłącze manometru zewnętrznego).

● Sprawdzić ciśnienie wstępne w naczyniu wzbiorczym,
ew. dolać wody grzewczej i ponownie ustawić ciśnie­nie wstępne (patrz rozdział 7.4).

● Wymienić naczynie wzbiorcze.

● Sprawdzić w regulatorze (pokrętło ustawione w pozy-

cji „Info“

), czy ciśnienie wody nie przekracza
podanego ciśnienia maksymalnego. W razie potrzeby
spuścić tyle wody, by wartość ciśnienia znajdowała się
w połowie dopuszczalnego zakresu.

● Sprawdzić nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa
i ew. wymienić go.
– Obrócić czerwone pokrętło na nadciśnieniowym

zaworze bezpieczeństwa w kierunku odwrotnym
do ruchu wskazówek zegara. W przypadku wyraź-
nego odgłosu stukania, nadciśnieniowy zawór
bezpieczeństwa musi zostać wymieniony.

Tab. 8-1 Możliwe usterki urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H)

8.3 Kody błędów

W przypadku wszystkich usterek/komunikatów o błędach wynikających z potencjalnie uszkodzonych czujników przed
wymianą należy skontrolować wszystkie powiązane przewody zasilające, miejsca połączeń (prawidłowe osadzenie styków)
i płytki połączeń.

Przyporządkowanie elementów: patrz Rys. 3-1 do Rys. 3-5 i Rys. 8-4

Kod Usterka/komuni-

Wyświet-

Wewn.

kat o błędzie

lacz

E9001 80 Fault T-return

E9002 81 Fault feed flow

Czujnik działania

E9003 89

zabezpieczenia
przed zamarza­niem

Element/oznaczenie Przyczyny i możliwe sposoby usuwania błędów

Czujnik temperatury na
powrocie t

R2

Temperatura na zasilaniu
t

lub t

V1

V, BH

Płytowy wymiennik ciepła

Uszkodzony czujnik lub przewód łączący.

● Sprawdzić, wymienić.

Uszkodzony czujnik lub przewód łączący.

● Sprawdzić, wymienić.

Wartość pomiarowa t

V1

< 0 °C

– Awaria funkcji zabezpieczenia przed zamarzaniem płyto-

wego wymiennika ciepła na skutek niskiego przepływu
wody. Patrz kod błędu E9004 / 7H.

– Awaria funkcji zabezpieczenia przed zamarzaniem płyto-

wego wymiennika ciepła na skutek braku czynnika chłodni­czego w instalacji.Patrz kod błędu E9015 / E4.

Instrukcja instalacji i obsługi

60

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

8 x Błąd, Usterki i Komunikaty

Kod Usterka/komuni-

Wyświet-

Wewn.

kat o błędzie

Element/oznaczenie Przyczyny i możliwe sposoby usuwania błędów

lacz

E9004 7H Fault volume flow Czujnik przepływu FLS

E9005 8F

E9006 8H

Temperatura na
zasilaniu
t

> 75 °C

V, BH

Temperatura na
zasilaniu
t

> 65 °C

V, BH

Czujnik temperatury na
zasilaniu t

V, BH

Czujnik temperatury na
zasilaniu t

V, BH

E9007 A1 IU main board def Płytka połączeń A1P

E9008 A5

Temperatura czyn­nika chłodniczego
poza obowiązują­cym zakresem

Czujnik temperatury
(strona cieczy czynnika
chłodniczego) t

L2

Opcjonalnie: zabezpiecza-

E9009 AA

STB fault

jący ogranicznik tempera­tury grzałki Backup-Heater
(EKBUxx)

E9010 AC Mostek na płytce A1P

E9011 C0 Fault flow sensor Czujnik przepływu FLS

E9012 C4 Fault feed flow

Temperatura na zasilaniu
t

lub t

V1

V, BH

Przepływ wody jest za niski lub brak przepływu wody.
Wymagany przepływ minimalny:

– Tryb pracy „Heating“: 600 l/h
– Tryb pracy „Cooling“: 840 l/h
– Funkcja automatycznego odszraniania (

) aktywna:

1020 l/h

Sprawdzić następujące punkty:

● Wszystkie zawory odcinające obiegu wody muszą być cał­kowicie otwarte.

● Opcjonalne filtry wody nie mogą być zanieczyszczone.

● Instalacja grzewcza musi pracować w swoim zakresie robo-

czym.

● Instalacja grzewcza i wewnętrzna pompa obiegowa muszą
być w pełni odpowietrzone.

● Sprawdzić w regulatorze (pokrętło ustawione w pozycji

„Info“

), czy ciśnienie wody ma odpowiednią wartość

(> 0,5 bar).

● Sprawdzić działanie 3-drogowego zaworu przełączającego
3UVB1 (porównać faktyczne ustawienie 3UVB1 z ustawie­niem BPV wyświetlonym w parametrze [Overview]).

● Czy błąd ten występuje w trybie odszraniania w trybie pracy
ogrzewania pomieszczeń lub podgrzewania wody? W przy­padku opcjonalnej grzałki Backup-Heater: sprawdzić jej
zasilanie i bezpieczniki.

● Sprawdzić bezpieczniki w obudowie regulatora Daikin
Altherma EHS(X/H) (bezpiecznik pompy (FU1) na płytce
przełączeń A1P i bezpiecznik płytki drukowanej (F1) na
płytce przełączeń RoCon BM1).

● Skontrolować czujnik przepływu FLS pod kątem zanieczysz­czeń i działania, w razie potrzeby oczyścić, wymienić.

Temperatura grzałki Backup-Heater (t

) jest zbyt wysoka.

V, BH

– Czujnik temperatury na zasilaniu nieprawidłowe wartości.

Czujnik temperatury lub przewód łączący uszkodzony.

● Sprawdzić, wymienić.

– Problem ze stykiem mostka A1P na X3A.

Zakłócenia komunikacji między jednostką zewnętrzną a jed­nostką wewnętrzną pompy ciepła.

– Oddziaływania elektromagnetyczne.

● Wykonać reset.

– Uszkodzona płytka połączeń A1P.

● Wymienić płytkę połączeń A1P.

Brak odbioru ciepła przez płytowy wymiennik ciepła.

● Sprawdzić przepływ.

● Jeżeli przepływ jest prawidłowy, wymienić czujnik czynnika

chłodniczego.

Uruchomił się wyłącznik termiczny grzałki Backup-Heater
(EKBUxx).

● Wymienić grzałkę Backup-Heater (EKBUxx).

Brak mostka gniazdka przyłączeniowego „X21A“ na płytce A1P.

● Podłączyć wtyczkę mostka.

Uszkodzony czujnik przepływu FLS.

● Wymienić czujnik przepływu FLS.

Wartość pomiarowa poza dopuszczalnym zakresem.
Uszkodzony czujnik lub przewód łączący.

● Sprawdzić, wymienić.

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

61

8 x Błąd, Usterki i Komunikaty

Kod Usterka/komuni-

Wyświet-

Wewn.

kat o błędzie

lacz

E9013 E1 OU main board def

E9014 E3 Coolant over-

E9015 E4 Coolant under-

E9016 E5 Load protec comp

E9017 E7 Fan blocked

E9018 E9 Expansion valve

Element/oznaczenie Przyczyny i możliwe sposoby usuwania błędów

– Uszkodzona główna płytka w zewnętrznej jednostce pompy
Główna płytka zewnętrz­nej jednostki pompy ciepła

ciepła.

– Uszkodzony silnik wentylatora.

● Sprawdzić, wymienić.

Zbyt wysokie ciśnienie w systemie czynnika chłodniczego.

– Uszkodzony przełącznik wysokociśnieniowy S1PH lub silnik

wentylatora.

● Sprawdzić, wymienić.

Przełącznik wysokociśnie­niowy S1PH w systemie
czynnika chłodniczego

–Zły styk okablowania.
– Zbyt niski przepływ w instalacji grzewczej.
– Zbyt duża ilość czynnika chłodniczego.

● Sprawdzić, wymienić.

– Zawory serwisowe w jednostce zewnętrznej pompy ciepła

nie są otwarte.

● Otworzyć zawory serwisowe.

Zbyt niskie ciśnienie w systemie czynnika chłodniczego.

– Zbyt mała ilość czynnika chłodniczego.

● Sprawdzić, usunąć przyczynę, uzupełnić czynnik chłod­niczy.

– Uszkodzony czujnik ciśnienia S1NPH w jednostce zewnętrz-

Czujnik ciśnienia S1NPH
w jednostce zewnętrznej
pompy ciepła

nej pompy ciepła.

– Uszkodzony czujnik temperatury lamelowego wymiennika

ciepła R4T w jednostce zewnętrznej pompy ciepła.

– Zawór elektromagnetyczny w jednostce zewnętrznej pompy

ciepła nie otwiera się.

– Uszkodzona główna płytka w zewnętrznej jednostce pompy

ciepła.

● Sprawdzić, wymienić.

Uruchomiło się zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe w sprę­żarce czynnika chłodniczego. Zbyt duża różnica ciśnienia w
obiegu czynnika chłodniczego między stroną wysoko- i nisko
ciśnieniową (> 26 bar).

– Uszkodzona sprężarka czynnika chłodniczego.

Elektroniczne zabezpie­czenie przeciwprzeciąże­niowe w sprężarce czyn­nika chłodniczego

– Uszkodzona płytka inwertera w zewnętrznej jednostce

pompy ciepła.

– Okablowanie sprężarka czynnika chłodniczego/płytka

inwertera, zły styk.

– Zbyt duża ilość czynnika chłodniczego.

● Sprawdzić, wymienić.

– Zawory serwisowe w jednostce zewnętrznej pompy ciepła

nie są otwarte.

● Otworzyć zawory serwisowe.

– Wentylator w jednostce zewnętrznej pompy ciepła jest

zablokowany.

● Skontrolować wentylator pod kątem oddziaływania
zanieczyszczeń lub blokad, w razie potrzeby oczyścić
i

udrożnić.

Silnik wentylatora w
jednostce zewnętrznej
pompy ciepła

– Uszkodzony silnik wentylatora.
– Okablowanie silnika wentylatora, zły styk.
– Zbyt wysokie napięcie na silniku wentylatora.
– Uszkodzony bezpiecznik w jednostce zewnętrznej pompy

ciepła.

– Uszkodzona płytka inwertera w zewnętrznej jednostce

pompy ciepła.

● Sprawdzić, wymienić.

Elektroniczny zawór
rozprężny

Elektroniczny zawór rozprężny w jednostce zewnętrznej pompy
ciepła jest uszkodzony, wymienić.

-

Instrukcja instalacji i obsługi

62

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

8 x Błąd, Usterki i Komunikaty

Kod Usterka/komuni-

Wyświet-

Wewn.

kat o błędzie

lacz

E9019 EC

Temperatura cie­płej wody > 85 °C

E9020 F3 Evaporator over-

E9021 H3 System HPS

E9022 H9 Fault AT sensor

E9023 HC Fault DHW sensor

E9024 J1 Czujnik ciśnienia

E9025 J3 Fault T-return

E9026 J5

E9027 J6

Suction pipe
sensor

Aircoil sensor
Defrost

E9028 J7 Aircoil sensor temp

E9029 J8

Fault cold sensor
OU

Element/oznaczenie Przyczyny i możliwe sposoby usuwania błędów

Czujnik temperatury wody
w zasobniku t

DHW2

Czujnik temperatury wody w zasobniku t
raturę > 85 °C.

Uszkodzony czujnik lub przewód łączący.

wskazuje tempe-

DHW2

● Sprawdzić, wymienić.

Wskazywana przez czuj­nik wartość temperatury
na wylocie (czujnika gorą
cego gazu) R2T na sprę-

– Uszkodzony czujnik temperatury na wylocie R2T na sprę-

żarce czynnika chłodniczego lub przewodzie łączącym.

-

– Uszkodzona sprężarka czynnika chłodniczego.

● Sprawdzić, wymienić.

żarce czynnika chłodni-

czego jednostki
zewnętrznej pompy ciepła
zbyt wysoka

– Uszkodzony przełącznik wysokociśnieniowy S1PH.
Przełącznik wysokociśnie­niowy S1PH w jednostce
zewnętrznej pompy ciepła

– Uszkodzona główna płytka w zewnętrznej jednostce pompy

ciepła.

– Okablowanie, zły styk.

● Sprawdzić, wymienić.

Czujnik temperatury
zewnętrznej R1T w jed

­nostce zewnętrznej
pompy ciepła

Czujnik temperatury wody
w zasobniku t

DHW2

Czujnik ciśnienia S1NPH
w jednostce zewnętrznej
pompy ciepła

Czujnik temperatury na
wylocie R2T w jednostce
zewnętrznej pompy ciepła

Czujnik temperatury zasy­sania R3T w jednostce
zewnętrznej pompy ciepła

Czujnik temperatury lame-

Uszkodzony czujnik lub przewód łączący.

● Sprawdzić, wymienić.

lowego wymiennika ciepła
R5T w jednostce
zewnętrznej pompy ciepła

Czujnik temperatury lame­lowego wymiennika ciepła
R4T w jednostce
zewnętrznej pompy ciepła

(tylko w instalacji o mocy
11-16

kW)

Czujnik temperatury po
stronie cieczy R6T w jed

­nostce zewnętrznej
pompy ciepła

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

63

8 x Błąd, Usterki i Komunikaty

Kod Usterka/komuni-

Wyświet-

lacz

E9030 L4

E9031 L5

E9032 L8

Wewn.

kat o błędzie

Electrical defect

Element/oznaczenie Przyczyny i możliwe sposoby usuwania błędów

Zbyt wysoka temperatura w jednostce zewnętrznej pompy
ciepła.

Czujnik temperatury R10T
na płytce inwertera w jed
nostce zewnętrznej
pompy ciepła

(tylko w instalacji o mocy
11-16

kW)

– Bardzo wysoka temperatura zewnętrzna.
– Niewystarczające chłodzenie płytki inwertera.

­–Układ zasysania powietrza zanieczyszczone/zablokowane.

– Uszkodzona płytka inwertera w zewnętrznej jednostce

pompy ciepła.

– Uszkodzony czujnik temperatury na płytce inwertera, niepra-

widłowe złącze wtykowe X111A.

● Sprawdzić, usunąć przyczynę, wymienić.

● W razie potrzeby skontaktować się ze specjalistą serwi-

sowym Daikin.

a) Nawet jeśli występuje błąd <15x, działanie Daikin Altherma

EHS(X/H) jest mimo to zapewnione.

 Sporadycznie występujący klient przy stałej autokontroli

urządzenia.

● Nie są konieczne żadne dalsze czynności.

b) Jeśli występuje błąd 15x, następuje blokada; może on mieć

następujące przyczyny:

Błąd związany ze zbyt
wysokim napięciem kom
ponentów elektrycznych

– Aktualne przepięcie sieci.

-

– Zablokowana lub uszkodzona sprężarka czynnika

chłodniczego.

– Uszkodzona płytka inwertera w zewnętrznej jednostce

pompy ciepła.
– Okablowanie, zły styk.
– Zawory serwisowe w jednostce zewnętrznej pompy cie-

pła nie są otwarte.

● Sprawdzić, usunąć przyczynę, wymienić.

● W razie potrzeby skontaktować się ze specjalistą serwi-

sowym Daikin.

– Uszkodzona sprężarka czynnika chłodniczego.
– Uszkodzona płytka inwertera w zewnętrznej jednostce

pompy ciepła.

● Sprawdzić, wymienić.

● W razie potrzeby skontaktować się ze specjalistą serwi-

sowym Daikin.

E9033 L9

E9034 LC

Instrukcja instalacji i obsługi

64

Komponenty elektryczne

– Zablokowana lub uszkodzona sprężarka czynnika chłodni-

czego.

– Zbyt duża różnica ciśnienia pomiędzy stroną wysoko-

i

niskociśnieniową przed uruchomieniem sprężarki
czynnika chłodniczego.

– Zawory serwisowe w jednostce zewnętrznej pompy ciepła

nie są otwarte.

● Sprawdzić, usunąć przyczynę, wymienić.

● W razie potrzeby skontaktować się ze specjalistą serwi-

sowym Daikin.

Błąd komunikacji - zakłócenia w wewnętrznej komunikacji w jed­nostce zewnętrznej pompy ciepła.

– Oddziaływania elektromagnetyczne.

● Wykonać reset.

– Uszkodzona główna płytka w zewnętrznej jednostce pompy

ciepła.

– Uszkodzona płytka inwertera w zewnętrznej jednostce

pompy ciepła.
– Uszkodzony silnik wentylatora.
– Okablowanie, zły styk.

● Sprawdzić, usunąć przyczynę, wymienić.

● W razie potrzeby skontaktować się ze specjalistą serwi-

sowym Daikin.

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

8 x Błąd, Usterki i Komunikaty

Kod Usterka/komuni-

Wyświet-

Wewn.

kat o błędzie

lacz

E9035 P1 OU main board def

E9036 P4 Electrical defect

E9037 PJ Setting output

E9038 U0 Coolant leak

E9039 U2 Under/over voltage

E9041 U4

E9042 U5

Transmission fault Komponenty elektryczne

E9043 U7

E9044 UA

Element/oznaczenie Przyczyny i możliwe sposoby usuwania błędów

– Brak napięcia zasilania z przyłącza sieci.

Płytka inwertera w
zewnętrznej jednostce
pompy ciepła

– Uszkodzona płytka inwertera w zewnętrznej jednostce

pompy ciepła.

● Sprawdzić, usunąć przyczynę, wymienić.

● W razie potrzeby skontaktować się ze specjalistą serwi-

sowym Daikin.

Zbyt wysoka temperatura w jednostce zewnętrznej pompy

Czujnik temperatury R10T
na płytce inwertera w jed
nostce zewnętrznej
pompy ciepła

(tylko w instalacji o mocy
11-16

kW)

ciepła

– Uszkodzona płytka inwertera w zewnętrznej jednostce

­pompy ciepła.

– Uszkodzony czujnik temperatury na płytce inwertera, niepra-

widłowe złącze wtykowe X111A.

● Sprawdzić, usunąć przyczynę, wymienić.

● W razie potrzeby skontaktować się ze specjalistą serwi-

sowym Daikin.

Nieprawidłowe ustawienie
mocy jednostki zewnętrz

● Skontaktować się ze specjalistą serwisowym Daikin.

-

nej pompy ciepła

Utrata czynnika chłodniczego.

Czujniki i ustawienia para­metrów w jednostce
zewnętrznej pompy ciepła

– Zbyt mała ilość czynnika chłodniczego.Patrz kod błędu

E9015 / E4.

– Zatkany lub nieszczelny przewód czynnika chłodniczego.

● Sprawdzić, usunąć przyczynę, uzupełnić czynnik

chłodniczy.

Napięcie sieciowe poza dozwolonym zakresem

– Sporadycznie występujący błąd krótko po awarii zasilania.

● Nie ma konieczności usuwania błędu.

– Uszkodzona płytka inwertera w zewnętrznej jednostce

pompy ciepła.

● Sprawdzić, wymienić.

● W razie potrzeby skontaktować się ze specjalistą serwi-

sowym Daikin.

Zakłócenia komunikacji między jednostką zewnętrzną a jed­nostką wewnętrzną pompy ciepła.

– Okablowanie lub przyłącza, zły styk.
– Brak podłączonej jednostki zewnętrznej pompy ciepła.
– Uszkodzona płytka połączeń A1P.
– Uszkodzona główna płytka w zewnętrznej jednostce pompy

ciepła.

● Sprawdzić, wymienić.

Zakłócenia w komunikacji między płytką połączeń A1P
a

RoCon BM1.

● Kod błędu E200.

Zakłócenia komunikacji między główną płytką i płytką inwertera
a jednostką zewnętrzną pompy ciepła.

– Uszkodzona główna płytka w zewnętrznej jednostce pompy

ciepła.

– Uszkodzona płytka inwertera w zewnętrznej jednostce

pompy ciepła.

– Okablowanie, zły styk.

● Sprawdzić, usunąć przyczynę, wymienić.

Konfiguracja płytki połączeń A1P nie pasuje do jednostki
zewnętrznej pompy ciepła

● Wymienić płytkę połączeń A1P.

● W razie potrzeby skontaktować się ze specjalistą serwiso-

wym Daikin.

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

65

8 x Błąd, Usterki i Komunikaty

Kod Usterka/komuni-

Wyświet-

Wewn.

kat o błędzie

Element/oznaczenie Przyczyny i możliwe sposoby usuwania błędów

lacz

E75 —

E76 —

E81 —

E88 —

Błąd czujnika
temperatury
zewnętrznej

Błąd czujnika tem­peratury wody
w zasobniku

Błąd
komunikacyjny

Czujnik temperatury
zewnętrznej tAU
(RoCon OT1)

Czujnik temperatury wody
w zasobniku t

DHW1

Płytka połączeń
RoCon BM1

Płytka połączeń
RoCon BM1

E91 — Podłączone moduły CAN

E128 —

E129 —

Błąd czujnika
temperatury na
powrocie

Błąd czujnika
ciśnienia

Czujnik temperatury na
powrocie t

R1

Czujnik ciśnienia DS

Czujnik przepływu FLS,

E198 —

Niewiarygodny
pomiar przepływu

3-drogowy zawór przełą­czający 3UVB1

E200 —

Błąd
komunikacyjny

Komponenty elektryczne

Zbyt niskie ciśnie-

E8005 —

nie wody w instala-

Czujnik ciśnienia DS

cji grzewczej

E8100 — Communication Komponenty elektryczne

Uszkodzony lub niepodłączony opcjonalny czujnik temperatury
zewnętrznej RoCon OT1.

● Sprawdzić, wymienić.

● Jeśli brak podłączonego czujnika temperatury zewnętrznej,

sprawdzić ustawienia parametru [Outside Config].

Uszkodzony lub niepodłączony czujnik temperatury wody w
zasobniku t

lub przewód łączący.

DHW1

● Sprawdzić, wymienić.

● Sprawdzić ustawienia [Storage Config].

Usterka zapisu parametrów w pamięci EEPROM.

● Skontaktować się ze specjalistą serwisowym Daikin.

Usterka zapisu parametrów w zewnętrznej pamięci flash.

● Skontaktować się ze specjalistą serwisowym Daikin.

Identyfikator modułu CAN występuje podwójnie, ustawić jedno­znaczny adres magistrali danych.

Uszkodzony czujnik temperatury na powrocie tR1 w czujniku
przepływu FLS lub przewodzie łączącym.

● Sprawdzić, wymienić.

Uszkodzony czujnik ciśnienia DS.

● Sprawdzić, wymienić.

Błąd występuje, gdy 3-drogowy zawór przełączający 3UVB1
jest ustawiony w położeniu obejścia, wewnętrzna pompa obie­gowa pracuje, lecz zmierzono zbyt niski strumień objętości.

Wymagany przepływ minimalny:

– Tryb pracy „Heating“: 600 l/h
– Tryb pracy „Cooling“: 840 l/h
– Funkcja automatycznego odszraniania (

) aktywna:

1020 l/h

– Powietrze w instalacji grzewczej.

● Odpowietrzyć.

– Wewnętrzna pompa obiegowa nie pracuje.

● Sprawdzić elektryczne przyłącze i ustawienia regulatora.
W razie uszkodzonej pompy obiegowej wymienić ją.

– Zanieczyszczony, zatkany czujnik przepływu FLS.

● Sprawdzić, oczyścić.

– Uszkodzony czujnik przepływu FLS.
– Uszkodzony napęd 3-drogowego zaworu przełączającego

3UVB1.

● Sprawdzić, wymienić.

Komunikacja między RoCon BM1 a płytką połączeń A1P jest
zakłócona.

– Okablowanie lub przyłącza, zły styk.

● Sprawdzić, wymienić.

Ciśnienie wody spadło poniżej dopuszczalnej wartości
minimalnej.

– Zbyt mało wody w instalacji grzewczej.

● Sprawdzić instalację grzewczą pod kątem nieszczel­ności, dolać wody.

– Uszkodzony czujnik ciśnienia DS.

● Sprawdzić, wymienić.

Nie powiodła się inicjalizacja magistrali po uruchomieniu pompy
ciepła.

Uszkodzona płytka połączeń A1P.

● Sprawdzić, wymienić.

Instrukcja instalacji i obsługi

66

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

8 x Błąd, Usterki i Komunikaty

Kod Usterka/komuni-

Wyświet-

Wewn.

kat o błędzie

Element/oznaczenie Przyczyny i możliwe sposoby usuwania błędów

lacz

Wewnętrzny

E9000 —

komunikat

—

tymczasowy

W8006 —

Ostrzeżenie ­strata ciśnienia

Czujnik ciśnienia DS

Zbyt wysokie

W8007 —

ciśnienie wody
w instalacji
grzewczej

Tab. 8-2 Kody błędów w regulatorze urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H)

Uwzględnić maksymalny moment dokręcający czujnika
temperatury (patrz Rozdział 10.3 „Momenty

dokręcające“).

Nieistotny z punktu widzenia prawidłowej pracy instalacji.

Komunikat ostrzegawczy: przekroczono maksymalną dopusz­czalną stratę ciśnienia.

Zbyt mało wody w instalacji grzewczej.

● Sprawdzić instalację grzewczą pod kątem nieszczelności,
dolać wody.

Komunikat ostrzegawczy: ciśnienie wody przekroczyło dopusz­czalną wartość maksymalną.

– Uszkodzone przeponowe naczynie wzbiorcze lub ustawione

nieprawidłowe ciśnienie wstępne.

● Sprawdzić, wymienić.

– Ustawiona zbyt niska wartość parametru [Max Pressure].

● W razie potrzeby ustawić parametr.Jeśli ustawienie jest

prawidłowe,

 spuścić wodę, aby zredukować ciśnienie w instalacji.

Rysunek 8-4 Elementy w obiegu pompy ciepła (uproszczony schemat)

aPłytowy wymiennik ciepła (kondensator)
b Silnik wentylatora
c Lamelowy wymiennik ciepła (parownik)
e Filer
f Elektroniczny zawór rozprężny
g Zawór serwisowy (przewód cieczy)
h Zawór serwisowy z przyłączem konserwacyjnych (przewód

gazowy)

i Akumulator
k Sprężarka czynnika chłodniczego
n 4-drogowy zawór przełączający (—> ogrzewanie,

····> chłodzenie)

oPłytka inwertera

R1T Czujnik temperatury zewnętrznej
R2T Czujnik temperatury na wylocie (sprężarka czynnika

chłodniczego)

R3T* Czujnik temperatury zasysania (sprężarka czynnika

chłodniczego)

R4T* Czujnik temperatury na wejściu do lamelowego

wymiennika ciepła

R5T Czujnik temperatury na środku lamelowego wymiennika

ciepła

R6T* Czujnik temperatury na przewodzie cieczy (t
R10T* Czujnik temperatury na płytce inwertera
S1PH Przełącznik wysokociśnieniowy
S1NPH Czujnik ciśnienia
* Tylko w jednostkach zewnętrznych pomp ciepła o mocy

11-16 kW.

)

L2

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Tab. 8-3 Legenda do Rys. 8-4

Instrukcja instalacji i obsługi

67

8 x Błąd, Usterki i Komunikaty

8.4 Kontrola i konfiguracja Przełącznik DIP

OSTRZEŻENIE!

Dotknięcie elementów przewodzących
prąd może skutkować porażeniem
elektrycznym i spowodować niebez-
pieczne dla życia obrażenia i oparzenia.

● Przed pracami przy elementach prze­wodzących prąd wyłączyć wszystkie
obwody prądowe od zasilania elek-
trycznego (wyłączyć zewnętrzny
wyłącznik prądowy, odłączyć bez­piecznik) i zabezpieczyć przed nieza­mierzonym ponownym włączeniem.

● Odłączyć instalację od napięcia.

● Otworzyć obudowę regulatora i wyjąć płytkę połączeń
RoCon BM1 (patrz rozdział 4.5.7).

● Sprawdzić ustawienie przełączników DIP na płytce połączeń

A1P urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) i ew. ustawić
przełączniki (patrz tab. Tab. 8-4).

Ustawienie fabryczne można zmienić tylko wtedy, jeżeli
np. podłączono opcjonalne wyposażenie dodatkowe.

● Włożyć z powrotem płytkę połączeń RoCon BM1, zamknąć
obudowę regulatora i przywrócić dopływ napięcia.

Prze-

łącznik

Nr Oznaczenie Ustawienie

fabryczne

DIP

1 Nie zmieniać. wył.

SS2

* Jeśli wewnętrzna pompa obiegowa ogrzewania ma pracować w trybie ciągłym,

należy podłączyć ją oddzielnym przewodem zasilającym (
płytki połączeń A1P, wtyk X17A).

Tab. 8-4 Ustawienia przełącznika DIP

2 Podgrzewanie wody wł.

3 Praca ciągła pompy* wył.

4 Nie zmieniać. wył.

E1400132) do

8.5 Tryb awaryjny

W przypadku nieprawidłowych ustawień elektronicznego regula­tora można utrzymać tryb awaryjny ogrzewania, włączając
w regulatorze funkcję specjalną „Manual Operation“ (patrz dołą­czona instrukcja obsługi regulatora).

W przypadku prawidłowego działania zaworów 3-drogowych
urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) przełącza się na tryb
grzewczy. Niezbędną temperaturę na zasilaniu można ustawić
za pomocą przycisku obrotowego.

Ustawienia przełączników DIP zostają wykryte dopiero
po chwilowym odcięciu zasilania.

Rysunek 8-5 Ustawienie przełącznika DIP SS2

Instrukcja instalacji i obsługi

68

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

9 Podłączenie hydrauliczne

9 x Podłączenie hydrauliczne

OSTRZEŻENIE!

W W solarnym zasobniku buforowym
mogą występować wysokie temperatury.
W przypadku instalacji ciepłej wody
należy zapewnić odpowiednie zabezpie­czenie przed poparzeniem (np. automa­tyczne mieszacze ciepłej wody).

W celu uniknięcia strat ciepła wskutek przepływów gra­witacyjnych urządzenia Daikin mogą być opcjonalnie
wyposażone w hamulce cyrkulacyjne z tworzywa
sztucznego. Są one dostosowane do temperatur robo­czych do 95 °C i montażu we wszystkich przyłączach
wymiennika ciepła po stronie zasobnika (oprócz
wymienników ciepła do zasilania zasobnika z ciśnienio-
wej instalacji solarnej).

W przypadku komponentów podłączonych do wy­miennika ciepła do zasilania zasobnika z ciśnieniowej
instalacji solarnej inwestor ma obowiązek zainstalo­wania odpowiednich hamulców cyrkulacyjnych.

Poniżej przedstawiono wybór najczęściej instalowa­nych schematów instalacji. Przedstawione schematy
stanowią tylko przykłady i nie zwalniają z obowiązku
wykonania starannego projektu instalacji. Pozostałe
schematy i bliższe informacje na temat przyłącza elek­trycznego są dostępne na stronie internetowej Daikin.

Rysunek 9-1 Daikin Altherma EHS(X/H) (wszystkie typy) z instalacją DrainBack-Solar (legenda patrz Tab. 9-1)

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

69

9 x Podłączenie hydrauliczne

Rysunek 9-2 Daikin Altherma EHS(X/H)..P50B z kotłem opalanym drewnem < 8 kW bez wspomagania solarnego (legenda patrz Tab. 9-1)

Rysunek 9-3 Daikin Altherma EHS(X/H) B..P50B z kotłem opalanym drewnem < 8 kW i instalacją DrainBack-Solar (legenda patrz Tab. 9-1)

Instrukcja instalacji i obsługi

70

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

9 x Podłączenie hydrauliczne

Skrót Znaczenie

1 Sieć rozdzielcza zimnej wody

2 Sieć rozdzielcza ciepłej wody

3 Zasilanie ogrzewania

4 Powrót ogrzewania

5 Obieg mieszacza (opcja)

6 Cyrkulacja (opcja)

7 Zawór klapowy zwrotny, zawór zwrotny

7a Hamulce cyrkulacyjne

8 Obieg solarny

9 Przewód gazowy (czynnik chłodniczy)

10 Przewód cieczy (czynnik chłodniczy)

3UVB1

3UV DHW

3-drogowy zawór przełączający (wewnętrzny
obieg źródła ciepła)

3-drogowy zawór przełączający (woda cie­pła/ogrzewanie)

EKBUxx Grzałka Backup-Heater

BV Zawór przelewowy

C Sprężarka czynnika chłodniczego

CW Zimna woda

DHW Ciepła woda

E Zawór rozprężny

FLG

FLS

… HmObiegi grzewcze

H

1,H2

Zawór regulacyjny FlowGuard ze wskaźnikiem
przepływu

FlowSensor - solarny pomiar przepływu i tempe­ratury na zasilaniu

MAG Przeponowe naczynie wzbiorcze

MIX 3-drogowy mieszacz z silnikiem napędowym

MK1

MK2

P

Mi

P

S

P

W1

P

W2

P

Z

Grupa mieszaczy z pompą o najwyższej spraw­ności

Grupa mieszaczy z pompą o najwyższej spraw­ności (z regulacją PWM)

Pompa obiegu mieszacza

Solarna pompa robocza

Pompa obiegu pierwotnego W

Pompa obiegu wtórnego W

EX

EX

Pompa cyrkulacyjna

PWT Płytowy wymiennik ciepła (kondensator)

RoCon HP Regulator do Daikin Altherma EHS(X/H)

EHS157068 Regulator obiegu mieszacza

EKSRPS4A Solarna jednostka regulacyjno-pompowa

RPWT1 Płytowy wymiennik ciepła

ERLQ Jednostka zewnętrzna pompy ciepła

SAK2

Podłączenie zasobnika buforowego (kocioł
opalany drewnem)

SAS1 Oddzielacz osadu i oddzielacz magnetyczny

SK Pole kolektorów słonecznych

SV Nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa

t

AU

t

DHW

t

Mi

Czujnik temperatury zewnętrznej
RoCon OT1 (patrz rozdział 4.5.9)

Czujnik temperatury wody w zasobniku
(źródło ciepła)

Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu
mieszacza

Skrót Znaczenie

T

K

T

R

T

S

T

V

TMV

Czujnik temperatury kolektora solarnego

Czujnik temperatury na powrocie obiegu
solarnego

Czujnik temperatury solarnego zasobnika
buforowego

Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu
solarnego

Termostatyczny zawór 3-drogowy do podnosze­nia temperatury na powrocie

V Wentylator (parownik)

VS Zabezpieczenie przed poparzeniem VTA32

W

EX

Tab. 9-1 Oznaczenia skrótowe na schematach hydraulicznych

Zewnętrzne źródło ciepła

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

71

10 x Dane techniczne

10 Dane techniczne

10.1 Dane urządzenia

10.1.1 Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B

Typ Daikin Altherma EHS(X/H)

04P30B 08P30B B04P30B B08P30B

ERLQ004CAV3ERLQ006CA

Zastosowanie z jednostką zewnętrzną pompy ciepła

V3 /

ERLQ008CA

V3

Wymiary i masa Jed-

nostka

Wymiary (wys. x szer. x głęb.) cm 180 x 61,5 x 59,5
Masa własna kg 84

Główne komponenty

Typ — Grundfos UPM3K 25-75 CHBL RT
Regulacja obrotów — płynna (PWM)

Wodna pompa obie­gowa ogrzewania

Napięcie V 230
Częstotliwość Hz 50
Stopień ochrony — IP 42
Znamionowa moc maksymalna W 45

Wymiennik ciepła
(woda/czynnik
chłodniczy)

Typ — Płytowy wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej

Izolacja termiczna

—

Zbiornik buforowy

Całkowita pojemność zasobnika l 294
Maks. dop. temperatura w zasobniku °C 85
Zużycie energii w trybie gotowości przy temp. 60 °C kWh/24h 1,3

Wymiennik ciepła do
wody użytkowej (stal
nierdzewna 1.4404)

Wymiennik ciepła do
ładowania zasobnika
buforowego (stal nie-

Objętość wody w wymienniku ciepła l 27,1
Maksymalne ciśnienie robocze bar 6
Powierzchnia wymiennika ciepła

c.w.u.

2

m

Objętość wody w wymienniku ciepła l 13,2

Powierzchnia wymiennika ciepła m

2

rdzewna 1.4404)
Wymiennik ciepła

ciśnieniowej instala­cji solarnej (stal nie-

Objętość wody w wymienniku ciepła l — 4,2

Powierzchnia wymiennika ciepła m

2

— 0,8

rdzewna 1.4404)

Ilość c.w.u. bez dogrzewania przy
prędkości poboru 8 l/min (12 l/min)

l 184 (153)

(TS=50 °C)
Ilość c.w.u. bez dogrzewania przy

prędkości poboru 8 l/min (T

=60 °C)

S

l 282 (252)

Ilość c.w.u. bez dogrzewania przy
Parametry mocy
techniki cieplnej

prędkości poboru 8 l/min (12 l/min)

1)

(T

=65 °C)

S

l 352 (321)

Czas ponownego nagrzania przy

wielkości poboru:

140 l = 5820 Wh (Ø przy kąpieli

w wannie)

90 l = 3660 Wh (Ø wielkość poboru

przy natrysku)

min

90 45 90 45

55 30 55 30

Zimna i ciepła woda cal GZ 1"
Przyłącza przewo-

dów rurowych

Zasilanie i powrót ogrzewania cal GW 1"

Przyłącza instalacji

solarnej

cal 1" GW
cal — GW 3/4" + GZ 1"

ERLQ004CA

V3

EPP

5,8

2,7

ERLQ006CA

V3 /

ERLQ008CA

V3

89

Instrukcja instalacji i obsługi

72

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

10 x Dane techniczne

Typ Daikin Altherma EHS(X/H)

04P30B 08P30B B04P30B B08P30B

Obieg czynnika chłodniczego

Liczba obiegów — 1

Liczba — 2

Przyłącza przewo-

Przewód cieczy

dów rurowych

Przewód gazowy

Dane robocze

Temperatura na
zasilaniu funkcji
ogrzewania/chło-

Zakres roboczy

dzenia pomiesz­czeń

Podgrzewanie
c.w.u. (z EKBUxx)

Poziom ciśnienia
akustycznego

Moc akustyczna dBA 39
Ciśnienie akustyczne

Dane elektryczne

Fazy — 1

Zasilanie napięciem

Napięcie V 230
Zakres napięcia V Napięcie ±10%
Częstotliwość Hz 50
Daikin Altherma EHS(X/H),

płytka połączeń RoCon BM1
Komunikacja jednostki zewnętrznej

Przyłącze
sieciowe

3)

pompy ciepła < > Daikin Altherma
EHS(X/H), płytka połączeń A1P

Jednostka zewnętrzna pompy ciepła — 3G

Opcjonalne ogrze­wanie dodatkowe

Parametry mocy

Typ jednostki zewnętrznej pompy ciepła

Znamionowa moc grzewcza A-7/W35 kW 4,26 5,14/5,53 4,26 5,14/5,53
Znamionowa moc grzewcza A2/W35 kW 3,47 4,6/5,51 3,47 4,6/5,51
Znamionowa moc grzewcza A7/W35 kW 4,53 6,06/7,78 4,53 6,06/7,78
Znamionowa moc grzewcza A10/W35 kW 5,2 6,6/8,4 5,2 6,6/8,4
Znamionowa moc chłodzenia A35/W18
Znamionowa moc chłodzenia A35/W7
Znam. COP A-7/W35 2,85 2,73/2,78 2,85 2,73/2,78
Znam. COP A2/W35 4,07 3,64/3,54 4,07 3,64/3,54
Znam. COP A7/W35 5,23 4,65/4,6 5,23 4,65/4,6
Znam. COP A10/W35 5,53 4,95/4,9 5,53 4,95/4,9
Znam. EER A35/W18
Znam. EER A35/W7
Maks. moc grzewcza A-7/W35 kW 4,6 5,3/6,4 4,6 5,3/6,4
Maks. moc grzewcza A2/W35 kW 4,8 6,4/7,7 4,8 6,4/7,7
Maks. moc grzewcza A7/W35 kW 5,1 8,4/10,2 5,1 8,4/10,2
Maks. moc grzewcza A10/W35 kW 5,2 8,8/10,5 5,2 8,8/10,5
Maks. moc chłodzenia A35/W18
Maks. moc chłodzenia A35/W7

1) TCWTemperatura zimnej wody na wlocie = 10 °C
T

Temperatura poboru c.w.u. = 40 °C

DHW

TSTemperatura zadana w zasobniku (stan naładowania

przed rozpoczęciem poboru)

Tab. 10-1 Dane podstawowe Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B

Typ — Połączenie wywinięte

Ø zewn. cal GZ 1/4"

Typ — Połączenie wywinięte

Ø zewn. cal

Ogrzewanie

°C

(min./maks.)

Chłodzenie

(min./maks.)

Ogrzewanie

(min./maks.)

2)

°C 5 do 22

°C 25 do 80

dBA 28

— 3G

— 3G

Grzałka Backup­Heater

—

3G (1-faz.)/5G (3-faz.)

(EKBUxx)

ERLQ004CAV3ERLQ006CA

V3 /

ERLQ008CA

V3

kW 4,42 5,22/5,22 4,42 5,22/5,22
kW 4,03 4,64/4,64 4,03 4,64/4,64

4,21 3,65/3,65 4,21 3,65/3,65
2,85 2,51/2,51 2,85 2,51/2,51

kW 5,9 7,3/8,4 5,9 7,3/8,4
kW 4,5 5,5/6,4 4,5 5,5/6,4

2) Przy odległości od punktu odniesienia wyn. 1 m.

3) Liczba przewodów pojedynczych w przewodzie zasilającym łącznie
z przewodem ochronnym. Średnica przewodów pojedynczych jest
uzależniona od obciążenia prądowego, długości przewodu zasilającego
i przepisów ustawowych.

GZ 5/8"

15 do 55

ERLQ004CAV3ERLQ006CA

V3 /

ERLQ008CA

V3

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

73

10 x Dane techniczne

10.1.2 Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B

Typ Daikin Altherma EHS(X/H)

08P50B 16P50B B08P50B B16P50B

ERLQ011CA

(V3/W1)*/ERL

Q014CA

(V3/W1)*/ERL

Zastosowanie z jednostką zewnętrzną pompy ciepła

ERLQ006CA

V3 /

ERLQ008CA

V3

Q016CA

(V3/W1)*

Wymiary i masa Jed-

nostka

Wymiary (wys. x szer. x głęb.) cm 180 x 79 x 79

Masa własna kg 111 116 113

Główne komponenty

Typ — Grundfos UPM3K 25-75 CHBL RT

Regulacja obrotów — płynna (PWM)

Wodna pompa obie­gowa ogrzewania

Napięcie V 230

Częstotliwość Hz 50

Stopień ochrony — IP 42

Znamionowa moc maksymalna W 45

Wymiennik ciepła
(woda/czynnik
chłodniczy)

Typ — Płytowy wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej

Izolacja termiczna

—

Zbiornik buforowy

Całkowita pojemność zasobnika l 477

Maks. dop. temperatura w zasobniku °C 85

Zużycie energii w trybie gotowości przy temp. 60 °C kWh/24h 1,4

Objętość wody w wymienniku ciepła l 29

Wymiennik ciepła do
wody użytkowej (stal
nierdzewna 1.4404)

Wymiennik ciepła do

Maksymalne ciśnienie robocze bar 6

Powierzchnia wymiennika ciepła
c.w.u.

2

m

Objętość wody w wymienniku ciepła l 12,1 17,4 12,1 17,4
ładowania zasobnika
buforowego (stal nie-

Powierzchnia wymiennika ciepła m

2

2,5 3,5 2,5 3,5

rdzewna 1.4404)

Wymiennik ciepła

Objętość wody w wymienniku ciepła l — 9,3
ciśnieniowej instala­cji solarnej (stal nie-

Powierzchnia wymiennika ciepła m

2

— 1,7

rdzewna 1.4404)

Ilość c.w.u. bez dogrzewania przy

prędkości poboru 8 l/min (12 l/min)

(TS=50 °C)

Ilość c.w.u. bez dogrzewania przy

prędkości poboru 8 l/min (T

=60 °C)

S

l

l 540 (494) 492 (444)

364 (318)

4)

328

(276

4)

)

Ilość c.w.u. bez dogrzewania przy

Parametry mocy

prędkości poboru 8 l/min (12 l/min)

1)

(TS=65 °C)

l 612 (564) 560 (516)

Czas ponownego nagrzania przy

wielkości poboru:

140 l = 5820 Wh (Ø przy kąpieli

w wannie)

90 l = 3660 Wh (Ø wielkość poboru

przy natrysku)

min

45 25 45 25

30 17 30 17

Zimna i ciepła woda cal GZ 1"

Przyłącza przewo­dów rurowych

Zasilanie i powrót ogrzewania cal GW 1"

Przyłącza instalacji

solarnej

cal GW 1"

cal — GW 3/4" + GZ 1"

ERLQ006CA

V3/ERLQ00

8CAV3

EPP

6,0

324 (282)

288

ERLQ011CA

(V3/W1)*/ERL

Q014CA

(V3/W1)*/ERL

Q016CA

(V3/W1)*

118

4)

(240 4))

Instrukcja instalacji i obsługi

74

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

10 x Dane techniczne

Typ Daikin Altherma EHS(X/H)

08P50B 16P50B B08P50B B16P50B

Obieg czynnika chłodniczego

Liczba obiegów — 1

Liczba — 2

Przyłącza przewo-

Przewód cieczy

dów rurowych

Przewód gazowy

Dane robocze

Temperatura na
zasilaniu funkcji
ogrzewania/chło-

Zakres roboczy

dzenia pomiesz­czeń

Podgrzewanie
c.w.u. (z EKBUxx)

Poziom ciśnienia
akustycznego

Moc akustyczna dBA 39

Ciśnienie akustyczne

Dane elektryczne

Fazy — 1

Zasilanie napięciem

Napięcie V 230

Zakres napięcia V Napięcie ±10%

Częstotliwość Hz 50

Daikin Altherma EHS(X/H),
płytka połączeń RoCon BM1

Komunikacja jednostki zewnętrznej
pompy ciepła < > Daikin Altherma
EHS(X/H), płytka połączeń A1P

Przyłącze
sieciowe

3)

Jednostka zewnętrzna pompy ciepła —

Opcjonalne ogrze­wanie dodatkowe

Parametry mocy

Typ jednostki zewnętrznej pompy ciepła

Znamionowa moc grzewcza A-7/W35 kW 5,29/5,53 6/8,3/8 5,29/5,53 6/8,3/8

Znamionowa moc grzewcza A2/W35 kW 4,6/5,51 7,7/9,6/10,1 4,6/5,51 7,7/9,6/10,1

Znamionowa moc grzewcza A7/W35 kW 6,06/7,78 11,8/14,8/15,3 6,06/7,78 11,8/14,8/15,3

Znamionowa moc grzewcza A10/W35 kW 6,6/8,4 11,5/14,5/16,1 6,6/8,4 11,5/14,5/16,1

Znamionowa moc chłodzenia A35/W18

Znamionowa moc chłodzenia A35/W7

Znam. COP A-7/W35 2,73/2,78 2,45/2,58/2,44 2,73/2,78 2,45/2,58/2,44

Znam. COP A2/W35 3,64/3,54 3,29/3,22/3,15 3,64/3,54 3,29/3,22/3,15

Znam. COP A7/W35 4,65/4,6 4,38/4,27/4,1 4,65/4,6 4,38/4,27/4,1

Znam. COP A10/W35 4,95/4,9 4,6/4,41/4,31 4,95/4,9 4,6/4,41/4,31

Znam. EER A35/W18

Znam. EER A35/W7

Maks. moc grzewcza A-7/W35 kW 5,3/6,4 8,8/11,7/12,3 5,3/6,4 8,8/11,7/12,3

Maks. moc grzewcza A2/W35 kW 6,4/7,7 9,1/10,9/11,4 6,4/7,7

Typ — Połączenie wywinięte

Ø zewn. cal GZ 1/4" GZ 3/8" GZ 1/4" GZ 3/8"

Typ — Połączenie wywinięte

Ø zewn. cal

Ogrzewanie

(min./maks.)

Chłodzenie

(min./maks.)

Ogrzewanie

(min./maks.)

2)

°C

°C 5 do 22

°C 25 do 80

dBA 28 32 28 32

GZ 5/8"

15 do 55

— 3G

— 3G

3G 3G

3G 3G

(ERLQ…V3)/

5G

(ERLQ…W1)

Grzałka Backup­Heater

—

3G (1-faz.) / 5G (3-faz.)

(EKBUxx)

ERLQ006CA
V3/ERLQ008

CAV3

ERLQ011CA

(V3/W1)*/ERL

Q014CA

(V3/W1)*/ERL

ERLQ006CA

V3/ERLQ00

8CAV3

(V3/W1)*/ERL

(V3/W1)*/ERL

Q016CA

(V3/W1)*

kW 5,22/5,22 10,6/10,6/10,6 5,22/5,22 10,6/10,6/10,6

kW 4,46/4,64 11,7/12,6/13,1 4,46/4,64 11,7/12,6/13,1

3,65/3,65 3,9/3,9/3,9 3,65/3,65 3,9/3,9/3,9

2,51/2,51 2,72/2,47/2,29 2,51/2,51 2,72/2,47/2,29

(ERLQ…V3)/

5G

(ERLQ…W1)

ERLQ011CA

Q014CA

Q016CA

(V3/W1)*

9,1/10,9/11,4

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

75

10 x Dane techniczne

Typ Daikin Altherma EHS(X/H)

08P50B 16P50B B08P50B B16P50B

Maks. moc grzewcza A7/W35 kW 8,4/10,2 11,4/14,6/16,1 8,4/10,2 11,4/14,6/16,1

Maks. moc grzewcza A10/W35 kW 8,8/10,5 11,9/15/16,5 8,8/10,5 11,9/15/16,5

Maks. moc chłodzenia A35/W18

Maks. moc chłodzenia A35/W7

kW 7,3/8,4 10,6/10,6/10,6 7,3/8,4 10,6/10,6/10,6

kW 5,5/6,4 11,7/12,6/13,1 5,5/6,4 11,7/12,6/13,1

* Ze względu na różne w różnych krajach warunki przyłączenio-

we w niektórych krajach nie są dostępne wszystkie wymienio­ne tutaj urządzenia.

1) TCWTemperatura zimnej wody na wlocie = 10 °C
T

Temperatura poboru c.w.u. = 40 °C

DHW

TSTemperatura zadana w zasobniku (stan naładowania

przed rozpoczęciem poboru)

2) Przy odległości od punktu odniesienia wyn. 1 m.

Tab. 10-2 Dane podstawowe Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B

10.2 Krzywe charakterystyczne

10.2.1 Krzywe charakterystyczne czujników

Czujnik temperatury

Temperatura pomiaru w °C

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Opór czujnika w kiloomach zgodnie z normą wzgl. danymi producenta

t

DHW2

tAu (RoCon OT1),
t

DHW1

t

(R1T) NTC

Au

tV1, t

V, BH

, t

R2

NTC

NTC

NTC

— — 811,5 480,6 293,2 183,8 118,2 77,7 52,3 35,8 25,1 17,8 12,9 9,5 7,1

98,66 56,25 33,21 20,24 12,71 8,20 5,42 3,66 2,53 1,78 1,28 0,93 0,69 0,52 0,36

197,8 112,0 65,8 40,0 25,0 16,1 10,6 7,2 5,0 3,5 2,5

197,80 120,00 65,84 39,91 24,95 16,04 10,58 7,14 4,77 3,19 2,36 1,74 1,33 1,07 0,84

3) Liczba przewodów pojedynczych w przewodzie zasilającym łącznie
z przewodem ochronnym. Średnica przewodów pojedynczych jest uza­leżniona od obciążenia prądowego, długości przewodu zasilającego
i przepisów ustawowych.

4) Zasilanie zasobnika c.w.u. tylko za pomocą pompy ciepła (bez grzałki

Backup-Heater).

— — — —

Czujnik FLS (przepływ/temperatura)

Zmierzona objętość przepływu w l/min

10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 —

V1

FLS

(14-229 Hz)

(tR1/V1)

t

R1

(Pt 1000)

Tab. 10-3 Tabela czujników Daikin Altherma EHS(X/H)

Częstotliwość wyjściowa czujnika w Hz

28 54 81 108 135 162 188 215 —

Temperatura pomiaru w °C

10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0

Opór czujnika w omach

1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347

Maksymalny moment dokręcający czujników =10 Nm.

Instrukcja instalacji i obsługi

76

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

10 x Dane techniczne

R

S

Opór czujnika (NTC)
t Temperatura
t

DHW2

t

R2

t

V1

t

V, BH

Czujnik temperatury wody w zasobniku

Czujnik temperatury na powrocie

Czujnik temperatury na zasilaniu

Czujnik temperatury na zasilaniu grzałki Backup-Heater

Rysunek 10-1 Krzywe charakterystyczne czujników temperatury

NTC Daikin Altherma EHS(X/H) - część 1

t;

AU

t

DHW1

R

S

Opór czujnika (NTC)
t Temperatura
t

AU

t

DHW1

Czujnik temperatury zewnętrznej RoCon OT1

Czujnik temperatury wody w zasobniku

Rysunek 10-2 Krzywe charakterystyczne czujników temperatury

Daikin Altherma EHS(X/H) - część 2

R

S

Opór czujnika (Pt 1000))
t Temperatura
t

R1

Czujnik temperatury na powrocie w mierniku przepływu

Rysunek 10-4 Krzywe charakterystyczne czujnika temperatury na po-

wrocie w czujniku przepływu FLS (tR1) Daikin
Altherma EHS(X/H)

p Ciśnienie wody
U Napięcie

Rysunek 10-5 Krzywe charakterystyczne czujnika ciśnienia Daikin

Altherma EHS(X/H)

fCzęstotliwość
m Przepływ

Rysunek 10-3 Krzywe charakterystyczne czujnika przepływu FLS (V1)

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

77

10 x Dane techniczne

10.2.2 Krzywe charakterystyczne pompy

∆P

R

m

H

Rysunek 10-6 Wysokość podnoszenia wewnętrznej pompy obiegowej

∆P

R

m

H

Rysunek 10-7 Wysokość podnoszenia wewnętrznej pompy obiegowej

Wysokość podnoszenia wewnętrznej pompy obiegowej
ogrzewania
Przepływ instalacji grzewczej

ogrzewania Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B i Daikin
Altherma EHS(X/H)(B)08P50B z wymiennikiem ciepła do
wspomagania ogrzewania

Wysokość podnoszenia wewnętrznej pompy obiegowej
ogrzewania
Przepływ instalacji grzewczej

ogrzewania Daikin Altherma EHS(X/H)(B)16P50B
z wymiennikiem ciepła do wspomagania ogrzewania

10.3 Momenty dokręcające

Element Rozmiar

gwintu

Czujnik temperatury wszystkie maks. 10 Nm

Hydrauliczne przyłącza

1" 25 do 30 Nm

przewodów (woda)

Przyłącze przewodu gazowego

5/8" 63 do 75 Nm

(czynnik chłodniczy)

Przyłącze przewodu cieczy

1/4" 15 do 17 Nm

(czynnik chłodniczy)

Przyłącze przewodu cieczy

3/8" 33 do 40 Nm

(czynnik chłodniczy)

Grzałka Backup-Heater 1,5" maks. 10 Nm

Tab. 10-4 Momenty dokręcające

Instrukcja instalacji i obsługi

78

Moment

dokręcający

(ręcznie)

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

10.4 Schemat połączeń Daikin Altherma EHS(X/H)

10 x Dane techniczne

18

21

24

RT

...

FLS

EHS157034

max.

250V

15W

A1P

B

M

A

AB

B

M

A

AB

L

N

V3

1 ~ 230V

Power surge

category

RT-E

DHW1

t

Au

t

SG

EBA

EXT

R1

(t /V1)

EHS157068

AUX HT/NT

X4A

3UV DHW

3UVB1

Z

P

Fuse 16A

RCD (FI)

400V230V

S5

007.14 067 99_03

B

230V~

B

230V~

W1

3 ~ 400V

V3

1 ~ 230V

Power surge category III Power surge category III

+

+

...

Tem p

Flow

+

Vcc

CANL
CANH

A

1

A

2

A

1

B
B

A

N

A

N

L
N

L
N

NPENPE

L3

L1 L2

L3

L1 L2

RCD (FI)

EVU

WW

T

Au

T

SmartGrid

EBA

EXT

FLS

CAN

AUX

3UV DHW

BA

3UVB1

BA

Z

P

Power

Netz

Fuse 20A

ERLQ

L

4-8 kW

EKBUxx

J16J8J9

1

1

RS485-A

RS485-B

X

J115J7J

P1

GND

PWM

VCC

GND

PWM

DS

(P)

T1NT2PENT3N

X

1

1

1

S3 S5

XBUH1

1

2

1

4

3

J17

J13J3

1

1

CAN

RJ45

RoCon

B1

K1

K2

K3

J12J2J14J6

1

TRA1

X3

RoCon BM1

1

PE

PE

N

L1

X2A

X1A

X1

L3L2L1

BUBUBUBUBUBUBU

NNN

X4A

X18A

1

J4

1

PE

L1

1

J10

N

F1

1

J15

1

1

L1NL1

J1

L1

N

N

A1P

X7A

X21A

X3A

X8A

X9A

R2

t

V,B H

t

L3

L2

L1

3 ~ 400V
W1

N

DHW2

t

L2

t

P

1

XAG1

V1

t

X19A

1

X5A

X6A

1

Q

N
PE

COM

N

PE

N

L1

L2

L3

PE

1

2

3

11-16 kW

2
1
2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

?

1234

S3

1234

on

off

RTX-EHS

PE

Fuse 16A

N

1 ~ 230V
V3

RCD (FI)

N

category
Power surge

Rysunek 10-8 Schemat połączeń Daikin Altherma EHS(X/H) - legenda patrz Tab. 4-3

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

79

11 x Notatki

11 Notatki

Instrukcja instalacji i obsługi

80

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

11 x Notatki

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

81

11 x Notatki

Instrukcja instalacji i obsługi

82

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

12 Indeks

12 x Indeks

B

Bezpieczeństwo pracy . . . . . . . . . . .6

Błędy i usterki

Kody błędów . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Budowa i elementy składowe
urządzenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

D

3-drogowe zawory przełączające . . 55

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . .72

Dane podstawowe . . . . . . . . . . . .72

Krzywe charakterystyczne czujników

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Krzywe charakterystyczne pompy 78

Długotrwała obciążalność cieplna . . 26

E

EBA (zewnętrzne zgłoszenie
zapotrzebowania)

. . . . . . . . . . . . . . 31

F

Filtr zanieczyszczeń . . . . . . . . . . . . 22

Funkcja odpowietrzania . . . . . . . . .55

G

Grzałka Backup-Heater

. . . . . . . . . . 10, 15, 24, 26, 43, 45, 53

Podłączenie elektryczne . . . . . . . . 32

H

Hamulec cyrkulacyjny . . . . . . . . . . .15

I

Inne obowiązujące dokumenty . . . . . 4

J

Jednostka zewnętrzna pompy ciepła 26

Dopuszczalne połączenia . . . . . . . . 6

Podłączenie elektryczne . . . . . . . . 30

K

Kod specjalisty . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Krzywe charakterystyczne czujników 76
Krzywe charakterystyczne pompy . . 78

L

Login specjalisty . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ł

Łuk przeciwspadku . . . . . . . . . . . . . 40

M

Moduł mieszacza . . . . . . . . . . . . . .35

Momenty dokręcające . . . . . . . . 10, 78

N

Napełnianie

Instalacja grzewcza . . . . . . . . . 41, 54

Zbiornik buforowy . . . . . . . . . . 41, 53

Napęd zaworu . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Niebezpieczeństwo zamarznięcia . . 46
Niskotaryfowe przyłącze zasilania
(HT/NT)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

P

Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . .42

Płytki połączeń . . . . . . . . . . . . . . . .28

Podłączenie elektryczne

Grzałka Backup-Heater . . . . . . . . .32

Jednostka zewnętrzna pompy ciepła

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Konwektor dmuchawy . . . . . . . . . . 35

Moduł mieszacza . . . . . . . . . . . . .35

Przyłącze niskotaryfowe . . . . . . . .36

Regulator zdalnego sterowania . . .35
Styk przełączający (wyjście AUX) . 36

Symbole, skróty . . . . . . . . . . . . . . .37

Termostat pokojowy . . . . . . . . . . . 34

Ważne wskazówki . . . . . . . . . . . . . .7

Podłączenie hydrauliczne

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przykłady podłączenia . . . . . . . . .69

Przyłącza . . . . . . . . . . . . . .10, 17, 18

Ważne wskazówki . . . . . . . . . . . . . .8

Pomieszczenie techniczne . . . . . . . .7

Pompa obiegowa

Odpowietrzanie . . . . . . . . . . . . . . .43

Przepływ minimalny . . . . . . . . . . .44

Ponowne uruchomienie . . . . . . . . . .45

Próba ciśnieniowa i próżnia . . . . . . . 40

Przełącznik DIP . . . . . . . . . . . . . . . .68

Przepływ minimalny . . . . . . . . . . . . . 44

Przyłącze do napełniania . . . . . . . .46

Przyłącze do napełniania i opróżniania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 54

Przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . . 26

Schematy połączeń . . . . . . . . . . . .27

Przyłącze po stronie sanitarnej . . . . .9

R

Regulator zdalnego sterowania . . . .35

RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

S

Schemat połączeń . . . . . . . . . . . . . .79

Smart Grid - SG . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Szybkość poboru . . . . . . . . . . . . . . .58

T

Termostat pokojowy . . . . . . . . . . . .34

Tryb awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Twardość wody . . . . . . . . . . . . . . . .24

U

Układanie przewodów czynnika
chłodniczego

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Funkcja osuszania jastrychu . . . . . 44

Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Urządzenia zabezpieczające . . . . . . 10

Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . . . .40

W

Woda do napełniania . . . . . . . . . 8, 24

Woda do uzupełniania . . . . . . . . 8, 24

Wspomaganie ogrzewania . . . . . . .33

Wyłączenie

ostateczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tymczasowe . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Wyłączenie z eksploatacji . . . . . . . .46

Z

Zabezpieczenie przed brakiem wody 24
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem

Zewnętrzne źródło ciepła . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . .6

O

Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . 5

Otwieranie obudowy regulatora . . .30

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

83

Copyright 2021 Daikin

008.1441399_02

01/2021