Daikin EHBH04CBV, EHBH08CBV, EHBH11CBV, EHBH16CBV, EHVH04S18CBV Operation manuals [sl]

Priročnik za uporabo

Daikin Altherma – nizkotemperaturna enota Split

EHBH04CBV
EHBH08CBV
EHBH11CBV
EHBH16CBV

EHVH04S18CBV
EHVH08S18CBV
EHVH08S26CBV
EHVH11S26CBV
EHVH16S26CBV

Priročnik za uporabo

Daikin Altherma – nizkotemperaturna enota Split

Slovenščina

Kazalo

1

20.0°C >

18.0°C >

7.4.1.1 Temp. prostora
Udobno (ogrevanje)

Varčno (ogrevanje)

Izbira

Pomik

d

a b

c

e

f

g

BC

A

Kazalo

1 O tem dokumentu 2
2 O sistemu 2

2.1 Komponente v običajni postavitvi sistema................................. 2

3 Upravljanje 3

3.1 Pregled: upravljanje................................................................... 3

3.2 Prvi pogled na daljinski upravljalnik........................................... 3

3.2.1 Gumbi ......................................................................... 3

3.2.2 Ikone stanj................................................................... 3

3.3 Nadzor ogrevanja prostora........................................................ 4

3.3.1 Nastavitev načina delovanja funkcij prostora.............. 4

3.3.2 Nadzor sobnega termostata –uporaba začetne

strani za temperaturo prostora.................................... 4

3.3.3 Nadzor sobnega termostata –uporaba začetne

strani za izhodno temperaturo vode............................ 4

3.4 Nadzor tople vode za gospodinjstvo ......................................... 4

3.4.1 Način za vnovično ogrevanje...................................... 4

3.4.2 Način po urniku........................................................... 5

3.4.3 Po urniku + način za vnovično ogrevanje ................... 5

3.4.4 Uporaba začetne strani za temperaturo rezervoarja

tople vode za gospodinjstvo........................................ 5

3.4.5 Uporaba načina pospeševalnega grelnika za

rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo................... 5

3.5 Napredna uporaba .................................................................... 5

3.5.1 Spreminjanje nivoja uporabniških dovoljenj................ 5

3.6 Urniki: primer ............................................................................. 6

3.7 Struktura menija: pregled uporabniških nastavitev.................... 7

3.8 Nastavitve monterja: tabele, ki jih izpolni monter ...................... 8

3.8.1 Hitri čarovnik ............................................................... 8

3.8.2 Nadzor ogrevanja prostora ......................................... 8

3.8.3 Nadzor tople vode za gospodinjstvo [A.4]................... 8

3.8.4 Številka za stik/podpora [6.3.2]................................... 8

4 Nasveti za varčno rabo energije 8
5 Vzdrževanje in servisiranje 9

5.1 Pregled: vzdrževanje in servisiranje.......................................... 9

5.2 Iskanje številke za stik/podporo................................................. 9

6 Odpravljanje težav 9

6.1 Simptom: V dnevni sobi se vam zdi prehladno (prevroče) ........ 9

6.2 Simptom: Voda iz pipe je prehladna.......................................... 9

6.3 Simptom: Napaka toplotne črpalke ........................................... 9

7 Slovar 10

▪ Splošni napotki za varnost:

▪ Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred uporabo sistema
▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Priročnik za uporabo:

▪ Kratka navodila za osnovno uporabo
▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Vodnik za uporabnika:

▪ Podrobna navodila po korakih in dopolnilne informacije za

osnovno in napredno uporabo

▪ Format: Digitalne datoteke so na voljo na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem monterju so
morda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v
drugih jezikih je prevod.

Razpoložljivi zasloni

Na vašem daljinskem upravljalniku morda ne bodo na voljo vsi
zasloni iz tega dokumenta, odvisno od postavitve vašega sistema in
monterjeve konfiguracije.

Poti v meniju

Poti v meniju vam pomagajo določiti mesto v menijski strukturi
uporabniškega vmesnika. Poti so omenjene tudi v tem priročniku.

Primer: Pojdite na [7.4.1.1]: > Uporabniške nastavitve >
Prednastavljene vrednosti > Temp. prostora > Udobno (ogrevanje)

2 O sistemu

Odvisno od postavitve sistema, lahko sistem:
▪ Ogreva prostor
▪ Zagotavlja toplo vodo za gospodinjstvo (če je nameščen rezervoar

za toplo vodo za gospodinjstvo)

1 O tem dokumentu

Hvala, ker ste kupili ta izdelek. Prosimo:
▪ Pred uporabo daljinskega upravljalnika skrbno preberite

dokumentacijo, da bi zagotovili najboljšo možno učinkovitost.

▪ Monter naj vas obvesti o nastavitvah, uporabljenih za konfiguracijo

vašega sistema. Preverite, ali je monter izpolnil tabele v
nastavitvah monterja. Če ni, ga prosite, naj to stori.

▪ Dokumentacijo shranite za uporabo v prihodnje.

Ciljni prejemniki

Končniuporabniki

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo
sestavljajo:

Priročnik za uporabo

2

2.1 Komponente v običajni postavitvi sistema

A Glavno območje. Primer: dnevna soba.
B Dodatno območje. Primer: spalnica.
C Tehnični prostor. Primer: garaža.

a Toplotnačrpalka zunanje enote
b Toplotnačrpalka notranje enote
c Rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo (TV)
d Uporabniški vmesnik na notranji enoti

EHBH04~16CBV + EHVH04~16S18+26CBV

Daikin Altherma – nizkotemperaturna enota Split

4P449973-1 – 2016.06

3 Upravljanje

a

ef

b

d

c

e Uporabniški vmesnik v dnevni sobi, ki se uporablja kot sobni termostat

f Talno ogrevanje

g Konvektorji toplotnečrpalke ali ventilatorski konvektorji

INFORMACIJE

Notranja enota in rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo
(če je nameščen) sta lahko ločena ali združena, odvisno
od vrste notranje enote.

3 Upravljanje

3.1 Pregled: upravljanje

Sistem lahko upravljate preko uporabniškega vmesnika. Ta del
opisuje uporabo uporabniškega vmesnika:

Del Opis

Na prvi pogled ▪ Gumbi

▪ Ikone stanj

Nadzor ogrevanja
prostora

Nadzor tople vode za
gospodinjstvo

Urniki Kako izbrati in programirati urnike
Struktura menija Pregled strukture menija
Tabela z nastavitvami

monterja

3.2 Prvi pogled na daljinski upravljalnik

3.2.1 Gumbi

a

ZAČETNE STRANI

▪ Preklaplja med začetnimi stranmi (kadar ste na začetni

strani).

▪ Preklopi na privzeto začetno stran (kadar ste v strukturi

menija).

b

INFORMACIJE O OKVARI

Kako upravljati ogrevanje prostora:
▪ Nastavitev načina delovanja funkcij

prostora

▪ Upravljanje temperature
Kako upravljati toplo vodo za

gospodinjstvo:
▪ Način za vnovično ogrevanje
▪ Način po urniku
▪ Po urniku + način za vnovično ogrevanje

Pregled nastavitev monterja

Če pride do okvare, se na začetnih straneh prikaže . Za
prikaz podrobnih informacij o okvari pritisnite .

c

VKLOP/IZKLOP

VKLOPI ali IZKLOPI enega od upravljalnih elementov
(temperatura prostora, temperatura izhodne vode,
temperatura rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo).

d

STRUKTURA MENIJA/NAZAJ

▪ Odpre strukturo menija (kadar ste na začetni strani).
▪ Preide raven višje v strukturi menija (kadar krmarite po

strukturi menija).

▪ Vrne se 1 korak nazaj (primer: ko programirate urnik v

strukturi menija).

e

   KRMARJENJE/SPREMINJANJE NASTAVITEV

▪ Upravlja kazalnik na zaslonu.
▪ Krmari po strukturi menija.
▪ Spreminja nastavitve.
▪ Izbira način.

f

V REDU

▪ Potrdi izbiro.
▪ Preide v podmeni v strukturi menija.
▪ Preklaplja med prikazom dejanskih in želenih vrednosti ali

med prikazom dejanskih vrednosti in zamikov (če so
upoštevni) na začetnih straneh.

▪ Preide na naslednji korak (kadar programirate urnik v

strukturi menija).

▪ Omogoča aktiviranje ali deaktiviranje zaklepanja gumbov,

če na začetni strani za več kot 5 sekund pritisnete ta
gumb.

▪ Omogoča aktiviranje ali deaktiviranje zaklepanja funkcij, če

v glavnem meniju strukture menija za več kot 5 sekund
pritisnete ta gumb.

INFORMACIJE

Če med spreminjanjem nastavitev pritisnete ali ,
spremembe NE bodo uporabljene.

3.2.2 Ikone stanj

Ikona Opis

Funkcija prostora = ogrevanje.

Ni na voljo.

Enota deluje.

Želena temperatura prostora = prednastavljena
vrednost (Udobno; dan).

Želena temperatura prostora = prednastavljena
vrednost (Varčno; noč).

▪ Na začetni strani za temperaturo prostora: želena

temperatura prostora = skladna z izbranim urnikom.

▪ Na začetni strani temperature rezervoarja za TV:

način rezervoarja zaTV = način po urniku.

Način rezervoarja zaTV = način za vnovično
ogrevanje.

Način rezervoarja zaTV = po urniku + vnovično



ogrevanje.
Priprava tople vode za gospodinjstvo.
Dejanska temperatura.
Želena temperatura.
Z naslednjim dejanjem po urniku se bo želena

temperatura zvišala.
Z naslednjim dejanjem po urniku se želena

temperatura NE bo spremenila.
Z naslednjim dejanjem po urniku se bo želena

temperatura znižala.
Prednastavljena vrednost (Udobno ali Varčno) ali

vrednost po urniku je začasno razveljavljena.

EHBH04~16CBV + EHVH04~16S18+26CBV
Daikin Altherma – nizkotemperaturna enota Split
4P449973-1 – 2016.06

Priročnik za uporabo

3

3 Upravljanje

15:20

20.0°C

Pon
Ogrevanje

Dejanska temp.

15:20

20.0°C

17:30

Dejanska temp.

Ogrevanje

Po urniku

Pon

Tor

20.0°C

Dejanska temp.

22.0°C

Želena temperatura

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

Ikona Opis

Način pospeševalnega grelnika rezervoarja zaTV je
aktiven ali pripravljen za aktiviranje.

Tihi način je aktiven.

Način počitnic je aktiven ali pripravljen za aktiviranje.

Način zaklepanja gumbov in/ali način zaklepanja
funkcij sta aktivna.

Aktiven je zunanji vir toplote. Primer: plinski grelnik.

Način dezinfekcije je aktiven.

Prišlo je do okvare. Za prikaz podrobnih informacij o
okvari pritisnite .

Aktiven je vremensko vodeni način.

Nivo uporabniških dovoljenj = Monter.

Aktiven je način za odmrzovanje/povratni vod olja.

Način vročega zagona je aktiven.
Aktivno je zasilno delovanje.

3.3 Nadzor ogrevanja prostora

3.3.1 Nastavitev načina delovanja funkcij prostora

O načinih delovanja funkcij prostora

Model toplotne črpalke omogoča samo ogrevanje. Sistem lahko
ogreje prostor, vendar ga NE more ohladiti.

3.3.2 Nadzor sobnega termostata –uporaba
začetne strani za temperaturo prostora

Spreminjanje načina iz programiranega po urniku v prednastavljeno vrednost

Predpogoj: Uporabniški profil = Podrobni.

1 Pojdite na začetno stran za temperaturo prostora (Ogrevanje).
2 Pritisnite ali , da izberete prednastavljeno vrednost ( ali

).

Rezultat: Način se povrne v Po urniku v skladu z obdobjem
razveljavitve.

Nastavljanje obdobja razveljavitve

Predpogoj: Nivo uporabniških dovoljenj ste preklopili na možnost

Napredni končni uporabnik.

1 Pojdite na [7.2]: > Uporabniške nastavitve > Zaklep. temp..
2 Izberite vrednost in pritisnite :

▪ Trajno
▪ h (2, 4, 6, 8)

3.3.3 Nadzor sobnega termostata –uporaba
začetne strani za izhodno temperaturo
vode

INFORMACIJE

Izhodna voda je voda, ki potuje na grelna telesa. Želeno
temperaturo izhodne vode nastavi vaš monter glede na
vrsto oddajnika toplote. Primer: Talno ogrevanje je
zasnovano za nižje temperature izhodne vode kot radiatorji
ter konvektorji toplotne črpalke in/ali ventilatorski
konvektorji. Prilagoditi morate samo nastavitve
temperature izhodne vode, če se pojavijo težave.

Za dodatne informacije o temperaturi izhodne vode glejte vodnik za
uporabnika.

Običajne začetne strani za temperaturo prostora

Odvisno od uporabniškega profila vam uporabniški vmesnik ponuja
osnovno ali podrobno začetno stran. Če želite nastaviti uporabniški
profil, glejte Konfiguriranje uporabniškega profila in začetne strani v
vodniku za uporabnika.

Uporabniški profil = Osnovni Uporabniški profil = Podrobni

Odčitavanje dejanske in želene temperature prostora

1 Pojdite na začetno stran za temperaturo prostora (Ogrevanje).

2 Pritisnite .

Začasna razveljavitev urnika temperature prostora

1 Pojdite na začetno stran za temperaturo prostora (Ogrevanje).
2 Za nastavitev temperature uporabite ali .

Priročnik za uporabo

4

Rezultat: Odčitate lahko dejansko temperaturo.

Rezultat: Odčitate lahko želeno temperaturo.

3.4 Nadzor tople vode za gospodinjstvo

3.4.1 Način za vnovično ogrevanje

V načinu za vnovično ogrevanje ( ) se rezervoar za toplo vodo za
gospodinjstvo neprekinjeno ogreva na temperaturo, prikazano na
začetni strani za temperaturo rezervoarja za toplo vodo za
gospodinjstvo (primer: 50°C).

TtTemperatura rezervoarja za toplovodo za gospodinjstvo

t Čas

INFORMACIJE

Pri izbiri [6‑0D]=0 ([A.4.1] Topla voda za gospodinjstvo
Način nas. točke=Vnov. ogrevanje) obstaja nevarnost
pomanjkanja moči za ogrevanje prostora/udobja (če se
topla voda za gospodinjstvo pogosto pripravlja, prihaja do
pogostih in dolgotrajnih prekinitev ogrevanja prostora).

EHBH04~16CBV + EHVH04~16S18+26CBV

Daikin Altherma – nizkotemperaturna enota Split

4P449973-1 – 2016.06