Daikin EHBH04 08DA, EHBX04 08DA, EHVH04S18DA, EHVH04S23DA, EHVH08S18DA Operation manuals [hu]

...

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma – alacsony hőmérsékletű split

EHBH04+08DA EHBX04+08DA

EHVH04S18DA EHVH04S23DA EHVH08S18DA EHVH08S23DA EHVX04S18DA EHVX04S23DA EHVX08S18DA EHVX08S23DA

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma – alacsony hőmérsékletű split

Magyar

Tartalomjegyzék

Térfűtés/-hűtés

Működési tartomány

4.3

Tartalomjegyzék

1 A dokumentum bemutatása 2 2 A rendszer bemutatása 2

2.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei ..................................... 3

3 Üzemeltetés 3

3.1 Felhasználói felület: Áttekintés.................................................. 3

3.2 Lehetséges képernyők: Áttekintés ............................................ 4

3.2.1 Kezdőképernyő........................................................... 4

3.2.2 Főmenü képernyője .................................................... 4

3.2.3 Célhőmérséklet képernyő ........................................... 5

3.2.4 Értékeket megjelenítő részletképernyő....................... 5

3.3 Térfűtés/térhűtés szabályozása ................................................ 5

3.3.1 A helyiség üzemmód beállítása .................................. 5

3.3.2 A kívánt szobahőmérséklet módosítása ..................... 6

3.3.3 A kívánt kilépő vízhőmérséklet módosítása................ 6

3.4 Használati meleg víz szabályozása .......................................... 6

3.4.1 Újramelegítés üzemmód............................................. 6

3.4.2 Programozott üzemmód.............................................. 6

3.4.3 Programozott + újramelegítés üzemmód.................... 6

3.4.4 A HMV erőteljes üzemmódjának használata .............. 7

3.5 Haladó felhasználási módok ..................................................... 7

3.6 Programozás képernyő: Példa .................................................. 7

3.7 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése ............... 10

3.8 Szerelői beállítások: a szerelő által kitöltendő táblázatok ......... 11

3.8.1 Beállítás varázsló........................................................ 11

3.8.2 Beállítások menü ........................................................ 11

4 Energiatakarékossági tippek 11

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

▪ Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a rendszer

használata előtt

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Üzemeltetési kézikönyv:

▪ Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról ▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Felhasználói referencia-útmutató:

▪ Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-

információk az alapvető és a haladó felhasználási módokról

▪ Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy a szerelőjétől szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek fordításai.

Navigációs elemek

A navigációs elemek (például: [4.3]) segítségével meghatározhatja, hogy a felhasználói felület menüszerkezetén belül éppen hol van.

1 A navigációs elemek engedélyezése: Nyomja meg

a súgó gombot a kezdőképernyőn vagy a főmenü képernyőjén. A navigációs elemek meg fognak jelenni a képernyő bal felső sarkában.

2 A navigációs elemek letiltása: Nyomja meg ismét a

súgó gombot.

Ez a dokumentum szintén használja a navigációs elemeket. Példa:

5 Karbantartás és szerelés 11

5.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés ......................................... 11

5.2 A kapcsolatfelvételi/ügyfélszolgálati telefonszámok.................. 12

6 Hibaelhárítás 12

6.1 Súgószöveg megjelenítése hibás működés esetén .................. 12

6.2 Jelenség: Fázik (vagy melege van) a nappaliban ..................... 12

6.3 Jelenség: túl hideg víz folyik a csapból ..................................... 12

6.4 Jelenség: a hőszivattyú meghibásodik...................................... 12

6.5 Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a

beüzemelés után ....................................................................... 13

7 Hulladékkezelés 13 8 Szószedet 13

1 A dokumentum bemutatása

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük: ▪ Olvassa el alaposan a dokumentációt, mielőtt működtetné a

távirányítót. Csak így garantálható a lehető legjobb teljesítmény.

▪ Kérdezze meg a szerelőt, hogy milyen beállításokat használt a

rendszer üzembe állításakor. Ellenőrizze, hogy kitöltötte-e a szerelői beállítások táblázatot. Ha nem, kérje meg, hogy pótolja azt.

▪ Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá.

Célközönség

Végfelhasználók

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a következőkből áll:

1 Lépjen a [4.3] ponthoz: Térfűtés/-hűtés > Működési

tartomány.

Ezt a következőképpen teheti meg:

1 A kezdőképernyőről indulva fordítsa el a bal oldali

tekerőkapcsolót, és lépjen a Térfűtés/-hűtés elemre.

2 Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót az almenübe

való belépéshez.

3 Fordítsa el a bal oldali tekerőkapcsolót, és lépjen a

Működési tartomány elemre.

4 Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót az almenübe

való belépéshez.

2 A rendszer bemutatása

A rendszer az elrendezésétől függően a következőkre képes: ▪ Felmelegíteni egy teret ▪ Lehűteni egy teret (ha van felszerelve fűtő/hűtő hőszivattyú)

Üzemeltetési kézikönyv

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Daikin Altherma – alacsony hőmérsékletű split

4P495246-1C – 2018.11

3 Üzemeltetés

b c

a b c d e

▪ Használati meleg vizet előállítani (ha fel van szerelve egy HMV-

tartály)

2.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei

A A fő zóna. Példa: Nappali. B Kiegészítő zóna. Példa: Hálószoba. C Műszaki helyiség. Példa: Garázs.

a A kültéri egység hőszivattyúja b A beltéri egység hőszivattyúja c Használati meleg víz (HMV) tartálya d A beltéri egység felhasználói felülete e A szobatermosztát szerepét a távirányító tölti be

f Padlófűtés

g Radiátorok, hőszivattyúkonvektorok vagy klímakonvektoregységek

INFORMÁCIÓ

A beltéri egység és a használatimelegvíz-tartály (ha be van szerelve) a beltéri egység típusától függően lehet különálló vagy egybeépített.

LED Mód Leírás

Pirosan villog Hiba Meghibásodás lépett fel.

További információk: 12. oldal

"6.1Súgószöveg megjelenítése hibás működés esetén".

LCD képernyő

Az LCD képernyőnek rendelkezik alvás funkcióval. Ha egy bizonyos ideig nem használja a felhasználói felületet, a képernyő elsötétül. Bármely gomb megnyomására vagy tekerőkapcsoló elforgatására a kijelző felébred. A tétlenség ideje a felhasználói jogosultsági szinttől függ:

▪ Felhasználó vagy Haladó felhasználó: 15perc ▪ Szerelő: 1óra

Tekerőkapcsolók és gombok

A tekerőkapcsolókat és a gombokat a következőkre használja: ▪ Az LCD képernyő képernyőin, menüiben és beállításaiban való

mozgás

▪ Értékek beállítása

3 Üzemeltetés

3.1 Felhasználói felület: Áttekintés

A felhasználói felület az alábbi alkatrészekkel rendelkezik:

a Állapotjelző b LCD képernyő c Tekerőkapcsolók és gombok

Állapotjelző

Az állapotjelzőn található LED-ek világítással vagy villogással mutatják az egység üzemmódját.

LED Mód Leírás

Kéken villog Készenlét Az egység nem üzemel. Folyamatos kék

fény

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Daikin Altherma – alacsony hőmérsékletű split 4P495246-1C – 2018.11

Üzemeltetés Az egység üzemel.

Elem Leírás

a Bal oldali

tekerőkapc soló

b Vissza

gomb

c Kezdőképe

rnyő gomb

d Súgó gomb

e Jobb oldali

tekerőkapc soló

Az LCD képernyő egy körívet jelenít meg a kijelző bal oldalán, amikor használni lehet a bal oldali tekerőkapcsolót.

▪

: Nyomja meg, hogy 1 fokozatot visszalépjen a

menüszerkezetben.

: Nyomja meg a kezdőképernyőre való

visszatéréshez.

: Nyomja meg, hogy megjelenítse az aktuális

oldalhoz kapcsolódó súgószöveget (ha elérhető). Az LCD képernyő egy körívet jelenít meg a kijelző

jobb oldalán, amikor használni lehet a jobb oldali tekerőkapcsolót.

▪

: Fordítsa el, majd nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót. Navigáljon a menüszerkezetben.

: Fordítsa el a bal oldali tekerőkapcsolót. Válasszon ki egy menüelemet.

: Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót. Erősítse meg a választását, vagy lépjen az egyik almenüre.

: Fordítsa el, majd nyomja be a jobb oldali tekerőkapcsolót. Módosítsa a képernyő jobb oldalán látható értékeket vagy beállításokat.

: Fordítsa el a jobb oldali tekerőkapcsolót. Lépjen végig a lehetséges értékeken és beállításokon.

: Nyomja be a jobb oldali tekerőkapcsolót. Erősítse meg a választását, és lépjen a következő menüelemre.

Üzemeltetési kézikönyv

3 Üzemeltetés

–

c2c1

1.6 bar

18 Feb 2018

22:19

18 21

g3 g1

g4 g2

h3 h1

3.2 Lehetséges képernyők: Áttekintés

A következő képernyőkkel találkozhat a leggyakrabban:

a Kezdőképernyő b Főmenü képernyője c Alképernyők:

c1: Célhőmérséklet képernyő c2: Értékeket megjelenítő részletképernyő

3.2.1 Kezdőképernyő

Nyomja meg a egy áttekintést láthat az egység beállításairól, valamint a szoba- és a célhőmérsékletet. A kezdőképernyőn csak a beállításokra vonatkozó szimbólumok jelennek meg.

Elem Leírás

Kültéri egység

gombot a kezdőképernyőre való visszatéréshez. Itt

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés a főmenü listájában. Ugrás a főmenü képernyőjére. Navigációs elemek engedélyezése/letiltása.

A hőmérsékletek egy-egy kör belsejében jelennek meg. Ha a kör szürke, a megfelelő üzemmód (például: térfűtés) nem aktív.

: Kültéri egység

: A csendes üzemmód aktív

a3 A mért környezeti hőmérséklet

Elem Leírás

Beltéri

b1 Beltéri egység:

egység / használatim elegvíz-

▪

: Álló beltéri egység beépített tartállyal

tartály

▪

: Falra szerelt beltéri egység különálló

tartállyal

▪

: Falra szerelt beltéri egység

b2 Víznyomás

Helyiség üzemmód

Fertőtleníté s / Erőteljes

: Hűtés

▪

: Fűtés

▪

: A fertőtlenítés üzemmód aktív

▪

: Az erőteljes üzemeltetés aktív

▪

Dátum / idő e Aktuális dátum és idő Szünnap f

Fő zóna

: A szünnap üzemmód aktív

g1 Hőkibocsátó típusa:

▪

: Padlófűtés

: Klímakonvektor

: Radiátor

g2 Kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklete g3 Szobatermosztát típusa:

: Daikin szobatermosztátként használt

▪

felhasználói felület

: Külső vezérlés

▪ ▪ Elrejtve: Kilépő vízhőmérséklet szabályozása

g4 A mért szobahőmérséklet

Kiegészítő zóna

h1 Hőkibocsátó típusa:

▪

: Padlófűtés

: Klímakonvektor

: Radiátor

h2 Kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklete h3 Szobatermosztát típusa:

: Külső vezérlés

▪ ▪ Elrejtve: Kilépő vízhőmérséklet szabályozása

Használati meleg víz

: Használati meleg víz

i2 A mért tartályhőmérséklet

Hiba j

vagy : Meghibásodás lépett fel

További információk: 12. oldal "6.1Súgószöveg

megjelenítése hibás működés esetén".

3.2.2 Főmenü képernyője

A kezdőképernyőn nyomja be a képernyőjének megnyitásához. A főmenüből elérheti a különböző célhőmérséklet képernyőket és almenüket.

elemet a főmenü

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Daikin Altherma – alacsony hőmérsékletű split

4P495246-1C – 2018.11

Üzemeltetési kézikönyv

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

–

a b

Léptetés a listában. Belépés az almenübe. Navigációs elemek engedélyezése/letiltása.

Elem Leírás

vagy

Meghibásodás

Szoba

Fő zóna

Kiegészítő zóna

Térfűtés/-hűtés

Tartály

Felhasználói

beállítások

Információ

Szerelői beállítások

Beüzemelés

Felhasználói profil

Üzemeltetés

Korlátozás: Csak meghibásodás esetén jelenik meg.

További információk: 12. oldal

"6.1Súgószöveg megjelenítése hibás működés esetén".

Korlátozás: Csak akkor jelenik meg, ha a beltéri egységhez csatlakoztatva van egy szobatermosztát.

A szobahőmérséklet beállítása. A fő zóna kibocsátótípusának megfelelő

szimbólumot jeleníti meg. A fő zóna kilépő vízhőmérsékletének

beállítása. Korlátozás: Csak akkor jelenik meg, ha két

kilépő vízhőmérsékleti zóna van. A kiegészítő zóna kibocsátótípusának megfelelő szimbólumot jeleníti meg.

A kiegészítő zóna kilépő vízhőmérsékletének beállítása (ha van).

Az egységre vonatkozó szimbólumot jeleníti meg.

Az egység fűtés üzemmódra vagy hűtés üzemmódra állítása. A csak fűtésre alkalmas modelleknél nem lehet módosítani az üzemmódot.

Korlátozás: Csak akkor jelenik meg, ha van használatimelegvíz-tartály.

A használatimelegvíz-tartály hőmérsékletének beállítása.

Hozzáférést biztosít a felhasználói beállításokhoz, például a szünnap üzemmódhoz és a csendes üzemmódhoz.

Adatokat és információkat jelenít meg a beltéri egységről.

Korlátozás: Csak a szerelőnek. Hozzáférést biztosít a speciális

beállításokhoz. Korlátozás: Csak a szerelőnek.

Tesztek és karbantartás végrehajtása. Az aktív felhasználói profil megváltoztatása.

A fűtés/hűtés funkció és a használati meleg víz előkészítésének be- vagy kikapcsolása.

3.2.3 Célhőmérséklet képernyő

A célhőmérséklet képernyő az olyan rendszerösszetevőket bemutató képernyőkön jelenik meg, amelyeknél szükség van a célhőmérsékletre.

Példa:

▪ Szobahőmérséklet képernyő ▪ A fő zóna képernyője ▪ A kiegészítő zóna képernyője ▪ Tartályhőmérséklet képernyő

3 Üzemeltetés

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés az almenü listájában. Ugrás az almenüre. A kívánt hőmérséklet módosítása és automatikus

alkalmazása.

Elem Leírás

Minimális hőmérséklet a1 Az egység állítja be

a2 A szerelő korlátozza

Maximális hőmérséklet b1 Az egység állítja be

b2 A szerelő korlátozza

Aktuális hőmérséklet c Az egység méri Kívánt hőmérséklet d A növeléséhez/

Almenü e Az almenüre való ugráshoz

csökkentéséhez fordítsa el a jobb oldali tekerőkapcsolót.

fordítsa el vagy nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót.

3.2.4 Értékeket megjelenítő részletképernyő

a Beállítások b Értékek

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés a beállítások listájában. Az érték módosítása. A következő beállításra való lépés. A változtatások megerősítése és továbblépés.

3.3 Térfűtés/térhűtés szabályozása

3.3.1 A helyiség üzemmód beállítása

A helyiség üzemmódok bemutatása

A hőszivattyú modelljétől függően Önnek kell meghatároznia a rendszer számára, hogy mely helyiség üzemmódot (a fűtést vagy a hűtést) használja.

rendszerűhőszivattyú

Ha...

modell van felszerelve

Fűtés/hűtés A rendszer képes felmelegíteni vagy

lehűteni egy adott teret. Önnek kell meghatároznia, hogy a rendszer melyik helyiség üzemmódot használja.

Csak fűtés A rendszer képes felmelegíteni egy teret,

de NEM képes lehűteni azt. NEM kell meghatároznia, hogy a rendszer melyik helyiség üzemmódot használja.

Akkor…

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Daikin Altherma – alacsony hőmérsékletű split 4P495246-1C – 2018.11

Üzemeltetési kézikönyv

+ 11 hidden pages