Daikin EHBH04E6V, EHBH08E6V, EHBH08E9W, EHBX04E6V, EHBX08E*6V Operation manuals [hu]

...

Üzemeltetési kézikönyv

EHBH04E*6V EHBH08E*6V EHBH08E*9W

EHBX04E*6V EHBX08E*6V EHBX08E*9W

EHVH04S(U)18E*6V EHVH04S(U)23E*6V

EHVH08S(U)18E*6V EHVH08S(U)23E*6V EHVH08S18E*9W EHVH08S23E*9W

EHVX04S18E*3V EHVX04S18E*6V EHVX04S23E*3V EHVX04S23E*6V

EHVX08S18E*6V EHVX08S23E*6V EHVX08S18E*9W EHVX08S23E*9W

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma 3 R F+W

Magyar

Tartalomjegyzék

Térfűtés/-hűtés

Működési tartomány

4.3

Tartalomjegyzék

1 A dokumentum bemutatása 2 2 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások 3

2.1 Általános.................................................................................... 3

2.2 Útmutató a biztonságos használathoz ...................................... 3

3 A rendszer bemutatása 4

3.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei ..................................... 4

4 Üzemeltetés 4

4.1 Felhasználói felület: Áttekintés.................................................. 4

4.2 Lehetséges képernyők: Áttekintés ............................................ 5

4.2.1 Kezdőképernyő........................................................... 5

4.2.2 Főmenü képernyője .................................................... 6

4.2.3 Célhőmérséklet képernyő ........................................... 7

4.2.4 Értékeket megjelenítő részletképernyő....................... 7

4.3 Az üzemmód BE- vagy KIKAPCSOLÁSA ................................. 7

4.3.1 Vizuális jelzés ............................................................. 7

4.3.2 BE- vagy KIKAPCSOLÁS ........................................... 8

4.4 Térfűtés/térhűtés szabályozása ................................................ 8

4.4.1 A helyiség üzemmód beállítása .................................. 8

4.4.2 A kívánt szobahőmérséklet módosítása ..................... 9

4.4.3 A kívánt kilépő vízhőmérséklet módosítása................ 9

4.5 Használati meleg víz szabályozása .......................................... 9

4.5.1 Újramelegítés üzemmód............................................. 9

4.5.2 Programozott üzemmód.............................................. 10

4.5.3 Programozott + újramelegítés üzemmód.................... 10

4.5.4 A HMV erőteljes üzemmódjának használata .............. 10

4.6 Haladó felhasználási módok ..................................................... 10

4.7 Programozás képernyő: Példa .................................................. 11

4.8 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése ............... 13

4.9 Szerelői beállítások: a szerelő által kitöltendő táblázatok ......... 14

4.9.1 Beállítás varázsló........................................................ 14

4.9.2 Beállítások menü ........................................................ 14

5 Energiatakarékossági tippek 14 6 Karbantartás és szerelés 14

6.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés ......................................... 14

6.2 A kapcsolatfelvételi/ügyfélszolgálati telefonszámok.................. 15

7 Hibaelhárítás 15

7.1 Súgószöveg megjelenítése hibás működés esetén .................. 15

7.2 Jelenség: Fázik (vagy melege van) a nappaliban ..................... 15

7.3 Jelenség: túl hideg víz folyik a csapból ..................................... 16

7.4 Jelenség: a hőszivattyú meghibásodik...................................... 16

7.5 Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a

beüzemelés után ....................................................................... 16

Célközönség

Végfelhasználók

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

▪ Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a rendszer

használata előtt

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Üzemeltetési kézikönyv:

▪ Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról ▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Felhasználói referencia-útmutató:

▪ Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-

információk az alapvető és a haladó felhasználási módokról

▪ Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy a szerelőjétől szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek fordításai.

Navigációs elemek

A navigációs elemek (például: [4.3]) segítségével meghatározhatja, hogy a felhasználói felület menüszerkezetén belül éppen hol van.

1 A navigációs elemek engedélyezése: Nyomja meg

a súgó gombot a kezdőképernyőn vagy a főmenü képernyőjén. A navigációs elemek a képernyő bal felső sarkában jelennek meg.

2 A navigációs elemek letiltása: Nyomja meg ismét a

súgó gombot.

A navigációs elemekre ez a dokumentum is hivatkozik. Példa:

1 Lépjen a [4.3] ponthoz: Térfűtés/-hűtés >

Működési tartomány.

Ezt a következőképpen teheti meg:

1 A kezdőképernyőről indulva fordítsa el a bal oldali

tekerőkapcsolót, és lépjen a Térfűtés/-hűtés elemre.

8 Hulladékkezelés 16 9 Szószedet 16

1 A dokumentum bemutatása

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük: ▪ Olvassa el alaposan a dokumentációt, mielőtt működtetné a

távirányítót. Csak így garantálható a lehető legjobb teljesítmény.

▪ Kérdezze meg a szerelőt, hogy milyen beállításokat használt a

rendszer üzembe állításakor. Ellenőrizze, hogy kitöltötte-e a szerelői beállítások táblázatot. Ha nem, kérje meg, hogy pótolja azt.

▪ Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá.

Üzemeltetési kézikönyv

2 Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót az almenübe

való belépéshez.

3 Fordítsa el a bal oldali tekerőkapcsolót, és lépjen a

Működési tartomány elemre.

4 Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót az almenübe

való belépéshez.

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V

+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629084-1 – 2020.08

2 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások

2 Felhasználónak szóló

biztonsági utasítások

Mindig tartsa be a következő biztonsági utasításokat és előírásokat.

2.1 Általános

FIGYELEM

Ha NEM biztos abban, miként kell működtetni az egységet, lépjen kapcsolatba szerelőjével.

FIGYELEM

8 év alatti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek és illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják a berendezést, aki ügyel rájuk, vagy ellátja őket a berendezés biztonságos használatára vonatkozó utasításokkal.

Gyermekek NEM játszhatnak a készülékkel.

Tisztítást és karbantartást NEM végezhet el gyermek felnőtt felügyelete nélkül.

FIGYELEM

Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:

▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel

lemosni!

▪ NE működtesse az egységet nedves

kézzel.

▪ Az egységre NE helyezzen

semmilyen vizet tartalmazó tárgyat.

VIGYÁZAT

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy

készüléket a berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre

felmászni, felülni vagy felállni.

▪ Az egységeken az alábbi jel található:

Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket NEM szabad a háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell végeznie. A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni. A feleslegessé vált berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. További információkkal a szerelő és a helyi hatóságok szolgálhatnak.

▪ Az elemeken az alábbi jel található:

Ez azt jelzi, hogy az elemek NEM kerülhetnek a nem szelektíven gyűjtött háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is látható, akkor az elem egy bizonyos koncentrációt meghaladó nehézfém-tartalommal bír. A vegyjelek a következők lehetnek: Pb: ólom (>0,004%). Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az elhasználódott elemek előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat.

2.2 Útmutató a biztonságos használathoz

TÁJÉKOZTATÁS Szobai fagyvédelem. A szobai fagyvédelem – ha

engedélyezve van – akkor is aktív marad, ha KIKAPCSOLJA a térfűtési/hűtési üzemmódot ([C.2]: Üzemeltetés > Térfűtés/-hűtés).

TÁJÉKOZTATÁS Vízcső befagyásának megelőzése. A vízcső

befagyásának megelőzése – ha engedélyezve van – akkor is aktív marad, ha KIKAPCSOLJA a térfűtési/hűtési üzemmódot ([C.2]: Üzemeltetés > Térfűtés/-hűtés).

TÁJÉKOZTATÁS Fertőtlenítési üzemmód. A fertőtlenítési üzemmód akkor

is aktív marad, ha KIKAPCSOLJA a tartályfűtési üzemmódot ([C.3]: Üzemeltetés > Tartály). Ha azonban a fertőtlenítés futása közben kapcsolja KI, megjelenik egy AH hibakód.

TÁJÉKOZTATÁS

A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó jogi szabályok szerint az egységbe töltött hűtőközeget tömeg és CO2 kibocsátás egyenérték alapján is fel kell tüntetni.

Képlet a CO2egyenértékű kibocsátás tonnában kifejezett számításához: Hűtőközeg GWP értéke × a

betöltött hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban]/1000 További információkért forduljon a szerelőhöz.

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V +6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629084-1 – 2020.08

Üzemeltetési kézikönyv

3 A rendszer bemutatása

b c

FIGYELEM

A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belsejében keringő hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes.

FIGYELEM

Az egységben használt hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes, de általában NEM szokott szivárgás fellépni. Ha hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe hűtőközeg kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal érintkezik, az tüzet okozhat és ártalmas gázok keletkezhetnek.

Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket, szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.

Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg azt a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy szakképzett szerelő meg nem javította.

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a

hűtöközeget keringető alkatrészeket.

▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a

tisztításhoz kizárólag a gyártó által javasolt eszközöket használja, más anyagot vagy eljárást TILOS használni.

▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.

3.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei

A A fő zóna. Példa: Nappali. B Kiegészítő zóna. Példa: Hálószoba. C Műszaki helyiség. Példa: Garázs.

a A kültéri egység hőszivattyúja b A beltéri egység hőszivattyúja c Használati meleg víz (HMV) tartálya d A beltéri egység felhasználói felülete e A szobatermosztát szerepét a távirányító tölti be

f Padlófűtés

g Radiátorok, hőszivattyúkonvektorok vagy

klímakonvektoregységek

INFORMÁCIÓ

A beltéri egység és a használatimelegvíz-tartály (ha be van szerelve) a beltéri egység típusától függően lehet különálló vagy egybeépített.

FIGYELEM Hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítése. A

hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítése előtt ellenőrizze, hogy a felhasználói felület kezdőképernyőjén látható-e vagy jelzés.

▪ Ha nem, akkor azonnal elvégezheti a légtelenítést. ▪ Ha igen, akkor gondoskodjon a légtelenítéshez

használni kívánt szoba megfelelő szellőzéséről. Ok: A hűtőanyag beszivároghat a vízkörbe, majd a szobába, amikor légteleníti a hőkibocsátókat vagy -gyűjtőket.

TÁJÉKOZTATÁS

NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően KELL végeznie. A berendezések alkatrészeit és anyagait KIZÁRÓLAG speciális berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni.

3 A rendszer bemutatása

A rendszer az elrendezésétől függően a következőkre képes: ▪ Felmelegíteni egy teret ▪ Lehűteni egy teret (ha van felszerelve fűtő/hűtő hőszivattyú) ▪ Használati meleg vizet előállítani (ha fel van szerelve egy HMV-

tartály)

4 Üzemeltetés

4.1 Felhasználói felület: Áttekintés

A felhasználói felület az alábbi alkatrészekkel rendelkezik:

a Állapotjelző b LCD képernyő c Tekerőkapcsolók és gombok

Állapotjelző

Az állapotjelzőn található LED-ek világítással vagy villogással mutatják az egység üzemmódját.

LED Mód Leírás

Kéken villog Készenlét Az egység nem üzemel.

Üzemeltetési kézikönyv

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V

+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629084-1 – 2020.08

4 Üzemeltetés

a b c d e

–

1.6

bar

26 Feb 2019

22:19

k2 k3

i2 i3 i4 h2i1

a2a1e3 b c

LED Mód Leírás

Folyamatos kék fény

Pirosan villog Hiba Meghibásodás lépett fel.

LCD képernyő

Az LCD képernyőnek rendelkezik alvás funkcióval. Ha 15 percig nem használja a felhasználói felületet, a képernyő elsötétül. Bármely gomb megnyomására vagy bármely tekerőkapcsoló elforgatására a kijelző felébred.

Tekerőkapcsolók és gombok

A tekerőkapcsolókat és a gombokat a következőkre használja: ▪ Az LCD képernyő képernyőin, menüiben és beállításaiban való

mozgás

▪ Értékek beállítása

Üzemeltetés Az egység üzemel.

További információk:

"7.1Súgószöveg megjelenítése hibás működés esetén"[415].

4.2 Lehetséges képernyők: Áttekintés

A következő képernyőkkel találkozhat a leggyakrabban:

a Kezdőképernyő b Főmenü képernyője c Alképernyők:

Elem Leírás

a Bal oldali

tekerőkapc soló

b Vissza

gomb

c Kezdőképe

rnyő gomb

d Súgó gomb : Nyomja meg, hogy megjelenítse az aktuális

e Jobb oldali

tekerőkapc soló

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V +6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629084-1 – 2020.08

Az LCD képernyő egy körívet jelenít meg a kijelző bal oldalán, amikor használni lehet a bal oldali tekerőkapcsolót.

▪ : Fordítsa el, majd nyomja be a bal oldali

tekerőkapcsolót. Navigáljon a menüszerkezetben.

▪ : Fordítsa el a bal oldali tekerőkapcsolót.

Válasszon ki egy menüelemet.

▪ : Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót.

Erősítse meg a választását, vagy lépjen az egyik almenüre.

: Nyomja meg, hogy 1 fokozatot visszalépjen a

menüszerkezetben.

: Nyomja meg a kezdőképernyőre való

visszatéréshez.

oldalhoz kapcsolódó súgószöveget (ha elérhető). Az LCD képernyő egy körívet jelenít meg a kijelző

jobb oldalán, amikor használni lehet a jobb oldali tekerőkapcsolót.

▪ : Fordítsa el, majd nyomja be a jobb

oldali tekerőkapcsolót. Módosítsa a képernyő jobb oldalán látható értékeket vagy beállításokat.

▪ : Fordítsa el a jobb oldali

tekerőkapcsolót. Lépjen végig a lehetséges értékeken és beállításokon.

▪ : Nyomja be a jobb oldali

tekerőkapcsolót. Erősítse meg a választását, és lépjen a következő menüelemre.

4.2.1 Kezdőképernyő

Nyomja meg a gombot a kezdőképernyőre való visszatéréshez. Itt egy áttekintést láthat az egység beállításairól, valamint a szoba- és a célhőmérsékletet. A kezdőképernyőn csak a beállításokra vonatkozó szimbólumok jelennek meg.

Elem Leírás

a Használati meleg víz

a1 Használati meleg víz

c1: Célhőmérséklet képernyő c2: Értékeket megjelenítő részletképernyő c3: Az időjárásfüggő görbét tartalmazó képernyő c4: A programot megjelenítő képernyő

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés a főmenü listájában. Ugrás a főmenü képernyőjére. Navigációs elemek engedélyezése/letiltása.

A mért tartályhőmérséklet

(a)

Üzemeltetési kézikönyv

4 Üzemeltetés

Fő zóna

Kiegészítő zóna

Szoba

Meghibásodás

Térfűtés/-hűtés

Elem Leírás

b Fertőtlenítés / Erőteljes

A fertőtlenítési üzemmód aktív

Az erőteljes üzemmód aktív

c Vészüzem

A hőszivattyú hibája esetén a rendszer Vészüzem üzemmódban működik, vagy kényszeríti a hőszivattyú kikapcsolását.

d Aktuális dátum és idő e Okosenergia

e1 Az okosenergia szolárpaneleken vagy

okoshálózaton keresztül érhető el.

e2 A térfűtés okosenergiáról működik.

e3 A használati meleg víz okosenergiáról működik.

f Helyiség üzemmód

Hűtés

Fűtés

g Kültéri/csendes üzemmód

A mért kültéri hőmérséklet

(a)

g2 A csendes üzemmód aktív

g3 Kültéri egység

h Beltéri egység/használatimelegvíz-tartály

h1 Álló beltéri egység beépített tartállyal

Elem Leírás

k Kiegészítő zóna

k1 Felszerelt szobahőmérséklet-érzékelő típusa:

Az egység működését a (vezetékes vagy vezeték nélküli) külső szobatermosztát határozza meg.

— Nincs felszerelve vagy beállítva szobahőmérséklet-

érzékelő. Az egység működésének meghatározása a kilépő víz hőmérséklete alapján történik, a tényleges szobahőmérséklettől és/vagy a szoba fűtési igényétől függetlenül.

k2 Felszerelt hőkibocsátó típusa:

Padlófűtés

Klímakonvektor

Radiátor

Kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklete

(a)

l Hiba

Meghibásodás lépett fel. További információk: "7.1Súgószöveg

megjelenítése hibás működés esetén"[415].

(a)

Ha a megfelelő üzemmód (például a térfűtés) nem aktív, akkor a kör szürke.

4.2.2 Főmenü képernyője

Amikor a kezdőképernyőn van, nyomja be ( ) vagy fordítsa el ( ) a bal oldali tekerőkapcsolót a főmenü képernyőjének megnyitásához. A főmenüből elérheti a különböző célhőmérséklet képernyőket és almenüket.

Falra szerelt beltéri egység

Falra szerelt beltéri egység különálló tartállyal

h2 Víznyomás

i Fő zóna

i1 Felszerelt szobahőmérséklet-érzékelő típusa:

Az egység működésének szabályozása a dedikált kényelmi felhasználói felület (szobahőmérsékletérzékelőként használt BRC1HHDA) kültéri hőmérséklete alapján történik.

Az egység működését a (vezetékes vagy vezeték nélküli) külső szobatermosztát határozza meg.

— Nincs felszerelve vagy beállítva szobahőmérséklet-

érzékelő. Az egység működésének meghatározása a kilépő víz hőmérséklete alapján történik, a tényleges szobahőmérséklettől és/vagy a szoba fűtési igényétől függetlenül.

i2 Felszerelt hőkibocsátó típusa:

Padlófűtés

Klímakonvektor

Radiátor

A mért szobahőmérséklet

Kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklete

(a)

j Szünnap üzemmód

A szünnap üzemmód aktív

a Kiválasztott almenü

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés a listában. Belépés az almenübe. Navigációs elemek engedélyezése/letiltása.

Almenü Leírás

[0]

vagy

Meghibásodás

Korlátozás: Csak meghibásodás esetén jelenik meg.

További információk: "7.1Súgószöveg

megjelenítése hibás működés esetén"[415].

[1]

Szoba

Korlátozás: Csak akkor jelenik meg, ha a dedikált kényelmi felhasználói felület (a szobahőmérsékletérzékelőként használt BRC1HHDA) vezérli a beltéri egységet.

A szobahőmérséklet beállítása.

[2]

Fő zóna

(a)

A fő zóna kibocsátótípusának megfelelő szimbólumot jeleníti meg.

A fő zóna kilépő vízhőmérsékletének beállítása.

Üzemeltetési kézikönyv

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629084-1 – 2020.08

+6V+9W

+ 14 hidden pages

Daikin EHBH04E*6V, EHBH08E*6V, EHBH08E*9W, EHBX04E*6V, EHBX08E*6V Operation manuals [hu]

Tartalomjegyzék

1 A dokumentum bemutatása

2 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások

2.1 Általános

2.2 Útmutató a biztonságos használathoz

3 A rendszer bemutatása

3.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei

4 Üzemeltetés

4.1 Felhasználói felület: Áttekintés

4.2 Lehetséges képernyők: Áttekintés

4.2.1 Kezdőképernyő

4.2.2 Főmenü képernyője

Daikin EHBH04E6V, EHBH08E6V, EHBH08E9W, EHBX04E6V, EHBX08E*6V Operation manuals [hu]