Daikin EHBH04E6V, EHBH08E6V, EHBH08E9W, EHBX04E6V, EHBX08E*6V Operation manuals [tr]

...

Kullanım kılavuzu

EHBH04E*6V EHBH08E*6V EHBH08E*9W

EHBX04E*6V EHBX08E*6V EHBX08E*9W

EHVH04S(U)18E*6V EHVH04S(U)23E*6V

EHVH08S(U)18E*6V EHVH08S(U)23E*6V EHVH08S18E*9W EHVH08S23E*9W

EHVX04S18E*3V EHVX04S18E*6V EHVX04S23E*3V EHVX04S23E*6V

EHVX08S18E*6V EHVX08S23E*6V EHVX08S18E*9W EHVX08S23E*9W

Kullanım kılavuzu

Daikin Altherma 3 R F+W

Türkçe

İçindekiler

Alan ısıtma/soğutma

Çalışma aralığı

4.3

İçindekiler

1 Bu doküman hakkında 2 2 Kullanıcı güvenlik talimatları 3

2.1 Genel......................................................................................... 3

2.2 Güvenli işletim için talimatlar ..................................................... 3

3 Sistem hakkında 4

3.1 Tipik bir sistem planındaki bileşenler......................................... 4

4 Çalıştırma 4

4.1 Kullanıcı arayüzü: Genel bakış.................................................. 4

4.2 Olası ekranlar: Genel bakış....................................................... 5

4.2.1 Giriş sayfası ekranı ..................................................... 5

4.2.2 Ana menü ekranı......................................................... 6

4.2.3 Ayar noktası ekranı..................................................... 7

4.2.4 Değerlerin bulunduğu ayrıntılı ekran........................... 7

4.3 Çalışmanın AÇILMASI veya KAPATILMASI ............................. 7

4.3.1 Görsel gösterge .......................................................... 7

4.3.2 AÇMAK veya KAPATMAK için.................................... 8

4.4 Alan ısıtma/soğutma kontrolü.................................................... 8

4.4.1 Alan çalıştırması modunun ayarlanması..................... 8

4.4.2 İstenen oda sıcaklığını değiştirmek için ...................... 9

4.4.3 İstenen çıkış suyu sıcaklığını değiştirmek için ............ 9

4.5 Kullanım sıcak suyu kontrolü..................................................... 9

4.5.1 Yeniden ısıtma modu.................................................. 9

4.5.2 Programlı mod ............................................................ 9

4.5.3 Programlı + yeniden ısıtma modu............................... 10

4.5.4 DHW güçlü çalışma modunun kullanılması ................ 10

4.6 Gelişmiş kullanım ...................................................................... 10

4.7 Program ekranı: Örnek.............................................................. 10

4.8 Menü yapısı: Genel kullanıcı ayarları ........................................ 13

4.9 Montör ayarları: Montör tarafından doldurulacak tablolar.......... 14

4.9.1 Yapılandırma sihirbazı ................................................ 14

4.9.2 Ayarlar menüsü........................................................... 14

5 Enerji tasarrufu için ipuçları 14 6 Bakım ve servis 14

6.1 Genel bakış: Bakım ve servis.................................................... 14

6.2 İletişim/yardım masası numarasını görüntülemek için .............. 15

7 Sorun Giderme 15

7.1 Arıza durumunda yardım metnini görüntülemek için ................. 15

7.2 Belirti: Oturma odanızın çok soğuk (sıcak) olduğunu

hissediyorsunuz......................................................................... 15

7.3 Belirti: Musluktan su çok soğuk akıyor ...................................... 15

7.4 Belirti: Isı pompası arızası ......................................................... 15

7.5 Belirti: Devreye alındıktan sonra sistemden şırıltı sesi

gelmeye başladı ........................................................................ 16

8 Bertaraf 16

Hedef okuyucu

Sonkullanıcılar

Doküman seti

Bu doküman bir doküman setinin bir parçasıdır. Tam set şu dokümanları içerir:

▪ Genel güvenlik önlemleri:

▪ Sistemi çalıştırmadan önce mutlaka okumanız gereken güvenlik

talimatları

▪ Formatı: Basılı (iç ünite kutusundan çıkar)

▪ Kullanım kılavuzu:

▪ Temel kullanım için hızlı başvuru kılavuzu

▪ Formatı: Basılı (iç ünite kutusundan çıkar)

▪ Kullanıcı başvuru kılavuzu:

▪ Temel ve gelişmiş kullanım için ayrıntılı adım adım talimatlar ve

arkaplan bilgileri

▪ Formatı: Dijital dosyalar şu adrestedir; http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web sitesinden veya montörünüzden ulaşabilirsiniz.

Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal dilinden çevrilmiştir.

İTHALATÇI FİRMA

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş.

Gülsuyu Mah. Fevzi Çakmak Cad. Burçak Sok. No. 20 34848 Maltepe İSTANBUL / TÜRKİYE

Dizin rakamları

Dizin rakamları (örnek: [4.3]), kullanıcı arayüzünün menü yapısı içerisinde nerede bulunduğunuzu tespit etmenize yardımcı olur.

1 Dizin rakamlarını etkinleştirmek için: Giriş sayfası

ekranı veya ana menü ekranında yardım düğmesine basın. Dizin rakamları ekranın sol üst köşesinde görünür.

2 Dizin rakamlarını devre dışı bırakmak için: Yardım

düğmesine tekrar basın.

Bu dokümanda dizin rakamları da belirtilir. Örnek:

1 [4.3]: Alan ısıtma/soğutma > Çalışma aralığı

öğesine gidin.

Bunun anlamı şudur:

1 Giriş sayfası ekranından başlandığında sol kadranı

çevirin ve Alan ısıtma/soğutma öğesine gidin.

9 Sözlük 16

1 Bu doküman hakkında

Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen:

▪ Mümkün olan en iyi performansı elde etmek için, kullanıcı

arayüzünü çalıştırmadan önce dokümanları dikkatlice okuyun.

▪ Montörden sistemi yapılandırmak için kullandığı ayarlar hakkında

sizi bilgilendirmesini isteyin. Montör ayarları tablosunu doldurduğunu kontrol edin. Doldurmadıysa, doldurmasını isteyin.

▪ Dokümanları daha sonra başvurmak üzere saklayın.

Kullanım kılavuzu

2 Sol kadranı bastırarak alt menüye gidin. 3 Sol kadranı çevirin ve Çalışma aralığı öğesine

gidin.

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V

+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629084-1 – 2020.08

2 Kullanıcı güvenlik talimatları

4 Sol kadranı bastırarak alt menüye gidin.

2 Kullanıcı güvenlik talimatları

Her zaman aşağıdaki güvenlik talimatlarına ve yönetmeliklerine uyun.

2.1 Genel

UYARI

Ünitenin nasıl çalıştırılması gerektiği konusunda emin DEĞİLSENİZ, montörünüze danışın.

UYARI

8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, bu cihazı ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımına ilişkin gözetim veya talimat verilmişse kullanabilirler.

Çocuklar cihazla OYNAMAMALIDIR. Temizlik ve kullanıcı bakımı nezaret

olmadan çocuklar tarafından YAPILMAMALIDIR.

UYARI

Olası elektrik çarpması kazalarını veya yangınları önlemek için:

edilmesi ve soğutucu, yağ ve diğer parçalarla ilgili işlemler yetkili montör tarafından ve ilgili mevzuata uygun olarak gerçekleştirilmelidir. Klimalar yeniden kullanım, geri dönüştürme ve geri kazanım için özel bir işleme tesisinde işlenmelidir. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaksınız. Daha fazla bilgi için yerel satıcınız veya yerel yetkili ile irtibat kurun.

▪ Piller şu simgelerle işaretlenir:

Bu, pillerin sınıflandırılmamış ev atıklarıyla KARIŞTIRILAMAYACAĞI anlamına gelir. Sembolün altına bir kimyasal sembol yazılmışsa, bu kimyasal sembolün anlamı piller belirli bir konsantrasyon üzerinde ağır metal içeriyor demektir. Olası kimyasal semboller şunlardır: Pb: kurşun (>%0,004). Atık piller mutlaka yeniden kullanım için özel bir işleme tesisinde işlenmelidir. Atık pillerin düzgün bir biçimde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığına olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olabilirsiniz.

2.2 Güvenli işletim için talimatlar

BİLDİRİM

Oda donma koruması. Alan ısıtma/soğutma işlemini

([C.2]: Çalıştırma > Alan ısıtma/soğutma) KAPALI duruma getirseniz bile etkinleştirilmişse oda donma koruması aktif kalır.

BİLDİRİM

Su borusu donma koruması. Alan ısıtma/soğutma

işlemini ([C.2]: Çalıştırma > Alan ısıtma/soğutma) KAPALI duruma getirseniz bile etkinleştirilmişse su borusu donma koruması aktif kalır.

BİLDİRİM

Dezenfeksiyon modu. Tank ısıtma işlemini KAPATSANIZ

bile ([C.3]: Çalıştırma > Boyler), dezenfeksiyon modu etkin kalacaktır. Ancak, dezenfeksiyon çalışırken KAPATIRSANIZ bir AH hatası oluşur.

▪ Üniteyi KESİNLİKLE yıkamayın. ▪ Üniteyi KESİNLİKLE elleriniz ıslakken

çalıştırmayın.

▪ Ünite üzerine KESİNLİKLE su içeren

öğeler koymayın.

DİKKAT

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE

herhangi bir cisim veya cihaz koymayın.

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE

çıkmayın, oturmayın ve basmayın.

▪ Üniteler şu simgelerle işaretlenir:

Bunun anlamı elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrılmamış evsel atıklarla KARIŞTIRILAMAZ oluşudur. Sistemi KESİNLİKLE kendi kendinize demonte etmeye çalışmayın: klima sisteminin demonte

BİLDİRİM

Florlu sera gazları hakkındaki geçerli mevzuat, ünitenin

soğutucu şarjının hem ağırlık hem de CO2 eşdeğeri olarak belirtilmesini gerektirir.

CO2 eşdeğeri ton miktarını hesaplamak için formül:

Soğutucunun GWP değeri × toplam soğutucu şarjı [kg olarak]/1000

Daha fazla bilgi için lütfen montaj görevlisi ile temas kurun.

UYARI

Cihaz sürekli ateşleme kaynaklarının (örnek: açık alevler, çalışan bir gazlı gereç veya çalışan bir elektrikli ısıtıcı) bulunmadığı bir odada saklanacaktır.

UYARI: YANICI MADDE

Bu ünitenin içindeki soğutucu orta derecede tutuşkandır.

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V +6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629084-1 – 2020.08

Kullanım kılavuzu

3 Sistem hakkında

b c

UYARI

Ünitenin içindeki soğutucu orta derecede tutuşkandır, ancak normal olarak sızıntı YAPMAZ. Soğutucu odanın içinde kaçak yapar ve ocak, ısıtıcı ya da fırın ateşi ile temas ederse, yangın veya zararlı gaz oluşumuna yol açabilir.

Alevli ısıtma cihazlarını kapatın, odayı havalandırın ve üniteyi aldığınız satıcıyla temas kurun.

Servis elemanı, soğutucunun kaçak yaptığı kısımdaki onarımı yaptığını teyit edinceye kadar üniteyi KULLANMAYIN.

UYARI

▪ Soğutucu çevrimi parçalarını DELMEYİN ya da

YAKMAYIN.

▪ Üretici tarafından önerilenler dışında temizlik

malzemeleri veya buz çözme işlemini hızlandırma yöntemleri KULLANMAYIN.

▪ Sistemin içindeki soğutucunun kokusuz olduğuna

dikkat edin.

UYARI

Isı dağıtıcılardan veya kolektörlerden hava tahliyesi.

Havayı ısı dağıtıcılardan veya kolektörlerden tahliye etmeden önce kullanıcı arayüzünün ana ekranında veya öğesinin görüntülenip görüntülenmediğini kontrol

edin.

▪ Görüntülenmiyorsa, derhal hava tahliyesi gerçekleştirin.

▪ Görüntüleniyorsa, hava tahliyesi gerçekleştirmek

istediğiniz odanın yeterli şekilde havalandırıldığından emin olun. Nedeni: Su devresinde soğutucu akışkan kaçağı olabileceğinden, ısı dağıtıcılardan veya kolektörlerden hava tahliyesi gerçekleştireceğiniz odada da soğutucu akışkan kaçağı olabilir.

3.1 Tipik bir sistem planındaki bileşenler

A Ana bölge. Örnek: Oturma odası. B İlave bölge. Örnek: Yatak odası. C Teknik oda. Örnek: Garaj.

a Dış ünite ısıpompası b İç ünite ısıpompası c Kullanım sıcak suyu (DHW) boyleri d İç ünitenin kullanıcı arayüzü e Oda termostatı olarak kullanılan kullanıcı arayüzü

f Alttan ısıtma sistemi

g Radyatörler, ısıpompası konvektörleri veya fancoil cihazları

BİLGİ

İç ünite tipine bağlı olarak, iç ünite ve kullanım sıcak suyu boyleri (monte edilmişse) ayrılabilir veya entegre edilebilir.

4 Çalıştırma

4.1 Kullanıcı arayüzü: Genel bakış

Kullanıcı arayüzünde aşağıdaki bileşenler bulunur:

BİLDİRİM

Sistemi kendi kendinize demonte etmeye ÇALIŞMAYIN: sistemin demonte edilmesi ve soğutucu, yağ ve diğer parçalarla ilgili işlemler ilgili mevzuata uygun olarak GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. Üniteler yeniden kullanım, geri dönüştürme ve kazanım için özel bir işleme tesisinde İŞLENMELİDİR.

3 Sistem hakkında

Sistem planınıza bağlı olarak, sistem:

▪ Bir alanı ısıtabilir

▪ Bir alanı soğutabilir (bir ısıtma/soğutma ısıpompası modeli monte

edilmişse)

▪ Kullanım sıcak suyu üretebilir (biz DHWboyleri monte edilmişse)

a Durum göstergesi b LCD ekran c Kadranlar ve düğmeler

Durum göstergesi

Durum göstergesi LED'leri yanarak veya yanıp sönerek ünitenin çalışma modunu gösterir.

LED Mod Açıklama

Yanıp sönen mavi

Sürekli mavi Çalışma Ünite çalışıyor.

Bekleme Ünite çalışmıyor.

Kullanım kılavuzu

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V

+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629084-1 – 2020.08

LED Mod Açıklama

a b c d e

–

1.6

bar

26 Feb 2019

22:19

k2 k3

i2 i3 i4 h2i1

a2a1e3 b c

Yanıp sönen kırmızı

LCD ekran

LCD ekran uyuma işlevine sahiptir. Kullanıcı arayüzüyle 15 dakika etkileşim olmadığında ekran kararır. Herhangi bir düğmeye basıldığında veya herhangi bir kadran döndürüldüğünde ekran uyanır.

Kadranlar ve düğmeler

Kadranlar ve düğmeleri şu amaçlarla kullanırsınız:

▪ Ekranlar, menüler ve LCD ekran ayarlarında gezinmek

▪ Değerleri ayarlamak

Arıza Bir arıza meydana gelmiştir.

Daha fazla bilgi için bkz.

"7.1Arıza durumunda yardım metnini görüntülemek için"[415].

4 Çalıştırma

Öğe Açıklama

a Sol kadran Sol kadranı kullandığınızda LCD, ekranın sol

tarafında bir yay gösterir.

▪ : Sol kadranı çevirin ve ardından bastırın.

Menü yapısında gezinin.

▪ : Sol kadranı çevirin. Bir menü öğesi

seçin.

▪ : Sol kadranı bastırın. Seçiminizi

onaylayın veya alt menüye gidin.

b Geri

düğmesi

c Giriş

Sayfası düğmesi

d Yardım

düğmesi

e Sağ kadran Sağ kadranı kullandığınızda LCD, ekranın sağ

: Menü yapısında 1 adım geri gitmek için basın.

: Giriş sayfası ekranına geri dönmek için basın.

: Geçerli sayfayla ilgili yardım metnini göstermek

için basın (varsa).

tarafında bir yay gösterir.

▪ : Sağ kadranı çevirin ve ardından

bastırın. Ekranın sağ tarafından gösterilen değer veya ayarı değiştirin.

▪ : Sağ kadranı çevirin. Olası değerler ve

ayarlarda gezinin.

▪ : Sağ kadranı bastırın. Seçiminizi

onaylayın ve sonraki menü öğesine gidin.

a Giriş sayfası ekranı b Ana menü ekranı c Alt düzey ekranlar:

c1: Ayar noktası ekranı c2: Değerlerin bulunduğu ayrıntılı ekran c3: Hava durumuna bağlı eğrinin bulunduğu ekran c4: Programlı ekran

4.2.1 Giriş sayfası ekranı

Giriş sayfası ekranına geri dönmek için düğmesine basın. Ünite yapılandırması ile oda ve ayar noktası sıcaklıklarına ait bir genel bakış görürsünüz. Giriş sayfası ekranında sadece yapılandırmanız için uygun semboller görünür.

Bu ekranda mümkün olan işlemler

Ana menü listesini inceleyin. Ana menü ekranına gidin. Dizin rakamlarını etkinleştirin/devre dışı bırakın.

4.2 Olası ekranlar: Genel bakış

En yaygın ekranlar aşağıdaki gibidir:

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V +6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629084-1 – 2020.08

Öğe Açıklama

a Kullanım sıcak suyu

a1 Kullanım sıcak suyu

Ölçülen boyler sıcaklığı

(a)

Kullanım kılavuzu

4 Çalıştırma

Ana bölge

İlave bölge

Oda

Arıza

Alan ısıtma/soğutma

Öğe Açıklama

b Dezenfeksiyon/Güçlü

Dezenfeksiyon modu etkin

Güçlü çalıştırma modu etkin

c Acil durum

Isı pompası arızası ve sistem Acil durum modunda çalıştırılır veya ısı pompası zorlamalı olarak kapatılır.

d Geçerli tarih ve saat e Akıllı enerji

e1 Güneş panelleri veya akıllı kılavuz yoluyla akıllı

enerji kullanılabilir.

e2 Akıllı enerji alan ısıtma için geçerli olarak kullanılır.

e3 Akıllı enerji kullanım sıcak suyu için geçerli olarak

kullanılabilir.

f Alan çalıştırması modu

Soğutma

Isıtma

g Dış ortam / sessiz mod

Ölçülen dış mekan sıcaklığı

(a)

g2 Sessiz modu etkin

g3 Dış ünite

h İç ünite/kullanım sıcak suyu deposu

h1 Entegre boylerli döşeme tipi iç ünite

Öğe Açıklama

k İlave bölge

k1 Monte edilen oda termostatı tipi:

Ünitenin çalıştırılmasına harici oda termostatı (kablolu veya kablosuz) ile karar verilir.

— Monte edilmiş veya ayarlanmış bir oda termostatı

yok. Ünite çalışması, mevcut oda sıcaklığı ve/veya odanın ısıtma talebinden bağımsız olarak çıkış suyu sıcaklığına bağlı olarak gerçekleşir.

k2 Monte edilen ısı yayıcı tipi:

Alttan ısıtma sistemi

Fan coil ünitesi

Radyatör

Çıkış suyu sıcaklığı ayar noktası

(a)

l Arıza

Bir arıza meydana gelmiştir.

Daha fazla bilgi için bkz. "7.1Arıza durumunda

yardım metnini görüntülemek için"[415].

(a)

İlgili çalıştırma (örneğin: alan ısıtma) etkin değilse, daire gri renkte olacaktır.

4.2.2 Ana menü ekranı

Ana menü ekranını açmak için giriş sayfasından başlayarak ( ) düğmesine basın veya ( ) sol kadranı çevirin. Ana menüden farklı ayar noktası ekranları ve alt menülere erişebilirsiniz.

Duvar tipi iç ünite

Ayrılmış boylerli duvar tipi iç ünite

h2 Su basıncı

i Ana bölge

i1 Monte edilen oda termostatı tipi:

Ünitenin çalıştırılmasına, özel İnsan Konfor Arayüzünün ortam sıcaklığına dayalı olarak karar verilir (BRC1HHDA oda termostatı olarak kullanılır).

Ünitenin çalıştırılmasına harici oda termostatı (kablolu veya kablosuz) ile karar verilir.

— Monte edilmiş veya ayarlanmış bir oda termostatı

yok. Ünite çalışması, mevcut oda sıcaklığı ve/veya odanın ısıtma talebinden bağımsız olarak çıkış suyu sıcaklığına bağlı olarak gerçekleşir.

i2 Monte edilen ısı yayıcı tipi:

Alttan ısıtma sistemi

Fan coil ünitesi

Radyatör

Ölçülen oda sıcaklığı

Çıkış suyu sıcaklığı ayar noktası

j Tatil modu

Tatil modu etkin

a Seçili alt menü

Bu ekranda mümkün olan işlemler

Listeyi inceleyin. Alt menüye girin. Dizin rakamlarını etkinleştirin/devre dışı bırakın.

Alt menü Açıklama

[0]

veya Arıza

Kısıtlama: Sadece bir arıza meydana gelirse görüntülenir.

Daha fazla bilgi için bkz. "7.1Arıza

durumunda yardım metnini görüntülemek için"[415].

[1]

Oda

Kısıtlama: Yalnızca özel bir İnsan Konfor Arayüzü (BRC1HHDA oda termostatı olarak kullanılır) iç üniteyi kontrol ettiğinde görüntülenir.

Oda sıcaklığını ayarlayın.

[2]

Ana bölge

(a)

[3]

İlave bölge

Ana bölge yayıcı tipinize uygun sembolü gösterir.

Ana bölge çıkış suyu sıcaklığını ayarlayın.

Kısıtlama: Sadece iki çıkış suyu sıcaklığı bölgesi varsa görüntülenir. İlave bölge yayıcı tipinize uygun sembolü gösterir.

İlave bölge çıkış suyu sıcaklığını ayarlayın (varsa).

Kullanım kılavuzu

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629084-1 – 2020.08

+6V+9W

+ 14 hidden pages

Daikin EHBH04E*6V, EHBH08E*6V, EHBH08E*9W, EHBX04E*6V, EHBX08E*6V Operation manuals [tr]

İçindekiler

1 Bu doküman hakkında

2 Kullanıcı güvenlik talimatları

2.1 Genel

2.2 Güvenli işletim için talimatlar

3 Sistem hakkında

3.1 Tipik bir sistem planındaki bileşenler

4 Çalıştırma

4.1 Kullanıcı arayüzü: Genel bakış

4.2.1 Giriş sayfası ekranı

4.2 Olası ekranlar: Genel bakış

4.2.2 Ana menü ekranı

Daikin EHBH04E6V, EHBH08E6V, EHBH08E9W, EHBX04E6V, EHBX08E*6V Operation manuals [tr]