Daikin EHBH04E6V, EHBH08E6V, EHBH08E9W, EHBX04E6V, EHBX08E*6V User reference guide [ru]

...

Руководство по применению для пользователя

Daikin Altherma 3 R F+W

EHBH04E*6V EHBH08E*6V EHBH08E*9W

EHBX04E*6V EHBX08E*6V EHBX08E*9W

EHVH04S(U)18E*6V EHVH04S(U)23E*6V

EHVH08S(U)18E*6V EHVH08S(U)23E*6V EHVH08S18E*9W EHVH08S23E*9W

EHVX04S18E*3V EHVX04S18E*6V EHVX04S23E*3V EHVX04S23E*6V

EHVX08S18E*6V EHVX08S23E*6V EHVX08S18E*9W EHVX08S23E*9W

Содержание

1 Общая техника безопасности 4

1.1 Информация о документации...................................................................................................................................... 4

1.1.1 Значение предупреждений и символов .................................................................................................... 4

1.2 Пользователю................................................................................................................................................................ 5

2 Информация о настоящем документе 7

3 Информация о системе 9

3.1 Компоненты в типичной схеме системы .................................................................................................................... 9

4 Операция 10

4.1 Интерфейс пользователя: Общий обзор .................................................................................................................... 10

4.2 Возможные экраны: Краткий обзор............................................................................................................................ 11

4.2.1 Главный экран ............................................................................................................................................... 12

4.2.2 Экран главного меню ................................................................................................................................... 15

4.2.3 Экран уставок ................................................................................................................................................ 16

4.2.4 Подробный экран со значениями ............................................................................................................... 17

4.3 Включение или выключение отдельных функций..................................................................................................... 17

4.3.1 Визуальная индикация ................................................................................................................................. 17

4.3.2 Включение и выключение............................................................................................................................ 18

4.4 Управление нагревом и охлаждением помещений.................................................................................................. 19

4.4.1 О контроле обогрева и охлаждения помещений...................................................................................... 19

4.4.2 Установка режима работы в помещении ................................................................................................... 20

4.4.3 Определение используемого метода регулировки температуры .......................................................... 21

4.4.4 Изменение требуемой температуры в помещении ................................................................................. 22

4.4.5 Изменение требуемой температуры воды на выходе ............................................................................. 23

4.5 Управление горячей водой бытового потребления.................................................................................................. 24

4.5.1 Информация о контроле горячей воды бытового потребления ............................................................. 24

4.5.2 Режим повторного нагрева.......................................................................................................................... 25

4.5.3 Запланированный режим ............................................................................................................................ 26

4.5.4 Запланированный режим + режим повторного нагрева.......................................................................... 26

4.5.5 Изменение температуры горячей воды бытового потребления............................................................. 27

4.5.6 Использование режима быстрого нагрева для горячей воды бытового потребления ........................ 27

4.6 Дополнительные функции ........................................................................................................................................... 28

4.6.1 Использование тихого режима ................................................................................................................... 29

4.6.2 Использование режима выходных ............................................................................................................. 30

4.6.3 Считывание информации............................................................................................................................. 30

4.6.4 Для конфигурации времени и даты ............................................................................................................ 31

4.7 Предварительно установленные значения и расписания........................................................................................ 31

4.7.1 Использование предварительно установленных значений .................................................................... 31

4.7.2 Настройка стоимости энергии..................................................................................................................... 32

4.7.3 Использование и программирование расписаний ................................................................................... 34

4.7.4 Экран расписания: Пример.......................................................................................................................... 38

4.8 Кривая зависимости от погоды.................................................................................................................................... 43

4.8.1 Что такое кривая зависимости от погоды? ................................................................................................ 43

4.8.2 Кривая по 2 точкам ....................................................................................................................................... 43

4.8.3 Кривая с наклоном и смещением ............................................................................................................... 44

4.8.4 Использование кривых зависимости от погоды ....................................................................................... 46

4.9 Структура меню: обзор пользовательских настроек................................................................................................. 49

4.10 Настройки установщика: таблицы, заполняемые установщиком............................................................................ 50

4.10.1 Мастер конфигурации .................................................................................................................................. 50

4.10.2 Меню настроек ............................................................................................................................................. 51

Руководство по применению для пользователя

5 Советы по энергосбережению 52

6 Техническое и иное обслуживание 54

6.1 Обзор: Техническое и иное обслуживание................................................................................................................ 54

6.2 Поиск номера контакта/справки ................................................................................................................................. 55

7 Возможные неисправности и способы их устранения 56

7.1 Отображение текста справки в случае неисправности............................................................................................. 56

7.2 Проверка журнала сбоев.............................................................................................................................................. 56

7.3 Признак: В жилом помещении слишком холодно или слишком жарко................................................................. 57

7.4 Признак: вода в кране слишком холодная................................................................................................................. 58

7.5 Признак: отказ теплового насоса ................................................................................................................................ 58

7.6 Признак: система издает булькающий шум после пусконаладки ........................................................................... 59

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629087-1 – 2020.08

Содержание

8 Перемещение 61

8.1 Обзор: Перемещение ................................................................................................................................................... 61

9 Утилизация 62

10 Глоссарий 63

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629087-1 – 2020.08

Руководство по применению для пользователя

1 | Общая техника безопасности

1 Общая техника безопасности

1.1 Информация о документации

▪ Язык оригинальной документации английский. Документация на любом

другом языке является переводом.

▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем документе,крайне важны,

поэтому их нужно тщательно соблюдать.

▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о которых

рассказывается в руководстве по монтажу и в справочнике монтажника, допускаются ТОЛЬКО уполномоченные специалисты по монтажу.

1.1.1 Значение предупреждений и символов

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или серьезной травме.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Обозначает ситуацию, которая может привести к поражению электрическим током.

ОПАСНО! ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ОЖОГА

Обозначает ситуацию, которая может привести к возгоранию или ожогам из-за крайне высоких или, наоборот, низких температур.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к травме малой или средней тяжести.

Руководство по применению для пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования или имущества.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную информацию.

Обозначения на блоке:

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629087-1 – 2020.08

1 | Общая техника безопасности

Значок Пояснения

Прежде чем приступать к установке оборудования, ознакомьтесь с содержанием руководства по монтажу и эксплуатации, а также с инструкциями по прокладке электропроводки.

Перед выполнением любых работ по техническому и иному обслуживанию ознакомьтесь с содержанием руководства по техобслуживанию.

Дополнительную информацию см. в справочном руководстве для монтажника и пользователя.

В блоке есть вращающиеся детали. Обращайтесь с блоком аккуратно, производя его обслуживание или осмотр.

Обозначения в документации:

Значок Пояснения

Название иллюстрации или ссылка на нее. Пример: « 1–3 Название иллюстрации» означает

«иллюстрация 3 в разделе 1».

1.2 Пользователю

Название таблицы или ссылка на нее. Пример: « 1–3 Название таблицы» означает «таблица 3

в разделе 1».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если возникли СОМНЕНИЯ по поводу установки или эксплуатации блока, обратитесь к монтажнику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а равно и те, у кого нет соответствующего опыта и знаний, могут пользоваться данным устройством только под наблюдением или руководством лица, несущего ответственность за их безопасность.

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629087-1 – 2020.08

Детям ЗАПРЕЩАЕТСЯ играть с устройством. Без квалифицированного руководства дети к чистке и

повседневному обслуживанию устройства категорически НЕ допускаются.

Руководство по применению для пользователя

1 | Общая техника безопасности

▪ Блоки помечены следующим символом:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить поражение электрическим током или пожар:

▪ НЕ промывайте блок струей воды. ▪ НЕ эксплуатируйте блок с влажными руками. ▪ НЕ устанавливайте никакие предметы, содержащие

воду, на блок.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и стоять

на нем.

Это значит, что электрические и электронные изделия НЕЛЬЗЯ смешивать с несортированным бытовым мусором. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ демонтировать систему самостоятельно: демонтаж системы, удаление холодильного агента, масла и других компонентов должны проводиться уполномоченным монтажником в соответствии с действующим законодательством. Блоки необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования. Обеспечивая надлежащую утилизацию настоящего изделия, вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. За дополнительной информацией обращайтесь к монтажнику или в местные органы власти.

▪ Батареи отмечены следующим символом:

Это значит, что батарейки НЕЛЬЗЯ смешивать с несортированным бытовым мусором. Если под значком размещен символ химического вещества, значит, в батарейке содержится тяжелый металл с превышением определенной концентрации. Встречающиеся символы химических веществ: Pb– свинец (>0,004%). Использованные батареи необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации. Обеспечивая надлежащую утилизацию использованных батарей, Вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

Руководство по применению для пользователя

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629087-1 – 2020.08

2 | Информация о настоящем документе

2 Информация о настоящем документе

Благодарим вас за приобретение данного устройства. Убедительная просьба:

▪ Перед работой с интерфейсом пользователя внимательно прочитать

документацию для обеспечения наилучшей производительности.

▪ Узнать у установщика о настройках, использованных для конфигурации

системы. Проверить, заполнил ли установщик таблицы настроек. Если нет, попросить сделать это.

▪ Хранить документацию для использования в будущем в качестве

справочника.

Целевая аудитория

Конечныепользователи

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации. В полный комплект входит следующее:

▪ Общие правила техники безопасности:

- Инструкции по технике безопасности, которые необходимо прочитать

перед эксплуатацией системы

- Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)

▪ Руководство по эксплуатации:

- Краткое руководство для стандартного использования

- Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)

▪ Руководство по применению для пользователя:

- Подробные пошаговые инструкции и справочная информация для

стандартного и расширенного использования

- Формат: Файлы на веб-странице http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте Daikin или у монтажника.

Язык оригинальной документации английский. Документация на любом другом языке является переводом.

Навигационная цепочка

Навигационная цепочка (пример: [4.3]) помогает определить текущее местонахождение в структуре меню интерфейса пользователя.

1 Для активации навигационной цепочки: на главном экране

или на экране главного меню нажмите кнопку справки. Навигационная цепочка появится в левом верхнем углу экрана.

2 Для отключения навигационной цепочки: снова нажмите

кнопку справки.

В настоящем документе также упоминается эта навигационная цепочка.

Пример:

1 Перейдите к [4.3]: Нагрев/охлаждение помещения >

Рабочий диапазон.

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629087-1 – 2020.08

Руководство по применению для пользователя

2 | Информация о настоящем документе

Нагрев/охлаждение помещения

Рабочий диапазон

4.3

Это означает:

1 Начиная с главного экрана поверните левый наборный диск

и перейдите в режим Нагрев/охлаждение помещения.

2 Нажмите на левый наборный диск, чтобы войти в подменю.

3 Поверните левый наборный диск и перейдите в пункт

Рабочий диапазон.

4 Нажмите на левый наборный диск, чтобы войти в подменю.

Руководство по применению для пользователя

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629087-1 – 2020.08

3 Информация о системе

В зависимости от схемы система обладает следующими возможностями:

▪ Обогрев помещения ▪ Охлаждение помещения (при установке модели теплового насоса

снагревом и охлаждением)

▪ Производство горячей воды бытового потребления (при установке

бакаDHW)

3.1 Компоненты в типичной схеме системы

3 | Информация о системе

A Основная зона. Пример: Жилое помещение. B Дополнительная зона. Пример: Спальня.

C Техническое помещение. Пример: Гараж. a Тепловойнасос наружного агрегата

b Тепловойнасос внутреннего агрегата

c Резервуар горячей воды бытового потребления

d Интерфейс пользователя внутреннего агрегата

e Интерфейс пользователя, используемый в качестве комнатного термостата

f Нагрев полов

g Радиаторы, конвекторы тепловогонасоса илифанкойлы

ИНФОРМАЦИЯ

В зависимости от типа внутреннего агрегата можно использовать отдельный или встроенный во внутренний агрегат резервуар для горячей воды бытового потребления (если он установлен).

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629087-1 – 2020.08

Руководство по применению для пользователя

4 | Операция

b c

4 Операция

4.1 Интерфейс пользователя: Общий обзор

Интерфейс пользователя имеет следующие компоненты:

a Индикатор состояния b ЖК-экран c Наборные диски и кнопки

Индикатор состояния

Светодиоды индикатора состояния горят или мигают, показывая рабочий режим агрегата.

Светодиод Режим Описание

Мигает синим

Режим ожидания Агрегат не находится в работе.

светом

Горит синим

Эксплуатация Агрегат находится в работе.

светом

Мигает красным светом

Неисправность Возникла неисправность.

Подробнее см. раздел

«7.1Отображение текста справки в случае неисправности» [456].

ЖК-экран

У ЖК-дисплея есть неактивный режим. После 15-минутного отсутствия взаимодействия с интерфейсом пользователя экран темнеет. Нажатие какойлибо кнопки или поворот любого наборного диска активирует дисплей.

Руководство по применению для пользователя

Наборные диски и кнопки

Вы используете наборные диски и кнопки:

▪ Для навигации по экранам, меню и настройкам ЖК-экрана ▪ Для задания значений

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629087-1 – 2020.08

a b c d e

Позиция Описание

4 | Операция

a Левый

наборный диск

b Кнопка

возврата назад

c Кнопка

«Домой»

d Кнопка

справки

e Правый

наборный диск

Когда вы можете использовать левый наборный диск, на ЖК-дисплее в левой части экрана отображается дуга.

▪ : Поверните, затем нажмите на левый наборный

диск. Навигация по структуре меню.

▪ : Поверните левый наборный диск. Выберите

пункт меню.

▪ : Нажмите на левый наборный диск. Подтвердите

свой выбор или перейдите в подменю.

: Нажмите, чтобы вернуться на 1 шаг в структуре меню.

: Нажмите, чтобы вернуться на главный экран.

: Нажмите, чтобы отобразить текст справки, относящийся

к текущей странице (если имеется).

Когда вы можете использовать правый наборный диск, на ЖК-дисплее в правой части экрана отображается дуга.

▪ : Поверните, затем нажмите на правый наборный

диск. Измените значение или настройку, показываемые в правой части экрана.

4.2 Возможные экраны: Краткий обзор

Самые распространенные экраны:

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629087-1 – 2020.08

▪ : Поверните правый наборный диск. Навигация

по возможным значениям и настройкам.

▪ : Нажмите на правый наборный диск.

Подтвердите свой выбор и перейдите к следующему пункту меню.

Руководство по применению для пользователя

4 | Операция

–

1.6

bar

26 Feb 2019

22:19

k2 k3

i2 i3 i4 h2i1

a2a1e3 b c

4.2.1 Главный экран

a Главный экран b Экран главного меню c Экраны нижнего уровня:

c1: Экран уставок c2: Подробный экран со значениями c3: Подробный экран с кривой зависимости от погоды c4: Экран с расписанием

Нажмите кнопку , чтобы вернуться на главный экран. Вы видите краткий обзор конфигурации агрегата, значения температуры в помещении и уставки температуры. На главном экране отображаются только символы, относящиеся к вашей конфигурации.

Руководство по применению для пользователя

Возможные действия на этом экране

Переход по списку в главном меню.

Переход на экран главного меню.

Активация/отключение навигационной цепочки.

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629087-1 – 2020.08

Позиция Описание

a Горячая вода бытового потребления

a1 Горячая вода бытового потребления

4 | Операция

Измеренная температура в резервуаре

(a)

b Дезинфекция/режим повышенной мощности

Включен режим дезинфекции

Включен режим повышенной мощности

c Аварийный режим

Тепловой насос вышел из строя, и система работает в режиме Авар. ситуация, или тепловой насос принудительно выключен.

d Текущие дата и время

e Интеллектуальное энергосбережение

e1 Возможно интеллектуальное энергосбережение за счет

использования солнечных батарей или системы Smart Grid.

e2 Интеллектуальное энергосбережение сейчас используется

при нагреве помещения.

e3 Интеллектуальное энергосбережение сейчас используется

при подготовке горячей воды бытового потребления.

f Режим нагрева/охлаждения помещения

Охлаждение

Нагрев

g Наружный агрегат/тихий режим

Измеренная температура снаружи

(a)

g2 Включен тихий режим

g3 Наружный агрегат

h Внутренний агрегат/резервуар горячей воды бытового потребления

h1 Напольный внутренний агрегат со встроенным

резервуаром

Настенный внутренний агрегат

Настенный внутренний агрегат с отдельным резервуаром

h2 Давление воды

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629087-1 – 2020.08

Руководство по применению для пользователя

4 | Операция

Позиция Описание

i Основная зона

i1 Модель установленного комнатного термостата:

Режим работы агрегата определяется на основе окружающей температуры у специального интерфейса для выбора комфортных условий (в качестве комнатного термостата используется BRC1HHDA).

Режим работы агрегата определяется внешним комнатным термостатом (проводным или беспроводным).

— Комнатный термостат не установлен или не выбран.

Режим работы агрегата выбирается в зависимости от температуры воды на выходе без учета фактической температуры в помещении и/или требуемого количества теплоты на нагрев помещения.

i2 Тип установленного нагревательного прибора:

Нагрев полов

Фанкойл

Радиатор

Измеренная температура в помещении

Уставка температуры воды на выходе

j Режим выходных

Включен режим выходных

k Дополнительная зона

k1 Модель установленного комнатного термостата:

Режим работы агрегата определяется внешним комнатным термостатом (проводным или беспроводным).

— Комнатный термостат не установлен или не выбран.

k2 Тип установленного нагревательного прибора:

Нагрев полов

Фанкойл

(a)

Руководство по применению для пользователя

Радиатор

Уставка температуры воды на выходе

(a)

l Неисправность

Возникла неисправность. Подробнее см. раздел «7.1Отображение текста справки в

случае неисправности» [456].

(a)

Если соответствующий режим работы (например нагрев помещения) отключен, то кружок будет серого цвета.

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629087-1 – 2020.08

4.2.2 Экран главного меню

Главная зона

Дополнительная зона

Помещение

Сбой

Нагрев/охлаждение помещения

Чтобы открыть экран главного меню, находясь на главном экране, нажмите ( ) или поверните левый наборный диск ( ). Из главного меню можно переходить в разные экраны уставок и подменю.

4 | Операция

a Выбранное подменю

Возможные действия на этом экране

Переход через список. Вход в подменю. Активация/отключение навигационной цепочки.

Подменю Описание

[0]

[1]

[2]

или Сбой

Помещение

Главная зона

[3] Дополнительная

зона

Ограничение: Отображается только при неисправности.

Подробнее см. раздел «7.1Отображение

текста справки в случае неисправности» [456].

Ограничение: Отображается только в том случае, если внутренний агрегат работает под управлением специального интерфейса для выбора комфортных условий (в качестве комнатного термостата используется BRC1HHDA).

Задание температуры в помещении.

Отображается соответствующий символ для типа нагревательного прибора в основной зоне.

Задание температуры воды на выходе для основной зоны.

Ограничение: Отображается только в том случае, если имеются две зоны температуры воды на выходе. Отображается соответствующий символ для типа нагревательного прибора в дополнительной зоне.

[4]

Нагрев/охлаждение

помещения

[5]

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629087-1 – 2020.08

Бак ГВС

Задание температуры воды на выходе для дополнительной зоны (при ее наличии).

Отображается соответствующий символ для вашего агрегата.

Переключение агрегата в режим нагрева или охлаждения. На моделях только с нагревом вы не можете изменить режим.

Задание температуры в резервуаре горячей воды бытового потребления.

Руководство по применению для пользователя

4 | Операция

–

21°C

Помещение

–

35°C

Главная зона

–

45°C

Дополнительная зона

–

50°C

Бак ГВС

–

Подменю Описание

[7]

настройки

Пользоват.

Доступ к таким пользовательским настройкам, как режим выходных и тихий режим.

[8]

Информация

Отображаются данные и информация о внутреннем агрегате.

[9]

Настройки

установщика

[A]

Пуско-наладка

Ограничение: Только для установщика. Доступ к дополнительным настройкам.

Ограничение: Только для установщика. Выполнение испытаний и технического

обслуживания.

[B]

Пользоват.профиль

Изменение профиля активного пользователя.

[C]

Эксплуатация

Включение или выключение функции нагрева/охлаждения и подготовки горячей воды бытового потребления.

[D] Беспроводной шлюз Ограничение: Отображается, только если

установлен модуль беспроводной связи. Содержит настройки для конфигурирования

приложения Daikin Residential Controller.

4.2.3 Экран уставок

Экран уставок отображается для экранов, описывающих компоненты системы, которым требуется значение уставки.

Примеры

[1] Экран температуры в помещении

[3] Экран дополнительной зоны

[2] Экран главной зоны

[5] Экран температуры в резервуаре

Значение

Руководство по применению для пользователя

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629087-1 – 2020.08

4 | Операция

a bc

7.2.1

Время/дата

Часы

Минуты

Возможные действия на этом экране

Переход через список подменю.

Переход в подменю.

Регулировка и автоматическое применение требуемой температуры.

Позиция Описание

Минимальный предел температуры a1 Фиксируется агрегатом

a2 Ограничивается установщиком

Максимальный предел температуры

Текущая температура c Измеряется агрегатом

Требуемая температура d Поверните правый наборный

Подменю e Поверните левый наборный

4.2.4 Подробный экран со значениями

b1 Фиксируется агрегатом

b2 Ограничивается установщиком

диск для увеличения/ уменьшения.

диск или нажмите на него, чтобы перейти в подменю.

Пример:

4.3 Включение или выключение отдельных функций

4.3.1 Визуальная индикация

Некоторые функции блока можно включать или выключать по-отдельности. Если функция выключена, соответствующий значок температуры на главном

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629087-1 – 2020.08

экране отображается серым цветом.

a Настройки

b Значения

c Выбранная настройка и значение

Возможные действия на этом экране

Переход через список настроек.

Изменение значения.

Переход к следующей настройке.

Подтверждение изменений и продолжение.

Руководство по применению для пользователя

4 | Операция

1.6

bar

1.6 bar

Эксплуатация

Помещение

Нагрев/охлаждение помещения

ВКЛ

C.1

Регулирование температуры в помещении

a Регулирование температуры в помещении ВКЛЮЧЕНО b Регулирование температуры в помещении ВЫКЛЮЧЕНО

Работа в режиме отопления/охлаждения помещения

c Режим нагрева/охлаждения помещения ВКЛЮЧЕН d Режим нагрева/охлаждения помещения ВЫКЛЮЧЕН

Работа в режиме нагрева резервуара

e Режим нагрева резервуара ВКЛЮЧЕН

f Режим нагрева резервуара ВЫКЛЮЧЕН

4.3.2 Включение и выключение

Регулирование температуры в помещении

1 Перейдите к [C.1]: Эксплуатация > Помещение.

Руководство по применению для пользователя

2 Выберите вариант ВКЛ или ВЫКЛ.

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629087-1 – 2020.08

Работа в режиме отопления/охлаждения помещения

Эксплуатация

Нагрев/охлаждение помещения

Бак ГВС

ВЫКЛ

ВКЛ

Помещение

C.2

Эксплуатация

Бак ГВС

ВЫКЛ

ВКЛ

Нагрев/охлаждение помещения

C.3

ПРИМЕЧАНИЕ

Защита помещения от замораживания. Даже если ВЫКЛЮЧИТЬ режим

нагрева/охлаждения помещения ([C.2]: Эксплуатация > Нагрев/охлаждение помещения), то защита помещения от замораживания — если она активирована

— останется включенной.

ПРИМЕЧАНИЕ

Защита водяной трубы от замерзания. Даже если ВЫКЛЮЧИТЬ режим нагрева/

охлаждения помещения ([C.2]: Эксплуатация > Нагрев/охлаждение помещения), то защита водяной трубы от замерзания — если она активирована

— останется включенной.

1 Перейдите к [C.2]: Эксплуатация > Нагрев/охлаждение

помещения.

4 | Операция

2 Выберите вариант ВКЛ или ВЫКЛ.

Работа в режиме нагрева резервуара

ПРИМЕЧАНИЕ

Режим дезинфекции. Режим дезинфекции останется активным даже после

ВЫКЛЮЧЕНИЯ нагрева резервуара ([C.3]: Эксплуатация > Бак ГВС). Однако при его ВЫКЛЮЧЕНИИ в процессе выполнения дезинфекции появится ошибка AH.

1 Перейдите к [C.3]: Эксплуатация > Бак ГВС.

2 Выберите вариант ВКЛ или ВЫКЛ.

4.4 Управление нагревом и охлаждением помещений

4.4.1 О контроле обогрева и охлаждения помещений

Контроль обогрева и охлаждения помещений обычно состоит из следующих этапов:

1 Установка режима работы в пространстве 2 Регулировка температуры

В зависимости от схемы системы и конфигурации установщика можно использовать различную регулировку температуры:

▪ Управление по комнатному термостату

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W Daikin Altherma 3 R F+W 4P629087-1 – 2020.08

Руководство по применению для пользователя

4 | Операция

4.4.2 Установка режима работы в помещении

▪ Управление по температуре воды на выходе ▪ Управление по внешнему комнатному термостату

Информация о режимах работы в пространстве

Ваш агрегат может быть моделью, работающей на нагрев или на нагрев/ охлаждение:

▪ Если ваш агрегат является моделью, работающей на нагрев, то он может

нагревать помещение.

▪ Если ваш агрегат является моделью, работающей на нагрев/охлаждение, то

он может и нагревать, и охлаждать помещение. Системе можно указать режим, в котором она должна работать.

Чтобы определить, установлена ли модель теплового насоса для нагрева/ охлаждения

1 Перейдите к [4]: Нагрев/охлаждение помещения.

2 Проверьте, отображается ли и доступен ли для изменения

пункт [4.1] Режим работы. Если это так, модель теплового насоса для нагрева/охлаждения установлена.

Чтобы указать системе, какой использовать режим работы в пространстве:

Можно… Местоположение

Проверить, в каком режиме— нагрева или

Главный экран охлаждения помещения— в настоящий момент работает система.

Задать постоянный режим нагрева или

Главное меню охлаждения помещения.

Запретить автоматическую смену режима по месячному расписанию.

Чтобы проверить, какой режим работы в помещении используется в настоящее время

Режим работы в помещении отображается на главном экране:

▪ Когда блок переведен в режим нагрева, отображается значок . ▪ Когда блок переведен в режим охлаждения, отображается значок .

Индикатор состояния указывает, работает ли блок в данный момент времени:

▪ Когда блок не работает, индикатор состояния мигает синим светом с

интервалом, приблизительно равным 5 секундам.

▪ Когда блок работает, индикатор состояния непрерывно светится синим

светом.

Руководство по применению для пользователя

Задание режима работы в пространстве

1 Перейдите к [4.1]: Нагрев/охлаждение помещения >

Режим работы

EHBH/X04+08EA/EJ6V+9W + EHVH/X04+08S(U)18+23EA/EJ3V+6V+9W

Daikin Altherma 3 R F+W

4P629087-1 – 2020.08

+ 44 hidden pages

Daikin EHBH04E*6V, EHBH08E*6V, EHBH08E*9W, EHBX04E*6V, EHBX08E*6V User reference guide [ru]

Содержание

1 Общая техника безопасности

1.1 Информация о документации

1.1.1 Значение предупреждений и символов

1.2 Пользователю

2 Информация о настоящем документе

3 Информация о системе

3.1 Компоненты в типичной схеме системы

4 Операция

4.1 Интерфейс пользователя: Общий обзор

4.2 Возможные экраны: Краткий обзор

4.2.1 Главный экран

4.2.2 Экран главного меню

4.2.3 Экран уставок

4.2.4 Подробный экран со значениями

4.3 Включение или выключение отдельных функций

4.3.1 Визуальная индикация

4.3.2 Включение и выключение

4.4 Управление нагревом и охлаждением помещений

4.4.1 О контроле обогрева и охлаждения помещений

4.4.2 Установка режима работы в помещении

Daikin EHBH04E6V, EHBH08E6V, EHBH08E9W, EHBX04E6V, EHBX08E*6V User reference guide [ru]