Daikin EHBH04E6V, EHBH08E6V, EHBH08E9W, EHBX04E6V, EHBX08E*6V Operation manuals [hr]

...

Priručnik za rukovanje

EHBH04E*6V EHBH08E*6V EHBH08E*9W

EHBX04E*6V EHBX08E*6V EHBX08E*9W

EHVH04S(U)18E*6V EHVH04S(U)23E*6V

EHVH08S(U)18E*6V EHVH08S(U)23E*6V EHVH08S18E*9W EHVH08S23E*9W

EHVX04S18E*3V EHVX04S18E*6V EHVX04S23E*3V EHVX04S23E*6V

EHVX08S18E*6V EHVX08S23E*6V EHVX08S18E*9W EHVX08S23E*9W

Priručnik za rukovanje

Daikin Altherma 3 R F+W

hrvatski

Sadržaj

Grijanje/hlađenje prostora

Raspon rada

4.3

Sadržaj

1 O ovom dokumentu 2 2 Sigurnosne upute za korisnika 2

2.1 Općenito .................................................................................... 3

2.2 Upute za siguran rad ................................................................. 3

3 O sustavu 4

3.1 Sastavni dijelovi u uobičajenom izgledu sustava ...................... 4

4 Rad 4

4.1 Korisničko sučelje: pregled........................................................ 4

4.2 Mogući zasloni: pregled............................................................. 5

4.2.1 Početni zaslon............................................................. 5

4.2.2 Zaslon glavnog izbornika ............................................ 6

4.2.3 Zaslon zadane vrijednosti ........................................... 7

4.2.4 Zaslon s pojedinostima i vrijednostima ....................... 7

4.3 UKLJUČIVANJE ili ISKLJUČIVANJE rada................................ 7

4.3.1 Vizualni pokazatelji ..................................................... 7

4.3.2 Za UKLJUČIVANJE ili ISKLJUČIVANJE .................... 8

4.4 Kontrola grijanja/hlađenja prostora............................................ 8

4.4.1 Postavljanje načina rada u prostoru............................ 8

4.4.2 Mijenjanje željene sobne temperature ........................ 9

4.4.3 Mijenjanje željene temperature izlazne vode.............. 9

4.5 Kontrola kućne vruće vode........................................................ 9

4.5.1 Način ponovnog zagrijavanja...................................... 9

4.5.2 Planirani način ............................................................ 10

4.5.3 Planirani način + način ponovnog zagrijavanja........... 10

4.5.4 Upotreba pojačanog načina rada KVV-a .................... 10

4.6 Napredna upotreba ................................................................... 10

4.7 Zaslon plana: primjer................................................................. 11

4.8 Struktura izbornika: pregled korisničkih postavki ...................... 13

4.9 Postavke instalatera: tablice koje ispunjava instalater .............. 14

4.9.1 Čarobnjak za konfiguriranje ........................................ 14

4.9.2 Izbornik postavki ......................................................... 14

5 Savjeti za uštedu energije 14 6 Održavanje i servisiranje 14

6.1 Pregled: održavanje i servisiranje ............................................. 14

6.2 Pronalazak broja za kontakt/korisničku službu.......................... 15

Komplet dokumentacije

Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet obuhvaća:

▪ Opće mjere opreza:

▪ Sigurnosne upute koje morate pročitati prije rukovanja

sustavom

▪ Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)

▪ Priručnik za rukovanje:

▪ Brzi vodič za osnovnu upotrebu ▪ Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)

▪ Referentni vodič za korisnika:

▪ Detaljne upute po koracima i popratne informacije za osnovnu i

naprednu upotrebu

▪ Format: Digitalne datoteke na adresi http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na regionalnim Daikin internetskim stranicama ili zatražiti od trgovca.

Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su prijevodi.

Trenutačna lokacija

Trenutačna lokacija (primjer: [4.3]) omogućuje vam određivanje vlastite lokacije u strukturi izbornika korisničkog sučelja.

1 Za omogućivanje trenutačne lokacije: na početnom

zaslonu ili zaslonu glavnog izbornika pritisnite gumb za pomoć. Trenutačna lokacija pojavljuje se u gornjem lijevom kutu zaslona.

2 Za onemogućivanje trenutačne lokacije: ponovno

pritisnite gumb za pomoć.

U ovom dokumentu navode se i trenutačne lokacije. Primjer:

1 Idite na [4.3]: Grijanje/hlađenje prostora >

Raspon rada.

To znači:

1 Počevši od početnog zaslona zakrećite lijevi kotačić i

idite na Grijanje/hlađenje prostora.

7 Uklanjanje problema 15

8 Odlaganje na otpad 16 9 Rječnik 16

1 O ovom dokumentu

Hvala vam na kupnji ovog proizvoda. Molimo vas: ▪ Prije upotrebe korisničkog sučelja pažljivo pročitajte

▪ Zatražite od instalatera da vam objasni postavke koje je

▪ Čuvajte dokumentaciju za daljnju upotrebu.

Ciljana publika

Krajnjikorisnici

Priručnik za rukovanje

7.1 Prikaz teksta pomoći u slučaju kvara ........................................ 15

7.2 Simptom: vaša dnevna soba je prehladna (pretopla)................ 15

7.3 Simptom: voda na slavini je prehladna...................................... 16

7.4 Simptom: toplinska crpka ne radi .............................................. 16

7.5 Simptom: sustav proizvodi šum krkljanja nakon puštanja u

pogon ........................................................................................ 16

dokumentaciju kako biste osigurali najbolje performanse.

upotrijebio za konfiguriranje vašeg sustava. Provjerite je li ispunio tablice postavki instalatera. Ako nije, zatražite da to učini.

2 Pritisnite lijevi kotačić za ulazak u podizbornik. 3 Zakrećite lijevi kotačić i idite na Raspon rada.

4 Pritisnite lijevi kotačić za ulazak u podizbornik.

2 Sigurnosne upute za

korisnika

Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa i odredbi.

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V

+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629084-1 – 2020.08

2 Sigurnosne upute za korisnika

2.1 Općenito

UPOZORENJE

Ako NISTE sigurni kako se rukuje uređajem, obratite se instalateru.

UPOZORENJE

Djeca u dobi od 8 godina i više, kao i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, mogu koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobili upute o uporabi uređaja od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

Djeca se NE SMIJU igrati s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje NE

SMIJU obavljati djeca bez nadzora.

UPOZORENJE

Za sprečavanje strujnog udara ili požara:

▪ NE ispirite jedinicu vodom. ▪ NE rukujte jedinicom mokrim rukama. ▪ NE stavljajte nikakve predmete s

vodom na jedinicu.

OPREZ

▪ NE stavljajte nikakve predmete ili

opremu na gornju ploču jedinice.

▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se

NE penjite na nju.

▪ Uređaji su označeni sljedećim simbolom:

▪ Baterije su označene sljedećim simbolom:

To znači da se baterije NE SMIJU miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim otpadom. Ako je ispod simbola otisnut kemijski simbol, taj kemijski simbol znači da baterija sadrži teške metale iznad određene koncentracije. Moguće oznake kemikalija su: Pb: olovo (>0,004%). iskorištene baterije se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu upotrebu. Osiguravanjem pravilnog odlaganja iskorištenih baterija pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

2.2 Upute za siguran rad

OBAVIJEST Zaštita sobe od smrzavanja. Čak i ako ISKLJUČITE

grijanje/hlađenje prostora ([C.2]: Rad > Grijanje/ hlađenje prostora), zaštita sobe od smrzavanja – ako je

omogućena– ostat će aktivna.

OBAVIJEST Sprečavanje smrzavanja cijevi. Čak i ako ISKLJUČITE

grijanje/hlađenje prostora ([C.2]: Rad > Grijanje/ hlađenje prostora), sprečavanje smrzavanja cijevi –

ako je omogućeno– ostat će aktivno.

OBAVIJEST Način rada za dezinfekciju. Čak i ako ISKLJUČITE

grijanje spremnika ([C.3]: Rad > Spremnik), način rada za dezinfekciju ostati će aktivan. Međutim, ako ga ISKLJUČITE dok je dezinfekcija pokrenuta, pojavit će se pogreška AH.

OBAVIJEST

Važeći propisi o fluoriranim stakleničkim plinovima zahtijevaju da punjenje rashladnog sredstva jedinice bude izraženo i u težini i u ekvivalentu CO2.

Formula za izračun količine ekvivalenta CO2 u tonama:

GWP vrijednost rashladnog sredstva × ukupna količina punjenja rashladnog sredstva [u kg]/1000

Više informacija zatražite od svog instalatera.

UPOZORENJE

Uređaj treba biti pohranjen u prostoriji u kojoj nema stalno uključenih izvora paljenja (primjer: otvoreni plamen, uključeni plinski uređaj ili uključeni električni grijač).

To znači da se električni i elektronički proizvodi NE SMIJU miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim otpadom. Sustav NE pokušavajte rastaviti sami: rastavljanje sustava, postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima morate prepustiti ovlaštenom instalateru koji će to obaviti u skladu s važećim zakonima. Uređaji se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu upotrebu, recikliranje i uklanjanje. Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. Više informacija zatražite od svog instalatera ili nadležnih lokalnih tijela.

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V +6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629084-1 – 2020.08

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

Rashladno sredstvo u sustavu je blago zapaljivo.

UPOZORENJE

Rashladno sredstvo u jedinici je blago zapaljivo, ali normalno NE curi iz sustava. Ako rashladno sredstvo procuruje u prostoriju, u dodiru s plamenikom, grijačem ili štednjakom može dovesti do požara ili stvaranja štetnog plina.

Isključite sve uređaje za grijanje plamenom, prozračite prostoriju i obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj.

NEMOJTE upotrebljavati uređaj dok serviser ne potvrdi da je popravljen dio iz kojeg je curilo rashladno sredstvo.

Priručnik za rukovanje

3 O sustavu

b c

UPOZORENJE

▪ NEMOJTE bušiti ili paliti dijelove kruga rashladnog

sredstva.

▪ NEMOJTE koristiti nikakva sredstva za ubrzavanje

odleđivanja ili čišćenje, osim onih koje je preporučio proizvođač.

▪ Imajte na umu da rashladno sredstvo u sustavu nema

mirisa.

UPOZORENJE Odzračivanje uređaja za isijavanje topline ili kolektora.

Prije odzračivanja uređaja za isijavanje topline ili kolektora, provjerite prikazuje li se ili na početnom zaslonu

korisničkog sučelja.

▪ Ako se ne prikazuje, možete odmah obaviti

odzračivanje.

▪ Ako se prikazuje, uvjerite se da je prostorija u kojoj

želite obaviti odzračivanje dovoljno ventilirana. Razlog: Rashladno sredstvo može istjecati u krug vode, a potom i u prostoriju prilikom odzračivanja uređaja za isijavanje topline ili kolektora.

OBAVIJEST

NEMOJTE pokušati rastaviti sustav sami: rastavljanje sustava za klimatizaciju, postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima, MORA biti provedeno u skladu s važećim propisima. Uređaji se u specijaliziranom pogonu MORAJU obraditi za ponovnu upotrebu, recikliranje i uklanjanje.

INFORMACIJE

Unutarnja jedinica i spremnik kućne vruće vode (ako je ugrađen) može biti odvojen ili ugrađen ovisno o vrsti unutarnje jedinice.

4 Rad

4.1 Korisničko sučelje: pregled

Korisničko sučelje sadrži sljedeće komponente:

a Indikator stanja b LCD zaslon c Kotačići i gumbi

3 O sustavu

Ovisno o izgledu sustava, on može: ▪ zagrijavati prostor ▪ hladiti prostor (ako je ugrađen model toplinske crpke za grijanje/

hlađenje)

▪ proizvoditi kućnu vruću vodu (samo ako je ugrađen

spremnikKVV-a)

3.1 Sastavni dijelovi u uobičajenom izgledu sustava

A Glavna zona. Primjer: Dnevni boravak. B Dodatna zona. Primjer: Spavaća soba. C Kotlovnica. Primjer: Garaža.

a Toplinskacrpka vanjske jedinice

b Toplinskacrpka unutarnje jedinice

c Spremnik kućne vruće vode (KVV)

d Korisničko sučelje unutarnje jedinice

Priručnik za rukovanje

e Korisničko sučelje služi kao sobni termostat

f Podno grijanje

g Radijatori, konvektori toplinskecrpke ili ventilo-

konvektorskejedinice

a Indikator stanja b LCD zaslon c Kotačići i gumbi

Indikator stanja

LED žarulje indikatora stanja svijetle ili trepere kako bi ukazale na način rada jedinice.

LED Način rada Opis

Treperi plavo Mirovanje Jedinica ne radi. Svijetli plavo Rad Jedinica radi. Treperi crveno Kvar Došlo je do kvara.

Za više informacija pogledajte odjeljak "7.1Prikaz teksta

pomoći u slučaju kvara"[415].

LCD zaslon

LCD zaslon ima funkciju mirovanja. Nakon 15 min bez interakcije s korisničkim sučeljem zaslon se zatamni. Budi se pritiskom bilo kojeg gumba ili zakretanjem bilo kojeg kotačića.

Kotačići i gumbi

Služite se kotačićima i gumbima: ▪ za navigaciju po zaslonima, izbornicima i postavkama LCD

zaslona

▪ za postavljanje vrijednosti

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V

+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629084-1 – 2020.08

a b c d e

Stavka Opis

–

1.6

bar

26 Feb 2019

22:19

k2 k3

i2 i3 i4 h2i1

a2a1e3 b c

a Lijevi

kotačić

b Gumb za

povratak

c Gumb

početne stranice

d Gumb za

pomoć

e Desni

kotačić

Na LCD-u se s lijeve strane zaslona prikazuje luk kada možete upotrijebiti lijevi kotačić.

▪ : zakrenite, zatim pritisnite lijevi kotačić.

Služi za kretanje strukturom izbornika.

▪ : zakrenite lijevi kotačić. Služi za odabir

stavke izbornika.

▪ : pritisnite lijevi kotačić. Služi za potvrdu

odabira ili prelazak u podizbornik.

: pritisnite za vraćanje 1 korak unatrag u strukturi

izbornika.

: pritisnite za povratak na početni zaslon.

: pritisnite za prikaz teksta pomoći povezanog s

trenutnom stranicom (ako je dostupan). Na LCD-u se s desne strane zaslona prikazuje luk

kada možete upotrijebiti desni kotačić. ▪ : zakrenite, zatim pritisnite desni

kotačić. Služi za mijenjanje vrijednosti ili postavke prikazane na desnoj strani zaslona.

▪ : zakrenite desni kotačić. Služi za

kretanje kroz moguće vrijednosti i postavke.

▪ : pritisnite desni kotačić. Služi za

potvrdu odabira ili prelazak na sljedeću stavku izbornika.

4 Rad

a Početni zaslon b Zaslon glavnog izbornika c Zasloni nižih razina:

c1: zaslon zadane vrijednosti c2: zaslon s pojedinostima i vrijednostima c3: zaslon s krivuljom za rad ovisan o vremenu c4: zaslon s planom

4.2.1 Početni zaslon

Pritisnite gumb za povratak na početni zaslon. Vidjet ćete pregled konfiguracije jedinice te sobnu temperaturu i zadane vrijednosti temperature. Na početnom se zaslonu vide samo oni simboli koji se odnose na vašu konfiguraciju.

4.2 Mogući zasloni: pregled

Najuobičajeniji su sljedeći zasloni:

Stavka Opis

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V +6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629084-1 – 2020.08

a Kućna vruća voda

a1 Kućna vruća voda

Moguća postupanja na ovom zaslonu

Pregledajte popis na glavnom izborniku. Idite na zaslon glavnog izbornika. Omogući/onemogući trenutačnu lokaciju.

Izmjerena temperatura spremnika

(a)

Priručnik za rukovanje

4 Rad

Glavna zona

Dodatna zona

Prostorija

Neispravnost

Grijanje/hlađenje prostora

Stavka Opis

b Dezinfekcija / pojačano

Način dezinfekcije aktivan

Pojačani način rada aktivan

c U hitnom slučaju

U slučaju kvara toplinske crpke sustav radi u načinu Hitan slučaj ili se toplinska crpka prisilno isključuje.

d Trenutni datum i vrijeme e Pametna energija

e1 Pametna energija dostupna je putem solarnih

panela ili pametne mreže.

e2 Pametna energija trenutno se upotrebljava za

grijanje prostora.

e3 Pametna energija trenutno se upotrebljava za

kućnu vruću vodu.

f Način rada u prostoru

Hlađenje

Grijanje

g Vanjski/tihi način rada

Izmjerena vanjska temperatura

(a)

g2 Tihi način rada aktivan

g3 Vanjska jedinica

h Unutarnja jedinica/spremnik kućne vruće vode

h1 Samostojeća unutarnja jedinica s ugrađenim

spremnikom

Stavka Opis

k Dodatna zona

k1 Postavljeni tip sobnog termostata:

Rad jedinice određuje se na osnovi vanjskog sobnog termostata (bežičnog ili žičanog).

— Sobni termostat nije instaliran ili postavljen. Rad

jedinice određuje se na osnovi temperature izlazne vode, bez obzira na stvarnu sobnu temperaturu i/ili na zahtjev za grijanje prostora.

k2 Ugrađeni tip uređaja za isijavanje topline:

Podno grijanje

Ventilo-konvektorska jedinica

Radijator

Zadana vrijednost temperature izlazne vode

(a)

l Kvar

Došlo je do kvara. Za više informacija pogledajte odjeljak "7.1Prikaz

teksta pomoći u slučaju kvara"[415].

(a)

Ako odgovarajuća radnja (primjerice, zagrijavanje prostora) nije aktivna, krug će biti zasivljen.

4.2.2 Zaslon glavnog izbornika

Počevši na početnom zaslonu, pritisnite ( ) ili zakrenite ( ) lijevi kotačić kako biste otvorili zaslon glavnog izbornika. Iz glavnog izbornika možete pristupiti raznim zaslonima zadanih vrijednosti i podizbornicima.

Unutarnja zidna jedinica

Zidna unutarnja jedinica s odvojenim spremnikom

h2 Tlak vode

i Glavna zona

i1 Postavljeni tip sobnog termostata:

Rad jedinice određuje se na osnovi temperature okoline u namjenskom sučelju za upravljanje ugodnošću (BRC1HHDA služi kao sobni termostat).

Rad jedinice određuje se na osnovi vanjskog sobnog termostata (bežičnog ili žičanog).

— Sobni termostat nije instaliran ili postavljen. Rad

jedinice određuje se na osnovi temperature izlazne vode, bez obzira na stvarnu sobnu temperaturu i/ili na zahtjev za grijanje prostora.

i2 Ugrađeni tip uređaja za isijavanje topline:

Podno grijanje

Ventilo-konvektorska jedinica

Radijator

Izmjerena sobna temperatura

Zadana vrijednost temperature izlazne vode

j Način rada za godišnji odmor

Način rada za godišnji odmor aktivan

a Odabrani podizbornik

Moguća postupanja na ovom zaslonu

Pregledajte popis. Uđite u podizbornik. Omogući/onemogući trenutačnu lokaciju.

Podizbornik Opis

[0]

ili

Neispravnost

Ograničenje: Prikazuje se samo ako dođe do kvara.

Za više informacija pogledajte odjeljak

"7.1Prikaz teksta pomoći u slučaju kvara"[415].

[1]

Prostorija

Ograničenje: Prikazuje se samo ako namjensko sučelje za upravljanje ugodnošću (BRC1HHDA služi kao sobni termostat) upravlja unutarnjom jedinicom.

Služi za postavljanje sobne temperature.

(a)

[2]

Glavna zona

Prikazuje se odgovarajući simbol za vaš tip uređaja za isijavanje u glavnoj zoni.

Služi za postavljanje temperature izlazne vode u glavnoj zoni.

Priručnik za rukovanje

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629084-1 – 2020.08

+6V+9W

+ 14 hidden pages

Daikin EHBH04E*6V, EHBH08E*6V, EHBH08E*9W, EHBX04E*6V, EHBX08E*6V Operation manuals [hr]

Sadržaj

1 O ovom dokumentu

2.1 Općenito

2.2 Upute za siguran rad

3 O sustavu

4 Rad

4.1 Korisničko sučelje: pregled

3.1 Sastavni dijelovi u uobičajenom izgledu sustava

4.2.1 Početni zaslon

4.2 Mogući zasloni: pregled

4.2.2 Zaslon glavnog izbornika

Daikin EHBH04E6V, EHBH08E6V, EHBH08E9W, EHBX04E6V, EHBX08E*6V Operation manuals [hr]