Daikin EHBH04 08DA, EHBX04 08DA, EHVH04S18DA, EHVH04S23DA, EHVH08S18DA User reference guide [cs]

...

Referenční příručka pro

uživatele

Nízkoteplotní split systém Daikin Altherma

EHBH04+08DA EHBX04+08DA

EHVH04S18DA EHVH04S23DA EHVH08S18DA EHVH08S23DA EHVX04S18DA EHVX04S23DA EHVX08S18DA EHVX08S23DA

Referenční příručka pro uživatele

Nízkoteplotní split systém Daikin Altherma

čeština

Obsah

1 Všeobecná bezpečnostní opatření 2

1.1 O této dokumentaci ................................................................... 2

1.1.1 Význam varování a symbolů....................................... 2

1.2 Pro uživatele.............................................................................. 3

2 O tomto dokumentu 3 3 O systému 4

3.1 Komponenty v typickém rozvržení systému .............................. 4

4 Provoz 4

4.1 Uživatelské rozhraní: přehled.................................................... 4

4.2 Možné obrazovky: Přehled........................................................ 4

4.2.1 Domovská obrazovka ................................................. 5

4.2.2 Hlavní nabídka............................................................ 5

4.2.3 Obrazovka nastavení.................................................. 6

4.2.4 Podrobná obrazovka s hodnotami .............................. 6

4.3 Základní použití ......................................................................... 6

4.3.1 Použití domovské obrazovky ...................................... 6

4.3.2 Použití struktury nabídky............................................. 6

4.3.3 Zapnutí a vypnutí provozu .......................................... 7

4.4 Ovládání prostorového vytápění/chlazení ................................. 7

4.4.1 O ovládání prostorového vytápění/chlazení................ 7

4.4.2 Nastavení prostorového provozního režimu ............... 7

4.4.3 Způsob zjištění, jaké ovládání teploty používáte ........ 8

4.4.4 Chcete-li změnit požadovanou pokojovou teplotu ...... 8

4.4.5 Chcete-li změnit požadovanou teplotu výstupní vody. 8

4.5 Ovládání teplé užitkové vody .................................................... 8

4.5.1 O ovládání teplé užitkové vody................................... 8

4.5.2 Režim opětovného ohřevu.......................................... 9

4.5.3 Plánovaný režim ......................................................... 9

4.5.4 Plánovaný + opětovný ohřev....................................... 9

4.5.5 Změna teploty teplé užitkové vody.............................. 9

4.5.6 Použití funkce výkonného ohřevu TUV....................... 10

4.6 Pokročilé použití ........................................................................ 10

4.6.1 Změna úrovně oprávnění uživatele............................. 10

4.6.2 Použití tichého režimu................................................. 10

4.6.3 Použití režimu dovolené.............................................. 10

4.6.4 Zjištění informací......................................................... 11

4.6.5 Chcete-li nakonfigurovat čas a datum......................... 11

4.7 Přednastavené hodnoty a plány................................................ 11

4.7.1 Použití přednastavených hodnot................................. 11

4.7.2 Nastavení cen za energii ............................................ 11

4.7.3 Použití a programování plánů provozu ....................... 12

4.7.4 Obrazovka plánu: Příklad............................................ 13

4.8 Provoz dle počasí...................................................................... 14

4.8.1 Podrobná obrazovka s křivkou ovládání dle počasí.... 14

4.9 Struktura nabídky: přehled nastavení uživatele ........................ 15

4.10 Nastavení technika: tabulky, které musí vyplnit instalační

technik ....................................................................................... 16

4.10.1 Konfigurační průvodce ................................................ 16

4.10.2 Nabídka nastavení ...................................................... 16

5 Tipy pro úsporu energie 16 6 Údržba a servis 16

6.1 Přehled: údržba s servis............................................................ 16

6.2 Chcete-li zjistit kontakt/číslo helpdesku..................................... 17

7 Odstraňování problémů 17

7.1 Chcete-li zobrazit text nápovědy v případě poruchy ................. 17

7.2 Chcete-li zkontrolovat historii poruch ........................................ 17

7.3 Příznak: ve svém obývacím pokoji cítíte příliš velký chlad

(teplo) ........................................................................................ 17

7.4 Příznak: Voda v kohoutku je příliš chladná ............................... 17

7.5 Příznak: Porucha tepelného čerpadla ....................................... 17

8 Přemístění 18

8.1 Přehled: Přemístění.................................................................... 18

9 Likvidace 18 10 Slovník pojmů 18

1 Všeobecná bezpečnostní

opatření

1.1 O této dokumentaci

▪ Původní dokumentace je napsána vangličtině. Ostatní jazyky jsou

překlady.

▪ Bezpečnostní opatření popsaná v tomto dokumentu zahrnují velmi

důležitá témata. Pečlivě je dodržujte.

▪ Instalace systému a všechny činnosti popsané v instalační

příručce a instalační referenční příručce MUSÍ být provedeny autorizovaným instalačním technikem.

1.1.1 Význam varování a symbolů

NEBEZPEČÍ

Označuje situaci, která bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Označuje situaci, která může mít za následek usmrcení elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ

Označuje situaci, která může mít za následek popálení v důsledku extrémně vysokých nebo nízkých teplot.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU

Tento symbol označuje situaci, která může mít za následek výbuch.

VÝSTRAHA

Označuje situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL

UPOZORNĚNÍ

Označuje situaci, která může mít za následek lehčí nebo střední zranění.

POZNÁMKA

Označuje situaci, která může mít za následek poškození zařízení nebo majetku.

INFORMACE

Označuje užitečné tipy nebo doplňující informace.

Symbol Vysvětlení

Před instalaci si prostudujte návod instalaci a návod k obsluze a schémat zapojení elektrické kabeláže.

Před prováděním údržby nebo servisu si prostudujte servisní příručku.

Další informace naleznete v návodu k instalaci a uživatelské příručce.

Referenční příručka pro uživatele

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Nízkoteplotní split systém Daikin Altherma

4P495250-1 – 2017.12

2 O tomto dokumentu

Prostorové vytápění/chlazení

Provozní rozsah

4.3

1.2 Pro uživatele

▪ Pokud si NEJSTE jisti způsoby obsluhy jednotky, kontaktujte

svého instalačního technika.

▪ Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 let a osobami

se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je nad nimi zajištěn dohled nebo jim byly předány pokyny týkající se obsluhy tohoto spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí veškerým nebezpečím. Děti si NESMÍ se zařízením hrát. Čištění a uživatelská údržba NESMÍ být prováděny dětmi bez dozoru.

VÝSTRAHA

Pro zabránění úrazu elektrickým proudem nebo požáru:

▪ Jednotku NEOPLACHUJTE. ▪ NEOVLÁDEJTE jednotku mokrýma rukama. ▪ Na jednotku NEPOKLÁDEJTE žádné předměty

obsahující vodu.

POZNÁMKA

▪ Na horní stranu (horní desku) jednotky

NEPOKLÁDEJTE žádné předměty ani přístroje.

▪ Na horní stranu jednotky NESEDEJTE,

NEVYLÉZEJTE, ani NESTOUPEJTE.

▪ Jednotky jsou označeny následujícími symboly:

To znamená, že elektrické a elektronické produkty se NESMÍ přidávat do netříděného domovního odpadu. NEPROVÁDĚJTE demontáž systému sami: demontáž systému, likvidace chladiva, oleje a ostatních částí zařízení musí být provedena v souladu spříslušnými místními a národními předpisy. Jednotka musí být likvidována ve specializovaném závodě, aby její části mohly být opakovaně použity, recyklovány nebo regenerovány. Zajistíte-li správnou likvidaci výrobku, pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro životní prostředí a dopady na lidské zdraví. Další informace vám poskytne instalační technik nebo místní prodejce.

▪ Baterie jsou označeny následujícími symboly:

Určeno pro:

Koncovíuživatelé

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní soubor se skládá z následujících částí:

▪ Všeobecná bezpečnostní opatření:

▪ Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před spuštěním

svého systému

▪ Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪ Návod k obsluze:

▪ Rychlá příručka pro základní použití ▪ Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪ Referenční příručka pro uživatele:

▪ Detailní pokyny po jednotlivých krocích a informace pro

základní a pokročilé použití

▪ Formát: Soubory v digitální podobě naleznete na stránkách

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Nejnovější revize dodané dokumentace mohou být k dispozici na místních internetových stránkách Daikin nebo u vašeho technika.

Původní dokumentace je napsána v angličtině. Ostatní jazyky jsou překlady.

Záložky

Záložky (příklad: [4.3]) vám pomohou zjistit, kde se nacházíte ve struktuře nabídky uživatelského rozhraní.

1 Aktivace záložek: Na domovské obrazovce nebo na

obrazovce hlavní nabídky stiskněte tlačítko nápovědy. Záložky se objeví v levém horním rohu obrazovky.

2 Deaktivace záložek: Stiskněte znovu tlačítko

nápovědy.

V tomto dokumentu jsou tyto záložky také zmíněny. Příklad:

1 Přejděte na [4.3]: Prostorové vytápění/chlazení >

Provozní rozsah.

To znamená:

To znamená, že baterie se NESMÍ přidávat do netříděného domovního odpadu. Je-li vedle symbolu vytištěna chemická značka, daná chemická značka znamená, že baterie obsahuje těžký kov ve vyšší než určité koncentraci. Možné chemické značky jsou: Pb: olovo (>0,004%). Odpadní baterie musí být zlikvidovány ve specializovaném recyklačním zařízení. Zajistíte-li správnou likvidaci baterií, pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro životní prostředí a dopady na lidské zdraví.

2 O tomto dokumentu

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme o následující: ▪ Před spuštěním uživatelského rozhraní si pečlivě přečtěte

dokumentaci, abyste zajistili co nejlepší výkon zařízení.

▪ Požádejte instalačního technika, aby vás informoval o nastavení,

které použil při konfiguraci vašeho systému. Zkontrolujte, zda vyplnil tabulky nastavení provedeného instalačním technikem. Pokud ne, požádejte jej, aby tak učinil.

▪ Uschovejte dokumentaci pro pozdější použití.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Nízkoteplotní split systém Daikin Altherma 4P495250-1 – 2017.12

1 Na domovské obrazovce pomocí levého otočného

ovladače přejděte na Prostorové vytápění/chlazení.

2 Stiskněte nebo otočte levý otočný ovladač pro

přechod do dílčí nabídky.

3 Otočte levým otočným ovladačem a přejděte na

Provozní rozsah.

4 Stiskněte nebo otočte levý otočný ovladač pro

přechod do dílčí nabídky.

Referenční příručka pro uživatele

3 O systému

b c

a b c d e

3 O systému

V závislosti na rozvržení vašeho systému může systém: ▪ Vyhřívat prostor ▪ Chladit prostor (pokud je nainstalován model tepelného čerpadla

stopením/chlazením)

▪ Ohřívat teplou užitkovou vodu (pokud je nainstalovaná nádrž na

TUV)

3.1 Komponenty v typickém rozvržení systému

A Hlavní zóna. Příklad: Obývací pokoj. B Doplňková zóna. Příklad: Ložnice. C Technická místnost. Příklad: Garáž.

a Tepelné čerpadlo svenkovní jednotkou b Tepelné čerpadlo s vnitřní jednotkou c Nádrž na teplou užitkovou vodu (TUV) d Uživatelské rozhraní na vnitřní jednotce e Uživatelské rozhraní použito jako pokojový termostat

f Podlahové topení

g Radiátory, konvektory tepelnéhočerpadla nebo jednotky sventilátory

INFORMACE

Vnitřní jednotka a nádrž na teplou užitkovou vodu (pokud je součástí instalace) mohou být odděleny nebo integrovány podle typu vnitřní jednotky.

4 Provoz

4.1 Uživatelské rozhraní: přehled

Uživatelské rozhraní obsahuje následující součásti:

a Ukazatel stavu b LCD obrazovka c Otočné ovladače a tlačítka

Ukazatel stavu

LED kontrolky ukazatele stavu se rozsvítí nebo blikají a znázorňují provozní režim jednotky.

LED Režim Popis

Blikající červená

LCD obrazovka

LCD obrazovka má funkci spánku. Po určité době nečinnosti obrazovka ztmavne. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka nebo otočením ovladače se displej probudí. Doba nečinnosti se může lišit v závislosti na úrovni oprávnění uživatele:

▪ Uživatel nebo Pokročilý koncový uživatel: 15min ▪ Technik: 1h

Otočné ovladače a tlačítka

Otočné ovladače a tlačítka můžete použít: ▪ K procházení obrazovkami, nabídkami a nastaveními LCD

obrazovky

▪ K nastavení hodnot

Položka Popis

a Levý

otočný ovladač

b Tlačítko

Zpět

c Tlačítko

Domů

d Tlačítko

Nápověda

e Pravý

otočný ovladač

Porucha Došlo k poruše.

Podrobnější informace viz

"7.1Chcete-li zobrazit text nápovědy v případě poruchy"na stránce17.

Během použití levého otočného ovladače se na levé straně displeje na LCD zobrazuje oblouk.

▪

: Stiskněte k přechodu o 1 krok zpět ve struktuře

nabídky.

: Stiskněte k přechodu na výchozí (domovskou)

obrazovku.

: Stiskněte pro zobrazení textu nápovědy související s aktuální stránkou (pokud je k dispozici).

Během použití pravého otočného ovladače se na pravé straně displeje na LCD zobrazuje oblouk.

▪

: Otočte, poté stiskněte levý otočný

ovladač. Procházejte strukturou nabídky.

: Otočte levým otočným ovladačem.

Vyberte položku nabídky.

: Stiskněte levý otočný ovladač.

Potvrďte výběr nebo přejděte do dílčí nabídky.

: Otočte, poté stiskněte pravý otočný ovladač. Změňte hodnotu nebo nastavení, zobrazené na pravé straně obrazovky.

: Otočte pravým otočným ovladačem. Procházejte možnými hodnotami a nastaveními.

: Stiskněte pravý otočný ovladač. Potvrďte výběr a přejděte k další položce nabídky.

LED Režim Popis

Blikající modrá Pohotovostní

Svítící modrá Provoz Jednotka je v provozu.

Referenční příručka pro uživatele

režim

Jednotka není v provozu.

4.2 Možné obrazovky: Přehled

Následující obrazovky jsou nejběžnější:

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Nízkoteplotní split systém Daikin Altherma

4P495250-1 – 2017.12

–

c2c1

1.6 bar

18 Feb 2018

22:19

18 21

Položka Popis

g3 g1

g4 g2

h3 h1

Vnitřní

b1 Vnitřní jednotka:

jednotka / Nádrž na teplou užitkovou

▪

: Vnitřní podlahová jednotka s

integrovanou nádrží

vodu

4 Provoz

a Domovská obrazovka b Hlavní nabídka c Obrazovky nižší úrovně:

c1: Obrazovka nastavení c2: Podrobná obrazovka s hodnotami

4.2.1 Domovská obrazovka

Stisknutím tlačítka přehled konfigurace jednotky a pokojové teploty a nastavené teploty. Na domovské obrazovce jsou zobrazeny pouze symboly související s vaší konfigurací.

Položka Popis

Venkovní jednotka

se vrátíte na domovskou obrazovku. Uvidíte

Možné činnosti na této obrazovce

Procházejte seznamem hlavní nabídky. Přejděte na obrazovku hlavní nabídky. Aktivujte/deaktivujte záložky.

Teploty jsou zobrazeny v kroužcích. Pokud je kroužek šedý, odpovídající činnost (například prostorové vytápění) v současné chvíli není aktivní.

: Venkovní jednotka

: Aktivní tichý režim

a3 Změřená teplota okolí

▪

: Nástěnná vnitřní jednotka se

samostatnou nádrží

▪

: Nástěnná vnitřní jednotka

b2 Tlak vody

Prostorový provozní režim

Dezinfekce / Výkonný

: Chlazení

▪

: Topení

▪

: Aktivní dezinfekční režim

▪

: Aktivní výkonný režim

▪

Datum / čas e Aktuální datum a čas Dovolená f

Hlavní zóna

: Aktivní režim dovolená

g1 Typ topidla:

▪

: Podlahové topení

: Jednotka s ventilátory

: Radiátor

g2 Nastavená teplota výstupní vody g3 Typ pokojového termostatu:

: Uživatelské rozhraní Daikin použito jako

▪

pokojový termostat

: Externí ovládání

▪ ▪ Skryté: Ovládání teploty výstupní vody

g4 Změřená pokojová teplota

Doplňková zóna

h1 Typ topidla:

▪

: Podlahové topení

: Jednotka s ventilátory

: Radiátor

h2 Nastavená teplota výstupní vody h3 Typ pokojového termostatu:

: Externí ovládání

▪ ▪ Skryté: Ovládání teploty výstupní vody

Teplá užitková voda

Porucha j

: Teplá užitková voda

i2 Změřená teplota v nádrži

nebo : Došlo k poruše

Podrobnější informace viz "7.1Chcete-li zobrazit

text nápovědy v případě poruchy"na stránce17.

4.2.2 Hlavní nabídka

Na domovské obrazovce stiskněte hlavní nabídky. V hlavní nabídce můžete získat přístup k různým obrazovkám pro nastavení teploty a dílčím nabídkám.

pro zobrazení obrazovky

Referenční příručka pro uživatele

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Nízkoteplotní split systém Daikin Altherma 4P495250-1 – 2017.12

4 Provoz

–

a b

Možné činnosti na této obrazovce

Procházejte seznamem. Vstupte do dílčí nabídky. Aktivujte/deaktivujte záložky.

Položka Popis

nebo Porucha

Místnost

Hlavní zóna

Doplňková zóna

Prostorové

vytápění/chlazení

Nádrž

Nastavení uživatele

Informace

Nastavení technika

Uvedení do provozu

Profil uživatele

Provoz

Omezení: Zobrazí se pouze pokud dojde k poruše.

Podrobnější informace viz "7.1Chcete-li

zobrazit text nápovědy v případě poruchy"na stránce17.

Omezení: Zobrazí se pouze pokud je k vnitřní jednotce připojen pokojový termostat.

Nastavte pokojovou teplotu. Zobrazí příslušný symbol pro typ topného

zařízení ve vaší hlavní zóně. Nastavte výstupní teplotu vody hlavní zóny.

Omezení: Zobrazí se pouze pokud existují dvě zóny teploty výstupní vody. Zobrazí příslušný symbol pro typ topného zařízení ve vaší doplňkové zóně.

Nastavte výstupní teplotu vody doplňkové zóny (pokud existuje).

Zobrazí příslušný symbol pro vaši jednotku. Přejděte do režimu topení nebo chlazení. U

modelů pouze s topením nemůžete režim měnit.

Omezení: Zobrazí se pouze pokud je součástí nádrž na teplou užitkovou vodu.

Nastavte maximální teplotu v nádrži na teplou užitkovou vodu.

Poskytuje přístup k nastavením uživatele, například režimu dovolené a tichého režimu.

Zobrazuje údaje a informace o vnitřní jednotce.

Omezení: Pouze pro technika. Poskytuje přístup k pokročilým nastavením.

Omezení: Pouze pro technika. Provádí zkoušky a údržbu.

Změňte aktivní profil uživatele.

Zapněte nebo vypněte funkci topení/ chlazení a ohřev teplé užitkové vody.

4.2.3 Obrazovka nastavení

Obrazovka nastavení se zobrazuje u obrazovek popisujících součásti systému, které vyžadují nastavení teploty/hodnoty.

Příklad:

▪ Obrazovka pokojové teploty ▪ Obrazovka hlavní zóny ▪ Obrazovka doplňkové zóny ▪ Obrazovka teplota v nádrži

Možné činnosti na této obrazovce

Procházejte seznamem dílčí nabídky. Přejděte do dílčí nabídky. Upravte a automaticky použijte požadovanou

teplotu.

Položka Popis

Minimální teplotní limit a1 Pevně daný jednotkou

a2 Omezeno technikem

Maximální teplotní limit b1 Pevně daný jednotkou

b2 Omezeno technikem

Aktuální teplota c Změřená jednotkou Požadovaná teplota d Pomocí pravého otočného

Dílčí nabídka e Otočte nebo stiskněte levý

ovladače snižte/zvyšte teplotu.

otočný ovladač pro přechod do dílčí nabídky.

4.2.4 Podrobná obrazovka s hodnotami

a Nastavení b Hodnoty

Možné činnosti na této obrazovce

Procházejte seznamem nastavení. Změňte hodnotu. Přejděte k dalšímu nastavení. Potvrďte změny a pokračujte.

4.3 Základní použití

4.3.1 Použití domovské obrazovky

O domovské obrazovce

Na domovské obrazovce můžete zjistit nejdůležitější nastavení pro každodenní použití. Nastavení jednotky je zobrazeno schématicky. Podrobnější informace viz "4.2.1 Domovská obrazovka" na

stránce5.

Přejděte na domovskou (výchozí) obrazovku

Stisknutím tlačítka

4.3.2 Použití struktury nabídky

O struktuře nabídky

Přejděte do struktury nabídky, pokud chcete změnit nastavení jednotky a zjistit hodnoty, např. aktuální teplotu. Přehled nastavení dostupných pro uživatele naleznete zde: "4.9 Struktura nabídky:

přehled nastavení uživatele"na stránce15.

se vrátíte na domovskou obrazovku.

Referenční příručka pro uživatele

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Nízkoteplotní split systém Daikin Altherma

4P495250-1 – 2017.12

+ 14 hidden pages